www.gasei.

cl

G70 Tablet PC.

Lea cuidadosamente el manual de uso antes de conectar o poner en marcha el equipo.

G 70.

Manual del usuario

a b d c

Este manual puede no reflejar el funcionamiento actual de su dispositivo. Su informacin puede estar sujeta a cambio sin previa notificacin. Por favor siga los procedimientos operacionales especficos para su dispositivo en particular. Las funciones opcionales especificadas en este manual son aplicables a los respectivos modelos opcionales de este dispositivo. Por favor asegrese de que su dispositivo cuenta efectivamente con estas funciones opcionales, de lo contrario ignrelas.

f g h i j k l

a. Puerto USB conecte al computador, memoria flash USB o teclado por medio de cable USB. b. Interfaz HDMI (opcional) se conecta a televisor LCD o monitores por medio de puerto HDMI. c. Botn de Encendido mantener apretado para encender o apagar el dispositivo; apretar brevemente para encender o apagar la pantalla. d. Cmara (opcional) e. Pantalla Tctil f. Inicio Ir a la Pantalla de Inicio. g. Men Display de opciones de men. h. Botn de avance y retroceso Gire en toda direccin para seleccionar; presione para confirmar seleccin. i. ESC Volver j. Puerto de Audfonos conecta con audfonos estreo. k. Puerto DC-IN conecta con cualquier fuente de corriente estndar por medio del adaptador AC proporcionado. l. Ranura de Tarjeta de Memoria es compatible con cualquier tarjeta estndar TF/MicroSD.
Nota: NO inserte ni remueva la tarjeta de memoria cuando el dispositivo se encuentre reproduciendo archivos o transfiriendo datos. Hacerlo puede ocasionar errores.

m. Agujero de Reinicio permite reiniciar el dispositivo en caso de que se ste se congele. n. Micrfono incorporado o. Pedestal

Pantalla de Inicio
Atajos de Default Presione este icono para abrir la aplicacin correspondiente. Puede agregar o remover atajos, vea Personalizacin de Pantalla de Inicio en la prxima pgina. Campo para inclusion de direccin Escribe una direccin de web presionando este campo. Lengeta de Aplicaciones Presione este icono para revisar todas las aplicaciones incluidas en su MID.

Barra superior
Ir a Pantalla de Inicio

Hora

VOL - / + Display de opciones de men

Arrastre la barra superior hacia abajo para mostrar el mensaje de notificacin.

conos de estado: conexin WiFi, batera, etc.

Volver

Desbloqueo de Pantalla
La pantalla se bloquear cuando transcurran algunos segundos sin que el dispositivo sea usado. Deber desbloquear la pantalla arrastrando el cono de bloqueo antes de que contine usando el dispositivo. hacia arriba

Extensin de la Pantalla de Inicio

Arrastre su dedo horizontalmente a la derecha o izquierda para ir al panel derecho o izquierdo la extensin de la Pantalla de Inicio.

Personalizacin de Pantalla de Inicio

Usted puede personalizar la Pantalla de Inicio agregando/removiendo atajos y widgets, y cambiando el papel mural del dispositivo. Para agregar un tem a la Pantalla de Inicio (atajos, widgets, carpetas etc.), toque el cono de Men y luego seleccione Agregar . Tambin puede mantener su dedo apretado en la pantalla y elegir el tem de la lista. Puede agregar una carpeta a la Pantalla de Inicio manteniendo presionado su dedo sobre la pantalla, y luego eligiendo Carpeta Carpeta Nueva. Puede arrastrar atajos o widgets y llevarlos a la carpeta. Para cambiar el nombre de la carpeta, a) presione la carpeta para abrirla, b) mantenga su dedo apretado sobre la barra de ttulo de la carpeta hasta que la ventana de Cambio de Nombre aparezca, c) ingrese el nombre de la carpeta. Para mover un tem de la Pantalla de Inicio, presione su dedo sobre el tem respectivo hasta que se destaque, luego arrstrelo a la ubicacin deseada, y finalmente quite su dedo. Para quitar un tem de la Pantalla de Inicio, presione su dedo sobre el tem respectivo hasta que se destaque, luego arrstrelo al basurero que se encuentra en la Lengeta de Aplicaciones, y finalmente quite su dedo. Para cambiar el papel mural de la Pantalla de Inicio del dispositivo, presione el cono de Men , y una lista de opciones aparecer. Presione Papel Mural y luego elija una foto para que sea el nuevo papel mural de la pantalla.

