Ambulante PGM DF

PROGRAMA DE MANO CIUDAD DE MXICO 11 AL 25 DE FEBRERO
SEDES
Alianza Francesa de Mxico Sala Ma. Flix

Scrates 156, Col. Polanco
Centro de Diseo, Cine y Televisin

Sierra Mojada 415, Col. Lomas de Chapultepec
Barrio Fest (Universidad del Claustro de Sor Juana)

Calle peatonal Regina, entre Isabela Catlica y Bolvar, Col. Centro
Corredor Regina
Andador Regina, al lado del asilo de ancianos y de la iglesia, Col. Centro
Border
Calle San Ildefonso
Zacatecas 43, Col. Roma
Entre El Carmen y Repblica de Argentina, Col. Centro
Casa de Francia Casa del Lago
Havre 15, Col. Jurez Antiguo Bosque de Chapultepec, Primera seccin
Centro de Tlalpan Cine Lido
Tlalpan Centro, Col. Tlalpan Tamaulipas 202, Col. Condesa
Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC) - Sala Luis Buuel

Calz. Tlalpan 1670, Col. Country Club
Cinematgrafo del Chopo
Dr. Enrique Gonzlez Martnez 10, Col. Santa Mara la Ribera
Centro Cultural "Casa de las Bombas" (UAM Iztapalapa)
Cinpolis Diana
Gregorio Torres Quintero y Prolongacin Quetzal s/n Col. La Pursima
Avenida Paseo de la Reforma 423, Col. Cuauhtmoc
Cinpolis Perisur
Centro Cultural Espaa
Guatemala 18, Col. Centro
Anillo Perifrico (Blvd. Adolfo Cortines) 4690, Centro Comercial Perisur, Col. Jardines Del Pedregal
Centro Cultural Jos Mart

Dr. Mora 1, Col. Centro
Cinpolis Plaza Universidad

Avenida Universidad 1000, Col. Santa Cruz Atoyac
Centro Cultural Miravalle
Parque comunitario Gladiola y Chabacano s/n, Col. Miravalle, Del. Iztapalapa
Cineteca Nacional Faro Oriente
Av. Mxico Coyoacn 389, Col. Xoco Calz. Ignacio Zaragoza s/n, Col. Fuentes de Zaragoza, Del. Iztapalapa
Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) - Auditorio Alfonso Garca Robles

Ricardo Flores Magn 1, Col. Nonoalco-Tlatelolco
Todas las funciones son de caracter gratuito, excepto las de Cinpolis y Cineteca Nacional. El costo de cualquier funcin de Ambulante en Cinpolis es de $35 pesos. El costo de cualquier funcin de Ambulante en la Cineteca Nacional es de $40 pesos. Puedes adquirir un Cinebono en Cinpolis por $120 pesos, incluye 4 boletos para las secciones Dedazo, Pulsos, Sonidero y Ambulantito.
Faro Tlhuac
Av. La Turba s/n (Interior Bosque de Tlhuac), Col. Miguel Hidalgo
Teatro Carlos Colorado
Av. Ejido esq. Benito Jurez, Col. 25 de Julio
FES Acatln
Av. Alcanfores y San Juan Totoltepec s/n, Santa Cruz Acatln, Naucalpan
Teatro Carlos Lazo (UNAM)
Circuito Escolar s/n, Ciudad Universitaria
Film Club Caf
Blvd. Manuel vila Camacho 1695, Stano. Fracc. La Florida. Naucalpan, Edo. de Mex.
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico - Cine Club
Fray Servando Teresa de Mier 99, Col. Centro
Foro Cultural Calmecac
Blvd. Nuevo Len y Puebla s/n, Col. Santa Martha, Del. Milpa Alta
UAM Iztapalapa - Teatro del Fuego, Nuevo Edificio B, PB UAM Xochimilco
Av. San Rafael Atlixco 186 Col. Vicentina Calz. del Hueso 1100, Col. Villa Quietud
Jardn Hidalgo, Coyoacn
Caballo Calco s/n, Col. Villa Coyoacn
Laboratorio Arte Alameda

Dr. Mora 7, Col. Centro
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales (UNAM) Sala Lucio Mendieta y Nez
Librera Conejo Blanco
Ciudad Universitaria, Circuito Exterior s/n
msterdam 67, Col. Hipdromo Condesa
Mdulo de Usos Mltiples
Universidad del Claustro de Sor Juana Aula Magna

Izazaga 92, Col. Centro
Cabo San Lucas s/n, Col. Gabriel Hernandez, Del. Gustavo A. Madero
Museo de Arte Carrillo Gil Museo de Arte Moderno Sala Gamboa
Av. Revolucin 1608, San ngel
Universidad Iberoamericana Aula Sta. Teresa Autocinema - Estacionamiento de la Pirmide puerta 1

Prol. Paseo de la Reforma 880, Lomas de Santa Fe
Paseo de la Reforma y Gandhi s/n, Bosque de Chapultepec
Universidad La Salle
Benjamn Hill y Francisco Mungua, Col. Hipdromo Condesa
Museo Nacional de Arte Auditorio Adolfo Best Maugard

Tacuba 8, Col. Centro
Universidad Pedaggica Nacional
Carretera al Ajusco 24, Col. Hroes de Padierna
Parque Barrial la Semilla
Emiliano Zapata s/n, Col. 1ro de Mayo

3
11
Cinpolis Diana
16:00 hrs EL VARAL
Marta Ferrer Mxico 2009 | Espaol | 75 min.
VIERNES
* Funcin con presencia de talento

17:40 hrs EL LUGAR MAS PEqUEO 19:30 hrs TAkASHI ITO
+ Funcin al aire libre
Tatiana Huezo Mxico 2011 | Espaol | 104 min.
Japn | 57 min.
Film Club Caf

20:00 hrs * 12 ONzAS
Patricio Serna Mxico 2010 | Espaol | 54 min.
18:00 hrs BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN
20:00 hrs SEPARADO!
W. Lovelace & D. Southern Gran Bretaa 2010 | Ingls | 102 min.
D. Goch & G. Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-Gals-Espaol | 84 min.
20:15 hrs REINO DE BASURA
22:20 hrs LA GUERRERA
Lucy Walker Reino Unido-Brasil 2010 | Ingls-Portugus | 98 min.
Paulina del Paso Mxico 2011 | Espaol | 87 min.
Delegacin Milpa Alta (Foro Cultural Calmecac)

