Está en la página 1de 41

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD

PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

INDICE
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES ....................................................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 2 DEFINICIONES ................................................................................................................................................... 3 INTERPRETACIN DE DOCUMENTOS, PLANOS Y ESPECIFICACIONES. ................................................................ 4 MATERIALES, EQUIPOS Y SUMINISTROS. .......................................................................................................... 4 LIMITACIONES DE TRABAJO. ............................................................................................................................ 4 PLANOS DE CONTRATO. .................................................................................................................................... 5 PROTECCIN DE LA PROPIEDAD PBLICA Y PRIVADA. ....................................................................................... 5 BARRICADAS, AVISOS PREVENTIVOS Y LUCES. ................................................................................................. 5 LIMPIEZA .......................................................................................................................................................... 5 PRIORIDAD DEL TRABAJO. ................................................................................................................................ 5 TRAZADOS DEL TRABAJO. ............................................................................................................................ 6 RTULOS. .................................................................................................................................................... 6 SEGURIDAD Y PREVENCIN DE ACCIDENTES. ............................................................................................... 6

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES ............................................................................... 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 TRABAJO COMPRENDIDO. ................................................................................................................................. 7 DISPOSICIN DE EXCRETAS. ............................................................................................................................. 7 DISPOSICIN DE MATERIALES Y RESIDUOS SLIDOS. ........................................................................................ 7 RESIDUOS LQUIDOS. ........................................................................................................................................ 8 RESIDUOS DE TIERRA SOBRANTE. ..................................................................................................................... 8 APERTURA DE ZANJAS. ..................................................................................................................................... 8 TALA DE RBOLES Y REEMPLAZO DE ESTOS. .................................................................................................... 8 PRODUCTOS CON PLOMO. ................................................................................................................................. 9

3 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACIN DE TUBERA EN LINEA DE CONDUCCION Y RED DE DISTRIBUCION ....................................................................................................... 10 3.1 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES. ............................................................................................. 10 3.1.1 Tuberas y accesorios de PVC (cloruro de polivinilo) ......................................................................... 10 3.1.2 Tuberas y accesorios de hierro galvanizado (HG.) ............................................................................ 11 3.1.3 Accesorios y Piezas Especiales de Hierro Dctil. ................................................................................ 12 3.1.4 Vlvulas de Compuerta. ....................................................................................................................... 12 3.1.5 Cajas de Vlvulas. ................................................................................................................................ 13 3.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS DE INSTALACIN DE TUBERAS. ...................................................................... 14 3.2.1 Trazo y Nivelacin. .............................................................................................................................. 14 3.2.2 Excavacin. .......................................................................................................................................... 15 3.2.3 Instalacin de Tuberas. ....................................................................................................................... 17 3.2.4 Relleno y Compactacin....................................................................................................................... 22 3.2.5 Disposicin de Material Sobrante. ....................................................................................................... 24 Medicin y Pago por Instalacin de Tubera. .................................................................................................... 24 4 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACINES DE CONEXIONES DOMICILIARES ....................................................................................................................................................... 26 4.1 TRABAJO COMPRENDIDO. ............................................................................................................................... 26 4.2 MATERIALES. ................................................................................................................................................. 26 4.3 ACTIVIDADES CONSTRUCTIVAS...................................................................................................................... 26 4.3.1 Excavacin. .......................................................................................................................................... 26 4.3.2 Instalacin de tubera........................................................................................................................... 27 4.3.3 Relleno y Compactacin....................................................................................................................... 27 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA ESTRUCTURA DE CONCRETODE OBRA DE CAPTACION, Y BLOQUE DE REACCION. ........................................................................................................ 28

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.1 TRABAJO COMPRENDIDO. ............................................................................................................................... 28 5.2 MOVIMIENTO DE TIERRA, EXCAVACIN, RELLENO, COMPACTACIN Y NIVELACIN .................................... 28 5.2.1 Trabajo Requerido. .............................................................................................................................. 28 5.2.2 Banco De Nivel. ................................................................................................................................... 28 5.2.3 Preparacin y Limpieza del Sitio. ........................................................................................................ 28 5.2.4 Trazado de la Obra .............................................................................................................................. 28 5.2.5 Nivelacin. ........................................................................................................................................... 29 5.2.6 Excavacin. .......................................................................................................................................... 29 5.2.7 Estabilizacin del Material Blando. ..................................................................................................... 29 5.2.8 Relleno. ................................................................................................................................................ 30 5.3 PREPARACIN DE CIMENTACIN. ................................................................................................................... 30 5.3.1 Para obra de captacin. ....................................................................................................................... 30 5.4 ESPECIFICACIN DE MATERIAL DE CONCRETO. .............................................................................................. 30 5.4.1 Normas y especificaciones. .................................................................................................................. 30 5.4.2 Materiales del concreto. ....................................................................................................................... 31 5.4.3 Almacenaje de materiales .................................................................................................................... 32 5.4.4 Resistencia del concreto. ...................................................................................................................... 32 5.4.5 Dosificacin y mezcla del concreto ...................................................................................................... 33 5.4.6 Mezclado del concreto. ........................................................................................................................ 33 5.4.7 Pruebas para el control de concreto. ................................................................................................... 33 5.4.8 Transporte y colocacin del concreto. ................................................................................................. 34 5.4.9 Apisonado............................................................................................................................................. 34 5.4.10 Encofrados....................................................................................................................................... 35 5.4.11 Desencofrado................................................................................................................................... 35 5.4.12 Tiempo mnimo para retirar formaletas. ......................................................................................... 35 5.4.13 Curado del concreto. ....................................................................................................................... 35 5.4.14 Reparacin de defectos en el concreto. ........................................................................................... 36 5.4.15 Detalle de refuerzo. ......................................................................................................................... 36 5.5 REPELLO Y FINOS............................................................................................................................................ 37 5.5.1 Trabajo Requerido. .............................................................................................................................. 37 5.5.2 Materiales ............................................................................................................................................. 37 5.5.3 Mezcla del Mortero. ............................................................................................................................. 38 5.5.4 Aplicacin. ........................................................................................................................................... 38 5.5.5 Proteccin y cura del repello. .............................................................................................................. 38 5.5.6 Cajones................................................................................................................................................. 38 5.5.7 Aplicacin Del Fino ............................................................................................................................. 39 5.5.8 Aumento y Reduccin ........................................................................................................................... 39 5.5.9 Aplicacin de Epoxy ............................................................................................................................. 39 5.5.10 Superficies de Paredes en contacto con el agua. ................................................................................. 40 5.5.11 Superficies de Paredes en general. ...................................................................................................... 40 5.6 SOPORTE, BLOQUES DE REACCIN Y ANCLAJE DE TUBERA. ......................................................................... 40

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

1. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES


1.1

Definiciones

El PROYECTO: Agua y Saneamiento Comunidad Pansik, Territorio Miskitu Indian Tasbaika Kum, Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay (Wangki Wihta Bukawas) ZONA DE RGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY (WANGKI WIHTA BUKAWAS): Territorio constituido por tres territorios, Miskitu Indian Tasbaika Kum, Kipla Sait Tasbaika y Mayagna Sauni Bu. GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA (GTI): Es el Gobierno Territorial de Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay (Wangki Wihta Bukawas), quien es el Solicitante del Proyecto. UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, quien es el financiador del proyecto. Supervisor: El profesional designado por el GTI y contratado por este mismo, para la supervisin tcnica de la obra, actuando dentro del marco de las atribuciones que le sern confiadas. Contratista: El Oferente a quien este Contrato es adjudicado Sub-Contratista: Cualquier empresa constructora, persona natural o jurdica seleccionada por el Contratista y aprobado por EL GTI para efectuar una obra en particular o suplir bienes demandados por el trabajo. Fiador: La compaa debida y legalmente autorizada para operar en Nicaragua, la cual adquiere obligacin con y por el Contratista por el pago de todas las obligaciones para el desarrollo aceptable del trabajo requerido por este Contrato. Laboratorio: Cualquier laboratorio aprobado por el Supervisor para efectuar pruebas en los materiales que sern incorporados a la obra. Planos: Los dibujos, planos, perfiles, cortes, esquemas suplementarios o reproducciones exactas de ellos, suplidos por EL GTI y/o aprobados por el Supervisor, que muestren la ubicacin, carcter, dimensiones y detalles del trabajo que se ha de hacer. Especificaciones: Las direcciones, disposiciones y estipulaciones comprendidas en los Documentos de Contrato que establecen los mtodos constructivos, calidad de insumos, bienes y servicios que sern suministrados por el Contratista. Orden de Cambio: Un convenio escrito entre EL GTI y el Contratista, aprobado por el Supervisor, el cual una vez debidamente ejecutado pasa a formar parte del Contrato. Ordenes de cambio pueden comprender un aumento o disminucin de obras, cambios en la ubicacin de los elementos del sistema y/o en los pagos que se harn bajo el Contrato.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Aprobado, Dirigido, Requerido: En cualquier parte de las especificaciones o planos donde se usen las palabras "Aprobado", "Dirigido", u otras palabras que tengan el mismo significado, deber ser entendido que se necesita la aprobacin, direccin o requerimiento del Supervisor.
1.2

Interpretacin de Documentos, Planos y Especificaciones.

Los trabajos se efectuarn de conformidad con los planos y especificaciones. Si se encuentran discrepancias entre los planos y las especificaciones, debern prevalecer los requerimientos de las especificaciones a menos que el Supervisor disponga otra cosa. Ante la presencia de errores u omisiones en los planos y especificaciones, el Contratista deber informar al Supervisor, con la mayor brevedad, sobre esta situacin. Este har las correcciones e interpretaciones necesarias para el cumplimiento del propsito de los documentos y su resolucin ser final. Si el Contratista hubiese procedido a efectuar trabajos que requieran aclaraciones, consultas y/o cambios, sin haber recibido la autorizacin del Supervisor para proceder, ser al riesgo y responsabilidad suya.
1.3

Materiales, Equipos y Suministros.

Todos los materiales y equipos requeridos para los trabajos comprendidos en este Proyecto sern suministrados por cuenta el Contratista. Debern ser nuevos y calidad de primera clase. Trabajos de montaje y construccin debern ser ntidos y de primera clase. Tanto los materiales como los equipos, debern ser fabricados por manufactureros de reconocida experiencia y habilidad en el ramo, teniendo la calidad, clase y tipos especificados. Cuando de manera especfica los planos indiquen materiales, artculos o normas, se considerar la posibilidad de usar materiales, artculos o normas substitutas, siempre que sean de igual naturaleza y funcin. Si fuese el caso de efectuar tales cambios, los datos tcnicos concernientes a dichos substitutos debern ser sometidos a la aprobacin del Supervisor. Toda el agua utilizada en la construccin de las obras, as como los medios de transporte de la misma, debern ser suministrados por el Contratista y estar incluidos en los precios unitarios.
1.4

Limitaciones de Trabajo.

EL GTI, proveer el derecho de va o servidumbre necesaria para el trabajo especificado bajo este contrato dentro de los lmites del mismo. El Contratista no entrara ni ocupar con personal, herramientas o materiales ninguna propiedad personal, fuera del derecho de va o servidumbre sin el consentimiento del propietario. Se entiende que el derecho de va aqu referido significa solamente permiso de usar o pasar a travs de cierto local o espacio de calles, carreteras o a travs de propiedades pblicas o privadas en las cuales el Contratista va a llevar a efecto el trabajo.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

1.5

Planos de contrato.

Los planos de contrato incluyen planos suplementarios que podrn ser agregados por EL GTI como apndice. Los planos no comprendidos en este contrato y que son del pleno conocimiento del Contratista les sern suministrados en dos juegos con sus especificaciones de parte EL GTI.
1.6

Proteccin de la propiedad pblica y privada.

El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para prevenir daos a las estructuras sobre o bajo la tierra y para proteger y preservar la propiedad dentro y adyacente al trabajo.
1.7

Barricadas, avisos preventivos y luces.

