El germano y el Camino de Santiago Acabo de partir de Ulm y ya echo de menos a mi madre y mis hermanos pero no debo mirar atrs,

ya he descubierto que mirando atrs solo consigo recordar los buenos momentos con mi padre hasta que parti a una cruzada. Parti para no volver y por eso prefiero no recordar los buenos ni los malos momentos, todos me entristecen, todos me recuerdan que nunca volver a verle. Nadie de su corte volvi, l era escudero de nuestro prncipe Albert, el hijo menor del emperador, el cual est tremendamente dolido por su prdida. Debido a la prdida de mi padre en la cruzada, el emperador nos ha concedido una paga por la fidelidad de mi padre a su desaparecido hijo menor y voy a aprovechar esa paga para encomendarme a Dios y recorrer el Camino de Santiago. Eso me har recuperarme y segn mi madre: convertirme en un hombre. Adems siento la imperiosa necesidad de conocer mundo, quiero ver cosas ajenas a la aldea y a m familia y aprender lo que quiera que me enseen el Camino y sus caminantes. Aunque Biberach no est a una gran distancia, mi madre ha hecho hincapi en que debo llevar gran cantidad de comida (cecinas sobretodo), agua y cerveza. Quin sabe que puede pasar hasta que recorras esa distancia que separa Ulm de Biberach? Con esas palabras me persuadi para que me llevara todo lo necesario. A los dos das de haber partido de Ulm he llegado a Biberach, un acogedor pueblo, un poco mas pequeo que el mo aunque mucho ms rico. Me hosped en un pequeo mesn que me recuerda mucho a mi casa. La regenta, amabilsima, me ha avisado para cenar y me ha dicho que disponga de lo que necesite para el desayuno y me aprovisione bien para continuar mi camino hacia Santiago. Al da siguiente cog un par de huevos del gallinero y un galn de leche de cabra, pagu y part hacia el sur.

Por la ruta hacia Lindau encontr un campamento de cruzados franceses que me acogieron un par de das. Les cont lo de mi padre; en cierto modo me fue difcil aunque compartidas las penas son menos penas. Su compaa era agradable y sus experiencias eran emocionantsimas, tanto que pens en seguir mi camino con ellos para batallar por Dios aunque el recuerdo de mi padre rondaba mi cabeza y la promesa a Dios de recorrer el Camino me hizo seguir con mi ruta. Tras la ltima oracin nuestros caminos se separaron. Mientras avanzaba por mi camino, unos ecos de un cruzado del Roselln aragons me describan las costas aragonesas: aguas cristalinas, tranquilidad y maravillosas mujeres que harn de tu ruta un camino paradisaco aunque recuerda que los aragoneses son distintos a los norteos, son clidos aunque no siempre te sern agradables porque tienen otra manera de entender la vida, no te harn mucho caso si no vas con oro por delante pero, si tienes dinero, te acogern con los brazos abiertos. Estos das, desde que dej a los cruzados he estado recordando historias de mi padre y del prncipe Albert que, de joven, me divertan y hacan que las tardes pasaran raudas, incluso las de verano que eran ms largas y a veces se hacan sumamente pesadas. Al parecer estas historias no solo hacan que esas tardes pasaran rpidas sino que ahora tambin hacen mi camino ms llevadero. He llegado a Lindau tras una semana de recorrido rememorando las historias de mi padre; aqu la gente es fra aunque he conocido a una chica de mi edad que es clida y amistosa; el otro da, entrando yo en la posada, me fij en que vive con su padre que es un borracho de mala familia que la tiene como una esclava. He decidido quedarme en Lindau un poco ms de tiempo; he entablado una buena relacin con Emma y voy a intentar llevrmela conmigo en mi largo camino hacia

