Introduccin: En Chile, al igual que en otras naciones en desarrollo, la gestin ambiental se institucionaliz hace poco ms de una dcada, con

la llegada de la democracia en 1990. Durante este perodo, los Gobiernos chilenos han avanzado en el diseo e implementacin de la poltica ambiental. Un paso sustantivo fue dotar al pas de una legislacin y una institucionalidad ambiental moderna. La calidad de las aguas est resguardada por distintas normativas, como las que controlan las descargas de residuos lquidos al alcantarillado y a los cursos de agua. Las normas de emisin de residuos lquidos a cuerpos de aguas superficiales y alcantarillados son obligatorias para todos los proyectos nuevos que se deseen instalar, y establecen un cronograma para el cumplimiento de las instalaciones preexistentes. A continuacin se mostraran aquellas normas pertenecientes a los residuos lquidos industriales, domiciliarios y aguas lluvias. En que consisten, que buscan, sus parmetros entro otros.

Residuos Lquidos Domsticos: Las aguas residuales domsticas contienen los productos de las actividades hogareas tales como materias fecales, residuos y productos de la limpieza (partculas y sales eliminadas con el agua, los productos de limpieza como detergentes y jabones) y de la cocina (diversos productos orgnicos). El empleo del agua potable en los hogares genera agua servida que contiene los residuos propios de la actividad humana. Parte de estos residuos son materia que consume o demanda oxgeno por oxidacin de sta, como la material fecal, restos de alimentos, aceites y grasas; otra parte son detergentes, sales, sedimentos, material orgnico no biodegradable y microorganismos patgenos. La materia orgnica biodegradable y algunas sales inorgnicas son nutrientes para los microorganismos. Estas aguas servidas se denominan tambin aguas negras o municipales y, se vierten en los sistemas de alcantarillado que las conducen, en la inmensa mayora de los casos en Chile, a los cuerpos de agua, como mar, lagos y ros, produciendo por lo tanto la contaminacin de estas aguas naturales.

Decreto Supremo 50: APRUEBA EL REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO Disposiciones generales Es obligatorio para las personas que proyecten o construyan instalaciones domiciliadas de agua potable o de alcantarillado de aguas servidas domsticas y para los prestadores de servicios sanitarios y los Servicios de Salud. Este decreto consiste principalmente en que todo propietario de inmueble urbano edificado, con frente a una red pblica de agua potable o de alcantarillado, deber instalar a su costa, tanto las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, como el arranque de agua potable y la unin domiciliaria de alcantarillado, incluida su conexin y empalme (dentro del plazo de seis y doce meses, respectivamente, contado desde la puesta en explotacin de dichas redes, o desde la notificacin respectiva al propietario). Los predios en que no se cumpla con esta obligacin, podrn ser clausurados por la autoridad de Salud correspondiente, de oficio o a peticin del prestador. Procedimiento para la ejecucin de las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado: - Otorgamiento de la Factibilidad de servicios. - Presentacin del proyecto. - De la iniciacin de obras. - Autorizacin de Conexin y Empalme de las Instalaciones de Agua Potable y de alcantarillado de aguas servidas. - Recepcin de las instalaciones. El interesado suministrar e instalar el medidor de agua potable de acuerdo con las Normas Tcnicas Chilenas Oficiales.

Diseo y clculo de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable Los clculos y condiciones bsicas de las IDAP debern cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2485 y con las siguientes especificaciones: Dimetros mnimos El dimetro mnimo de las tuberas a utilizar en las instalaciones domiciliarias de agua potable ser D = 13 mm, para tuberas de cobre y D = 16 mm, para tuberas de material plstico. La suma de los gastos instalados con agua fra determinar el gasto mximo instalado en L/min. Salvo consideraciones propias del proyecto, se podr efectuar el clculo de los caudales totales, sin incluir el consumo de agua caliente de calefn, calderas u otros. El gasto mximo probable (QMP) en L/min., se calcular a partir del gasto instalado mediante la siguiente frmula: Q.M.P. = 1.7391* QI 0.6891 Donde: QI : Gasto instalado en L/min. QMP : Gasto mximo probable en L/min. Para el dimensionamiento de las instalaciones se podr emplear un gasto de diseo diferente al gasto mximo probable. Su valor mnimo deber ser debidamente justificado por el proyectista y su mximo corresponder al gasto instalado, el que deber ser aceptado en forma expresa por el Prestador. El clculo de los dimetros, prdidas de carga y presiones en cada punto, deber resumirse en forma de cuadro ordenado segn tramos de tuberas. Para el clculo de la prdida de carga en el medidor podr utilizarse la frmula siguiente, para medidores de transmisin mecnica de dimetro igual o inferior a 38 mm. K= 0.036 (QMP/C)2. En que: QMP : Gasto mximo probable en L/min. C : Capacidad mxima del medidor en m3/da. K : Prdida de carga en m. Para la determinacin del dimetro del medidor se podr utilizar la tabla siguiente hasta un dimetro de 38 mm. o especificaciones del fabricante. Para dimetros superiores deber recurrirse a las especificaciones del fabricante del medidor correspondiente.