El Contratista, deber proveer y mantener avisos preventivos luminosos y seales de desvo adecuados en todos los cierres e intersecciones y a lo largo de todos los desvos, dirigiendo el trnsito (en el caso que haya) alrededor de los tramos cerrados de carretera o calles, de manera que las rutas temporales de desvo estn claramente sealadas a travs de toda su longitud. Todas las barricadas debern estar provistas de luces espaciadas a distancias no mayores de dos metros, no debiendo usarse menos de tres (3) luces. En los sitios donde cambien las lneas de trnsito, las barricadas debern tener luces adicionales que sealen sus extremos finales. Las obstrucciones debern estar sealadas con no menos de dos (2) luces que debern estar espaciadas no mayores de 1.5 metros. Las luces debern ser visibles o no menos de 150 metros en todas las direcciones de la carretera, CAMINO o calles adyacentes abiertas al trnsito. Las luces podrn ser de bateras o combustible, resistentes al viento y a la lluvia, aprobadas por el Ingeniero Inspector. Todas las luces debern permanecer encendidas desde media hora antes de la puesta del sol, hasta media hora despus de la salida del mismo. Los vigilantes debern efectuar el patrullaje que sea requerido y debern reemplazar las luces que hagan falta. Ninguna va pblica podr ser cerrada sin el consentimiento por escrito de la autoridad competente.
1.8

Limpieza

A medida que el trabajo progresa, el contratista deber quitar del lugar de trabajo toda clase de desperdicios y materiales sobrantes a fin de mantener el rea y condiciones originales.
1.9

Prioridad del Trabajo.

EL GTI se reserva el derecho de establecer en forma razonable para EL GTI y el contratista la secuencia o prioridad del trabajo de construccin en los diferentes captulos contemplados en el presente contrato y el contratista deber dar prioridad a los requerimientos especficos del GTI.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

1.10 Trazados del trabajo.

Las lneas bases, puntos topogrficos de referencia y los elementos de control necesarios para determinar la ubicacin y elevacin del trabajo en el terreno, mostrados en los planos sern suministrados por el Ingeniero Supervisor. El contratista trazara su trabajo partiendo de las lneas bases de nivel o puntos topogrficos de referencia establecidos en el terreno y de las elevaciones indicadas por todas las medidas que as tome. El contratista ser responsable por la ejecucin del trabajo en conformidad con las lneas y cotas de elevacin indicadas en los planos o establecidas por el Ingeniero Supervisor. El contratista tendr la responsabilidad de mantener y preservar todas las estacas y otras marcas hasta cuando el Ingeniero Supervisor autorice para removerlas. En caso de negligencia del contratista o de sus empleados que resultar en la destruccin de dichas estacas, antes de su remocin autorizada, el contratista las reemplazar si as lo exigiese el Ingeniero Supervisor. Los bancos de nivel debern ser cuidadosamente conservados por el contratista hasta la aceptacin final del trabajo, y si son destruidos o aterrados, su recoleccin o reconstruccin ser hecha por cuenta del contratista.
1.11 Rtulos.

El contratista deber erigir y mantener a su costo de los lugares de trabajo, un rtulo de madera ntidamente construido y pintado de tamao y diseo aprobado por EL GTI.
1.12 Seguridad y prevencin de accidentes.

Durante la ejecucin de este Proyecto, el Contratista deber cumplir con las Leyes de Nicaragua y particularmente con las disposiciones del Ministerio del Trabajo relativas a seguridad, salud e higiene ocupacional. Tambin atender las recomendaciones de la sana prctica de la ingeniera en materia de trabajos de ingeniera sanitaria, tanto en su relacin con los trabajadores como con el pblico. El Contratista suministrar protecciones adicionales, los dispositivos de seguridad, el equipo protector y tomar todas las medidas que el Supervisor juzgue como razonablemente necesario para proteger la vida, la salud, la propiedad de los trabajadores y el pblico. El Contratista llevar un registro completo de los accidentes que sobrevengan y tengan lugar durante el desarrollo de los trabajos incluidos en este Contrato y de los cuales resulten muertes, enfermedades profesionales o daos que requieren atencin mdica o causen prdidas de tiempo en el trabajo. El Contratista informar al Supervisor sobre tales accidentes dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido, en formas suministradas o aprobadas por ste. As mismo, con la aprobacin del Supervisor podrn enviar copias extras de las formas usadas para reportar tales accidentes a su Compaa de Seguros o cualquier otra entidad que se las solicite.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES


2.1

Trabajo comprendido.

La reparacin, reemplazo, ampliacin y construccin de cualquier infraestructura financiada por EL GTI y UNICEF, pueden producir efectos adversos sobre el medio ambiente si no se toman en consideracin las medidas de mitigacin necesarias. Los impactos ambientales comnmente asociados al proyecto, son: la contaminacin del aire por generacin de polvo, contaminacin de cuerpos de agua por arrastre de sedimentos y mala disposicin de excretas del personal y produccin de desechos slidos de construccin. Estos efectos son generalmente de carcter temporal, con un rea de influencia puntual o local, de intensidad variable, mitigables y prevenibles con la aplicacin de normas y medidas sencillas. El contratista debe tomar las precauciones necesarias para evitar la contaminacin ambiental durante la ejecucin del contrato. La violacin de las siguientes normas es causa suficiente para la cancelacin del contrato y el retiro o descalificacin del contratista de la lista de oferentes con GTI.
2.2

Disposicin de Excretas.

Si el sitio de las obras no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por los trabajadores del contratista, el contratista deber construir una letrina para este fin. El tipo de letrina a construir depender de la zona donde se ubicar.
2.3

Disposicin de materiales y residuos slidos.

Se entienden por materiales y residuos slidos, los residuos de construccin o fabricacin, materiales, removidos, los escombros, sobrantes de materiales, empaques de cemento, plsticos, madera, latas de pintura, varillas de hierro, ladrillos, bolsines fracturados, solventes de pintura, tejas y lminas de zinc, colochos y aserrn. Para disponer adecuadamente de los materiales y residuos slidos, se seguirn los siguientes pasos: Se recomienda en separar el papel y la madera que pueda ser utilizado como combustible, la tierra sobrante de excavacin que se pueda disponer como relleno, los metales y los plsticos que se puedan reciclar. Los materiales y escombros no reciclables deben ser enviados a botaderos municipales, donde existan. De no existir botadero autorizado, los desechos slidos deben ser enterrados en sitios aprobados por el ingeniero supervisor o quemados con autorizacin previa del supervisor. Los residuos de asbesto cemento no se deben fracturar. El contratista no podr directamente o a travs de terceras personas, disponer estos residuos en sitios diferentes que los establecidos para ello y autorizados por el supervisor. Por ningn motivo se permitir botar los residuos en ros o quebradas, calzadas, canales de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

2.4

Residuos lquidos.

Los residuos lquidos como grasas, aceites y pintura con base de aceite, se les debern dar una disposicin final de acuerdo a las siguientes recomendaciones: las grasas y aceites se debern almacenar en recipientes apropiados y podrn quemarse utilizndolos como combustible. Esto produce emisiones de partculas como xido de azufre e hidrocarburos en forma temporal, pero es preferible que enterrarlas porque pueden contaminar los acuferos y fuentes de agua potable. Las pinturas con base de agua se pueden botar sobre los escombros y dejar evaporar el agua. Por ningn motivo se permitir verter los residuos lquidos en ros o quebradas, calzadas pblicas, canales de aguas pluviales, cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje.
2.5

Residuos de tierra sobrante.

Los residuos de tierra sobrante deben utilizarse, cuando sea posible como relleno, de lo contrario deber disponerse como material slido. Por ningn motivo se permitir botar los residuos en ros o quebradas, calzadas pblicas, canales de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminacin del ambiente o deterioro del paisaje.
2.6

Apertura de zanjas.

Las zanjas que se excaven para la instalacin de las tuberas de agua potable o servida, tanques spticos y pozos de absorcin, debern sealizarse con cinta de color naranja internacional, para evitar accidentes. El material excavado se deber depositar al lado de la misma y cubrir con plstico durante la poca lluviosa, para evitar el arrastre de material por la escorrenta. En poca de sequa, se deber humedecer el material para minimizar la produccin de polvo. Si el material excavado es inestable, se debern entibar las zanjas independientemente de la altura. Si el material es estable, se entibar a partir de 2.50 metros.
2.7

Tala de rboles y reemplazo de estos.

Si la tala de rboles es requerida para la construccin del proyecto, el contratista deber contar con el permiso respectivo de MARENA. Para cada rbol derribado, se extraer el tronco y la raz. Se rellenar el hueco provocado por la eliminacin del rbol. De acuerdo a la reglamentacin de MARENA, por cada ao que tenga el rbol derribado, se debern sembrar tres rboles hasta un mximo de 25.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Si el contratista, da negligencia en la ejecucin del proyecto, talas ms rboles diferentes a los contemplados en los planos y diseos del proyecto, deber asumir la reposicin de dichos rboles y cumplir con la normativa establecida por MARENA. Si las condiciones del terreno no permiten la siembra del nmero de rboles requeridos, el contratista podr disminuir el nmero de estos con previa autorizacin del supervisor.
2.8

Productos con plomo.

No ser permitida, bajo ningn motivo, la utilizacin de productos que contengan plomo en los interiores de las infraestructuras verticales (pintura, etc.)

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACIN DE TUBERA EN LINEA DE CONDUCCION Y RED DE DISTRIBUCION


3.1

Especificaciones Tcnicas de Materiales.

Este captulo incluye el suministro de todo material, sealados en los planos y descritos en estas especificaciones o indicadas por El Ingeniero 3.1.1 3.1.1.1 Tuberas y accesorios de PVC (cloruro de polivinilo) Tuberas:

Se debern ofertar tuberas de Cloruro de Polivinilo (PVC), correspondientes a la tubera designada por SDR-26, SDR-13.5 y SDR-41, segn la Especificacin Estndar ASTM D 224189. Los tubos con dimetros iguales menores de 1 , tendrn extremos del tipo espiga y campana para ser unidos entre s mediante el empleo de juntas cementada. Para su unin se usar cemento solvente, consistir en una solucin de PVC clase 1254-B, el cual deber cumplir con la norma ASTM-D-2564-72 y la tubera de mayor o igual a 2 de dimetro, ser Clase SDR-26 del tipo de unin flexible, tipo PUSH-ON TYTON JUNTA RAPIDA, es decir, que en el interior de uno de sus extremos traer incorporado un empaque de caucho o neopreno que se insertar en el extremo libre del otro tubo, haciendo un sello perfecto. Las propiedades fsicas de las tuberas sern probadas de conformidad a la ltima versin de las Normas ASTM D2241, D1598 y D1599, para la presin sostenida, presin de estallido, integridad hidrosttica, aplastamiento y calidad de la extrusin. La tubera de PVC ser fabricada de compuestos vrgenes de clase igual o superior a las clases 12454-B, 12454-C, 14333-D, segn lo define la Especificacin ASTM D 1784. Las tuberas deben ser diseadas para una presin hidrosttica de 2000 PSI (14 MPa) para agua a 23 C, designadas como PVC1120, PVC1220 y PVC2120.- Los compuestos usados en la fabricacin de las tuberas y accesorios no deben contener ingredientes solubles en agua en una cantidad tal que su migracin en determinadas cantidades en el agua sea txica y no permitida, segn las normas de calidad OPS/OMS para el agua potable. Es de hacer notar que no se aceptarn materiales que contengan plomo y sus derivados, o materiales solubles en agua u otros que perjudiquen la calidad especfica de la tubera. Dimensiones.: Los dimetros, espesores de paredes y longitudes de la tubera sern determinados conforme a lo establecido por el Mtodo de Prueba Estndar ASTM D2122-88. Longitudes estndares: La tubera debe suministrarse en longitudes estndares de 20 pies 1 pulgada (6.1 m 25 mm). Un mximo del 5% de la longitud de cada dimetro puede suministrarse en longitudes variables que no sean menores a los 10 pies (3 m.) Empaques de Caucho y Lubricantes: Los empaques y lubricantes proyectados para usarse con la tubera de P.V.C., debern ser fabricados de material que sean compatibles el uno al otro

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

con el material de plstico, cuando son usados juntos.- El material no deber soportar el crecimiento de bacterias ni adversamente afectar la calidad potable del agua que est siendo transportada. Deber suministrarse el lubricante recomendado, para lograr la unin de las tuberas, en un 30% en exceso de la cantidad estimada requerida. Los empaques de caucho de las tuberas PVC sern moldeados en una sola pieza y sern conforme con los requerimientos de ASTM F477 para aplicacin de alta carga hidrulica. 3.1.1.2 Accesorios de PVC . Los accesorios de PVC sern cdula 40 y debern cumplir con las normas ASTM-D-2466-69. Los accesorios de empaque de goma debern cumplir la especificacin ASTM D-3212 y estar capacitados para acoplarse con las tuberas, de acuerdo al sistema de unin seleccionado. 3.1.1.3 Pegamento PVC El pegamento a suministrarse debe cumplir con la Norma D-2564, la cual rige las Especificaciones para el Cemento Solvente. Esta es una solucin de PVC clase 12454-B. 3.1.1.4 Silletas. El cuerpo de las silletas solicitadas deber cumplir con las mismas especificaciones que los accesorios. El empaque ser 100% de Neopreno, resistente a los aceites, lcali, cidos, aguas naturales y temperaturas hasta 200 F. Debe estar perfectamente adherido al interior del Cuerpo de la silleta. En todo caso todas las partes de la silleta, cuerpo, empaque, tornillos, debern ser suplidas por un fabricante o distribuidor autorizado que garantice la calidad de los materiales utilizados. 3.1.2 Tuberas y accesorios de hierro galvanizado (HG.)