Fisnisterre. Tras dos meses establecido en Lindau, por suerte o por desgracia, he visto como el padre de Emma falleca tras intentar forzar a su hija y esta empujarlo con tan mala (o buena) suerte que se golpeo en la cabeza y se desangr poco a poco. Emma no mostr ni un atisbo de dolor por la muerte de su padre, en el fondo lo comprendo, pero a m me ha dolido porque me ha recordado la prdida del mio. He ayudado a enterrar al padre de Emma. Por lo que he visto este hombre no era muy querido en la aldea, nadie le ha echado en falta. Tras dos semanas ms, Emma y yo nos hemos hecho inseparables, he ahorrado un poco trabajando en la taberna, lo suficiente como para comprarle a Emma provisiones para el camino. Al drselas se le ha iluminado el rostro y ha decidido acompaarme a lo largo de mi aventura aunque ahora ser de ambos. Emma y yo hemos decidido ir juntos hacia el encuentro con el Apstol y continuamos nuestro camino hacia Konstanz que est hacia el noroeste pero es una senda ms segura y menos accidentada. Tres das despus de partir de Lindau nos sorprendi en medio del bosque una tormenta monumental, el agua caa causando un estruendo horripilante, Emma y yo estbamos empapados, menos mal que encontramos una pequea cueva y nos pudimos refugiar. Esa noche tuvimos que dormir juntos para poder conservar el calor, algo extrao ocurri esa noche, comenc a sentir algo nuevo por ella pero no le hice caso, rezamos juntos y camos rendidos A la maana siguiente, nos despertamos al alba y continuamos nuestra senda con un sol esplndido. A la tarde, terminamos todas nuestras provisiones y buscamos como desesperados una aldea donde reabastecernos. La encontramos, aunque su nombre se me escapa porque era una aldea muy reducida, formada por la casa de un ermitao y la

casa del cabrero. El ermitao nos ofreci cobijo, aunque nos pidi silencio y recogimiento, aprovechamos para orar. El cabrero nos dijo que, a cambio de pasar all una semana trabajando mientras l se iba unos quehaceres en Konstanz, nos dara un asno y 5 galones de leche. La semana pas rauda, disfrut de la compaa de Emma durante todos los das y por las tardes del recogimiento de la casa del ermitao. Llegado el da, el cabrero cumpli su promesa con creces ya que nos regal tambin un cordero despiezado el cual metimos en sal (proporcionada por el ermitao) para conservarlo. Tres das ms de camino y llegamos a Konstanz donde conocimos gente muy peculiar; ms tarde nos enteramos de que era un reducto de judos. Decidimos pasar all un tiempo ya que yo comenc a comerciar y a aprender de mercado gracias a David, un buen amigo que hice en el pueblo que, aunque judo, era una gran persona. No entiendo el odio que nos inculcan hacia ellos, son gente como nosotros o incluso ms listos (quizs los odien por envidia). Pasaron los meses y un da repentinamente, Emma y yo nos besamos, los dos nos sorprendimos pero fue una sorpresa agradable. En Konstanz ha comenzado una bonita amistad que, espero, dure para siempre. Tras cinco meses de estancia en Konstanz, partimos con nuestro asno cargado de oro, pieles y provisiones que fui acumulando durante ese tiempo. En el corazn llevbamos una carga ms preciosa, la amistad, el cario y la generosidad con que su gentes nos haban tratado. Hicimos amigos que no olvidaremos jams. Decidimos partir hacia el sur para huir del fro invernal germano. Durante un mes caminamos prcticamente solos sin encontrar aldeas ni pueblos pero, gracias a Dios, tenamos provisiones de sobra, el cordero se convirti en cecina y el otoo trajo consigo deliciosas bayas de las que comimos gustosos andando por esos boscosos caminos que

parecan abiertos por pequeos nibelungos jugueteando entre las ramas; mi madre me contaba historias de los nibelungos para que me durmiera: los nibelungos deca ellason enanos que viven bajo tierra y controlan a la perfeccin este elemento, son ricos ya que controlan todo el oro y adems son fieros guerreros que luchan contra dragones y demonios con ayuda de hadas y hechiceros as caa yo dormido todas las noches del ao. Llegamos a San Gallen, en las faldas de las grandes montaas que separan nuestro imperio de otros pequeos reinos colindantes. Al llegar, vimos un pueblo devastado por el hambre, el invierno se haba cebado con sus cosechas y las montaas nevadas impedan que los comerciantes llegaran as que pagamos a un alto precio un pequeo cochinillo que matamos y metimos en sal para que se conservara y salimos rpido de ese pueblo hacia Bludenz. Cuando habamos salido de la aldea, descubrimos una pequea granja que pareca haber sido abandonada no hacia mucho. En tres das la arreglamos un poco y nos establecimos una semana ms mientras yo intentaba solucionar el gran problema de la aldea: el hambre. No fue difcil; le mand a David una carta urgente y a los pocos das apareci un mercader con una gran caravana repleta de alimentos. El pueblo nos lo agradeci tanto que hizo una pequea fiesta (debido a la situacin no fue muy opulenta pero la intencin fue maravillosa) que nos subi la moral y nos ayud a seguir con el camino. La granja se la ced al comerciante que hizo de ella una tienda abastecida por David y nosotros partimos hacia el sur. Cruzamos un ro helado cuando mi aventura cumpli un ao, lo celebraremos cuando lleguemos a Bludenz, Emma dije yo, ya que all tengo familia y se alegraran de saber que tengo pareja, ya que no me ven desde que era nio. Ahora, con 19 aos, habr cambiado mucho pero me tendrn afecto de todas formas, al fin y al cabo soy sangre de su sangre