Dimetro Consumo mximo Gasto mximo medidor diario probable (mm) (m3/da) (l/min) (C) (QMP) 13 19 25 38 3 5 7 20 50 80 117 333

En instalaciones sin estanque ser necesario calcular adems, el gasto de diseo de la instalacin en l/min. y se determinar el dimetro del medidor de acuerdo con la tabla anterior. En caso de discordancia con el dimetro fijado por el consumo mximo diario, se adoptar el mayor.

Los medidores y remarcadores deben ser instalados de acuerdo con lo estipulado en las Normas Chilenas. Estos deben ser colocados en posicin horizontal. Los dimetros de las tuberas ubicadas antes y despus del medidor debern ser iguales a lo menos en una extensin de 5 dimetros, o de acuerdo con las especificaciones del fabricante. En los arranques cuyo dimetro sea igual o superior a 50 mm., debe considerarse la instalacin de un filtro de rejilla antes del medidor si ste no lo lleva incorporado. La determinacin de las prdidas de carga, ser efectuada por el proyectista de acuerdo con frmulas, tablas y bacos correspondientes a cada materia. El clculo de las prdidas de carga se iniciar en la llave de paso ubicada despus del medidor, siendo necesario considerar aquellas producidas en las tuberas de la instalacin interior y calentador empleado, indicando las caractersticas tcnicas de este ltimo en el plano del proyecto. Toda sala de servicio (bao, cocina, etc.), deber llevar a lo menos una llave de paso de agua fra y otra de agua caliente, que permita independizarla del resto de los servicios del inmueble.La presin mnima para el diseo de la instalacin domiciliaria de agua potable ser la establecida en la Norma Chilena NCh 2485. El diseo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado (IDA) deber asegurar la evacuacin rpida de las aguas servidas sin dar lugar a depsitos putrescibles. Debe impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores y microorganismos de las tuberas, cmaras y sistemas en general a los ambientes cerrados y habitados y medio ambiente en general, especialmente al subsuelo,

garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire. Deber contemplarse la utilizacin de materiales adecuados a fin de impedir la corrosin debida al ataque de cidos o gases. En ningn caso podr aceptarse el use de trituradores de desperdicios en las viviendas. Las uniones domiciliarias se disearn de preferencia en el mismo material del colector al que empalmarn. Las bocas de admisin debern tener una cota superior a la cota de solera en que se ubique la unin domiciliaria de la propiedad. Cuando sta condicin no se cumpla, la propiedad no podr desaguar gravitacionalmente y deber considerarse una planta elevadora. En el diseo debern cumplirse las normas chilenas, instrucciones de la SISS y las prcticas corrientemente empleadas en ingeniera sanitaria.

Clculos y Condiciones Bsicas de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado El dimetro mnimo nominal de la unin domiciliaria ser de 100 mm. En donde la pendiente de diseo de las tuberas que conduzcan materias fecales o grasosas, podr fluctuar entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se podr considerar una pendiente mnima de hasta un 1%, en aquellas tuberas ubicadas en losas o en otros casos especiales, debidamente justificados. La pendiente de la unin domiciliada podr estar comprendida entre un 3% y un 33%, salvo en casos especiales debidamente justificados, cuyo valor mnimo ser de un 1%. Las tuberas debern ser impermeables a los gases y lquidos. Toda boca de admisin tendr un cierre hidrulico o sifn con carga mnima de 50 mm. que evite por completo la salida de gases, a otro dispositivo que cumpla con dicha funcin. Las instalaciones domiciliarias se proyectarn de modo que todas las tuberas sean accesibles para su revisin y limpieza. Redes Privadas de Alcantarillado En las redes privadas de alcantarillado deber existir una cmara naciente con caractersticas tcnicas de una cmara pblica, de una altura mnima que asegure un correcto desage de las viviendas En caso que, las aguas servidas de un inmueble no puedan ser evacuadas gravitacionalmente al punto de conexin sealado en el certificado de factibilidad, stas se descargarn gravitacionalmente a un estanque de acumulacin, el que se evacuar por medio de plantas elevadoras o eyectoras.

