La Biblioteca de Babel e Internet: semejanzas. Sebastin Lpez Establecer un paralelo entre el texto La Biblioteca de Babel de Jorge L.

Borges y la actualidad de Internet es una tarea tan cuantiosa como la infinitud planteada en el relato. La convergencia entre ambos puntos es casi milimtrica, propio de la geometra. Como los eternos hexgonos de la Biblioteca de Babel acaso, el nombre ms exacto para semejante narracin-, la multiplicidad de aristas y elementos coincidentes entre uno y otro son, a simple vista, sorprendentes. A 71 aos de la aparicin de este formidable escrito, la analoga establecida es casi una visin proftica de la actualidad en materia de adquisicin de la informacin a travs de la WEB. La prolfica imaginacin de Borges sobre su Biblioteca, se materializa virtualmente en Internet valga esta paradoja para interpretar lo infinito que el autor plantea ya que, estableciendo desde ahora un paralelismo, hay similitudes connotadas: *+ Bsteme, por ahora, repetir el dictamen clsico: La Biblioteca es una esfera cuyo centro cabal es cualquier hexgono, cuya circunferencia es innacesible. *+ . La hipertextualidad en la red otorga a los internautas la llave a un inagotable caudal de informacin y vnculos, como un Aleph: una esfera inexplicable e inabarcable en su permetro. Una masa inexpugnable de textos; un verdadero Laberinto de Cnosos en el cual la partida, el recorrido y su final es imposible de conocerlos. *+ No hay en la vasta Biblioteca, dos libros idnticos *+ La Biblioteca es total y sus anaqueles registran todas las posibles combinaciones de los veintitantos smbolos ortogrficos (nmero, aunque vastsimo, no infinito) o sea todo lo que es dable expresar: en todos los idiomas. *+ En efecto, la Biblioteca incluye todas las estructuras verbales, todas las variaciones que permiten los veinticinco smbolos ortogrficos. *+ . En la Internet sucede algo similar: prcticamente se puede hallar cualquier tipo de contenido e informacin, en cualquier idioma y no hay - al menos que se sepa lo contrario- dos pginas, portales o sitios Web idnticos. Todo lo expuesto, multiplicado exponencialmente por los distintos formatos multimediales existentes. *+ Yo me atrevo a insinuar esta solucin del antiguo problema: La Biblioteca es ilimitada y peridica. Si un eterno viajero la atravesara en cualquier direccin, comprobara al cabo de los siglos que los mismos volmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sera un orden: el Orden). *+ . La Red de redes - acaso el Orden?- como contenedora de una vasta cantidad de informacin digitalizada, no es en s misma infinita, pero es inabarcable. Un ejemplo de esto son las mltiples vinculaciones entre los links y pginas entre s, y que origina con la hipertextualizacin, miles y miles de formas de bsquedas y hallazgos de la informacin. Si bien los resultados son cuantificables, el abarcarlos a todos para un ser humano un para el ms avezado- es inhumano y por supuesto, imposible.

*+ Quiz me engaen la vejez y el temor, pero sospecho que la especie humana la nica- est por extinguirse y que la biblioteca perdurar: iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmvil, armada de volmenes preciosos, intil, incorruptible, secreta. *+. Como un legado de ciencia ficcin, quizs espero no vivirlo- Internet sobreviva a una devastacin nuclear o a la extincin natural del ser humano. Producto artificial, solitario, inmvil en un refugio secreto y virtual, lleno de textos, imgenes, sonidos, videos, comentarios, libros electrnicos; tiles e intiles. Un ente fabricado que se aleja de su creador y lo sobrevive. *+ La biblioteca es tan enorme que toda reduccin de origen humano resulta infinitesimal. *+ Cada ejemplar es nico, irreemplazable, pero (como la Biblioteca es total) hay siempre varios centenares de miles de facsmiles imperfectos: de obras que no difieren sino por una letra o por una coma. *+. Pues bien, existe en la Internet una extensa cantidad de pginas -no idnticas en estructura y diagramacin, pero s similares en cuanto a su contenido- que la sola idea de querer erradicarlas a algunas de ellas por cuestiones censoras y considerar as su extincin sera un crculo vicioso, ya que constantemente se multiplican. Siempre hay alternativas y elecciones diversas. Slo hay que hallar el camino correcto hacia el centro del laberinto impalpable. *+ Cuando se proclam que la Biblioteca abarcaba todos los libros, la primera impresin fue de extravagante felicidad. Todos los hombres se sintieron seores de un tesoro intacto o secreto. No haba problema personal o mundial cuya elocuente solucin no existiera: en algn hexgono. *+. El hallazgo de la informacin deseada en la Red ya sea desde un lbum de jazz de los 50 digitalizado, o una copia de la pelcula La Guerra Gaucha, o algn libro agotado en las libreras- y luego de interminables bsquedas, participacin en foros y en redes sociales, se puede convertir subjetivamente como el encuentro de la Tierra Prometida. Una satisfaccin, aunque temporal, indecible.