3.1.2.1 Tuberas: Las tuberas de HG sern del tipo Standard (cdula 40) y especificaciones siguientes: debern ajustarse a las

1.) Que se ajuste en todos los aspectos con la especificacin ASTM-120-65 y que cumpla con el proceso de Galvanizacin de acuerdo a la especificacin ASTM A-90-39. 2.) La tubera de HG. deber ser suministrada en longitudes de 20 pies con rosca Standard en cada extremo. Un acoplamiento deber ser suministrado con cada longitud Standard. El acoplamiento consistir en una camisa de Hierro Galvanizado con Rosca Standard para roscarse en el extremo del tubo.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.1.2.2 Accesorios: Los accesorios de hierro galvanizado debern ajustarse a las especificaciones ASTM, tendrn rosca hembra del tipo Iron Pipe (I.P) y debern ser diseados para acoplarse a la tubera de HF a ser suministrada. 3.1.3 Accesorios y Piezas Especiales de Hierro Dctil.

Todos los accesorios solicitados en este grupo, debern estar de acuerdo al American Standard Foz CALT-Iron Fitings, 3 in Through 48 In, for Water and Other liquids designation ANSI-A 21.10 - 87 AWWA C 110/A21.10-87 y la International Organization for Standardization Standard N 2531, para presin de servicio de ASA 125 y uniones de brida segn ANSI B-16.1-1960. Debern traer sus respectivos compaeros de bridas de HF CON SUS EMPAQUES DE CAUCHO, PERNOS Y TUERCAS DE ACERO INOXIDABLE. 3.1.4 Vlvulas de Compuerta.

A menos que se indique lo contrario, el diseo, materiales, construccin, manufactura y prueba de las vlvulas debern sujetarse a lo dispuesto en la Norma ANSI/AWWA C-509 o cualquier otra Norma Internacional que iguale o supere estas especificaciones. Las Vlvulas a ser suministradas debern ser completas, con todos sus mecanismos de operacin y todos los dems Accesorios que aqu se especifican, y los que sean requeridos por el tipo en particular a ser suministrado, listas para ser instaladas y operadas. Todas las vlvulas y accesorios deben ser del tamao indicado en los planos y siempre que sea posible todo el equipo del mismo tipo deber ser de un mismo fabricante. Las vlvulas y accesorios llevarn el nombre del fabricante, la direccin del flujo y la presin de trabajo, moldeadas en letras en alguna parte visible de la pieza. 3.1.4.1 Vlvulas de Compuerta HF con conexiones de Bridas y Extremos Campana. Sern fabricadas conforme a las normas AWWA C-509, con hierro modular (HN) que cumpla la norma ASTM A-536, con compuerta de doble disco, asientos paralelos de bronce, vstago de bronce o acero inoxidable. Las vlvulas de extremos bridados sern de acuerdo a lo especificado en el Formulario de Oferta y se ajustarn a las especificaciones ANSI B.16. y tendrn bridas en los extremos segn especificaciones AWWA C-111 para acoplarse con tubera HF y extremos lisos para acoplarse con tubera PVC. Las vlvulas de extremos acampanados o tipo PUSH-ON TYTON JUNTA RAPIDA, son para utilizarse con tuberas PVC Clase SDR 26 y se ajustarn a los requerimientos de ANSI/AWWA C111 A21.11 Los anillos de asientos del cuerpo debern ser de bronce. Los vstagos de las vlvulas debern ser de bronce fundido de acuerdo a ASTM B132 Aleacin A; ASTM B132 Aleacin B; ASTM B148. La cabeza o dado de operacin ser cuadrado de 1-15/16" en su parte

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

superior, 2" x 2" en la base y 1 " de altura. La vlvula se abrir con rotacin inversa a las agujas del reloj. El borde de asiento metlico deber ser de acero inoxidable 316 ACME MODIFICADO. Todas las partes ferrosas, interiores y exteriores de las vlvulas, con excepcin de las superficies acabadas o de soportes, debern recibir en fbrica dos manos de un barniz asfltico aprobado. Las superficies a ser pintadas, deben estar limpias, secas, y libres de polvo y grasa. Las vlvulas vendrn provistas de rueda con cierre en el sentido de las agujas del reloj para operarlas; llevarn interior y exteriormente un revestimiento protector. 3.1.4.2 Vlvulas de Bronce. 3.1.4.2.1 Vlvulas de Compuerta. Las vlvulas de 11/2" de dimetro o menores sern de bronce, tendrn extremos de rosca hembra que se unirn mediante adaptadores machos a las tuberas de PVC. Las vlvulas aqu especificadas sern del tipo Minepolis Combined Cap and Tee con cierre de 1/4 de vuelta, similares al modelo H-10207 del catlogo MUELLER No. W-103 de 1961. No estarn provistas de manija solidaria con el mecanismo interno y sern por el contrario, operadas mediante una manija acoplable pentagonal de hierro fundido similar al modelo Mueller H-10323 para los dimetros de 1/2, 3/4 y 1. Las vlvulas de 1, 1.1/2 y 2 sern operadas mediante una manija similar al modelo Mueller H-10321 de 3.1/2 pies de largo. El material de fabricacin de las vlvulas ser de una aleacin de bronce, que contenga un 85% de cobre y un 5% de estao, plomo y zinc, de acuerdo a los requerimientos mecnicos y qumicos de ASTM B62 O ASTM B584. Sern diseadas, fabricadas y probadas segn la Norma ANSI/AWWA C800, ltima revisin. 3.1.4.3 Vlvulas de Aire y Vaco. Las vlvulas de aire y vaco debern ser del tipo de flotador, de una cmara nica, con rosca macho I.P. de acuerdo con A.S.A. B.2.1 para las bocas de entrada de pulgada, , 1.0 y 2.0 de pulgada, y ser diseadas para una presin de trabajo de 200 psi. Todos los materiales del cuerpo y tapa debern cumplir con las especificaciones de la ASTM A126 CLASE B y ser de la mejor calidad. La boya de cierre ser de acero inoxidable 302 ASTM A240.El cuerpo deber ser de Hierro Fundido o Plstica contramarco de bronce. En general, todas las partes metlicas internas debern ser de acero inoxidable. Todas las vlvulas debern estar internamente protegidas con una capa de material anticorrosivo. Toda Vlvula deber venir acompaada de su respectivo protector de Vlvula tipo telescpico, extensible, de hierro fundido, que permita operar la Vlvula instalada a profundidades de 1.2 a 1.5 m, desde la superficie. 3.1.5 Cajas de Vlvulas.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Las Cajas de Vlvulas debern ser de hierro fundido (en caso que los alcances de obras, lo especifiquen, de lo contrario sern del material ah especificado) de tres (3) piezas ajustables del tipo deslizante, con piezas ascendentes de aproximadamente cinco (5) pulgadas de dimetro, o un equivalente aprobado. Las bases de las Cajas de Vlvulas debern ser diseadas para alojar la tuerca de maniobra de la Vlvula de acuerdo con su tamao y para ser soportada por el relleno de suelo, sin apoyarse en la Vlvula o la tuerca. Las Cajas de Vlvulas debern ser adecuadas para ser usadas con Vlvulas que tengan una cobertura de relleno de 1.20 metros. Debern tener suficiente rugosidad y resistencia para soportar las cargas de impacto y choque resultantes del trfico de vehculo. La tapadera de la caja estar diseada de tal manera que permanezca firmemente asentada cuando est sujeta al paso de los vehculos. Las tapas de las Cajas de Vlvulas debern estar marcadas con la palabra "AGUA", y debern ser suministradas con cadenas, para evitar actos de vandalismo. Las cajas sern similares a la serie 6865 del mini catlogo Tyler Pipe, No. 771. Por cada diez (10) cajas se proporcionar una llave de acero tipo T para operacin de las vlvulas suministradas. En caso de cajas protectoras de concreto, estas se fabricaran de concreto o de bloque segn lo indiquen los alcances y sus tapas sern de concreto tambin fundidas en el sitio de la obra con refuerzo de acero o hierro.
3.2

Especificaciones Tcnicas de Instalacin de Tuberas.

Bajo el concepto de las Etapas 320 y 330 (Linea de Conduccion y Red de Distribucion) del Formulario de Oferta: y las sub etapa que le confieren a las etapas a estas, excavacin, instalacin, pruebas Hidrostticas y desinfeccin de tubera y de vlvulas; bloques de reaccin y anclajes; relleno y compactacin y disposicin del material sobrante, de la siguiente manera: 3.2.1 Trazo y Nivelacin.

3.2.1.1 Preparacin y Limpieza del Sitio. rboles y arbusto localizados en el rea de construccin debern ser derribados, se extraer troncos, races y sern rellenados los huecos. Escavar o raspar a fin de quitar la maleza, races, gramas sueltas, capa vegetal en general. 3.2.1.2 Trazado y Nivelacin. El Contratista comprobar las medidas indicadas en los planos, localizando la construccin con precisin en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Niveletas y estacas de nivelacin permanecern en su posicin hasta que todas las esquinas y alturas de la edificacin hayan sido establecidas permanentemente.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

En esta actividad el contratista deber hacer uso de topografa y chequeara las alturas y bancos de niveles as como todo lo relacionado a la planimetra. Este entregara una memoria de clculo de los trabajos de topografa tanto planimtricos como altimtricos. EL CONTRATISTA ser responsable de proteger de daos todas las lneas, niveles y puntos de referencias y si se destruyen debern ser reparados y repuestos por su cuenta. Se notificar al SUPERVISOR cuando el trazo est substancialmente terminado y se proceder a la construccin hasta que haya sido aprobado. 3.2.1.3 Remocin de Estructuras. Si la posicin de cualquier tubo, conducto, poste o cualquier otra estructura, que est dentro de los lmites de la excavacin de la zanja, exceptuando aquellas estructuras o tuberas cuya remocin est indicada especficamente en los planos, es tal que, en la opinin del Ingeniero Supervisor se hace necesaria su remocin, realineamiento o cambio, el trabajo ser hecho por el Contratista. El Contratista deber descubrir y proveer soporte adecuado para tales estructuras por cuenta propia, antes de efectuar tal remocin, realineamiento o cambio, como parte de ste Contrato, y el Contratista no tendr derecho a ningn reclamo por daos, ni ninguna compensacin extra a cuenta de cualquier retraso en la remocin o recolocacin de tales estructuras o tuberas. 3.2.2 Excavacin.

3.2.2.1 Recursos y procedimientos. Debido a que en la excavacin de zanjas, pozos de sondeo etc., se pueden encontrar eventualmente, materiales de diferentes grados de dureza, esta actividad constructiva requiere diferentes maneras de ejecucin y/o de uso de herramientas y/o equipos. Las excavaciones de otros materiales ms duros que "tierra normal" y/o a profundidades adicionales ordenadas por El Ingeniero, se consideran conceptos de obras complementarios, cuyas definiciones y aplicaciones se determinan en el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. 3.2.2.2 Dimensiones de la excavacin. a. El ancho de zanja ser igual al dimetro nominal de tubera ms un mximo de 0.45 m, colocando la tubera al centro de la zanja, manteniendo la verticalidad de zanja en toda su extensin. No se reconocer a El Contratista en la forma de pago, la ampliacin de las zanjas hechas sin autorizacin de El Ingeniero. En general, a menos que los planos indiquen lo contrario, la profundidad de la zanja ser de 1.0 m, arriba de la corona del tubo. Cuando por necesidad constructiva se requieran profundidades menores, la tubera deber protegerse con concreto tal como se muestra en planos constructivos y con la aprobacin de El Ingeniero. El fondo de la zanja deber quedar perfectamente nivelado, sin protuberancias que afecten a la tubera a instalarse, de manera que el tubo descanse sobre el terreno en toda su longitud y uniformemente.

b.

c.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

e. Cuando la excavacin sea en roca o piedra cantera, se remover sta a una profundidad de 15 centmetros bajo la rasante de la lnea inferior del tubo. Esta excavacin comnmente conocida como excavacin adicional, se rellenar despus con material aprobado por El Ingeniero de la manera descrita en la Seccin de Relleno Especial, o como lo indique El Ingeniero. f. En caso de curvas horizontales con pequeos ngulos de deflexin, deber drsele a la excavacin un sobre-ancho, el cual estar determinado por las deflexiones permisibles en las uniones de las tuberas. g. Cuando la tubera se instalase sobre superficie rocosa, esta se excavar 2/3 de dimetro del lecho y de ancho tendr el ancho del tubo mas 40 cm, si el tubo a instalarse es de HG, esta ira anclado a las paredes de las laderas o fondo del lecho del ro a cada tres metros, con una faja de acero inoxidable de 2 de ancho y de espesor, con dos pernos de de dimetro y 6 de longitud a su vez ira protegida por un bloque de concreto ciclpeo simple de 2000 PSI de resistencia a los 28 das como se indica en los detalles del plano.