18:00 hrs PROGRAMA AMBULANTITO
7 cortos | 71 min.
Cineteca Nacional
18:00 hrs THE BLACk POwER MIXTAPE 1967-1975
G. Hugo Olsson Suecia 2011 | Ingls-Sueco | 93 min.
22:25 hrs LA FURIA DE LAS RIMAS
Joshua Atesh Litle Francia 2010 | Ingls-Francs-Alemnrabe-Hebreo | 86 min.
Casa de Francia
20:00 hrs + LOS RECIN LLEGADOS
Claudine Bories & Patrice Chagnard Francia 2009 | Francs | 111 min.
Cinpolis Universidad
16:00 hrs VAPOR DE VIDA
J. Berghll & M. Hotakainen Finlandia 2010 | Finlands | 80 min.
20:30 hrs * COOL IT
Ondi Timoner Estados Unidos 2010 | Ingls | 84 min.
Casa del Lago

15:00 hrs SwEETGRASS
I. Barbash y L. Castaing-Taylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.
18:00 hrs EL CIELO ABIERTO
Everardo Gonzlez Mxico 2011 | Ingls-Espaol | 100 min.
20:20 hrs AGONA y XTASIS DE PHIL SPECTOR
17:00 hrs EL ESTADO DE LAS ESTRELLAS
Leonard Retel Helmrich Holanda 2010 | Indonesio | 111 min.
Vikram Jayanti Estados Unidos-Gran Bretaa 2008 | Ingls | 102 min.
19:00 hrs DESORDEN
22:40 hrs CATFISH
A. Schulman & H. Joost Estados Unidos 2010 | Ingls | 86 min.
Huang Weikai China 2009 | Chino mandarin | 59 min.
Chopo
12:00 hrs MANON DE BOER
Blgica | 73 min.
Cinpolis Perisur
15:50 hrs 12 ONzAS
17:00 hrs PEOPLE LIkE US
Gran Bretaa | 57 min.
Programacin sujeta a cambios Consulta: www.ambulante.com.mx
12
SBADO
Cinpolis Diana
Casa del Lago

7 cortos | 71 min.
Patricio Serna Mxico 2010 | Espaol | 54 min
22:10 hrs BENDA BILILI!
R. Barret & F. de La Tullaye Francia | 2010 | LingalaFrancs | 84 min.
17:00 hrs TIERRA DIO, TIERRA COME
Rodrigo Lopes Siqueira Brasil 2010 | Portugus | 88 min.
Cinpolis Perisur
7 cortos | 71 min.
15:40 hrs SEPARADO!
19:00 hrs CARTAS DEL DESIERTO (ELOGIO A LA LENTITUD)

Michela Occhipinti Italia 2010 | Hindi | 88 min.
17:40 hrs ARMADILLO
Janus Metz Dinamarca 2010 | Dans-Ingls-Pashto | 101 min.
Chopo
12:00 hrs LISL PONGER 17:00 hrs zOE BELOFF
Austria | 75 min.
15:30 hrs CATFISH
20:00 hrs * EL LUGAR MAS PEqUEO

Tatiana Huezo Mxico 2011 | Espaol | 104 min
Estados Unidos | 47 min.
17:40 hrs EL VARAL
19:30 hrs XIMENA CUEVAS
Mxico | 75 min.
22:30 hrs MIRA LO qUE HIzO LA LUz

Anthony Seck Canad 2010 | Ingls | 80 min.
11:30 hrs EL VARAL
19:30 hrs * + LOS DOS ESCOBAR
J. Zimbalist y M. Zimbalist Colombia-Estados Unidos 2010 | Espaol-Ingls | 100 min.
Joonas Berghll & Mika Hotakainen Finlandia 2010 | Finlands | 80 min.
15:00 hrs * EL CIELO ABIERTO

Anthony Seck Canad 2010 | 80 min.
Cineteca Nacional
18:00 hrs FIX ME
Raed Andoni Francia-Palestina-Suiza 2009 | rabe-Ingls | 98 min.
Everardo Gonzlez Mxico 2011 | Ingls-Espaol 100 min.

7 cortos | 71 min.
Alianza Francesa de Mxico

I. Barbash & L. Castaing-Taylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.
DICTASEC-
20:30 hrs * COOL IT
DEDAZO
PULSOS
OBSERVATORIO
DICTATOR'S CUT
INJERTO
SONIDERO
AMBULANTITO
ENFOQUE
RETROSPECTIVA TRINh T. MINh-hA
EN-
Faro Oriente
retrospectiva
20:00 hrs ARMADILLO
Jardn Hidalgo Coyoacn
13
Cinpolis Diana
7 cortos | 71 min.
DOMINGO

20:00 hrs * EL FIELD
Casa del Lago

13:00 hrs EL AMBULANTE
E. de la Serna, L. Marcheggiano & A. Yurcovich Argentina | 2009 | Espaol | 84 min.
Daniel Rosas Mxico-Estados Unidos 2010 | Espaol | 84 min.
13:30 hrs * LA GUERRERA


Cinpolis Perisur
Joshua Atesh Litle Francia 2010 | Ingls-FrancsAlemn-rabe-Hebreo | 86 min.
17:00 hrs ARMAS, TRFICO E INTERESES DE ESTADO
P. Moreira & D. Andr Francia | 2008 | FrancsIngls | 93 min.
18:00 hrs CATFISH
19:00 hrs * LOS DOS ESCOBAR
J. Zimbalist & M. Zimbalist Colombia-Estados Unidos 2010 | Espaol-Ingls | 100 min.

7 cortos | 71 min.
Chopo
12:00 hrs ROEE ROSEN
Israel | 63 min.
15:30 hrs ARMADILLO

Leonard Retel Helmrich Holanda | 2010 | Indonesio | 111 min.
7 cortos | 71 min.
19:30 hrs DESORDEN
20:10 hrs * EL VARAL
Huang Weikai China | 2009 | Chino mandarin | 59 min.
Conejo Blanco
20:00 hrs * COOL IT
13:10 hrs SEPARADO!
22:20 hrs 12 ONzAS
Cineteca Nacional
18:00 hrs SE ACAB LA GUERRA
Rebecca Richman Cohen Estados Unidos 2010 | Ingls-Krio | 85 min.
Calle San Ildefonso

20:00 hrs + LA FURIA DE LAS RIMAS
20:30 hrs LOS RECIN LLEGADOS
C. Bories & P. Chagnard Francia 2009 | Francs | 111 min.
14
17:40 hrs CATFISH
LUNES
Cinpolis Diana
16:00 hrs EL LUGAR MAS PEqUEO
UAM Iztapalapa (Casa de Cultura)