Estaba nervioso un da antes de llegar a Bludenz ya que no estaba seguro de que me reconocieran o de que me tuvieran afecto pero me tranquilizaba lo que dije antes de que yo era sangre de su sangre. Durante todo el da Emma me not nervioso y me intentaba tranquilizar dicindome que seguro que se acordaban y que nos acogeran gustosos. Espero que Emma tenga razn pens para m. Esa noche rec como el ms santo de los santos, apenas dorm y al da siguiente continuamos nuestro camino hacia el pueblo de mi familia. Llegamos a Bludenz y nos dimos de bruces con una enorme y suntuosa casa, propiedad de mi familia. Esa noche se celebr mi llegada por todo lo alto comimos, bailamos y bebimos. Al da siguiente mi to Phillipe haba orquestado con el sacerdote del pueblo una boda pomposa a la que todo el pueblo fue invitado. Emma se acost siendo de apellido Schilmer y al da siguiente se acost siendo Linden; a mis 19 aos ya tengo mujer y espero formar una familia. Fue apabullante cmo me recibi mi familia y lo que organizaron, recuerdo cmo, pocos das antes, pensaba que no me iban a reconocer y sonrojaba de vergenza. En Bludenz pasamos tres semanas y partimos con buenas noticias; la seora Linden estaba embarazada, ese da di saltos de alegra y llor como un beb, mi to me regal un carro y dos caballos, tambin nos dio dinero y provisiones. Le estoy agradecido a mi to por darme esas provisiones pero ms que nada, por darme una posesin que mi padre se llev a la Cruzada pero que dej a su hermano de recuerdo por si no volva y este me lo dio a m para que no lo olvidase jams. Es un pual precioso con la empuadura de filigrana de Crduba que, segn me han contado, es una ciudad esplendorosa en Alndalus. De hecho creo que es su capital donde conviven cristianos con judos y con musulmanes Que envidia! Porqu no podemos vivir todos igual qu en Corduba?

Tan malos son los musulmanes? Estas preguntas espero que se vayan resolviendo conforme mi camino avance. Tras un mes de extenuante camino y acampadas a la intemperie llegamos a una ermita austera y lbrega habitada por un fraile jesuita sumamente conservador pero que al ver que Emma estaba embarazada accedi a darnos cobijo a cambio de que le diramos un poco de nuestras provisiones ya que unos cruzados que pasaron no hace mucho, se llevaron todo lo que pudieron para abastecerse. Pasamos all una semana y ayud al ermitao a replantar su huerto lo que me agradeci sumamente pero en ausencia de vveres o dinero nos dio un rosario bendecido por un cardenal de no se donde, se lo agradecimos y nos fuimos. A los dos meses, la tripa de Emma ya era evidente. Llegamos a tierra de los Visconti, nos asentamos en Chravenna donde apenas pasamos una semana y no fuimos ni bien recibidos ni bien acogidos de no ser por nuestra riqueza que si fue recibida con los brazos abiertos. Salimos de all hacia Monza. Encontramos en una pequea aldea una cara familiar: David, estaba de negocios por la zona y se sorprendi al ver el cambio: Emma y yo casados y Emma embarazada. Nos dio dinero y cobijo como regalo de bodas y a los pocos das partimos con l hacia Como, un pueblo cercano a esta aldea. All decidimos instalarnos hasta que Emma pariera. David deleg en m sus negocios para que tuviera un sustento en Como y acab hablando un perfecto romance tras seis meses viviendo all. Estos seis meses fueron muy tranquilos ya que Como es un asentamiento de labradores y artesanos que agradecieron mi presencia porque nunca hubo en esa aldea una tienda de manera constante donde se pudieran encontrar cosas ajenas al entorno rural en el que