3.2.2.3 Restricciones y calidad del trabajo. A El relleno y compactacin de zanjas, se realizar inmediatamente despus que la tubera haya sido probada hidrulicamente, desinfectada y aceptada por El Ingeniero. Los materiales de excavacin de la zanja debern ser colocados al lado donde no se obstaculice. Se reservar una orilla despejada de 50 cm. de ancho mnimo, entre el borde de la zanja y el pie del talud de las tierras extradas. Esa orilla est destinada a la circulacin cmoda del personal instalador de la tubera.

b. c.

d. Los materiales excavados que no sean satisfactorios para relleno, o que estn en exceso al requerido, sern dispuestos fuera del Sitio de la Obra de una manera aprobada por El Ingeniero. Los costos de esta operacin sern asumidos por El Contratista. e. An, suponiendo que el relleno de la tubera instalada, se efectu correctamente, se eliminar de la tierra extrada, toda piedra gruesa y todo material que, utilizado como relleno de la zanja, podra ocasionar daos en la tubera. Si el fondo de la zanja se convierte en una fundacin inestable para los tubos, debido al descuido de El Contratista de ademar o desaguar la zanja, o si la excavacin se ha hecho ms profunda de lo necesario, se requerir de El Contratista y a su cuenta, remover el material inestable y rellenar la zanja de la manera descrita.

f.

g. El Contratista remover toda agua que se colecte en las zanjas antes y despus de que los tubos estn instalados. En ningn caso se permitir que el agua escurra sobre la fundacin, o por la tubera, sin permiso de El Ingeniero. El agua encontrada ser eliminada por El Contratista de una manera satisfactoria para El Ingeniero. Tambin se deber evitar daar los rboles que deban permanecer en su lugar. Si se requiere la excavacin a travs de las races, habr que excavar manualmente y cortar las races

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

apropiadamente. Si fuese necesario podarlos, se debe hacer cortes limpios, refinados y sesgados y aplicar tres capas de protector sobre todas las ramas cortadas. En caso de que en la excavacin se presentaran mantos rocosos que demanden el uso de explosivos, El Contratista deber presentar a El Ingeniero un programa de ejecucin para la excavacin controlada, elaborado por personas o empresas especializados en estos trabajos, y deber obtener el permiso por escrito de las Autoridades Militares competentes, incluyendo su compra, traslado, almacenamiento y manejo en obra, a fin de prever explosiones accidentales, que causen daos a personas, inmuebles y otros bienes que se encontraren cercanos, daos por los que El Contratista sera responsable. 3.2.2.4 Tipos de excavacin. Los tipos de excavacin de una zanja o de un pozo de exploracin pueden catalogarse por su rango de profundidad o por el grado de compactacin o dureza (tipo de material), es decir por la dificultad de la excavacin. 3.2.2.4.1 Excavacin en tierra normal. Se considerar excavacin en "tierra normal", siempre que la actividad sea realizada manualmente o con equipo mecnico y el grado de compactacin o dureza del material permita utilizar las herramientas comunes para excavar tierra de penetracin normal. Las arenas y cenizas no consolidadas, tierras vegetales, limos y arcillas, hormign suelto, talpuja o combinaciones entre ellas sern consideradas como "tierra normal" ante el hecho de que stas sean posibles excavarlas con pico y pala, sin requerir el uso de barra. 3.2.2.4.2 Otros tipos de excavacin. Debido al tipo de material (grado de compactacin o dureza) que se encuentre podrn ser: a) en cascajo; b) en cantera; c) en roca firme. Debido a la profundidad se clasificar la excavacin por rango. 3.2.3 Instalacin de Tuberas.

3.2.3.1 Recursos y procedimientos. Este captulo incluye el suministro de todo material, mano de obra, herramientas, equipo, etc., necesarios para la instalacin de tuberas propiamente dicha como para sus elementos conexos, esto es, sin ser limitativo, accesorios de tuberas, incluyendo los de uniones y conexiones especiales, camisas de acople, vlvulas, anclajes y bloques de reaccin, de pruebas de presin y estanqueidad etc.; y actividades complementarias, tales como cortes y rectificaciones de tuberas, baldeo y remocin de aguas, desinfeccin y limpieza de tuberas, proteccin de obras terminadas etc.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.2.3.2 Cortes y rectificaciones en tubera. Los cortes en tubera son una actividad importante de controlar durante la ejecucin del Trabajo, principalmente cuando fuere necesario instalar tramos de tuberas intercalados con tuberas existentes, o la instalacin de accesorios y vlvulas, o bien, cuando es necesario cortar y rectificar tubos que han sufrido algn dao durante el transporte, manejo o acarreo al sitio de la obra. Asimismo, durante el desarrollo de la obra, puede requerirse el uso de tubos de una longitud inferior al normal de fabricacin, ya sea para la colocacin de un accesorio, en un sitio previamente fijado, o para efectuar curvas en el alineamiento, haciendo uso de las desviaciones permitidas para las juntas; en tales casos, es preciso cortar la parte daada o reducir un tubo normal a la longitud requerida, y rectificar luego los extremos del corte para proceder a efectuar las uniones 3.2.3.3 Cortes. Los tubos pueden cortarse haciendo uso de sierras de mano o con mquinas especiales "corta tubos". Las mquinas corta tubos pueden ser de discos, accionados con motores de gasolina, a presin o de cuchillas. Los tubos se debern cortar en ngulo recto, con relacin a su eje, utilizando una sierra de mano de dientes finos y una caja de ingletes, o una sierra mecanizada de dientes finos con una gua apropiada. Se deber remover totalmente la rebaba por medio de un cuchillo, lima, escariador o papel abrasivo. Cualquiera que sea la mquina usada, al efectuar el corte es necesario tener presente las siguientes recomendaciones: Marcar con tiza, o con lpiz grueso, una lnea que seale el corte que se va hacer. Ese corte deber ser exactamente perpendicular al eje del tubo. El tubo deber encontrarse firmemente sujeto para evitar que se mueva durante el corte. En caso de cortes fuera de la excavacin, se deber hacer girar el tubo a medida que se va cortando, de modo que la parte que debe cortarse, est siempre del lado superior. No debe dejarse la extremidad del tubo sin apoyo, pues es posible que ese extremo se quiebre por su propio peso antes de completar el corte.

3.2.3.4 Rectificacin o biselado de los extremos. El corte deja una seccin o borde vivo, que debe ser preparada para recibir la junta o unin de las tuberas. La rectificacin o biselado de los tubos puede hacerse a mano, o con mquinas biseladoras especiales. Cuando se trate de tuberas de hierro galvanizado, la rectificacin del borde dejado por el corte, puede ser hecha con un esmeril. Las ralladuras longitudinales o circunferenciales podran comprometer la estanqueidad de la junta.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.2.3.5 Baldeo y remocin de las aguas. El trmino "Baldeo de las Aguas", se utiliza para identificar la accin de evacuar las aguas que recibe la excavacin, al efectuar cortes en las tuberas en servicio. No se permitir que estas aguas aneguen las zanjas, al efectuar cambio de accesorios o tramos de tuberas, con el objeto de evitar contaminaciones que puedan originar las aguas descargadas por los tubos seccionados. Se debe planear la extraccin del agua de las tuberas en estos cortes, tomando en cuenta las siguientes indicaciones: a. Haciendo ms amplio y hondo el fondo de la zanja en el lugar del corte con el objeto de baldear o utilizar una motobomba achicadora, que pueda extraer el agua e impedir que su nivel llegue al fondo de la tubera existente, o a utilizarse para hacer la unin o reparacin que se requiera. b. Dependiendo del lugar y nivel del terreno, usar vlvulas de limpieza. c. Otros, a juicio de El Ingeniero. 3.2.3.6 Instalacin de las tuberas. a. Antes de instalarse, los tubos sern alineados a un lado y a lo largo de la zanja y, si no hay inconvenientes, del lado opuesto al material de excavacin, protegindose del trfico y de la maquinaria pesada asignada a la Obra. Se deben usar herramientas y equipos apropiados para manejar e instalar los tubos y accesorios, en una forma segura y satisfactoria. Siguiendo en general las recomendaciones del fabricante, en el manejo debe evitarse el uso de mtodos bruscos, tal como dejar caer los tubos.

c. El almacenamiento de la tubera debe ser hecho sobre suelo llano, exento de piedras, y de preferencia bajo cubierta y a la sombra. d. Los tubos se descargaran a mano dentro de la zanja, no dejarlos caer sino depositarlos, no dejarlos rodar sobre el suelo y teniendo cuidado especial de que no se daen. e. Se revisar el interior de los tubos a instalarse, con el objeto de verificar su limpieza. f. Los accesorios a usarse en la tubera, sern igualmente revisados y sometidos a una limpieza general. g. La rasante de los tubos y accesorios, deber ser terminada cuidadosamente y se formar en ella una especie de media caa a fin de que una cuarta parte de la circunferencia de cada tubo y en toda su longitud quede en contacto con terreno firme y adems se proveer de una excavacin especial para alojar las campanas. h. Los extremos de los tubos que ya hayan sido instalados, sern protegidos con tapones de material aprobado por El Ingeniero, para evitar que tierra y otras suciedades penetren en los tubos.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

i. Cuando el zanjeo sea en forma de curva horizontal, con ngulos de deflexiones menores e igual a 3 y radios de curvas muy grandes, la instalacin podr hacerse sin el uso de codos, aprovechando las desviaciones angulares permisibles que cada junta puede alcanzar, la cual ser la especificada por el fabricante de la tubera. Conviene recordar que el montaje se realiza a partir de tubos perfectamente alineados. j. La desviacin slo debe realizarse, despus que el montaje de la junta se encuentre totalmente terminado.

k. En las zanjas con fuertes declives, ser necesario anclar o asegurar los tubos que se van instalando, previendo que por su propio peso puedan deslizarse u originar defectos en sus uniones. 3.2.3.7 Instalacin de vlvulas y accesorios. Para instalaciones de vlvulas, en lo que corresponde a excavacin, cortes en la tubera y baldeo de aguas deben seguirse los pasos explicados para estos conceptos en los artculos precedentes. Antes de proceder con la instalacin de las vlvulas y cualquier otro accesorio, El Contratista los examinar cuidadosamente. El accesorio encontrado defectuoso ser separado para su correcta reparacin o para su abandono. Las vlvulas sern inspeccionadas para comprobar la direccin de apertura, libertad de operacin, la fijeza de los pernos, la limpieza de las puertas de la vlvula y especialmente el asiento, daos por el manejo y grietas. Las vlvulas debern ser instaladas en los lugares fijados por los planos o en los sitios indicados por EL INGENIERO. Toda vlvula deber ser instalada de modo que su eje quede completamente vertical. Su instalacin completa deber comprender caja protectora, bloque de reaccin y anclaje. Cuando se trate de accesorios y vlvulas con extremos de brida, debern usarse longitudes cortas de tubera en cada uno de los extremos. El objeto de esto es dar flexibilidad a la instalacin. Cuando se tengan uniones flexibles no es necesario el uso de estas piezas cortas. Se instalar una caja de vlvulas por cada vlvula a ser instalada, sea sta de compuerta o de mariposa, vlvula de aire-vaci y vlvula automtica reguladora de presin. Todas las cajas de vlvulas debern ser colocadas de manera que no transmitan impactos o esfuerzos a la vlvula, y debern ser centradas y colocadas a plomo sobre la tuerca de operacin de las vlvulas. El terreno de la zanja sobre el cual habrn de descansar las cajas de vlvulas, deber estar perfectamente compactado para evitar asentamientos. Las cajas debern armarse en forma segura, y debern ser colocadas en forma tal, que la tapa quede a ras con la superficie del terreno natural o de la carpeta de rodamiento. 3.2.3.8 Anclajes y bloques de reaccin. Accesorios en general como Tees, Reductores, Codos, Tapones, Vlvulas, etc., sern afianzados por medio de anclajes y bloques de reaccin, a fin de impedir su desplazamiento bajo la presin del agua. Estos bloques son de concreto y deben extenderse hasta el suelo