18:15 hrs EL FIELD
22:20 hrs SEPARADO!
Cine Club UAM Xochimilco

22:00 hrs ARMADILLO
Chopo
E. de la Serna, L. Marcheggiano y A. Yurcovich Argentina 2009 | Espaol | 84 min.
Alianza Francesa de Mxico

20:00 hrs FIX ME

retrospectiva ENFOQUE RETROSPECTIVA TRINh T. MINh-hA SECDICTAENSONIDERO AMBULANTITO
19:30 hrs DESORDEN
Cine Lido
14:00 hrs COOL IT
UAM Iztapalapa (Teatro del Fuego Nuevo)

14:00 hrs DESORDEN
Cinpolis Perisur
DEDAZO
PULSOS
OBSERVATORIO
DICTATOR'S CUT
INJERTO
15
Cinpolis Diana
MARTES

Chopo
12:00 hrs CARTAS DEL DESIERTO (ELOGIO A LA LENTITUD) 17:00 hrs SwEETGRASS
Michela Occhipinti Italia | 2010 | Hindi | 88 min. I. Barbash & L. Castaing-Taylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.
22:20 hrs ARMADILLO
Janus Metz Dinamarca | 2010 | DansIngls-Pashto | 101 min.
20:00 hrs * BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN
Cineteca Nacional
18:00 hrs SER y NO SER
Oscar Serrano Zermeo Mxico 2008 | Espaol-Ingls | 75 min.
19:30 hrs LOS DOS ESCOBAR
W.Lovelace & Dylan Southern Gran Bretaa 2010 | Ingls | 102 min.
22:30 hrs CATFISH
20:30 hrs FIX ME

16:00 hrs EL FIELD
Carrillo Gil
Universidad Pedaggica Nacional (UPN)

16:00 hrs * SER y NO SER
Oscar Serrano Zermeo Mxico | 2008 | EspaolIngls | 75 min.
18:10 hrs 12 ONzAS
20:00 hrs DESORDEN
Huang Weikai China | 2009 | Chino mandarin | 59 min.
19:50 hrs SEPARADO!
Casa del Lago

17:00 hrs MI PRIMO EL PIRATA
C. Soenderby Jepsen & N. Farah Dinamarca- Somalia | 2010 | Dans-Ingls-Somal | 40 min.
Delegacin Gustavo A. Madero (Mdulo de usos mltiples)

18:00 hrs * PROGRAMA AMBULANTITO
7 cortos | 71 min.
* MATAMOROS
Edgardo Aragn Mxico | 2009 | Espaol | 22 min.
LOS INVISIBLES
CCU Tlatelolco
Cinpolis Perisur
M. Silver & G. Garca Bernal El Salvador-Mxico | 2010 | Espaol | 23 min.
19:00 hrs ADICTOS EN AFGANISTN
Jawed Taiman Afganistn | 2009 | PersaDar-Pashto | 78 min.
Museo Nacional de Arte

CCC
16
MIRCOLES
Cinpolis Diana
22:20 hrs EL FIELD
Cineteca Nacional
18:00 hrs COOL IT
P. Moreira & D. Andr Francia 2008 | Francs-Ingls | 93 min.
FES Acatln
20:00 hrs * LA GUERRERA 22:05 hrs SEPARADO!
Paulina del Paso Mxico | 2011 | Espaol | 87 min. D. Goch & G. Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-Gals-Espaol | 84 min.
20:30 hrs THE BLACk POwER MIXTAPE 1967-1975
Gran Hugo Olsson Suecia 2011 | Ingls-Sueco | 93 min.

Mxico | 75 min. Mesa Redonda
Carrillo Gil
Israel | 63 min.
15:20 hrs EL VARAL
Marta Ferrer Mxico | 2009 | Espaol | 75 min.

19:30 hrs MESA REDONDA "CONSTELACIONES DE LENGUAJE"
Teatro Carlos Lazo

12:00 hrs MARA EN TIERRA DE NADIE
Marcela Zamora El Salvador-Mxico-Espaa 2010 | Espaol | 90 min.
Casa del Lago

19:00 hrs TRFICO
J. Lansade & S. Plambech Dinamarca | 2010 | DansIngls-Nigeriano | 57 min.
17:20 hrs ARMADILLO
D. Aronowitsch & H. Heilborn Suecia-Dinamarca-Noruega 2008 | Sueco-Ingls-Dinka | 15 min.
CCU Tlatelolco
Oscar Serrano Zermeo Mxico | 2008 | EspaolIngls | 75 min.
Jawed Taiman Afganistn | 2009 | Persa-DarPashto | 78 min.
UAM Xochimilco
Will Lovelace & Dylan Southern Gran Bretaa | 2010 | Ingls 104 min.
ENSECDICTA-
Tatiana Huezo Mxico | 2011 | Espaol | 104 min.
Cinpolis Perisur
Chopo
Delegacin Venustiano Carranza (Parque

Barrial la Semilla) 18:00 hrs * + PROGRAMA AMBULANTITO
7 cortos | 71 min.
* MATAMOROS
19:40 hrs * MOSCA
Bulmaro Osornio Mxico 2011 | Espaol | 98 min.

DEDAZO PULSOS OBSERVATORIO DICTATOR'S CUT
LOS INVISIBLES
Centro de Diseo Cine y Televisin

19:00 hrs MESA REDONDA "BLOw-UP A 35 MM"
ENFOQUE RETROSPECTIVA TRINh T. MINh-hA

INJERTO SONIDERO AMBULANTITO
retrospectiva
ESCLAVOS
17
Cinpolis Diana
16:00 hrs * PROGRAMA AMBULANTITO 7 cortos | 71 min.1 18:00 hrs EL VARAL 19:40 hrs CUL ES EL CAMINO A MI CASA?
Rebecca Cammisa Mxico, EUA 89 min | 2009 | Espaol Marta Ferrer Mxico 2009 | Espaol | 75 min.
JUEVES

Chopo
R. Barret & F.de La Tullaye Francia 2010 | Lingala-Francs | 84 min.
17:00 hrs TRFICO
Cineteca Nacional
ESCLAVOS
22:00 hrs 12 ONzAS
15:20 hrs CATFISH
Jawed Taiman Afganistn 2009 | Persa-Dar-Pashto | 78 min.
Border
* 20:00 hrs BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN
CC Jos Mart
Oscar Serrano Zermeo Mxico 2008 | Espao-Ingls | 75 min.
CCU Tlatelolco
19:00 hrs FIX ME
Paulina del Paso Mxico 2011 | Espaol l 87 min.
Carrillo Gil
I. Barbash and L. Castaing-Taylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.


18:00 hrs LISL PONGER
Austria | 75 min.