se enmarcaba esta localidad. Solo hubo un percance; unos templarios aparecieron y se aprovisionaron a costa de los labradores sin dar nada a cambio, esto me enfad aunque no poda hacer mucho ms que rebajar mis productos de manera que los aldeanos tuvieran la oportunidad de comprar alimentos o bienes necesarios para sobrevivir sin apenas reservas de trigo. El da que Emma dio a luz, yo estaba cerca cerrando un negocio, sal corriendo con lgrimas en los ojos y llegu a casa en un santiamn. All estaba ella, rosada y exhausta por el esfuerzo sosteniendo en sus brazos a mi hijo, me dio un varn precioso al que puse de nombre Heinrich como su padre y como su abuelo, la deje descansar mientras una mujer de la aldea, familiarizada con estos quehaceres, limpiaba a mi hijo. Decid quedarme en Como un tiempo ms hasta que Emma y el nio estuvieran en condiciones de continuar el camino. Como tena el carro que me dio mi to decid acomodarlo de manera que Emma y el nio pudieran ir detrs durante el camino para que ella no se cansara demasiado y adems estuviera atenta a las necesidades del retoo. Los das posteriores al nacimiento consegu que el carro estuviera perfecto para que la madre y el nio pudieran continuar el camino. Pocos das despus, el padre Julio (prroco del pueblo) bautiz a mi retoo y un mes ms tarde partimos hacia Monza donde deberamos haber llegado hacia tiempo. A Monza llegamos tarde pero, con ayuda de Dios, llegamos bien y a pocos das de cumplir mi aventura dos aos. El da que los cumpli, invit a comer a ms de cien personas en la plaza mayor de la ciudad, mi hijo Heinrich interrumpi la fiesta reclamando su comida, Emma sali un momento a amamantarlo y volvi poco despus.

A la vuelta de Emma lleg tambin una ilustre sorpresa: el obispo de la comarca apareci en la fiesta y nos acompa en lo que restaba del banquete. Al final de la fiesta al enterarse del motivo de la misma, nos llev a Emma, al nio y a m a la iglesia de la aldea y all nos bendijo y nos anim a continuar nuestro camino, esto fue sin duda un gran aliciente para continuar. En Monza reposamos una semana y media en la que no hice absolutamente nada ms que preocuparme por mi familia, creo que esta es la primera vez que no trabajo en una de nuestras pausas desde que sal de Ulm. Durante esta semana y media he estado pensando en si las Cruzadas eran necesarias, es decir, acaso tenemos que luchar contra otras creencias? Aprovechando la presencia del obispo en el pueblo fui a preguntarle directamente a su Ilustrsimo Seor. -Monseor, le puedo hacer una pregunta? -Claro, Qu te turba la mente? -Me preguntaba si las Cruzadas eran necesarias, es decir, murieron mi padre y su corte en vano? -Pues claro que no! Muri combatiendo infieles en nombre de la Iglesia! -Pero por qu son infieles? Acaso no pueden vivir su fe al mismo Dios de otra manera? -Doy por finalizada esta conversacin y da gracias a Dios nuestro seor porque no te llevar al tribunal de la Inquisicin por hereje porque s que ests haciendo el Camino del Apstol y porque me has dicho que tu padre falleci combatiendo en nombre de Dios.

Esta conversacin ha sido completamente improductiva, no estoy satisfecho con la soberbia con la que ha concluido el asunto, esperaba una explicacin del porqu de las Cruzadas pero imagino que es un sinsentido tan grande que ni los propios instigadores saben explicarlo. Los das han transcurrido y la semana y media de asueto ha acabado, no me puedo quitar de la cabeza la conversacin con el obispo, me da tanto coraje pensar que mi padre ha desaparecido por un motivo egosta No entiendo los asuntos de Dios que la Iglesia promociona con tanta soberbia. Espero que andar me aclare la mente, no debo estar as ausente con Emma y el nio, ellos necesitan mi cario. Nos ponemos en camino hacia Novara que est a dos semanas de camino a pie pero seguramente me montar en el carro para acelerar un poco ms la llegada ya que ahora tengo que tener ms cuidado de las provisiones. De camino a Novara he mandado una carta a casa y otra a David para no perder el contacto e informar sobre cmo van las cosas. A David le he dicho hacia donde me dirijo (por si pudiera avisar a algn contacto suyo) y a mi familia le he informado de cmo vamos Emma el retoo y yo para que estn tranquilos. A los tres das de camino mi hijo ha enfermado, es extrao porque no ha hecho un fro excesivo y el nio ha estado en todo momento con su madre. Espero que no tenga gripe o la peste pero que sea lo que Dios quiera Han pasado ya dos das desde que el nio enferm y no ha mejorado as que he decidido hacer un alto en el camino y mirar a ver si tuviera algn bubn o alguna mancha. Para mi sorpresa al descubrirle la cabecita he visto que tena un bulto, al acercarme he palpado el bulto asustado por si fuera un bubn (seal de la peste) pero he descubierto