Carga de Batera
Conecte el adaptador AC adaptador a un enchufe corriente y al puerto DC-IN del MID.
Toma aproximadamente 5 horas para que la batera cargue completamente. Puede operar el dispositivo incluso cuando ste se encuentra cargando. Sin embargo, para asegurar la vida til de la batera, se recomienda NO usar el dispositivo mientras se encuentra cargando la batera. Se recomienda cargar completamente la batera antes de usar el dispositivo por primera vez. Para mximo desempeo, las bateras de iones de litio deben ser usadas frecuentemente. Si usted no usa el dispositivo frecuentemente, asegrese de cargar la batera al menos una vez al mes.

Transferencia de Archivos
(1) Conecte el dispositivo a un computador usando el cable USB proporcionado. (2) Cuando vea dos disqueteras que representan su dispositivo y su tarjeta de memoria, copie archivos en ellas. (3) Una vez que haya copiado los archivos, arrastre la barra superior hacia abajo y luego elija Apagar Almacenamiento USB para desconectar el dispositivo del computador. (4) Desconecte de manera segura el dispositivo del PC.
Las aplicaciones pre-instaladas y Android OS ocupan una porcin considerable de la capacidad aproximadamente ms de 1GB, y es normal que vea una diferencia considerable entre la memoria disponible y la capacidad total del dispositivo.

Conexin a Internet
Para conectarse a Internet, primeramente deber configurar la red inalmbrica.

Configuracin de Red WiFi

Para que el procedimiento de configuracin funcione, necesita encontrarse dentro de una zona WIFI y que pueda conectarse a ella. Cada vez que su MID se encuentre dentro del rango de una red a la cual ya se ha configurado, el dispositivo intentar conectarse automticamente.

(1) Presione el cono de Men

en la Pantalla de Inicio.

(2) Presione Ajustes(Settings).

(3) Presione Redes Inalmbricas (Wireless & networks).

(4) Presione la opcin Wi-Fi para activarla.

(5) Elija ajustes de Wi-Fi (Wi-Fi settings). Su MID escanear automticamente las redes WiFi que se encuentren disponible, especificndolas. La lista de redes disponibles muestra todas las redes inalmbricas dentro del rango de alcance de su dispositivo. (6) Elija una red de la lista y luego presione Conectar. Algunas redes puedes estar protegidas por una contrasea, para lo cual deber ingresarla para poder conectarse. Si la conexin resulta exitosa, el mensaje Conectado a(Nombre de la Red WiFi) aparecer en los Ajustes de WIFI.

Uso de la Pantalla Tctil

Al mirar un video o escuchar msica, puede presionar la barra de progresin para saltar directamente a una ubicacin distinta dentro del video o cancin respectiva. Tambin puede usar su dedo para arrastrar el cursor en la barra de progresin en el video o cancin. En el explorador de archivos (Archivos, Msica, Video, Foto, etc.), puede avanzar/retroceder la lista arrastrando su dedo hacia arriba o abajo. En el explorador de Web, puede avanzar/retroceder presionando la pgina y arrastrndola hacia arriba o abajo (tenga cuidado de no apretar un link hasta que se encuentre listo!). Presione el link para abrir la pgina.

Uso del Teclado Virtual

Presionar cualquier texto permite abrir el teclado virtual. Con el teclado virtual, puede ingresar una direccin de una pgina web o cualquier texto que se requiera. Mayscula Nmeros y Smbolos Mantener su dedo apretado sobre este
botn modifica el mtodo de ingreso.