Mxico | 75 min.
Casa del Lago

Cinpolis Perisur
Universidad del Claustro de Sor Juana (Aula Magna)

W.Lovelace & D. Southern Gran Bretaa 2010 | Ingls | 102 min.
The Anglo Coapa

W. Lovelace & D.Southern Gran Bretaa 2010 | Ingls | 104 min.
* MATAMOROS

Anthony Seck Canad 2010 | Ingls |80 min.
LOS INVISIBLES
15:30 hrs MESA REDONDA
10
18
VIERNES
Cinpolis Diana
16:00 hrs CATFISH

7 cortos | 71 min.
22:30 hrs MOSCA
19:30 hrs * BLUR : NO DISTANCE LEFT TO RUN
Cineteca Nacional
18:00 hrs SHOOT FOR THE CONTENTS
Trinh T. Minh-ha Estados Unidos 1991 | Ingles | 102 min.

Delegacin Iztapalapa
(Centro Cultural Miravalle)

18:00 hrs * + PROGRAMA AMBULANTITO
7 cortos | 71 min.
22:10 hrs EL FIELD
20:30 hrs LA CUARTA DIMENSIN

Trinh T. Minh-ha Estados Unidos 2001 | Ingls | 87 min.
Carrillo Gil
Blgica | 73 min.

18:00 hrs * zOE BELOFF
20:00 hrs TAkASHI ITO
Japn | 57 min.
Teatro Carlos Colorado

Rebecca Cammisa Mxico, EUA 89 min | 2009 | Espaol
retrospectiva
Casa del Lago

17:35 hrs SEPARADO!
19:30 hrs * + CUL ES EL CAMINO A MI CASA?
17:00 hrs COOL IT
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales-UNAM

(Sala Lucio Mendieta y Nez)
C. Soenderby Jepsen & N. Farah Dinamarca-Somalia | 2010 | Dans-Ingls-Somal | 40 min.
CCU Tlatelolco
Cinpolis Perisur
16:00 hrs CUL ES EL CAMINO A MI CASA?
Rebecca Cammisa Mxico, EUA 89 min | 2009 | Espaol
* MATAMOROS
Chopo
I. Barbash & L. Castaing-Taylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.
DICTATOR'S CUT INJERTO SONIDERO AMBULANTITO ENFOQUE
LOS INVISIBLES
DEDAZO
PULSOS
OBSERVATORIO
11
SEC-
R. Barret & F. de La Tullaye Francia 2010 | Lingala-Francs | 84 min.
DICTA-
EN-
19
Cinpolis Diana
7 cortos | 71 min.
SBADO

7 cortos | 71 min.
19:00 hrs FIX ME
CCU Tlatelolco
19:00 hrs THE BLACk POwER MIX TAPE 1967-1975
Gran Hugo Olsson Suecia | 2011 | Ingls-Sueco | 93 min.
18:10 hrs SEPARADO!
Paulina del Paso Mxico | 2011 | Espaol | 87 min.
D. Goch & G. Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-GalsEspaol | 84 min.
Centro de Tlalpan
19:30 HRS * + 12 ONzAS
20:10 hrs CATFISH
20:00 hrs * MOSCA

Rebecca Cammisa Mxico-EUA 89 min | 2009 | Espaol
Chopo
Jawed Taiman Afganistn | 2009 | PersaDar-Pashto | 78 min.
Tatiana Huezo Mxico | 2011 | Espaol | 104 min.
Cineteca Nacional
18:00 hrs NAkED SPACES: LIVING IS ROUND
11:30 hrs EL FIELD
21:00 hrs * REENSAMBLAJE
P. Moreira & D. Andr Francia | 2008 | FrancsIngls | 93 min.
13:40 hrs EL VARAL
Marta Ferrer Mxico | 2009 | Espaol | 75 min.

7 cortos | 71 min.
Carrillo Gil
14:00 hrs CARTAS DEL DESIERTO (ELOGIO A LA LENTITUD) 16:00 hrs * zOE BELOFF
Michela Occhipinti Italia | 2010 | Hindi | 88 min.
* MATAMOROS
LOS INVISIBLES
17:35 hrs ARMADILLO
Faro Tlhuac
Paulina del Paso Mxico | 2011 | Espaol | 87 min.
Casa del Lago

Cinpolis Perisur
Rebecca Cammisa | Mxico-EUA | 89 min | 2009 | Espaol
17:00 hrs THE BLACk POwER MIX TAPE 1967-1975

Blgica | 73 min.
Gran Hugo Olsson Suecia 2011 | Ingls-Sueco | 93 min.
12
20
22:10 hrs SEPARADO!
DOMINGO
Cinpolis Diana
Casa del Lago

Blgica | 73 min.
Cinpolis Perisur
17:00 hrs * zOE BELOFF 19:00 hrs TAkASHI ITO

7 cortos | 71 min.
15:25 hrs ARMADILLO
Japn | 57 min.

CCU Tlatelolco
19:00 hrs COOL IT
18:00 hrs 12 ONzAS
16:00 hrs MOSCA

Chopo
18:10 hrs EL FIELD
17:00 hrs TRFICO
22:30 hrs EL VARAL

7 cortos | 71 min.

18:00 hrs APELLIDO VIET NOMBRE NAM
Conejo Blanco
15:30 hrs CATFISH
20:30 hrs * PASAJE NOCTURNO
14:00 hrs * LISL PONGER
Israel | 63 min.
Austria | 75 min.

DEDAZO PULSOS OBSERVATORIO DICTATOR'S CUT
18:00 hrs TAkASHI ITO

INJERTO
SONIDERO
AMBULANTITO
ENFOQUE
13
SEC-
Japn | 57 min.
DICTA-

Carrillo Gil
EN-
Cineteca Nacional
retrospectiva
ESCLAVOS
21
Cinpolis Diana
16:00 hrs EL VARAL
LUNES

Centro Cultural "Casa de las Bombas" (UAM Iztapalapa)

Chopo
7 cortos | 71 min.
Michela Occhipinti Italia | 2010 | Hindi | 88 min.
17:40 hrs MOSCA
Cine Lido
14:00 hrs * MOSCA
Marta Ferrer Mxico 2009 | Espaol | 75 min
Andador Regina
20:00 hrs + CATFISH
Ariel Schulman & Henry Joost Estados Unidos 2010 | Ingls | 86 min.
Cinpolis Perisur
UAM Iztapalapa (Teatro del Fuego Nuevo)

14:00 hrs CONFERENCIA MAGISTRAL TRINH MINH-HA
14
22
MARTES
Cinpolis Diana
Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico