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

virgen de la pared de la zanja y opuesto a la direccin de empuje. La forma de los bloques depender del tipo de accesorios que se trata de afianzar. En los planos de detalles se muestran la forma y dimensiones de los bloques para cada accesorio en particular. Estas dimensiones suponen un asiento sobre terreno firme. En terreno poco consistente estas dimensiones debern aumentarse. Es conveniente y necesario que el bloque no cubra las campanas o las uniones de los accesorios. Cuando una unin s deflecta para formar una curva vertical, se presenta un empuje hacia arriba o hacia abajo, segn la deflexin sea en uno u otro sentido. Si el empuje es hacia arriba, el peso del relleno deber ser capaz de resistirlo; en caso contrario, ser necesario usar como parte del relleno un material ms pesado (balastro o concreto.) Si la deflexin se ha hecho en una curva horizontal, el empuje se presentar hacia afuera, y generalmente puede ser resistido apisonando muy bien el material de relleno, entre el tubo y la pared de la zanja. Sin embargo, cuando la calidad del terreno es mala y las presiones altas, puede ser necesario construir bloques de anclajes. Estos han de construirse entre el tubo y la pared de la zanja, nunca en la unin. En las pendientes fuertes hay tendencia del relleno al deslizamiento, y puede arrastrar consigo la tubera. En la mayora de los casos, basta apisonar muy bien en capas de 10 cm hasta llegar al nivel natural del terreno. Si por alguna razn se tiene un deslizamiento, deben construirse bloques de anclaje de manera que queden apoyados en el terreno firme que ha sido excavado. Estos bloques de anclaje pueden construirse a cada tercer tubo. 3.2.3.9 Prueba de presin hidrosttica y de estanqueidad. Despus de instalar el tubo y antes de rellenar la zanja el Contratista someter a prueba secciones de tubera que no excedan 300 metros, salvo que el Ingeniero Supervisor permita probar secciones ms largas. Se requiere que todo el aire sea expulsado del tubo antes de elevar la presin de prueba a lo aqu estipulado, y con este fin el Contratista suministrar e instalar llaves municipales donde el Ingeniero Supervisor considere necesario. La lnea deber llenarse con agua durante un perodo no menor de 24 horas; y la presin de prueba se mantendr durante no menos de una hora. Las presiones de prueba sern las siguientes: 60 PSI para tuberas PVC. Toda junta ser revisada durante la prueba y donde se vea infiltracin o derrame el Contratista reparar las juntas hasta que todas estas queden impermeables. La prdida de agua de los tubos durante la prueba a la presin indicada no deber exceder de los valores siguientes, en galones por hora y por Kilmetro de tubera:

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Dimetro de la Tubera (mm) 50 y menos 75 102 152

Mxima Fuga Permitida (Galones/hora/100 juntas) 0.8 1.2 1.6 2.3

Los tubos y accesorio sern revisados cuidadosamente durante el ensayo a presin y todos estos que se encuentren rajados o daados sern removidos y reemplazados. 3.2.3.10 Baldeo y Desinfeccin. Despus de la prueba de presin si esta es satisfactoria, la tubera ser baldeada. La desinfeccin se efectuara llenando con agua e introduciendo una solucin de cloro en suficiente cantidad para obtener un residuo de cloro de no menos de 10 partes por milln en el agua despus de 24 horas. El Contratista no recibir ninguna compensacin adicional por su participacin en el trabajo de prueba, baldeo y desinfeccin. 3.2.3.11 Proteccin de obras no terminadas. Antes de dejar el trabajo al final del da, o por paros debido a lluvias u otras circunstancias, se tendr cuidado de proteger y cerrar con barricadas y/o seales de peligro, las aberturas y terminales de los tubos que no hayan sido tapados, y cualquier material extrao que se encuentre deber ser removido por cuenta de El Contratista. 3.2.4 Relleno y Compactacin.

3.2.4.1 Recursos y Procedimientos. Para toda zanja o pozos de exploracin abiertos para la instalacin de tuberas o para otras actividades complementarias del proyecto, se requerir de El Contratista el suministro de los recursos necesarios para efectuar adecuadamente el relleno y compactacin de los mismos. El relleno y la compactacin deben ser realizados adecuadamente para cerrar las zanjas, pozos exploratorios etc. En general, esta actividad utiliza como material, el mismo que fue extrado de la zanja y que libre de elementos inadecuados, recibe el nombre de "relleno comn". En el caso de requerirse otro tipo de material de relleno, debido a situaciones especficas encontradas durante las excavaciones como sera la sustitucin de material inadecuado (inestable, piedras, roca, deshechos, etc.) o reposicin en sub-excavaciones ordenadas por El Ingeniero por haber lechos de piedra cantera o rocosos, deber importarse material selecto de banco y/o otros tipos de rellenos especiales.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.2.4.2 Requerimientos generales. A menos que se indique lo contrario o que circunstancias especiales as lo exijan, no se rellenarn las zanjas hasta que la tubera haya sido probada, desinfectada y lavada satisfactoriamente. Durante el relleno de las zanjas (ver seccin tpica de zanja y rellenos en planos de detalles generales de tubera) es necesario ajustarse a los siguientes requerimientos: Se iniciar el relleno con capas de 10 centmetros de espesor y material seleccionado aceptado por El Ingeniero, cuidadosamente apisonadas una sobre otra y muy particularmente, debajo del tubo y sus costados, hasta un nivel que corresponda a 1/4 del rea del tubo. Al terminar el apisonado del fondo de la zanja, se usar un azadn de forma curva para proveer un apoyo uniforme y continuo para el cuadrante inferior de los tubos. Se continuar compactando el relleno en capas no mayores de 10 centmetros, hasta alcanzar un espesor de 30 centmetros arriba de la parte superior de la tubera. En esta primera etapa (a y b) slo se utilizarn materiales escogidos de la excavacin (relleno comn), tierra suelta libre de piedras, madera y cualquier tipo de materia orgnica susceptibles de descomposicin, etc. Tambin podr utilizarse material selecto o una combinacin de ambos, u otro material aprobado por El ingeniero. La compactacin mnima aceptable para estas capas de relleno ser del 95% PROCTOR Standard. Cada capa de material de relleno con una humedad aceptable, que no sea ni muy baja (falta de agua) ni excesivamente saturada (exceso de agua) ser compactada adecuadamente con apisonadoras de madera o metlicas hasta lograr una apariencia de compactacin slida y densidad uniforme. La ltima capa para alcanzar la rasante de la calle estar compuesta por material selecto aceptado por El Ingeniero y con un contenido de humedad ptimo y homogneo, ser compactado con un equipo motorizado y vibratorio de tal manera que sometida esta ltima capa a pruebas de compactacin, se obtenga al menos un porcentaje de compactacin del 95% del peso volumtrico seco de este material, con respecto al peso volumtrico seco mximo de laboratorio, fijado por la prueba AASHTO T-99, mtodo C. En terrenos erosionables, o donde puedan encauzarse corrientes superficiales que puedan arrastrar el material de relleno, es necesario proveer retenciones de concreto simple a todo lo ancho de la zanja y a intervalos convenientes, de manera que eviten l deslave del material. La forma, dimensiones e intervalo de construccin sern dispuestos por El Ingeniero. 3.2.4.3 Tipos de relleno. 3.2.4.3.1 Relleno comn. Consistente en material aprobado y seleccionado, sacado de la excavacin de la zanja o de otra fuente, libre de terrones grandes, cenizas, basuras, plantas, hierbas u otros materiales degradables. El relleno deber tener alrededor del 2% de agua natural, con relacin al peso seco del suelo original.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.2.4.3.2 Relleno especial. En vista que las normas establecidas requieren para rellenos de zanjas para tuberas, cierto grado de calidad de material dependiendo de las condiciones especficas encontradas en el subsuelo, algunas veces se obligar el mejoramiento y/o la sustitucin del material existente en la excavacin, por otro catalogado como relleno especial. 3.2.4.4 Pruebas de compactacin. A fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones, del grado de compactacin requerido del relleno realizado de la zanja y/o pozos de exploracin etc., se realizarn dos pruebas de compactacin por cada 30 metros de tubera lineal instalada cuyas ubicaciones sern indicadas por El Ingeniero. El costo incurrido por todas las pruebas de compactacin ser asumido por El Contratista. El Contratista someter a aprobacin, el laboratorio de materiales que har las pruebas de compactacin y ste ser escogido de una terna sometida a l. 3.2.5 Disposicin de Material Sobrante. 3.2.5.1 Recursos y procedimientos. Si por cualquier razn, despus del relleno y compactacin de zanjas o pozos queda material sobrante, deber ser dispuesto por El Contratista. El material sobrante extrado y sustituido por contener elementos inadecuados y/o por excedente despus de la instalacin de las tuberas y accesorios, deber ser dispuesto por El Contratista, a su cuenta, debiendo suministrar todos los recursos necesarios para retirarlos del sitio de las obras y depositarlos adecuadamente conforme las exigencias de la Alcalda Municipal. En el caso que el material sobrante sea debido a la importacin de material adicional de relleno, ya sea para sustituir material indeseable en el sitio de la excavacin o para combinar y mejorar el relleno para zanja y/o pozo excavados, la disposicin ser efectuada siempre a cuenta de El Contratista pero estar incluido en el concepto de obra de la etapa EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ADICIONAL. Si es el caso, la disposicin del material sobrante de la rotura de base y carpeta de rodamiento deber incluirse en el concepto de obra de la etapa - ROTURA Y REPOSICION DE BASE Y CARPETA DE RODAMIENTO. Medicin y Pago por Instalacin de Tubera. Los pagos por instalacin de tuberas se harn por metro lineal de tubera instalada, conforme a los precios unitarios que se estipulan en la Oferta. Para los efectos de pago, la longitud de la tubera ser medida sobre el eje central de la corona de la tubera, una vez que haya sido colocada y est de acuerdo con las profundidades, alineacin y pendiente mostrada en los planos, sealadas en estas especificaciones y/o las indicaciones de El Ingeniero.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

3.2.5.1.1 En relacin con las excavaciones adicionales. No se pagarn excavaciones de sobre-ancho y/o sub-excavaciones que estn fuera de los lmites establecidos en los planos y/o especificaciones, a menos que en casos muy especiales sean aprobadas por El Ingeniero. La excavacin adicional por sobre dimensionamiento ordenado por El Ingeniero, o por encontrar material diferente y de mayor dureza que la tierra normal ser concepto de pago complementario aparte y conforme se establece en el captulo - EXCAVACION, RELLENO Y COMPACTACION ESPECIAL Y/O ADICIONAL. Si este caso ocurre en los rangos de profundidad indicados por dimetros de tuberas; 0.00 1.50 para 12 y 0.00 - 2.00 para 12, al costo de excavacin adicional de la oferta, Seccin G., se le deber sustraer el costo de excavacin en tierra normal incluido en el costo unitario de la etapa - INSTALACION DE TUBERIA. Esta deduccin eventual se har sobre la base de los costos unitarios sealados en la Oferta. 3.2.5.1.2 En relacin con la instalacin de la tubera propiamente dicha. Se incluyen todos los costos por suministros de recursos para los trabajos de corte, rectificacin y colocado de tubos, instalacin de uniones y accesorios, vlvulas, anclajes y bloques de reaccin, prueba de presin hidrosttica y estanqueidad, etc., y otros trabajos conexos, sin ser limitativo tales como: Topografa, seales de proteccin de obras no terminadas, manejo y transporte de suministros de su cuenta y/o manejo y transporte de los artculos o materiales, encofrados, arrostramientos, remocin y baldeo de las aguas, suministro de materiales locales tales como madera, piedra, concreto, arena, agua, etc., requeridos conforme las especificaciones y en general todo trabajo y suministros para la instalacin de tuberas a menos que especficamente sea incluido bajo otro artculo.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACINES DE CONEXIONES DOMICILIARES


4.1

Trabajo comprendido.

Comprende el suministro de todos los materiales, herramientas, equipo, transporte y mano de obra necesaria para instalar conexiones domiciliares, segn esquema mostrado en los planos. El Contratista deber realizar por su propia cuenta las localizaciones y descubrimiento de tubera existente, excavacin y relleno, compactacin, remocin de agua, instalacin de la conexin, restauracin de la superficie a su estado original y todo lo necesario para dejar un trabajo completamente terminado a satisfaccin de GTI y UNICEF
4.2

Materiales.