Retroceso Enter

Espacio

Reproduccin de Archivos de Multimedia

(1) En la Pantalla de Inicio, presione la Lengeta de Aplicaciones para ver todas las aplicaciones. (2) Presione las aplicaciones para msica, video o foto para abrir la aplicacin correspondiente.

En el Modo de Video o Foto, presionar cualquier lugar de la pantalla har aparecer/desaparecer la barra de herramientas. Puede que algunos archivos de multimedia no se reproduzcan correctamente. Remtase a las Especificaciones Tcnicas para ms detallas sobre los formatos de archivos respaldados compatibles.

Lectura de E-Books
En la Pantalla de Inicio, presione un e-book para comenzar a leer. Presionar la Flecha Izquierda o Flecha Derecha permitir avanzar/retroceder hacia la izquierda o derecha dentro de un e-book. Presione Historia o Mi Biblioteca para ingresar a su biblioteca. En la biblioteca, presione el e-book que desea leer, y luego presione Continuar Leyendo para comenzar a leer. En la historia o biblioteca e-book, puede organizar sus e-books por ttulo, autor o tamao de archivo presionando Ttulo, Autor o Tamao. Para avanzar/retroceder las pginas, arrastre su dedo por la pantalla hacia la izquierda o derecha.
Asegrese de que sus e-books se encuentren en un formato compatible con el dispositivo. Los formatos compatibles son PDF, EPUB, TXT, FB2, RTF, PDB. Las portadas para archivos PDF, TXT, FB2, RTF y PDB se visualizan de misma manera ya que generalmente no suelen contar con informacin sobre sus portadas.

Descargue e-books usando Adobe Digital Edition (ADE) va PC

Una vez que ha comprador los e-books online, deber transferirlos a su MID usando el software Adobe Digital Editions el cual le permite visualizar y manejar los e-books protegido por una licencia DRM. 1. Ingrese a la pgina web http://www.adobe.com/products/digitaleditions/, y luego instale el software Adobe Digital Edition siguiendo las instrucciones que en la pgina web se precisen.

2. Autorice su computador con su ID Adobe y Contrasea. 3. Active su MID. Conecte su MID al computador usando el cable USB e inicie el programa Adobe Digital Editions. Haga click en Autorizar Dispositivo para autorizar su MID con su ID Adobe y Contrasea. El ID Adobe solo puede ser usado seis veces. Expirar luego de 6 autorizaciones a su dispositivo. Posteriormente, deber borrar la ID expirada presionando CTRL +SHIFT+D en el teclado del computador, y obtener una nueva. El dispositivo recuerda los eBooks que han sido descargado con la ltima ID Adobe, y grabar sobre los eBooks descargados con la I D Adobe anterior. 4. Descargar en su computador los archivos de PDF DRM-protegidos. Ingrese a la Internet y busque e-books, busque sus e-books favoritos y descrguelos. Si el e-book se encuentra protegido por un DRM, debera recibir un instructivo de informacin sobre licencias DRM. Presione Abrir para comenzar a descargar el e-book DRM-protegido. 5. Presione Comprar, luego de lo cual deber poder ver su e-book descargado en el panel derecho del Adobe Digital Editions. 6. Conecte su MID al computador con el cable USB, luego de lo cual el programa Adobe Digital Editions debera reconocer su MID. 7. Presione Comprar para visualizar sus e-books descargados y luego arrstrelos a su MID.

Uso de la Videograbadora/Cmara(opcional)
Este dispositivo contiene un VCR incorporado, el cual permite crear videoclips y tomar fotografas. Presione la Lengeta de Aplicaciones para visualizar las aplicaciones respectivas, y luego seleccione Videograbador/ Cmara para ingresar al modo de VCR/Fotografa.
Para comenzar a crear videoclips, presione el botn de Start/Stop

para comenzar a grabar en

video.
Presione el botn de Start/Stop botn

nuevamente para detener la grabacin

Pantalla Pre-visualizacin Switch de modo VCR/Fotografa Start/Stop

de videos o toma de fotografas.