17:50 hrs SEPARADO!
D. Goch & G. Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-GalsEspaol | 84 min.
20:00 hrs ARMADILLO
Janus Metz Dinamarca 2010 | Dans-InglsPashto | 101 min.
Universidad La Salle
13:00 hrs * CUL ES EL CAMINO A MI CASA?
Cineteca Nacional
18:00 hrs REENSAMBLAJE
Trinh Minh-Ha Estados Unidos 1982 | Ingles | 40 min.
CCC
11:30 hrs * zOE BELOFF (16mm)
20:00 hrs NAkED SPACES: LIVING IS ROUND
Centro Cultural de Espaa

17:00 hrs PEOPLE LIkE US 19:00 hrs * LISL PONGER
18:50 hrs MESA REDONDA
Austria | 75 min.
Cine Club UAM Xochimilco

EN-
19:45 hrs * MOSCA
Chopo
7 cortos | 71 min.
22:20 hrs 12 ONzAS
17:00 hrs DESORDEN
Cinpolis Perisur
15:30 hrs ARMADILLO
Huang Weikai China 2009 | Chino-mandarin | 59 min.

DICTAENFOQUE RETROSPECTIVA TRINh T. MINh-hA
DEDAZO
PULSOS
OBSERVATORIO
DICTATOR'S CUT
INJERTO
SONIDERO
AMBULANTITO
15
SEC-
retrospectiva
Casa del Lago
23
Cinpolis Diana
16:00 hrs EL FIELD
MIRCOLES

Museo de Arte Moderno

22:30 hrs ARMADILLO
Cineteca Nacional
18:00 hrs LA CUARTA DIMENSIN
Teatro Carlos Lazo

16:00 hrs TRFICO
J. Lansade & S. Plambech Dinamarca 2010 | Dans-InglsNigeriano | 57 min.

ESCLAVOS
20:30 hrs SHOOT FOR THE CONTENTS

Lucy Walker Reino Unido-Brasi 2010 | Ingls-Portugus | 98 min.
Casa del Lago

Mxico | 75 min.
Paul Moreira & David Andr Francia | 2008 | FrancsIngls | 93 min.
Chopo
I. Barbash and L. CastaingTaylor Francia-Gran BretaaEstados Unidos 2009 | Ingls | 101 min.

Francia 2010 | Ingls-Francs-Alemnrabe-Hebreo | 86 min.


22:05 hrs MOSCA
Cinpolis Perisur
7 cortos | 71 min.
18:15 hrs EL VARAL
Universidad Iberoamericana (Aula Sta. Teresa)

16
24
17:50 hrs MOSCA
JUEVES
Cinpolis Diana
16:00 hrs MOSCA
Universidad Pedaggica Nacional (UPN)

18:30 hrs * + BENDA BILILI!
R. Barret & F. de La Tullaye Francia 2010 | Francs | 84 min.
Lucy Walker Reino Unido-Brasi 2010 | Ingls-Portugus | 98 min.
20:10 hrs CATFISH
Barrio Fest
18:30 hrs PRESENTACIN ESPECIAL: * + LA HISTORIA EN LA MIRADA
22:10 hrs SEPARADO!
D. Goch & G.Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-Gals-Espaol | 84 min.
Cineteca Nacional
18:00 hrs PASAJE NOCTURNO
Trinh Minh-Ha Estados Unidos 2005 | Ingls | 98 min.
Jos Ramn Mikelajuregui Mxico 2010 | Espaol | 78 min.

17:00 hrs TRFICO
J. Lansade & S. Plambech Dinamarca 2010 | Dans-InglsNigeriano | 57 min.
20:30 hrs APELLIDO VIET NOMBRE NAM
Trinh Minh-Ha Estados Unidos 1989 | Ingls | 108 min.
ESCLAVOS
Israel | 63 min.
22:20 hrs * BENDA BILILI!

Michela Occhipinti Italia 2010 | Hindi | 88 min.
Cinpolis Perisur
Universidad Iberoamericana (Estacionamiento de la PirmidePuerta 1)

DICTA-
19:30 hrs DESORDEN
Huang Weikai China 2009 | Chino-mandarn | 59 min.
20:00 hrs AUTOCINEMA KINOKI + BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN

Frecuencia 90.9 FM Radio Ibero
DEDAZO
PULSOS
OBSERVATORIO
DICTATOR'S CUT
INJERTO
SONIDERO
AMBULANTITO
ENFOQUE
17
SEC-
EN-
Chopo
25
VIERNES
retrospectiva
Casa del Lago
CONTENIDO
20 21 21 21 21
DEDAzO
Armadillo Catfish Reino de basura Vapor de vida
29 30 30
Los recin llegados Se acab la guerra Ser y no ser
31 32
INJERTO
ZOE BELOFF Sociedad Psicoanaltica Amateur de Coney Island: Pelculas de sueos 1926-1972 MANON de BOER Superficies resonantes Presto, el sonido perfecto Dos veces 433 Disonante XIMENA CUEVAS Medias mentiras Help Tmbola Cinpolis, la capital del cine PEOPLE LIKE US Descubriendo la msica electrnica El controlador remoto Trabajo, descanso y juego Desfile Gnero collage LISL PONGER dj vu Fantasmas semiticos La fantasmal Viena extranjera ROEE ROSEN Fuera Hilarante TAKASHI ITO Spacy Fantasma Lgubre
22 23 23 23 23 24 24 24 24
PULSOS
12 Onzas El cielo abierto Cul es el camino a mi casa? El field La Guerrera El lugar ms pequeo Mosca El Varal
32
33
25 26 26 26 26 27 27
OBSERVATORIO
El ambulante Cartas del desierto (Elogio a la lentitud) Desorden El estado de las estrellas Sweetgrass Tierra dio, Tierra come
33
34
28 29 29 29
DICTATORS CUT
The Black Power Mixtape 19671975 Cool It Fix Me
34
35
Diario fotogrfico 87 El sueo de la momia Venus Escondidillas en diciembre La Luna

36 37 37 37 37 38 38
44 44 45
Matamoros Mi primo el pirata Trfico
SONIDERO
Agona y xtasis de Phil Spector Benda Bilili! Blur: No Distance Left To Run La furia de las rimas Mira lo que hizo la luz Separado!
46 47 47 47 47 48 48
RETROSPECTIVA TRINH T. MINH-HA