Descargas, Ventilacin y Descompresin de las Instalaciones Domiciliarias de alcantarillado. Se establecer, a lo menos, una tubera de ventilacin principal, de dimetro nominal no inferior a 75 mm. por cada empalme con la red pblica, la que deber quedar en el punto ms alto de la red de alcantarillado domiciliarios debern ventilar los ramales de inodoros (WC) Toda tubera de descarga que reciba servicios de pisos superiores, exceptuando aquellas que desagen a una pileta o cmara sifn, deber estar ventilada por medio de un ramal. En instalaciones de edificios de cuatro o ms pisos, se ventilar la tubera principal en su extremo ms alto, y esta se denominar "ventilacin principal. Las ventilaciones debern ser verticales, en cuanto las condiciones fsicas as lo permitan.Los tramos de avance horizontal en planta, debern efectuarse siempre en forma ascendente y la ventilacin deber sobresalir 60 cm. sobre la techumbre en el punto de salida y 2,5 m. en terrazas ubicadas en el ltimo piso del edificio. Norma Chilena 0691: Agua potable - Conduccin, regulacin y distribucin Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 1.839, de fecha 30 de Septiembre de 1998, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario Oficial N 36.198 del Alcance y campo de aplicacin Esta norma establece los procedimientos generales que deben observarse para disear un sistema de conduccin, regulacin y distribucin de agua potable desde la fuente hasta el comienzo de la instalacin domiciliaria. Es aplicable en el caso de reestudio de cada componente de un sistema existente de agua potable. se aplica a todos los proyectos de las obras indicadas excluyendo las instalaciones domiciliarias y los servicios de agua potable rural. Generalidades El dimensionamiento total o parcial de un sistema de agua potable se debe efectuar teniendo en consideracin los conceptos, las estadsticas y los coeficientes. Los sistemas de agua potable deben incluir estanques de regulacin para efectuar la compensacin entre la produccin mxima diaria y el consumo mximo diario y disponer de reserva para casos de emergencia, tales como incendio, ruptura de tuberas, cortes de energa. El material de la tubera debe ser el ms adecuado segn la calidad del agua y del terreno, la demanda de la red y los dimetros comerciales de fabricacin usual, siempre que cumplan con las normas chilenas aplicables o, en ausencia

de stas, con las Especificaciones Tcnicas de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Norma Chilena 2794: Instalaciones domiciliarias de agua potable- Estanques de almacenamiento y sistemas de elevacin Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 27 de diciembre de 2002. Alcances y campos de aplicacin: Se establecen los requisitos mnimos que se deben cumplir en las instalaciones domiciliarios de agua potable, para entregar agua potable. Estas instalaciones domiciliares deben estar provistas de un estanque para agua potable con un sistema de elevacin de agua. Estas disposiciones se aplican en el territorio nacional a todas las instalaciones domiciliarias de agua potable que las necesitan. Requisitos del estanque para agua potable Las instalaciones domiciliares deben calcularse y disear segn lo establecido en la reglamentacin vigente y en NCh2485. cuando se proyecten y construyan estanques, toda la instalacin interior de agua potable debe ser abastecida con esos estanques. Estos estanques deben ser alimentados en forma directa o mediante sistemas de elevacin de agua. Los estanques se pueden ubicar en la parte baja, es pisos intermedios o sobre el edificio. Los estanques deben quedar en un rea sin riesgo de inundacin y derrumbes. Se deben ubicar alejados de las instalaciones de aguas servidas. Se debe asegurar que en casos de roturas filtraciones en las instalaciones de aguas servidas, estas no podrn contaminar el agua potable del estanque. El volumen del estanque debe ser igual o superior al 50% del consumo medio diario, salvo justificaron tcnica en contrario. En los abastecimientos privados con fuente propia, sean instalaciones domiciliaros o instalacin interior de agua potable, se debe considerar una capacidad minima de estanque al 70% del consumo medio diario previsto en las viviendas. Se debe verificar que todos los materiales, accesorio, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones estn autorizadas por la autoridad competente y cuentan con las certificaciones establecidas en la normativa vigente.