El video clip / foto puede ser pre-visualizado en la Ventana

de Pre-visualizacin.
Para reproducir un videoclip que usted ha grabado, ingrese

al Tocador de Video, y luego presione el video.

Para visualizar la fotografa que usted ha tomado, ingrese al

modo de Visualizacin de Foto, y luego presione la foto.

Conexin a TV(opcional)

El dispositivo cuenta con una interfaz HDMI con la cual usted puede conectar su dispositivo a dispositivos de audio digital, monitores de computador o televisiones digitales. La conexin HDMI proporciona audio y video de alta calidad y
10

definicin. Para usar la funcin HDMI en televisores digitales, (1) Asegrese de que el dispositivo visual, como por ejemplo un televisor digital, tambin cuente con una conexin o interfaz de HDMI. (2) Encienda la televisin digital, y colquelo en modo HDMI. (3) Conecte el cable HDMI a la interfaz HDMI de su dispositivo y del televisor digital. (4) Encienda el dispositivo y reproduzca un video. Cuando el video se encuentre reproduciendo, presione el botn para visualizar el men sobrepuesto. Elija HDMI en el men sobrepuesto, y luego elija Output a HDMI: 720p. (5) Disfrute de la imagen de alta calidad y definicin en pantalla ancha en el dispositivo visual conectado. (6) Para cambiar la visualizacin de la imagen a su dispositivo, presione la pantalla del mismo.

Copiar, Trasladar y Borrar Archivos

Ingrese al modo de Exploracin de Archivos, avance/retroceda hacia arriba o abajo usando su dedo
para seleccionar el archivo/carpeta que desea copiar, trasladar o borrar.

Para copiar, trasladar o borrar un archivo individual o una carpeta, mantenga su dedo presionado
sobre el archivo/carpeta hasta que aparezca un men emergente, y luego seleccione una opcin de dicho men. Copiar, trasladar o borrar varios archivos o carpetas, (1) Presione el cono Multi en la barra superior. (2) Presione uno o ms archivos o carpetas que desee seleccionar. (3) Presione el icono Editor para abrir el menu de edicion. (4) Seleccione una opcion en el men emergente.
Para copiar o trasladar un archivo, navegue hacia el destino deseado, seleccione el icono Editor seleccione Pegar. 11 de la barra de herramientas y luego

Uso de Aplicaciones de Terceros

Su MID puede permitirle usar variadas aplicaciones externas. Usted puede comprar dichas aplicaciones para agregar funciones a su dispositivo. Se encuentran disponibles en Internet o directamente en su producto.

Instalacin de Aplicaciones
(1) Descargue el archivo de instalacin en su computador. Asegrese de que el archivo se encuentre en formato .apk, el cual es compatible con su sistema MID. (2) Conecte su MID al computador usando el cable USB. (3) Copie el archivo de instalacin a su MID. (4) Desconecte su MID del computador. (5) Encienda su MID e ingrese al modo de exploracin de archivos con el explorador. (6) Ubique el archivo de instalacin y bralo. (7) Siga las instrucciones en pantalla para instalar la aplicacin. (8) Una vez que la aplicacin haya sido instalada exitosamente, podr encontrarla en la lengeta de aplicaciones.
Algunas de las aplicaciones desarrolladas para Android mobile pueden no funcionar en el MID. Se ruega consultar con el fabricante del software respectivo para ms informacin.

Desinstalar Aplicaciones
(1) Vaya al Men AjustesAplicacionesAdministrar Aplicaciones. (2) Presione la aplicacin que desea desinstalar. (3) Presione Uninstall para desinstalar.

Solucin de Problemas
Reseteo del Dispositivo
En el caso de que el dispositivo se congele, puede resetearlo manteniendo apretado el botn de Encendido durante 15 segundos. Si el botn de encendido no logra resetear su dispositivo, presione el botn en el Agujero de Reseteo, ubicado en la
12

parte trasera del dispositivo.