que era una garrapata que se le habra adherido a una manta y posteriormente a la cabeza. He acelerado el paso del carro y en poco ms de un da sin apenas descanso ni para los caballos ni para mi he llegado a Novara y como loco me he puesto a buscar un mdico por la plaza mayor, por fin! Un musulmn me ha atendido, Yousuf se llamaba, ha explorado a mi hijo y con gran maestra ha hecho una pequea incisin y le ha arrancado la garrapata con sumo cuidado porque, segn l, si una pata hubiera quedado en la piel, el veneno se hubiera seguido expandiendo hasta el punto de matarle. Nos hemos sentido extremadamente aliviados ya que un nio con cuatro meses es extrao que sobreviva a esto pero mi Heinrich es un chico fuerte. Tras este percance hemos podido disfrutar de un remanso de paz aunque no exento del llanto del nio aunque tras lo ocurrido es una bendicin del cielo escucharle llorar. Tras la cura Yousuf nos recomend permanecer en la ciudad para que el nio estuviera bajo su supervisin de manera que la herida no se infectara ni hubiera ningn tipo de complicacin. Hemos decidido quedarnos unos meses hasta que la situacin con el nio se normalice. Nos vamos a hospedar en una posada muy acogedora que me recuerda a aquel mesn de Biberach aunque la regenta de este no es tan simptica como la de aquella aldea germana Para poder costearme todo le he pedido ayuda a Yousuf que gustoso me ha ofrecido trabajo como ayudante suyo, para celebrarlo les he invitado a comer en la taberna de la localidad. Me ha presentado a sus esposas curiosa costumbre la de tener varias pero segn l, puedes tener hasta cuatro siempre y cuando puedas mantenerlas, tambin me ha extraado que no beba vino no cerveza pero tambin me ha explicado que su religin no se lo permite.

Tras la comida en la taberna, Yousuf nos ha invitado a una merienda tpica musulmana que he podido observar que es muy abundante con t y pastas variadas hechas a base de mucho azcar y frutos secos. He dejado a Emma y a Heinrich con las mujeres de Yousuf mientras yo me he retirado con l a ver su magnfica biblioteca. Por desgracia no entenda nada porque estaba escrito en rabe aunque los libros que tena de anatoma de un tal Averroes tenan unas ilustraciones sumamente detalladas que permitan atisbar de lo que se trataba. Acabamos la merienda y volvimos al hostal, todos camos rpidamente en un profundo sueo. Al despertarme el siguiente da, fui rpidamente a casa de Yousuf a recogerle para ir a la plaza para que pudiera ejercer su oficio, al llegar all despleg un maletn que tena repleto de pcimas y artilugios extraos. Poco a poco fui aprendindome sus nombres adems de aprender a hablar, leer y escribir en rabe. Un mes despus ya era todo un experto en medicina moderna, me saba las frmulas y el modo de usar cada instrumento, poda dosificar las medicinas y administrarlas casi como Yousuf. Este mes ha pasado rpido y ha sido francamente fructfero. Cada da veo como el pequeo Heinrich crece y a sus seis meses recin cumplidos ha dicho wasser me he llenado de orgullo paterno y su madre se ha sorprendido tambin. Al ir a contarle este hito a Yousuf me he encontrado la puerta de su casa entreabierta, he entrado y estaba todo destrozado, en la fuente de su casa haba un papel firmado por el inquisidor de la corte con la palabra hereje escrita en latn. Corriendo me he dirigido hacia la iglesia y all estaba Yousuf declarando que los libros que tena en su casa eran todos de medicina legal aunque escritos en lengua prohibida. Tras hablar con el inquisidor le he conseguido convencer apelando a la caridad cristiana (y a la bolsa de oro) de que liberara a Yousuf aunque sus libros por desgracia se han quemado.