Reensamblaje Naked Spaces: Living is Round Apellido Viet Nombre Nam Shoot for the Contents La cuarta dimensin Pasaje nocturno
39 40 40 40 40 41 41 41
AMBULANTITO
La entrenadora de poodles Entrevista con la Tierra Madagascar, diario de viaje Plstico y vidrio El proyecto Sapporo El rebao Tabla
42 43 43 43 43 44 44
ENFOqUE
Adictos en Afganistn Armas, trfico e intereses de Estado Los dos Escobar Esclavos Los Invisibles Mara en tierra de nadie
DEDAZO
Nueva seccin que rene los documentales ms aplaudidos, celebrados y votados por la audiencia nacional e internacional.
20
ARMADILLO
Dinamarca/2010/Dans-Ingls-Pashto/Color/101 min.
Janus Metz Aterrador retrato de la guerra en Afganistn que da cuenta del creciente cinismo y la adiccin a la adrenalina de jvenes soldados daneses.
CATFISH
Estados Unidos/2010/Ingls/Color/86 min.
Ariel Schulman & Henry Joost Historia de un romance ciberntico y un fascinante misterio producto de nuestros tiempos, donde las redes sociales, los telfonos celulares y la comunicacin electrnica a menudo reemplazan el trato personal.
REINO DE BASURA / WASTE LAND

Reino Unido-Brasil/2010/Ingls-Portugus/Color/98 min.
Presentado en colaboracin con el FICM
Lucy Walker El artista plstico brasileo Vik Muniz viaja desde su casa en Brooklyn a Jardim Gramacho, Brasil, el tiradero de basura ms grande del mundo, donde realiza retratos de un grupo de pepenadores con material reciclable.
VAPOR DE VIDA / MIESTEN VUORO

Finlandia/2010/Finlands/Color/80 min.
Joonas Berghll & Mika Hotakainen En Finlandia, hombres desnudos en distintos saunas usan los vapores como catalizador y hablan desde el corazn sobre el amor, la muerte, el nacimiento y la amistad; sobre la vida.
21
PULSOS
Una muestra de la produccin documental realizada recientemente en Mxico, que impulsa y difunde trabajos con voz y visin propia.
22
12 ONZAS
Mxico/2010/Espaol/b&n/54 min.
Patricio Serna Diego, Tony y Brandon desean convertirse en campeones de boxeo amateur en Monterrey, mientras buscan la manera de salir adelante en una ciudad golpeada por la violencia.
EL CIELO ABIERTO
Mxico/2011/Ingls-Espaol/Color/100 min.
Everardo Gonzlez Una mirada a la vida de Monseor Oscar Arnulfo Romero a travs de distintos personajes que padecieron junto con l el gran temor del estallido de la guerra en El Salvador.
CUL ES EL CAMINO A MI CASA?

Mxico-Estados Unidos/2009/Espaol/Color/89min.
Rebecca Cammisa Largometraje documental que sigue a tres nios que dejaron sus casas en Latinoamrica y que iniciaron un viaje a travs de Mxico para llegar a los Estados Unidos y buscar a sus familiares, quienes realizaron el viaje antes que ellos. Tambin captura la llegada de los nios a Estados Unidos y el reencuentro con sus familias.
EL FIELD
Mxico-Estados Unidos/2010/Espaol/Color/84 min.
Daniel Rosas Mexicanos de extraccin urbana cruzan la frontera todos los das para trabajar en campos agrcolas estadounidenses. Una muestra de la relacin simbitica de estos dos pases con respecto al campo.
23
LA GUERRERA
Paulina del Paso
Mxico/2011/Espaol/Color/87 min.
Retrato de la vida de Ana Mara Torres, una boxeadora de Nezahualcyotl que suea con ser la mejor boxeadora del mundo.
EL LUGAR MS PEQUEO
Tatiana Huezo El Salvador, despus de una terrible guerra civil y obligados a entregar las armas, los campesinos de un pueblo mayoritariamente guerrillero intentan seguir viviendo con la imagen de sus muertos, sembrando la tierra y cuidando a sus animales.
MOSCA
Bulmaro Osornio
El Mosca, taxista nocturno, padre de dos hijas y viudo, confunde el sueo con la vigilia para soportar la prdida. Un dilogo con un hombre sumergido en la nostalgia, que resiste al tiempo y se rebela contra la realidad.
EL VARAL
Marta Ferrrer
Mejor Largometraje Documental Mexicano
El Varal muestra la realidad de un pueblo de El Bajo despus de su fiesta patronal. Gran parte de la poblacin ha migrado a los Estados Unidos, algunos siguiendo el sueo americano, y los que quedan trabajan en las maquiladoras de la zona.
24
OBSERVATORIO
Cine documental contado desde diferentes latitudes que plantea formas alternativas de advertir y plasmar realidades.
25
EL AMBULANTE
Argentina/2009/Espaol/Color/84 min.
Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano Adriana Yurcovich Un hombre llega con su auto desvencijado a un pequeo pueblo donde propone realizar un largometraje de ficcin con las autoridades y el resto de los vecinos como protagonistas. A cambio slo pide alojamiento y comida hasta el estreno. Durante el siguiente mes, el pueblo vive al ritmo dictado por el solitario cineasta.
CARTAS DEL DESIERTO (ELOGIO A LA LENTITUD) LETTERS FROM THE DESERT (EULOGY TO SLOWNESS)
Italia/2010/Hindi/Color/88 min.
Michela Occhipinti Durante 20 aos, Hari ha caminado por el desierto de Thar repartiendo cartas que hablan sobre amor, bodas, xitos y muerte, hasta que un da, su hijo le regala un telfono celular. En una poca donde el tiempo es considerado un lujo y velocidad es sinnimo de eficiencia y civilizacin, la historia de Hari resulta una isla detenida en el tiempo.
DESORDEN / DISORDER
China/2009/Chino-mandarn/b&n/59 min.
Huang Weikai Collage de crudas imgenes de bizarras escenas urbanas que nos muestra el caos de la sociedad china marcada por la abrumadora y aplastante urbanizacin: accin policaca, accidentes automovilsticos, cerdos que deambulan, bebs abandonados y hombres dementes.
EL ESTADO DE LAS ESTRELLAS POSITION AMONG THE STARS