Problemas con la Pantalla Tctil

Si la pantalla tctil no se encuentra funcionando de manera debida, vaya a Calibracin de Pantalla Tctil para realizar los ajustes correspondientes.

Especificaciones
tem CPU OS Incorporado Memoria Interna Tipo de Tarjeta de Memoria Acuerdo de Conexin G-sensor Formato de Archivos E-Book Formato de Codificacin Formato de Foto Formato de Archivos Descripcin Basado en ARM926EJ (CPU+DPS) ; Frecuencia principal de CPU: 600MHz; Frecuencia Auxiliar de CPU (DSP control de comando digital): 560MHz Android OS 2.1 2GB(256MB para instalacin de aplicaciones, 1.2GB para uso del sistema interno) o ms SD card: 1GB, 2GB, 4GB (SDHC), 8GB (SDHC) WiFi (802.11 b/g)/3G(opcional) Disponible ( rotacin 360 PDF/EPUB/TXT/FB2/PDB/RTF PDF / EPUB Formato: .Open; .Adobe DRM (For License) TXT / FB2/PDB/RTF Formato: .Open JPEG(Base, Max.2Mpixels; BMP ; GIFEsttica; PNG MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC MP3MPEG1/2/2.5 Audio Layer 1/2/3 848KHZ/8320Kbps,CBR and VBR WMAVersin 4, 4.1, 7, 8, 9 848KHZ/8320Kbps WAVMS-ADPCM, IMA-ADPCM, PCM 848KHZ OGGQ1- Q10 848KHZ FLACQ1- Q10 848KHZ APEVersin 3.95,3.97,3.98,3.99,normal y rpido: 848KHZ AAC(ADIF, ATDS Encabezado AAC-LC and AAC-HE): 848KHZ AVI, 3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MKV, MOV, WMV AVIMPEG4 ASP/XVID/DIVX3/4/5 3GP/MP4(H.264/H.263/MPE G4/XVID/DIVX3/4/5) 1280*720/25FPSMax Codec de AudioMP1/MP2/MP3/AC3/AAC MPEG4/XVID/DIVX3/4/5:1280*720/25FPSMax H.264:1280*720/25FPSMax H.263:640*480/25FPSMax

Audio

Formato de Codificacin

Formato Archivos Video

de

Formato de Codificacin

13

RM/RMVB(Video 8/9/10) FLV(Sorenson H.264) MKV(H.264/MPEG4 ASP/XVID/DIVX3/4/5) MOV(MPEG4, H.263) Tiempo de Carga de Batera Autonoma de Batera Display SNR Rango de Respuesta de Frecuencia Fuente de Energa Temperatura de Almacenamiento Temperatura Ambiental para funcionamiento Humedad Relativa para Funcionamiento Humedad Relativa para Almacenamiento

Real H.263,

H.264,

WMV Aproximadamente 5 horas Aproximadamente 9 horas de reproduccin de msica, 6 horas de reproduccin de video, o 6 horas de navegacin por Internet. 7.0-inch TFT LCD, Pantalla Tctil (pantalla tctil resistente), 800X480 pixels. 90dB above 20Hz20KHz Batera recargable de iones de litio polmero; AC Adapter: AC Input 100-240V50/60Hz, DC Output 5V/2 -20 0 +65 +50

Codec de AudioMP2/MP3/AC3/AAC/AMR 1280*720/25FPSMax Codec de AudioMP3/AAC H.263: 720*480/25FPS (Max) H.264: 1280*720/25FPSMax Codec de AudioMP3/AAC MPEG4/XVID/DIVX3/4/5: 1280*720/25FPSMax H.264: 1280*720/25FPSMax Codec de AudioMP1/MP2/MP3/AC3/AAC MPEG4:1280*720/25FPSMax H.264:1280*720/25FPSMax WMV v9: 1280*720/25FPSMax

20% 90%40 20% 93%40

14

15

16

17

18