Tras el varapalo a Yousuf por parte de la Inquisicin me sabe mal pero debo dejarle, de regalo de despedida le he regalado el primer libro que vi de su biblioteca; el de anatoma de Averroes pero esta vez en latn (lengua legal). La despedida fue amarga pero finalmente partimos con direccin a Niza, este periodo lo dedicar a la oracin y el recogimiento por lo que me abstendr de escribir mis experiencias hasta que no llegue a dicha poblacin. Por fin, hace ya dos meses que part de Novara y dej a Yousuf, he llegado a Niza y recuerdo a la perfeccin la descripcin del cruzado aragons que me describi la localidad, es exactamente igual, parece el paraso He llevado a mi hijo al mar que por esta poca ya hace calor, para que se refrescara y de paso lo viramos todos que es la primera vez que Emma o yo vemos un paraje tan sumamente idlico. -Es bello verdad Emma? -S amor, es precioso, espero que no sea la ltima vez que disfrutamos de algo tan tan -No tienes palabras verdad? -No -Yo tampoco, es ciertamente acongojante la belleza del paisaje, mejor lo disfrutamos sin hablar. Tras sentir la arena y el mar hemos ido a buscar refugio, no s como lo ha hecho pero de nuevo nos encontramos con David que nos da cobijo durante los das que estemos all. Ya le advert que no estaramos mucho tiempo aunque l igualmente insisti y nos agasaj en su residencia donde vive cuando viene a Niza por negocios.

De nuevo antes de partir, David me dio dinero a cambio de la expansin de su negocio en Bludenz y de los servicios prestados en Como, segn l eran las ganancias que me correspondan como socio, me sonroj un poco pero finalmente cog el dinero, se lo agradec hasta la saciedad y partimos con rumbo a Arles, el primer pueblo que es oficialmente Camino de Santiago. El camino hacia Arles ser muy largo porque me estoy dando cuenta que en Francia las aldeas son mayores y ms distanciadas. Al dejar el pueblo me han avisado que debera ir por la costa hasta llegar a unas montaas que llaman los Pirineos as que har como me han dicho y seguir la playa hasta que llegue a las montaas. Me voy con un buen recuerdo de Niza y, con la ayuda de David, con el carro repleto de vveres y monedas para sobrevivir hasta que llegue a Arles que imagino, ser cuando mi viaje cumpla tres aos y cuando mi hijo cumpla su primer ao as que una vez all har una celebracin opulenta y ostentosa para celebrar ambos eventos. Ya han pasado tres das desde que me fui de Niza y hemos encontrado la casa de un pescador que est enfermo pero gracias a las nociones de medicina que me dio Yousuf he podido elaborar un remedio casero para su enfermedad con las hierbas que haba alrededor de su casa. Mientras se recuperaba me pidi que me quedara y faenara por l. Acept adems de aumentar sus ganancias haciendo que David tomara parte en las capturas del pescador de manera que tuviera un beneficio mayor y ms constante. Tras pasar all dos semanas partimos hacia donde nos llevara la costa. El pescador nos dio indicaciones para llegar a un albergue que queda a un mes de Arles y que pertenece a su hija. Nos dio un papel con una nota que me dijo que le entregara a su hija al llegar all y que ella nos hospedara de manera especial por el favor que le hicimos.

Al pasar una semana llegamos al albergue en cuestin, le di la nota a la hija del pescador y ella, tras leerla, nos acogi como si furamos familia. Al da siguiente me di cuenta de lo que el pescador le dijo a su hija en la carta, le dijo que yo era un buen negociante y que gustoso le ayudara as que me puse manos a la obra para optimizar su negocio Me llev dos semanas organizar las cuentas y los empleados aunque fueron fructferas ya que a un mes del cumpleaos de mi hijo, l ha empezado a andar y, a cambio de mis servicios de administrador me ha dado otro caballo para mi carro as que lo he podido cargar un poco ms y tras terminar el equipaje nos hemos ido hacia Arles directamente. Efectivamente tras un mes de camino hemos llegado a Arles y un da despus de llegar habl con el seor del seoro para hacer una fiesta con motivo del primer cumpleaos de mi hijo y el tercer ao de mi viaje, accedi a cambio de que yo corriera con todos los gastos lo cual no fue problema porque tena muchos ahorros debidos a los negocios que me fueron surgiendo en el camino. Celebrando la fiesta, el cura del pueblo nos bendijo a todos y, al igual que el obispo de Monza, me dio nimos para continuar y tras leer estos escritos me advirti que no deba llevarlos a la vista ya que hay experiencias y reflexiones que, aunque l no las considerara herejas, los inquisidores podran malentenderlas as que no escribir nada a menos que sea absolutamente necesario de aqu a Pamplona. Tras cuatro largos meses andando sin apenas pausa nos hemos dado de morros contra una caza de brujas en un burgo, Touluse, as que aprovechando los disturbios nos hemos refugiado en un pequeo hostal y, a la luz de las velas, escribo lo que estoy viendo aqu. La bestialidad con la que la Inquisicin trata a las mujeres a las que llama brujas es increble Me ha sorprendido un mtodo importado de los puritanos ingleses: se ata a la bruja a una silla de forja y se tira a un pozo, si vuela es bruja, sino es una mrtir