La tubera a utilizarse en las conexiones domiciliares ser de cloruro de polivinilo (PVC) el cual deber ajustarse a las normas ASTM D-2241-73, Cdula SDR-13.5 para una presin de trabajo de 315 psi. El tipo de unin para la tubera de 1/2 ser con extremo acampanado para hacer uniones cementadas. Los accesorios de PVC de la conexin sern Cdula 40. Las abrazaderas o silletas para la unin de la conexin domiciliar con la tubera matriz principal sern de PVC y tendrn pernos de acero de 1/2 y tuercas hexagonales. El dimetro interno de las abrazaderas deber ser adaptable al dimetro externo de la tubera matriz, no debiendo existir protuberancias en la superficie interior del cuerpo de la abrazadera que pueda obstaculizar el apoyo uniforme de la misma sobre el tubo de alimentacin de la conexin.
4.3

Actividades Constructivas.

El Supervisor sealar a El Contratista la ubicacin exacta de cada una de las conexiones a construir. 4.3.1 Excavacin.

El trazado de las conexiones ser a 90 respecto a la tubera de alimentacin de la conexin. Las excavaciones se realizarn con esta alineacin, variando la profundidad de 1 a 1.20 metros en el punto de conexin de la tubera principal y 1.0 metros en el final de la misma. Los costados de la zanja debern ser verticales y el fondo conformado a mano de tal manera que se obtenga un apoyo uniforme, continuo en toda su longitud. El ancho de la zanja no deber exceder de 0.60 metros. Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales orgnicos, debern ser removidos y reemplazados por material granular. El Contratista remover toda agua que se colecte en las zanjas mientras se estn haciendo las conexiones. No se permitir la entrada de agua a las tuberas. El agua encontrada ser eliminada de una manera satisfactoria para El Supervisor

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

4.3.2

Instalacin de tubera.

La perforacin de tubera de servicios de agua potable se har en un costado del tubo en un ngulo de 45 grados respecto al eje horizontal. Antes de colocar la abrazadera, el tubo debe limpiarse con un cepillo hasta dejar la superficie uniforme y lisa donde se ajuste completamente la abrazadera. Las tuercas de la abrazadera deben apretarse uniformemente y lo suficiente para proveer una conexin hermtica, pero que no llegue a ocasionar ruptura de la tubera. Despus de efectuada la perforacin, al agujero debe introducirse un punzn para remover las virutas de material que pueda haber quedado. El tapn hembra de la conexin domiciliar deber quedar a 0.40 metros de la lnea de derecho de va. Antes de colocar el tapn, la tubera debe drenarse durante unos minutos, para lavarlas y eliminar cualquier suciedad que pueda encontrarse dentro. El detalle de la conexin domiciliar de agua potable aparece en los planos. 4.3.3 Relleno y Compactacin.

Se cumplir con lo dispuesto en la Seccin 5.2.8 en lo referente a relleno y compactacin de tuberas.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA ESTRUCTURA DE CONCRETODE OBRA DE CAPTACION, Y BLOQUE DE REACCION.


5.1

Trabajo Comprendido.

El contratista deber proporcionar toda la mano de obra, equipos, materiales y herramientas necesarias para las construcciones de la obra de captacin, planta de tratamiento y tanque de almacenamiento y obras adicionales, limpieza del predio y de las estructuras, lavado y prueba de las unidades y a terminar los trabajos de acuerdo con los planos y lo aqu especificado.
5.2

Movimiento de tierra, Excavacin, Relleno, Compactacin y Nivelacin Trabajo Requerido.

5.2.1

El trabajo consiste en la preparacin del sitio, excavacin, relleno, nivelacin, tal como es descrito en los planos o razonablemente implicado en ellos. Se removern tambin del sitio de la obra, todas las piedras y cualquier obstculo que pueda resultar para los trabajos de construccin. El Contratista tomar todas las precauciones necesarias para no causar daos a terceros en la distribucin de los desechos provenientes de esta operacin. 5.2.2 Banco De Nivel.

EL CONTRATISTA levantar todos los bancos de nivel, puntos de coordinacin y estacas, las cuales deben ser preservadas y mantenidas por cuenta del CONTRATISTA, hasta que el supervisor crea conveniente mantenerlas. 5.2.3 Preparacin y Limpieza del Sitio.

rboles y arbusto localizados en el rea de construccin debern ser derribado, se extraer troncos, races y sern rellenados los huecos. Escarbar o raspar a fin de quitar la maleza, races, gramas sueltas, capa vegetal en general. 5.2.4 Trazado de la Obra

EL CONTRATISTA comprobar las medidas indicadas en los planos, localizando la construccin con precisin en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Nivlelas y estacas de nivelacin permanecern en su posicin hasta que todas las esquinas y alturas de las estructuras hayan sido establecidas permanentemente. EL CONTRATISTA ser responsable de proteger de daos todas las lneas, niveles y puntos de referencias y si se destruyen debern ser reparados y repuestos por su cuenta. Se notificar al INGENIERO SUPERVISOR cuando el trazo est substancialmente terminado y se proceder a la construccin hasta que haya sido aprobado.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.2.5

Nivelacin.

Toda la estructura proyecta a un solo nivel fondo. Por tanto, una vez el Proyecto, se asumir el nivel promedio entre lados opuestos del rea de construccin y se proceder a recortar el terreno alto y rellenar el terreno bajo en capas de 20cms. compactadas hasta superar o igualar el grado 95% Proctor. La nivelacin se extender alrededor de la construccin en todos sus lados con un ancho mnimo de 1mt... Los taludes formarn con la horizontal ngulos no mayores de 45 grado. Se deber procurar por regla general dejar 10 cm x alto el nivel del terreno natural nivelado. Sobre el terreno natural exterior. 5.2.6 Excavacin.

Las excavaciones para las estructuras se efectuarn d acuerdo con las dimensiones y niveles indicados en los planos y a las recomendaciones del estudio geotcnico que se realice a la hora de la construccin. Se extender a una distancia tal de las paredes que permita llevar a cabo las diferentes operaciones de construccin e inspeccin de la obra. El Contratista mantendr el rea de excavacin convenientemente drenada para no perturbar la estabilidad de las cimentaciones y del suelo de soporte. El contratista mantendr en todo momento los pozos y zanjas de las cimentaciones libres de agua. Proveer el bombeo necesario para mantener durante la construccin los espacios excavados libres de agua. A fin de mantenerlas firmes y seguras, se apuntalarn y arriostrarn excavaciones en la forma requerida y aprobada por el Ingeniero Supervisor. Se removern los puntuales a medida que la obra progrese, pero hasta que los terraplenes estn completamente seguros de colapsos y desprendimientos. El fondo de la excavacin deber quedar a nivel y libre de material suelto. Las superficies de roca que sirvan de base para la fundacin de la estructura de concreto, estarn libre cualquier material suelto. En caso de encontrar material inestable se excavar hasta donde indique el Ingeniero Supervisor y se rellene con material selecto. Toda obstruccin, troncos, rboles y desperdicios en el rea del movimiento de tierra ser removida fuera del predio por el Contratista a su costo. 5.2.7 Estabilizacin del Material Blando.

En toda el rea donde se cimentarn las obras, el suelo deber ser mejorado y compactado hasta obtener un valor soporte no menor de 25 Ton/m (2.5 Kg/m.) No se depositar relleno hasta que la sub-base haya sido inspeccionada por el Supervisor. En ningn caso el relleno se depositar el material de relleno en capas horizontales no mayores de veinte (20) centmetros de profundidad antes de su compactacin. Se extender el relleno uniformemente y se compactar al 95% Proctor

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.2.8

Relleno.

El material aprobado deber estar libre de toda materia vegetal u orgnica, desperdicios, pedazos de madera etc. Se podr usar producto de las excavaciones. El material de relleno debe ser depositado en capas de no ms de 20cms de espesor en forma manual con equipo mecnico y ser compactado hasta un mnimo de 95% Proctor. Cada capa deber procesarse controlando su contenido de humedad. (Pruebas de Compactacin) y su costo correr a cuenta del Contratista. A criterio del dueo se harn pruebas de comp. Selectiva por cuenta del dueo si la prueba no cumple con las especificaciones tcnicas de compactacin, el costo de la misma correr a cuenta del contratista.
5.3

Preparacin de Cimentacin.
Para obra de captacin.

5.3.1

Se recomienda profundizar la excavacin, tanto lateralmente en la rivera como en el fondo del cauce, hasta encontrar y descubrir el basamento rocoso volcnico, se propone el mejoramiento de suelo bajo el nivel de desplante de la base de la presa. Tal mejoramiento consistir en la colocacin de material canteroso compactado al 95% Proctor Estndar. El espesor de material selecto ser de 0.20 metros y servir para alcanzar un valor soporte mnimo de 25 ton/m (2.5 Kg/cm). El nivel desplante del dique es de 0.50 metros profundidad y estar formado de concreto ciclpeo, las que se apoyarn sobre el relleno de material canteroso mencionado arriba. El material de fondo de la excavacin est formado por roca facturada que deber inyectarse con una lechada de cemento, segn el informe del estudio geotcnico del sitio.
5.4

Especificacin de Material de Concreto.

El trabajo consiste en la provisin de todo material, equipo y mano de obra para la construccin de concreto simple, concreto armado y concreto ciclpeo, de acuerdo con los planos y especificaciones. 5.4.1 Normas y especificaciones.

Se debern cumplir las normas mnimas constructivas del Reglamento Nacional de Construccin, Mayo 1983. En la fabricacin, transporte y colocacin del concreto debern cumplirse todas las recomendaciones del American Concrete Institute (A.C.I), contenidas en el ltimo Informe del Comit A.C.I. 301. Se consideran tambin incluidas en estas especificaciones y por consiguiente obligatorias, todas aquellas normas o especificaciones de la American Society for Testing Materials (A.S.T.M.)

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

incluidas o simplemente mencionadas en estas especificaciones o en los cdigos anteriormente citados. 5.4.2 Materiales del concreto.

5.4.2.1 Cemento. El cemento a emplear en las mezclas de concreto ser cemento Portland tipo I (normal) y deber cumplir en todo con las especificaciones correspondientes de la A.S.T.M. designacin C-150-69. Debe llegar al sitio de la construccin en sus envases originales y enteros, debe ser completamente fresco y no debe mostrar evidencias de endurecimiento. Debe almacenarse en bodega seca sobre tarimas de madera en estibas de no ms de diez (10) sacos. 5.4.2.2 Agua. El agua que se emplee en todas las mezclas debe ser potable, limpia y libre de grasas o aceites, de materias orgnicas, lcalis, sales, cidos o impurezas que puedan afectar la resistencia y propiedades fsicas del concreto o del refuerzo. Deber ser previamente aprobada por El Ingeniero. 5.4.2.3 Agregados. Los agregados empleados en la mezcla de concreto deben ser clasificados segn su tamao y deben ser almacenados en forma ordenada para evitar que se revuelvan, se ensucien o se mezclen con materias extraas. Deben cumplir con todas las Especificaciones de la A.S.T.M para los agregados de concreto designacin C-33-67. La arena debe estar libre de todo material vegetal, mica, limo, materias orgnicas, etc. La calidad y granulometra de la arena debe ser tal que cumpla con los requisitos de las especificaciones correspondientes y permita obtener un concreto denso sin exceso de cemento, as como de la resistencia requerida. 5.4.2.3.1 Agregado grueso para concreto armado. El tamao ms grande permitido del agregado grueso ser un quinto de la separacin menor entre los lados de la formaleta o de (tres cuartos) del espaciamiento libre mnimo entre varillas de refuerzos segn recomendaciones de la Norma ACI-613-54, excepto donde especficamente se indique lo contrario. 5.4.2.3.2 Agregado grueso para concreto ciclpeo. Estar constituido de piedra boln de dimetro mnimo de 4 y dimetro mximo de 4 o el tamao ms grande permitido de la piedra ser un quinto de la separacin menor entre los lados de la formaleta y deber de cumplir con las especificaciones establecida por ASTM C33.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.4.2.3.3 El Concreto Ciclpeo. El concreto ciclpeo consistir de un 70.0% de concreto Clase A (210.0 kg/cm2 ) y un 30.0% de piedra boln cuyo tamao, ser segn el inciso 2.2 del 5.4.2 de esta especificaciones. Preferiblemente esta piedra deber ser angulosa y con superficies speras. La piedra se deber colocar sin daar la formaleta y el concreto y cada piedra deber quedar rodeada de una capa de concreto de no menor de 15.0 cm de espesor. 5.4.2.4 Acero de Refuerzo Se usarn varillas ASTM-A-615, Grado 40 (FY=36,000 Psi),. Todas las varillas deben estar limpias y libres de escamas, trazas de oxidacin avanzada, grasas y otras impurezas o imperfecciones que afecten sus propiedades fsicas, su resistencia o su adherencia al concreto. 5.4.2.5 Acero de Refuerzo Se usarn acero estructural A36 (FS=36,000 Psi), todos los perfiles, deben estar limpias y libres de escamas, trazas de oxidacin avanzada, grasas y otras impurezas o imperfecciones que afecten sus propiedades fsicas, su resistencia o su adherencia al concreto. 5.4.3 Almacenaje de materiales

El cemento se almacenar en bodegas secas sobre tarimas de madera en estibas de no ms de 10 sacos. El cemento debe llegar al sitio de la construccin en sus envases originales y enteros. No se utilizar cemento daado o ya endurecido. Los ridos finos y gruesos se manejarn y almacenarn separadamente de manera tal que se evite la mezcla con materias extraas. Todas las varillas de acero de refuerzo se debern proteger hasta el momento de usarse. 5.4.4 Resistencia del concreto.