Leonard Retel Helmrich
Holanda/2010/Indonesio/Color/111 min.
Retel sigue durante 12 aos a una familia indonesa que vive en los barrios pobres de Yakarta y expone los temas ms importantes de la sociedad: corrupcin, conflicto entre religiones, adiccin al juego, brecha generacional y la creciente diferencia entre ricos y pobres.
26
SWEETGRASS
Francia-Gran Bretaa-Estados Unidos/2009/Ingls/Color/101 min.
Ilisa Barbash & Lucien Castaing-Taylor Un hermoso retrato de la vida de los ltimos vaqueros de nuestros tiempos, quienes llevan sus rebaos a pastar a las bellas montaas de Montana durante el verano. Una pelcula de belleza asombrosa sobre el oeste estadounidense.
TIERRA DIO, TIERRA COME TERRA DEU, TERRA COME
Brasil/2010/Portugus/Color/88 min.
Presentado en colaboracin con el FICG
Rodrigo Lopes Siqueira Pedro de Alexina, minero de 81 aos, es el maestro de ceremonias del funeral de Joo Batista, quien muri a los 120 aos. Las fronteras entre la realidad y la ficcin se desdibujan en esta pelcula donde lo africano y lo brasilero se confunden, as como lo hacen la vida y el cine.
27
Seccin dedicada a documentales que abordan distintos aspectos de los derechos humanos y hacen una reflexin encaminada a fortalecer o desafiar nuestra percepcin de la razn y de la realidad.
28
THE BLACK POWER MIXTAPE 1967-1975

Suecia/2011/Ingls-Sueco/Color y b&n/93 min.
Gran Hugo Olsson Documental que examina la evolucin del movimiento Black Power en la comunidad afroamericana en Estados Unidos de 1967 a 1975, con material de archivo filmado en 16 mm en aquella poca.
COOL IT
Estados Unidos/2010/Ingls/Color/84 min.
Ondi Timoner Cool it sigue a Bjorn Lomborg, fundador del centro de investigacin Consenso de Copenhague, en su misin para buscar soluciones eficientes y realistas a nuestras necesidades de energa, emisiones de carbono y otros grandes problemas actuales, y desmantela el conocimiento convencional sobre el calentamiento global.
FIX ME
Francia-Palestina-Suiza/2009/rabe-Ingls/Color/98 min.
Raed Andoni Un director de cine palestino con problemas para concentrarse en el trabajo decide filmar sus propias sesiones de terapia y permite al pblico adentrarse en su psique.
LOS RECIN LLEGADOS / Les ARRIVANTs

Francia/2009/Francs/Color/111 min.
Claudine Bories & Patrice Chagnard Todos los das hay recin llegados de todos los rincones del mundo que buscan asilo en Francia, relatan historias desgarradoras y conmovedoras. Dos trabajadoras sociales que los ayudan se sienten frustradas por la burocracia y los recursos limitados con los que cuentan.
29
SE ACAB LA GUERA / WAR DON DON

Sierra Leona/2010/Ingls-Krio/Color/85 min.
Rebecca Richman Cohen Issa Sesay, considerado criminal de guerra y acusado de crmenes de lesa humanidad en Sierra Leona, espera su juicio. Con acceso sin precedente a los fiscales, abogados, vctimas y al mismo Sesay, Se acab la guerra pone en tela de juicio la justicia internacional.
SER Y NO SER
Oscar Serrano Zermeo
Mxico/2008/Espaol-Ingls/Color/75 min.
En la dcada de los setenta, en Mrida, Ral Garca Santinelli naci con cuerpo de mujer. Una historia que exhibe el debate entre la iglesia y la ciencia, entre la mente y el cuerpo, e invita a reflexionar sobre los estndares sociales, el amor, la tolerancia, el respeto y la valenta.
30
Trabajos de corte experimental que en esta ocasin presenta una curadura intitulada Constelaciones de Lenguaje, la cual desarrolla de forma paralela dos ejes temticos: el lenguaje como sujeto de trabajo y el lenguaje como la obra en s.
31
ZOE BELOFF
Sociedad Psicoanaltica Amateur de Coney Island: Pelculas de sueos 1926-1972 La curiosidad artstica de Zoe Beloff por encontrar formas de manifestar los procesos inconscientes de la mente la llev a dar con la olvidada Sociedad Psicoanaltica Amateur de Coney Island. Aqu se presentan los Dream Films, realizados por un grupo de entusiastas freudianos activo la mayor parte del siglo XX.
La gra diminuta / The midget crane

A.Grass 1926/241
El sueo del pollo solitario The lonely chicken dream

B. d Angelo 1954/35
La mantis religiosa / The praying mantis

C.de Forde 1931/622
El arca abandonada / The abandoned ark

S.Weiss 1962/4
El sueo del oso / The bear dream

A. Rosenzweig 1937/412
Persiguiendo a Louis Schnekowitz Chasing Louis Schnekowitz

M.Lippman 1945/346
Mi sueo de irritacin dental My dream of dental irritation R. Troutman Bobby Beaujolais 1964/510 El trineo / The bobsled E. Kammerer 1972/25
El sueo del len / The lion dream

T. Weisengrund 1947/255
MANON de BOeR
A travs de la narracin personal y la interpretacin musical, Manon de Boer explora la relacin entre lenguaje, tiempo y nociones de verdad, para producir una serie de retratos cinematogrficos a travs de los cuales el medio flmico es cuestionado constantemente.
Superficies resonantes Resonating surfaces

Blgica/2005/Color/39 min.
Dos veces 433 / Two times 4'33"

Presto, el sonido perfecto Presto, perfect sound

Disonante / Dissonant
32
XIMENA CUEVAS
Ximena Cuevas es una pionera del trabajo en video en nuestro pas. A lo largo de su obra, interviene con sutil irona los iconos de la cultura popular y critica con mucho tino la (des)composicin poltica y social en Mxico.
Medias mentiras / Half lies

Mxico/1995/Color y b&n/34 min.
Help
Mxico/1999/Color/1 min.
Tmbola / Raffle
Mxico/2001/Color/7 min.
Cinpolis, la capital del cine / Cinepolis, the film capital

Mxico/2003/Color y b&n/22 min.
PEOPLE LIKE US
Las pelculas incluidas en este programa evidencian la importancia de la poltica del reciclaje de los productos audiovisuales y la apropiacin de su contenido original. Usando el collage como principal forma de expresin, People Like Us recrea una humorstica, oscura y muchas veces surrealista perspectiva de la vida.
Descubriendo la msica electrnica Discovering electronic music

Gran Bretaa/1999/Color/6 min.
Trabajar, descansar y jugar / Work, rest and play

El controlador remoto The remote controller

Desfile / Parade
Gnero collage / Genre collage

33
LISL PONGER
A travs de la cmara, Lisl Ponger cuestiona la forma en que la produccin, el descubrimiento y la compilacin de imgenes genera visiones exticas, falsas nociones de el Otro. Las tres pelculas incluidas en este programa apuntan a un nmero de cuestionamientos relacionados con el entendimiento del lenguaje como un espacio de confrontacin.
Fantasmas semiticos Semiotic ghosts

Austria/1991/Sin dilogos/Color/18 min.
dj vu
Austria/1999/Varios idiomas/Color/23 min.
La fantasmal Viena extranjera Phantom fremdes wien