LEY GENERAL DE SERVICIOS SANITARIOS D.F.L. N 382 Disposiciones generales Las disposiciones relativas al rgimen de explotacin de servicios pblicos destinados a producir y distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas servidas, servicios denominados en adelante, servicios sanitarios. Las disposiciones relativas al rgimen de concesin para establecer, construir y explotar servicios sanitarios. La fiscalizacin del cumplimiento de las normas relativas a la prestacin de los servicios sanitarios. Las relaciones entre las concesionarias de servicios sanitarios y de stas con el Estado y los usuarios. La aplicacin de la presente ley corresponder a la Direccin Nacional del Servicio Nacional de Obras Sanitarias, en adelante, entidad normativa, sin perjuicio de las atribuciones de los Ministerios de Obras Pblicas, de Economa, Fomento y Reconstruccin y de Salud. Los reglamentos que deban dictarse para la aplicacin de esta ley sern expedidos a travs del Ministerio de Obras Pblicas. Las concesiones otorgan el derecho a usar bienes nacionales de uso pblico para construir o instalar infraestructura sanitaria, siempre que no altere, en forma permanente, la naturaleza y finalidad de stos. Asimismo, otorgan el derecho a imponer servidumbres, que se constituirn en conformidad con lo establecido en el Cdigo de Aguas. Artculo 9 bis.- Las concesiones para establecer, construir y explotar servicios pblicos destinados a producir agua potable, distribuir agua potable, recolectar aguas servidas, y disponer aguas servidas, otorgan derecho a usar, a ttulo gratuito, bienes nacionales de uso pblico para instalar infraestructura sanitaria, en las condiciones dispuestas por las respectivas municipalidades cuando estas instalaciones pudieran afectar el normal uso del bien nacional de uso pblico. Lo dispuesto en el inciso anterior ser aplicable a los trabajos de exploracin que requieran autorizacin y que sean autorizados por la Direccin General de Aguas para la captacin de aguas subterrneas y se considerarn tambin obras de infraestructura sanitaria, cuando ellos sean claramente identificables con una obra de aprovechamiento para el servicio pblico sanitario. En caso que la conexin de una instalacin domiciliaria de alcantarillado a una red de recoleccin para permitir el desague gravitacional, obligue a atravesar el predio de otro propietario, se constituir una servidumbre legal de alcantarillado domiciliario.

El largo y ancho de la faja de terreno sujeta a servidumbre, corresponder a la factibilidad tcnica del proyecto de conexin otorgada por el prestador, obligndose el interesado a indemnizar los perjuicios. Todo propietario de inmueble urbano edificado, con frente a una red pblica de agua potable o de alcantarillado, deber instalar a su costa el arranque de agua potable y la unin domiciliaria de alcantarillado, dentro del plazo de seis y doce meses, respectivamente, contado desde la puesta en explotacin de dichas redes, o desde la notificacin respectiva al propietario, por parte de la concesionaria. Los predios en que no se cumpla con esta obligacin, podrn ser clausurados por la autoridad sanitaria, de oficio o a peticin del prestador. Tratndose de la produccin o distribucin de agua potable o de la recoleccin, tratamiento o disposicin de aguas servidas o dems prestaciones relacionadas, en el sentido de comprender toda clase de inmuebles, sean stos urbanos o rurales. Los prestadores de servicios sanitarios abandonan las aguas servidas cuando stas se evacan en las redes o instalaciones de otro prestador o si se confunden con las aguas de cauce normal o artificial, salvo que exista derecho para conducir dichas aguas por tales cauces, redes o instalaciones. Ley 18902 modifica artculos 9, 60 y 61
Artculo 26: Artculo 9 bis).- Las concesiones para establecer, construir y explotar servicios pblicos destinados a producir agua potable, distribuir agua potable, recolectar aguas servidas y disponer aguas servidas, otorgan derecho a usar, a ttulo gratuito, bienes nacionales de uso pblico para instalar infraestructura sanitaria, en las condiciones dispuestas por las respectivas municipalidades cuando estas instalaciones pudieran afectar el normal uso del bien nacional de uso pblico. En caso que la conexin de una instalacin domiciliaria de alcantarillado a una red de recoleccin para permitir el desage gravitacional, obligue a atravesar el predio de otro propietario, se constituir una servidumbre legal de alcantarillado domiciliario. El largo y ancho de la faja de terreno sujeta a servidumbre, corresponder a la factibilidad tcnica del proyecto de conexin otorgada por el prestador, obligndose el interesado a indemnizar los perjuicios.", y b) Agrganse los siguientes artculos: "Artculo 60.- Tratndose de la produccin o distribucin de agua potable o de la recoleccin, tratamiento o disposicin de aguas servidas o dems prestaciones relacionadas, interprtase el trmino heredad, a que se refiere el artculo 77 del Cdigo de Aguas, en el sentido de comprender toda clase de inmuebles, sean stos urbanos o rurales.