Todo el concreto empleado tendr un revenimiento no mayor de cuatro (4") pulgadas y/o conforme el diseo del concreto sometido por El Contratista y aprobado por El Ingeniero. La resistencia a la compresin especificada se medir en cilindros de 15 x 30 cms. a los veintiocho 28 das de edad, de acuerdo con las Normas de la A.S.T.M. C 39-66. El Contratista tomar cilindros de la mezcla de hormign segn lo ordene El Ingeniero, para determinar su resistencia por medio de ensayos de laboratorio, los cuales sern pagados por El Contratista. Se tomarn dos (2) cilindros por llena por frente de trabajo por da. En caso de sospecha de alguna lechada de concreto, El Ingeniero podr ordenar toma de cilindros adicionales. La mezcla de concreto empleada en todas las estructuras deber ser de una consistencia conveniente, sin exceso de agua, plstica y trabajable, a fin de llenar los encofrados completamente, sin dejar cavidades interiores o superficiales.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

El concreto empleado en la construccin, ya sea concreto armado o concreto ciclpeo, excepto donde se indique claramente lo contrario, tendr una resistencia a la compresin de 210 Kg/cm2 (3000 lbs./pulg2). El concreto simple para bloque de reaccin y bloque para proteccin de tubera en cruce de ri, cause y tubera superficial, tendr una resistencia a la compresin de 140 Kg/cm2 (2000 lbs./pulg2). 5.4.5 Dosificacin y mezcla del concreto

Las dosificaciones de cemento, agregados y agua utilizados deber ser aprobados por el Ingeniero Supervisor y la relacin de agua / cemento mxima permisible para el concreto en general ser del 0.58 y para el concreto que estar expuesta al agua dulce sern de 0.51. Se harn sobre la base de pruebas de clasificacin y contenido de humedad de los materiales, asentamiento de la mezcla de concreto y resistencia del concreto, comprobada por pruebas de resistencia a la compresin ejecutadas en cilindros de este material. Estas pruebas debern ser realizadas por un laboratorio de pruebas de reconocida competencia y pagadas por el Contratista. Informes certificados de las pruebas debern ser presentados al Ingeniero Supervisor, antes de proceder al vaciado de concreto. El Contratista no podr cambiar abastecedores de materiales durante el curso del trabajo sin autorizacin del Ingeniero Supervisor y presentacin de nuevas pruebas certificadas de laboratorio. Excepto cuando se especifique lo contrario, el concreto ser mezclado en sitio. La mezcla del concreto se ajustar a los requerimientos de la norma ACI 211.1-95. El mtodo para determinar la cantidad correcta de agua y agregado para cada mezcla, debe ser de un tipo que permita controlar con exactitud la proporcin de agua y cemento, y verificarla fcilmente en cualquier momento. 5.4.6 Mezclado del concreto.

La mezcla deber hacerse en una mezcladora mecnica con no menos de 1 1/2 minutos de revolucin continua, una vez que todos los ingredientes hayan sido introducidos dentro de la mezcladora. No se permitir el uso de concreto que tenga ms de 45 minutos de estar mezclado a menos que hayan utilizado aditivos especiales, autorizados por El Ingeniero. Se permitir el uso de concreto premezclado siempre y cuando rena las condiciones indicadas en estas especificaciones y est de acuerdo a la especificacin ASTM C-99. El Ingeniero podr autorizar la mezcla del concreto a mano; debiendo hacerse entonces sobre una superficie impermeable, (bateas, etc.) primero logrando una mezcla de aspecto uniforme y agregando despus el agua dosificadamente, en pequeas cantidades hasta obtener un producto homogneo. Se tendr especial cuidado durante la operacin de no mezclar con tierra e impurezas. No se permitir hacer la mezcla directamente sobre el suelo. 5.4.7 Pruebas para el control de concreto.

El Contratista mantendr en el sitio de la obra durante el tiempo de llena, a un laboratorista con su equipo para controlar la calidad del concreto que se vaya a colar. Se harn las pruebas de revenimiento necesarias para que la trabajabilidad del concreto sea la adecuada (revenimiento de 4".)

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

En cada llena se tomarn dos cilindros para probarse uno a los siete das y el otro a los veintiocho. Cada tres llenas se tomarn tres cilindros para probarse igual a los anteriores, dejando el tercero como testigo para probarse en caso sea necesario lo juzgue conveniente el Ingeniero Supervisor. 5.4.8 Transporte y colocacin del concreto.

Antes de proceder a la colocacin del concreto, El Ingeniero deber aprobar los encofrados y moldes y todos los detalles relacionados. Para tal efecto El Contratista deber notificar a El Ingeniero con dos (2) das de anticipacin la fecha y hora aproximada en que se propone iniciar el colado de concreto y el tiempo aproximado que durar dicha operacin. En todo caso El Contratista no proceder a la colocacin del concreto sin la autorizacin expresa de El Ingeniero y sin la presencia de ste o su Representante. El equipo de transporte debe ser capaz de llevar el suministro del concreto al sitio de colocacin sin segregacin y sin interrupciones que permitan la prdida de plasticidad entre colados sucesivos. Antes de proceder al colocado del concreto en una superficies de concreto existente esta deber de limpiase bien para eliminar todos los materiales extraos sobre las superficies y una vez bien limpia se proceder antes del vaciado del concreto vaciar una lechada de cemento sobre la superficie de la misma. Tambin antes de proceder al colado del concreto, todos los encofrados o moldes deben limpiarse, eliminando de ellos toda basura o materia extraa; tambin los encofrados deben humedecerse antes del vaciado para evitar que absorban agua de la mezcla de concreto. El colado debe efectuarse a tal velocidad, que el concreto conserve su estado plstico en todo momento y fluya fcilmente dentro de los espacios entre las varillas. Durante la colocacin, todo concreto en estado blando deber compactarse con vibrador para que pueda acomodarse enteramente alrededor del refuerzo. El colado del concreto debe interrumpirse en caso de lluvia, tomando las medidas apropiadas para proteger de ella los elementos recin colados. 5.4.9 Apisonado

En todos los fundidos se aplicar el apisonado por vibracin, prodigndose los puntos de vibrado necesario para que su efecto se extienda a toda la masa, sin iniciar disgregaciones locales. El Contratista usar vibradores y cabezal de vibradores apropiados para cada tipo de trabajo. Se respetarn las juntas sealadas en los planos, si las hubiera. En las interrupciones de la llena se cuidar de dejar la junta lo ms normalmente posible a la direccin de la mxima compresin, y donde su efecto sea menos perjudicial, siguiendo en todo caso la instruccin del Ingeniero Supervisor. Cuando haya de reanudarse el hormigoneado, despus de varios das de interrupcin, se limpiar la superficie del concreto endurecido que haya de quedar en contacto con el nuevo, mediante cepillo de alambre con agua, y se recubrir momentos antes de verter el nuevo concreto con una capa delgada de mortero, igual al que toma parte de ste. Las vigas sern vaciadas monolticamente.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.4.10 Encofrados. Las formaletas con sus soportes tendrn la resistencia y rigidez necesaria para soportar el concreto y su vibrado, sin movimientos locales superiores a las tolerancias usuales de luz. Los apoyos estarn dispuestos de modo que en ningn momento se produzcan sobre la parte de la obra ejecutada, esfuerzos superiores al tercio (l/3) de su resistencia. Las juntas de las resistencias no dejarn rendijas de ms de tres (3) milmetros, para evitar la prdida de lechada, pero debern dejar el juego necesario para evitar que por el efecto de la humedad durante la llena, al dilatarse se compriman y deformen los tablones. Las superficies interiores quedarn sin desigualdades o resaltos mayores de tres (3) milmetros. Antes de la llena se mojarn las superficies interiores y se limpiarn especialmente los fondos, dejndose aberturas provisionales para facilitar esta limpieza en los elementos que lo requieran. 5.4.11 Desencofrado. Ninguna carga de construccin deber apoyarse sobre alguna parte de la estructura en construccin, ni se deber retirar algn puntal de dicha parte, excepto cuando la estructura, junto con el sistema restante de cimbra y de puntales tenga suficiente resistencia como para soportar con seguridad su propio peso y las cargas soportadas sobre ella. El descimbrado deber hacerse de tal forma que no perjudique la completa seguridad y durabilidad de la estructura. El concreto que se descimbre debe ser suficientemente resistente para no sufrir daos posteriores. Durante la actividad de descimbrar se cuidar de no dar golpes ni hacer esfuerzos que puedan perjudicar al concreto. 5.4.12 Tiempo mnimo para retirar formaletas. Ser de 8 horas en los costados siempre que a continuacin del retiro de la formaleta se proceda al relleno y compactacin del hueco de excavacin, en caso contrario se requerir un mnimo de 24 horas. Se usar una pelcula de aceite quemado en la cara de la formaleta en contacto con el concreto para evitar descascaramientos de la superficie del concreto colado. En ningn momento se permitir cargar la estructura, con almacenamiento de materiales, equipos de construccin o cualquier otro tipo de sobrecarga extraordinaria durante el tiempo que dure el concreto en alcanzar su resistencia de diseo. 5.4.13 Curado del concreto. Despus de la colocacin del concreto deben protegerse todas las superficies expuestas de los efectos de la intemperie, sobre todo del sol y de la lluvia. El curado se iniciar tan pronto el concreto haya endurecido suficientemente a juicio de El Ingeniero.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Se cuidar de mantener continuamente hmeda durante los primeros siete (7) das la superficie del concreto. Se evitarn causas externas, (sobrecargas, vibraciones, etc.) que puedan provocar fisuras en el concreto sin fraguar o sin la resistencia adecuada. El Contratista debe acatar todas las indicaciones que le haga El Ingeniero al respecto. Todos los repellos y acabados de paredes deben curarse en igual forma. 5.4.14 Reparacin de defectos en el concreto. Todos los defectos en el concreto, segregaciones superficiales (ratoneras), deben repararse picando bien la seccin defectuosa, eliminando todo el material suelto. Las zonas o secciones defectuosas deben rellenarse con concreto o mortero siguiendo las instrucciones de El Ingeniero. 5.4.15 Detalle de refuerzo. 5.4.15.1 Dibujos de trabajos. Se debern suministrar en cuadruplicados detalles de colocacin y dibujos de taller para el corte y doblado de todo el acero de refuerzo. Estos dibujos debern ser hechos a una escala tal que muestren claramente la localizacin de las juntas de construccin, las aberturas para el vaciado de rellenos, el arreglo, espaciamiento y empalme de las varillas. Ningn material podr ser cortado o doblado, hasta que dichos dibujos hayan sido aprobados por el Ingeniero. 5.4.15.2 Cortado Doblado y Almacenamiento. Todo el acero de refuerzo, deber ser cortado y doblado en fro, ajustndolas a los planos y especificaciones del proyecto, sin errores, mayores de un centmetro (l cm). Los dobleces de las armaduras, salvo indicacin especial en los planos, se harn con radios superiores a siete y media (7-) veces el dimetro. Los dobleces debern hacerse de acuerdo al Manual de Prctica Normales del Instituto de Acero para Refuerzo de Concreto. En los casos de Remesas en las cuales el acero de refuerzo venga ya cortado y doblado al sitio de trabajo, el mismo deber ser cuidadosamente atado y rotulado, de manera que pueda ser manejado sin peligro y fcilmente identificado con los diagramas de colocacin aprobados. El acero de refuerzo deber ser almacenado por encima de la superficie del suelo, sobre plataformas u otros soportes debern estar todo el tiempo protegido de la intemperie por medio de una cubierta adecuada. El refuerzo deber almacenarse en una forma ordenada y deber ser claramente marcado para facilitar su identificacin. 5.4.15.3 Empalme de Barras No se harn empalmes de barras no sealados en los planos sin autorizacin del Ingeniero Supervisor. En caso necesario, se dispondr donde la armadura trabaje menos de los dos tercios (2/3) de su tensin admisible, pudiendo ser por solape o soldadura. En ningn caso se deber exceder la fuerza cortante y adherencias.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