pero hasta qu punto es justo martirizar a alguien por algo que no ha hecho a cambio de obtener el grado de mrtir? Hasta la muerte? Han pasado tres meses desde que hice la ltima reflexin sobre el martirio y todava no la he encontrado, quizs no pueda encontrarle solucin todava pero espero encontrarla algn da. He llegado a Pamplona, ya podr describir de nuevo mi camino. Lo que no he podido describir ha sido muy cruento, musulmanes pelendose en los Pirineos con los cristianos y viceversa, todo muy desagradable y no es digno de mencin as que mejor me guardo para mi estas atrocidades y cuento lo que pase a partir de ahora, que al parecer, se me presenta un panorama menos belicoso. Al llegar a Pamplona me he fijado en la cantidad de iglesias que se estn edificando, en parte imagino que ser para reforzar el carcter cristiano del Reino de Navarra aunque tambin se debe a la aportacin de algunos peregrinos que, desinteresadamente ceden un poco de su fortuna para levantar iglesias austeras que invitan al recogimiento Me recuerdan a las francesas as que es muy probable que hayan sido peregrinos franceses los que hayan trado esta arquitectura para romper con las iglesias visigodas que hay por esta zona y as cambiar la cultura arriana y transformarla en catlica. Pamplona es un gran burgo con gentes muy variopintas y con un almizcle de culturas impresionante Mi hijo ya se relaciona con los hijos de otros peregrinos, sobre todo con los franceses ya que a pesar de nuestro empecinamiento por ensearle gtico, ha aprendido cataln y francs sobretodo, dejando de lado el idioma materno. Su madre no le entiende muy bien as que a veces tengo que traducirle algunas cosas pero en general todo va perfectamente bien. Tras dos semanas en Pamplona hemos entablado amistad con un matrimonio francs que tiene una nia que juega con nuestro hijo as que hemos acordado terminar juntos el

Camino de Santiago; Jean y Marie son muy simpticos. Mientras Marie le ensea francs y cataln a Emma, yo le enseo las artes del comercio a su marido Jean y Heinrich juega con Josephine (la hija de Jean y Marie) constantemente. Con este panorama hemos decidido partir hacia Burgos haciendo una parada en Logroo para abastecernos a medio camino. Hemos decidido entre los cuatro vender mi carro y comprar un carro mayor y ms cmodo de manera que quepamos los seis y nuestro equipaje. He cerrado un trato con un tabernero que le quit por algunas deudas a un cliente su carro, un gran carro, bastante seorial y nada discreto Espero que por culpa del carro no nos atraquen. Tras cuatro das de camino se vislumbra a lo lejos un recinto amurallado de dimensiones bblicas pero an quedan dos das para llegar all. Jean ha sugerido descansar un da en un pequeo albergue que habamos visto har tres horas porque los nios estaban ya exhaustos de tanto jugar y pulular en las pausas. Marie est haciendo con Emma una buena labor, ya se desenvuelve con ms soltura en el francs y el cataln aunque todava le hacen falta muchas lecciones para llegar siquiera al nivel de nuestro hijo Heinrich que ya casi no habla gtico con nosotros sino que habla constantemente francs con Josephine. Tras desandar las tres horas de camino que anduvimos para llegar hasta el albergue todos estbamos extenuados as que cenamos algo frugal y nos fuimos a la cama. Al da siguiente desayunamos bastante fuerte para as poder ir con ms energa. Despus de escuchar misa en una pequea capilla que tena el albergue, nos fuimos, camino de Burgos con dos das de senda por delante. Gracias a Dios aqu en Castilla las rutas y carreteras son buenas y estn pensadas para los peregrinos, con abundantes pozos donde reabastecerse de agua y gran cantidad de hostales donde alojarse de manera que si no escribo mucho, no es por pereza sino por falta de hechos interesantes.