Artculo 61.- Pira los efectos de lo dispuesto en el Ttulo V del Cdigo de Aguas, entindese que los prestadores de servicios sanitarios abandonan las aguas servidas cuando stas se evacan en las redes o instalaciones de otro prestador o si se confunden con las aguas de cauce natural o artificial, salvo que exista derecho para conducir dichas aguas por tales cauces, redes o instalaciones.

Glosario: Instalacin domiciliaria de agua potable: Las obras necesarias para dotar de este servicio a un inmueble desde la salida de la llave de paso colocada a continuacin del medidor o de los sistemas propios de abastecimiento de agua potable, hasta los artefactos. Instalacin domiciliaria de alcantarillado de aguas servidas: Las obras necesarias para evacuar las aguas servidas domsticas del inmueble, desde los artefactos hasta la ltima cmara domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposicin. Arranque de agua potable: El tramo de la red pblica de distribucin, comprendido desde el punto de su conexin a la tubera de distribucin hasta la llave de paso colocada despus del medidor inclusive. Unin domiciliaria de alcantarillados: El tramo de la red pblica de recoleccin comprendido desde su punto de empalme a la tubera de recoleccin, hasta la ltima cmara de inspeccin domiciliaria exclusive. Redes publicas de distribucin de agua potable: Son aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, inclusive los arranques de agua potable, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de distribucin, a las que se conectan las instalaciones domiciliarias de agua potable. Redes publicas de recoleccion de aguas servidas: Aquellas instalaciones exigidas por la urbanizacin conforme a la ley, incluyendo las uniones domiciliarias de alcantarillado, operadas y administradas por el prestador del servicio pblico de recoleccin, a las que se empalman las instalaciones domiciliarias de alcantarillado de aguas servidas. Redes privadas de distribucin de agua potable: Aquella parte de la instalacin domiciliaria de agua potable, ubicadas aguas abajo del arranque domiciliario y que sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin o hasta la llave de paso ubicada inmediatamente despus del elemento de medicin individual, segn corresponda. Redes privadas de recoleccin de aguas servidas:Aquella parte de la instalacin domiciliaria de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unin domiciliaria y que sirve a ms de un inmueble, vivienda o departamento, hasta los sistemas propios de elevacin o hasta la ltima cmara de la instalacin interior de cada edificacin que conforma el conjunto, segn corresponda.

Instalacin interior de agua potable: Son aquellas obras necesarias para dotar de agua potable al interior de cada vivienda o departamento, perteneciente a cualquier tipo de conjunto, ubicadas a continuacin del elemento de medicin individual. En caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la instalacin domiciliaria de agua potable. Conexin: Es la unin fsica del arranque de agua potable y la tubera de la red pblica de distribucin. Empalme: Es la unin fsica entre la unin domiciliaria de alcantarillado y la tubera de la red pblica de recoleccin. Prestador o concesionario: Es la persona natural o jurdica, habilitada para el otorgamiento de los servicios pblicos de distribucin de agua potable o de recoleccin de aguas servidas, que se obliga a entregarlos a quien los solicite dentro de su rea o zona de concesin, en las condiciones establecidas en la Ley, el Reglamento y su respectivo decreto de concesin.

Bibliografa:

www.inn.cl www.leychile.cl www.bcn.cl