Cuando el empalme s efectuarse por solape, las barras debern traslaparse por lo menos 30" de largo y terminarn en ganchos. En ningn caso l traslape ser menor de 24" de barra. El espesor del hormign alrededor de la solapa no ser menor de dos (2) dimetros. Los empalmes se distanciarn unos de otros de modo que sus centros queden a ms de treinta pulgadas (30") a lo largo del elemento. Cuando se use soldadura, sta deber desarrollarse totalmente para el transferimiento del esfuerzo completo. 5.4.15.4 Limpieza y Colocacin del Acero. Antes de ser colocado en su posicin, el acero de refuerzo deber limpiarse cuidadosamente hasta dejarlo completamente libre de escamas sueltas y derrumbes, as como de suciedades, recubrimientos o cualquier otro material que pudiera reducir la adherencia. Las barras se sujetarn a la formaleta con alambres o tacos de hormign entre s, con ataduras de alambre de hierro dulce No. 16, de modo que no pueda desplazarse durante el hormigonado y que ste pueda envolverlas completamente. Salvo indicacin especial en los planos, las barras quedarn separadas de la superficie del hormign por lo menos dos centmetros y medio (2.5 cm) en la viga, cinco centmetros en las paredes que estarn en contacto con el agua dulce y siete centmetros y medio (7.5 cm) en los cimientos y pisos sobre el suelo. La separacin entre barras paralelas ser como mnimo igual al dimetro o 1". La posicin de las barras se ajustar a lo indicado en los planos del proyecto o a la instruccin del Ingeniero Supervisor. Se revisar la correcta disposicin del acero de refuerzo antes de proceder a la llena. Se anotarn en los planos registros de las obras, que para tal efecto llevar el Contratista, todas las modificaciones de barras que se hubiesen introducido autorizadas por el Ingeniero Supervisor.
5.5

Repello y finos Trabajo Requerido.

5.5.1

Repello y fino en las paredes y dems lugares que se indiquen en los planos y del tipo especificado en el mismo. Suministrar y aplicar los repellos y morteros para rellenar, emparejar y llevar a cabo trabajos varios que se indican en los planos y especificaciones 5.5.2 Materiales Cemento: El Cemento ser Prtland, de las especificaciones ASTM- C-150, Tipo I. Arena: Deber ser sta natural, angular, limpia y libre de cantidades dainas de sustancias salinas, alcalinas y orgnicas. La arena deber pasar todo por la zaranda No. 8, y no ms de diez por ciento (10%) deber pasar por la zaranda No. 100. Cal: Deber ser hidratada se debe da ajustar a la especificacin C 2306-46-49 C-230749, tipo S de la ASTM. Cal viva se debe de ajustar ala especificaciones c-5-59 de la ASTM

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

y debe ser apagada (pudrir) durante un periodo de 120 horas minino. (esto aplica para obras que lleven cal como aditivo y que lo indique en los alcances de obras tambien) Agua: Deber ser sta de calidad potable, libre de toda sustancia aceitosa, salina, alcalina o materiales orgnicos. Mezcla del Mortero.

5.5.3

La mezcla del mortero se colocara en donde lo indiquen los planos y los espesores de repello ser de un centmetro a centmetro y medio a menos que se indiquen lo contrario en los planos. 5.5.4 Aplicacin.

El repello de la superficie interna y externa de las paredes se ejecutar con el mortero correspondiente tirado con fuerza con la paleta extendindose la masa despus con la llana, cuidando de colocar previamente el nmero necesario de maestras verticales bien aplomadas y en lneas para resultar una superficie plana y que los vivos y aristas queden completamente rectos. La superficie de hormign que deban repellarse ser paqueteada para asegurar la adhesin del mortero. 5.5.5 Proteccin y cura del repello.

El repello deber protegerse bien contra secamientos muy repentinos y contra los efectos de sol y viento hasta que haya fraguado los suficientes para permitir rociarlo con agua. La superficie repellada deber ser rociada por lo menos durante siete (7) das. 5.5.6 Cajones

Los cajones usados para mezclar el mortero y la arena se mantendrn limpios de materias reguladas, la cantidad de mezcla estar regulada de manera que se usar todo dentro de dos horas despus de la mezcla. No se permitir ablandar una mezcla ya parcialmente endurecida.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

5.5.7

Aplicacin Del Fino

5.5.7.1 Mezcla del Mortero La mezcla a usarse ser de dos partes de cemento, (expresada por unidad) 3 partes de arenilla fina, que ste libre de toda sustancia daina como races, virutas de plstico y metal entre otras. 5.5.7.2 Aplicacin El fino se ejecutar a golpe de llana de madera sobre la superficie repellada dndole el espesor mnimo necesario para cubrir las desigualdades de los muros o cielos puliendo despus su superficie. 5.5.8 Aumento y Reduccin

El Ingeniero Supervisor podr ordenar la reduccin o aumento de la proporcin de arena y cemento y determinar el acabado del fino. 5.5.9 Aplicacin de Epoxy

USOS: La pintura epxica tiene mltiples usos, se puede usar virtualmente en cualquier superficie que requiera mxima proteccin contra la abrasin, humedad, gases qumicos y muy efectivo contra la corrosin. Los usos ms tpicos son en plantas de tratamiento de aguas negras, laboratorios, quirfanos, plantas de proceso de comidas, gimnasios, garajes y sanitarios pblicos y lugares donde se necesite limpieza absoluta. SUPERFICIES: Se puede aplicar en superficies de hierro, acero, concreto, hierro galvanizado, aluminio, fiberglass, plsticos de alta densidad, madera, cobre, bronce y estao. PREPARACION DE SUPERFICIES: Toda superficie tiene que estar limpia de grasa, aceite, polvo, suciedades, hongos, mohos, ceras y xidos. APLICACION: Repello Nuevo: Deje que cure la superficie por lo menos 30 das antes de su aplicacin y que no exceda de 8% de humedad.: Para madera nueva lije y aplique una mano de sellador y luego aplique 1 o 2 manos de pintura epxica. Si la madera es vieja, limpie primero y si tiene muchas imperfecciones rellene los agujeros con masilla de laca. Paredes de fibro-cemento y otros: Remueva todo el polvo y suciedad, rellene sisa y/o agujeros si los hubiera, luego imprima un fondo antialcalino. Entre las pinturas epxicas que se utilizan en los quirfanos, cuartos de ciruga menor y lugares donde se requiera una limpieza profunda, tenemos: SISTEMA MIRA-PLATE EPOXY 617-00: Es un recubrimiento epxicopolyamida de dos componentes, siendo la relacin- de 1 parte de base x 1 parte de catalizador. Tiene excepcional adherencia en madera, metal, repello, concreto, pared y cermica. Este producto es extremadamente duro y flexible, a tal punto que recobra su estado despus de deformarse; tiene buena resistencia a la abrasin y al impacto. Es resistente a lo alcalino. al agua y a muchos qumicos y solventes. Instrucciones de Aplicacin: - Equipo: brocha, rodillo, spray, airless, convencional.- Mezcla: Mezcle el MIRA-PLATE 617-00 con el catalizador 683-00 en partes iguales, mezcle perfectamente bien y deje por el espacio de una hora para provocar induccin. Procure que el recipiente este cerrado para evitar humedad. Despus de mezcladas las proporciones de catalizador y MIRA-PLATE, a la hora adelgace con el adelgazador 681-00.Soplete convencional 25% con 681-00 Soplete airless 15% con 681-00Brocha y rodillo 10% con 681-00- Mtodo: Aplicar 2 manos de 1 3/4 a 3 mils en pelcula seca.- Secado: Secado al tacto de 1 a 2 horas. Para manejo de 4 a 6 horas. Para recubrir de 12 a 16 horas. Catalizador fsico-qumico, 7 das de temperaturas fras, aumentan el tiempo de secado y catalizacin, lo

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

mismo con demasiada humedad. Constantes Fsicas:- Viscosidad: 90-100 KU- Peso por galn: 12.5 Lbs- Peso por galon mezcla: 9.85 Lbs- Brillo: 85-90- Cubrimiento: 46.80 m2/mezcla. 5.5.10 Superficies de Paredes en contacto con el agua. En las superficies de cemento, se aplicara primero el epxico con un espesor mnimo de un milmetro de espesor y luego se darn dos manos de pintura vinlica, en el caso que se indique, de acuerdo con la decisin del Ingeniero Supervisor y conforme a las especificaciones del fabricante y/o suplidor. 5.5.11 Superficies de Paredes en general. En las superficies de cemento, se darn tres manos de pintura vinlica, de acuerdo con la decisin del Ingeniero Supervisor. 5.5.11.1 Mano de Obra en General. Todo el trabajo ha de ser hecho por personal de primera clase. Todo el material deber aplicarse parejo, libre de chorreaduras, manchas, parches u otros defectos. Todas las manos sern de la consistencia debida y sin marcas de brochas. El trabajo de pintura se har durante tiempo seco, nunca durante tiempo nebuloso o de extrema humedad. Cada mano deber secarse por lo menos cuatro (4) horas antes de aplicar la siguiente. Todo trabajo terminado ser uniforme en cuanto a color y lustre. Para la aplicacin de la pintura podr usarse rodillo o brocha. Las brochas a emplearse debern ser de la mejor calidad y estar en buenas condiciones. Suplir agua y energa (quien suministra la energa y el agua a utilizar).
5.6

Soporte, Bloques de Reaccin y Anclaje de Tubera.

La superficie de apoyo de todos los bloques de reaccin y anclaje deber asentarse sobre suelos inalterados. Todos los bloques de reaccin, soporte de anclaje y revestimiento de tubera debern construirse de acuerdo a las dimensiones ordenadas por el Ingeniero. El concreto simple a emplease en la construccin de los bloques de reaccin y bloque para proteccin de tubera en cruce de ri, cause y tubera superficial, tendr una resistencia a la compresin de 140 Kg/cm2 (2000 lbs./pulg2). y los materiales deben de ajustarse a la especificacin establecida en el inciso 5.4.2.

LETRINA SENCILLA HORIZONTAL ECOLOGICA


6.1

Letrina sencilla ecologica

El forro de la caseta ser de de zinc, liso cal. 28 estandart, as como la cubierta de zinc corrugado calibre 28 estandar. La estructura de la caseta ser de madera proveniente de la zona. Se construirn dentro de nuestro proyecto, letrinas tal y como se indican en los planos, de estas 12 se construirn dentro de la vivienda.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay

GOBIERNO TERRITORIAL INDIGENA ZONA DE REGIMEN ESPECIAL ALTO WANGKI BOCAY WANGKI WIHTA BUKAWAS AGUA Y SANEAMIENTO COMUNIDAD PANSIK, TERRITORIO MISKITU INDIAN TASBAIKA KUM

La losa de concreto ser de 2500 psi sin refuerzo, sobre suelo tal y como se indica en planos, en el caso de las que iran dentro de la vivienda esta se construirn sobre madera. La taza ser de porcelana ser tipo rural tal y como se indica en planos. El tanque plstico ser de capacidad de 190 litros equivalente a 55 galones, este ira tal y como se indica en los planos.
6.2 6.2.1 +

Aparatos Sanitarios
Lavamanos

Dentro de los aparatos sanitarios, tenemos un lavamanos de plstico con sus accesorios el cual se plasma en planos. Este lavamanos ira equipado con sus accesorios como grifo y sifn (trampa) los cuales estarn conectados a la red agua potable por medio de tubera de PVCSDR-13.5 y al sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas (ARD) mediante tubera de PVC-SDR-41. La conexin de las ARD Irn a la trampa de grasa que se construir (ver planos)
6.2.2 Lavadero de concreto

El lavadero de concreto ser de fabricacin nacional y estar en perfecto estado, no se aceptaran lavaderos con fisuras, o con esquinas en mal estado, este ser tal y como se indica en los planos. A este se le conectar la tubera de 2 para el desague o transporte de las ARD. Para las conexiones del agua potable se dotar una llave de chorro de bronce.
6.2.3 Trampa de grasa, tanque regulador de caudal y jardinera

Estas estructuras sern para el tratamiento del agua proveniente de las actividades, de lavado de ropa, y oficios domsticos. Se construirn tal y como se indica en el los planos.

Formulado Por: Ing. Juan Carlos Gutirrez Reyes Asesor Regional Agua y Saneamiento Zona de Rgimen Especial Alto Wangki Bocay