Ya por fin hemos llegado a Burgos, es un burgo impresionante pero al parecer tiene su explicacin en que es esta localidad la capital del Reino de Castilla de manera que me parece razonable el inmenso tamao, tanto de sus murallas como del mercado. La catedral, que es una obra casi divina, es grandiosa, novedosa y robusta Parece que nada, ni el paso del tiempo podr destruirla jams. Por lo que se oye aqu la catedral compostelana es mucho ms majestuosa No s que esperar ya, a cada paso me sorprendo ms de lo avanzados que parecen aqu. En Ulm apenas haba una iglesia y tampoco es que las ciudades que haya visitado (que han sido muy numerosas) sean dignas de mencin. He pasado en Burgos tres das ya y al cuarto ha llegado un mercader (que aunque parezca increble) ha sido enviado por David para darme el dinero que me pertenece por ser su socio. Con el dinero nos hemos abastecido y hemos arreglado una de las ruedas de la carreta (que se haba daado en el camino hacia Pamplona) que estaba a punto de terminar de romperse. Al quinto da y tras escuchar misa en la catedral nos hemos puesto en marcha para Len aunque nos hemos retrasado un poco porque tras la misa los nios han salido corriendo y han desaparecido entre la muchedumbre por lo que, como locos, nos hemos puesto los cuatro a buscarlos. Hemos tardado tres horas en encontrarlos jugando con otros nios de su misma edad en el mercado de abastos, despus de sus respectivas rias hemos partido, esta vez definitivamente, hacia Len. Calculo que hay tres semanas de camino por lo que nos hemos cargado de provisiones y tras salir de Burgos nos hemos puesto a rezar y rezando y rezando se ha pasado el da as que hemos parado y nos hemos quedado a dormir en el carro porque no haba ningn albergue cercano y no quera adentrarme por el bosque de noche por que en Burgos he

odo que hay problemas con algunos atracadores en el camino hacia Len debido a que por aqu pasan grandes arcones de oro y plata. Tras casi cuatro aos sin incidentes hoy, tras dos semanas de viaje, nos han atracado Gracias a Dios Jean es diestro con la espada (talento que desconoca por completo) y ha podido defender nuestras posesiones exceptuando una parte de las provisiones que tenamos. Como no nos queda mucho camino, no es una prdida que me preocupe mucho, lo que me preocupa ms es una herida muy fea que Jean se ha hecho en el brazo y que he tenido que coser y hacer una cataplasma con unas hierbas que llevo acopiando desde que tuve que ayudar al pescador en Niza. Esta herida cambia los planes ya que las guardias las tendr que hacer yo todas. As que rezar ms o encontrar otro pasatiempo para que se me pasen ligeras. Tras una semana ms de camino y con las provisiones al borde de acabarse, hemos llegado a Len, de nuevo un lugar enmudecedor por su tamao. Ya voy empezando a acostumbrarme a las ciudades enormes pero ojal no lo hiciera, me gustara seguir sorprendindome en cada ciudad que visite pero me parece que no va a poder ser, la experiencia hace de las sorpresas una rutina tediosa Me estoy haciendo viejo! Ya no soy el nio de antes que no saba nada, ahora entiendo y s incluso ms de lo que, probablemente, supo mi padre y de eso me enorgullezco pero me hubiera gustado que l me viera hecho un hombre. En nuestros ltimos das en Len hemos decidido hacer voto de silencio hasta llegar a Santiago para que as el jubileo sea mayor por lo que yo tambin dejar de escribir hasta el momento de llegar a Santiago y determinar mi destino volver o me quedar en Castilla?

Estoy emocionado. He llegado a Santiago he recibido la comunin tras la Santa Misa en la catedral de Santiago y nos han dado a todos el jubileo, incluso a mi hijo. Hemos besado la imagen del apstol y tras levantar la cabeza, me he dado cuenta que era el fin de nuestro viaje. Al llegar y recibir el jubileo he encontrado a mi buen amigo y socio David que, estimando el tiempo de mi llegada e informado por varios de sus mercaderes haba cogido desde Flandes un barco para recibirme aqu y hacerme una fiesta. La plaza del estaba llena de gente: amigos de David, peregrinos y autoridades religiosas. Todos estaban invitados a la celebracin que David haba orquestado con el Seor de Santiago. Estoy escribiendo tras la fiesta que ha sido impresionante, juglares cantando un cantar de gesta sumamente entretenido, el de un tal Rodrigo Daz de Vivar el Cid Campeador que se titula el Cantar del Mo Cid. Tambin haba en la fiesta entretenimientos varios como comefuegos y trileros que hacan de la picaresca castellana todo un alarde. Tras cerca de cuatro aos de camino, he conocido gentes muy variopintas, he visto crueldades y acciones de gran generosidad, me he hecho preguntas, he aprendido nuevas lenguas, he rezado y finalmente he recibido el jubileo aunque eso parece lo de menos comparndolo con el resto de hechos acaecidos durante todo este sendero. Finalmente he decidido quedarme en Castilla aunque he pedido ser trasladado al sur, a los asentamientos de repoblacin cristiana en la al-ndalus conquistada donde, segn me han dicho, hay gran nmero de germanos y flamencos.