Austria/1991-2004/Alemn/Color/27 min.
ROEE ROSEN
Las pelculas de Roee Rosen tornan conceptos clsicos de la expresin verbal, como lo son, el exorcismo, la confesin o la comedia, en rituales pblicos, elevando as nuestro entendimiento de la palabra hablada a un orden de significacin ms alto, y en ocasiones incmodamente similar a nuestro lado ms oscuro.
Fuera Tse
Israel/2010/Hebreo/Ruso/Color/34 min.
Hilarante Hilarious
Israel/2010/Ingls/Color/21 min.
34
TAKASHI ITO
Takashi Ito es uno de los ms destacados cineastas experimentales de Japn. A partir de las pelculas aqu presentadas podemos experimentar una muy personal perspectiva del mundo. Su trabajo puede ser ledo como un documento, una referencia indexical a las emociones, espacios, tiempos, gente y estados de nimo que lo acompaaron a lo largo de su vida.
Spacy
Japn/1981/Color/10min.
Venus
Japn/1990/Sin sonido/b&w/4min.
Fantasma / Ghost
Escondidillas en diciembre Ju-nl-gatsu no kakurenbo

Japn/1993/Color/7 min.
Lgubre / Grim
La luna / The moon

Diario fotogrfico 87 / Shashin ki 87

Japn/1987/Sin sonido/Color/3 min.
El sueo de la momia / Miira no yume

Japn/1989/Sin sonido/b&w/5min.
35
sonidero
Trabajos recientes sobre diversas e innovadoras corrientes musicales, desde propuestas con contenido social y poltico, hasta conciertos delirantes para miles de vidos seguidores.
36
AGONA Y XTASIS DE PHIL SPECTOR THE AGONY AND THE ECSTASY OF PHIL SPECTOR
Estados Unidos-Gran Bretaa/2008/Ingls/Color/102 min.
Vikram Jayanti Phil Spector, uno de los productores ms destacados en la historia del pop, habla por primera vez frente a la cmara sobre su relacin con los grandes de la msica en los ltimos 50 aos y su problemtica vida personal.
BENDA BILILI!
Francia/2010/Lingala-Francs/Color/84 min.
Presentado en colaboracin con el FICUNAM
Renaud Barret & Florent de La Tullaye En Kinshasa, Congo, un grupo de msicos de la calle, cuyos integrantes andan en triciclos adaptados debido a su discapacidad, ve su sueo hecho realidad cuando logra producir su disco y triunfa en festivales internacionales.
BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN

Gran Bretaa/2010/Ingls/Color/102 min.
Will Lovelace & Dylan Southern Blur se rene en 2009 despus de 10 aos de pausa. Los integrantes se reencuentran con la msica y la amistad que originalmente inspir a la banda principio de los aos 90.
LA FURIA DE LAS RIMAS / HIP-HOP, LE MONDE EST VOUS !

Francia/2010/Ingls-Francs-Alemn-rabe-Hebreo/Color/82 min.
Joshua Atesh Litle Sorprendente, provocativo y con un mensaje de esperanza, este documental rompe con el estereotipo del cantante de hip-hop y muestra cmo un solo gnero musical puede conectar a personas de las ms variadas procedencias.
37
MIRA LO QUE HIZO LA LUZ / LOOK AT WHAT THE LIGHT DID NOW
Canad/2010/Ingls/Color/80 min.
Anthony Seck Una mirada impresionista al proceso creativo de la cantante conocida como Feist, que revela el compaerismo logrado con sus mltiples colaboradores, a los que ella llama amplificadores. Pelcula que resalta la sinergia de la colaboracin y el poder de la confianza.
SEPARADO!
Dylan Goch & Gruff Rhys
Gran Bretaa/2010/Ingls-Gals-Espaol/Color/84 min.
Psicodlico western musical que sigue al reconocido msico gals, Gruff Rhys (Super Furry Animals), en su viaje hacia la Patagonia en busca del dolo de su infancia y to perdido, Rene Griffiths, guitarrista de los aos 70.
38
ambulantito
Nueva seccin pensada como un punto de entrada a distintas realidades a travs del cine, creando un espacio de encuentro para nios (y no tan nios).
Estos documentales se presentan en un solo programa.

39
Estados Unidos/2009/Ruso/Color/8 min.
LA ENTRENADORA DE POODLES / THE POODLE TRAINER
Vance Malone
Una entrenadora rusa de poodles revela la particular relacin que tiene con sus perros y cmo vive tras las cortinas del circo.
ENTREVISTA CON LA TIERRA

Canad-Mxico/2008/Espaol/Color/18 min.
Nicols Pereda
Nico y Amalio viven con su madre en un pequeo pueblo. Gracias a entrevistas nos enteramos de un evento trgico que marc sus vidas: un amigo perdi la vida mientras escalaban una montaa juntos.
MADAGASCAR, DIARIO DE VIAJE MADAGASCAR, CARNET DE VOYAGE

Bastien Dubois
Francia/2009/Francs/Animacin/12 min.
Diario de viaje que revela cmo un viajero europeo se enfrenta a las costumbres de Madagascar. Los dibujos cobran vida mostrndonos paisajes y cultura del lugar.
PLSTICO Y VIDRIO / PLASTIC AND GLASS

Francia/2009/Francs/Color/9 min.
Tessa Joosse
Encuentro entre documental y musical que muestra el proceso de reciclaje en una planta donde las mquinas bailan, los trabajadores cantan y los conductores de camiones hacen ballet.
40
EL PROYECTO SAPPORO / THE SAPPORO PROJECT

Canad-Japn/2010/Japons/Animacin/5 min.
Marie-Jose Saint-Pierre
Potico homenaje al reconocido calgrafo japons Gazanbou Higuchi. Pelcula animada que echa un vistazo al mundo de la caligrafa y al proceso creativo del artista.
EL REBAO / THE HERD

Irlanda/2008/Ingls/Color/4 min.
Ken Wardrop
Un granjero y su madre discuten sobre la llegada de un extrao animal a su rebao de ganado vacuno.
Holanda/2009/Holands-rabe/Color/15 min.
TABLA / PLANK
Billy Pols
Nassim, de origen marroqu, quiere ser el mejor del mundo en la patineta. A pesar de las opiniones contrarias de los dems, este verano se queda en Holanda para participar en importantes competencias.
41
enfoque
Espacio designado a explorar un tema especfico, elegido con base en su actualidad y relevancia. En este ao nos enfocamos en los mercados negros, tanto en Mxico como a escala internacional.
42
Afganistn/2009/Persa-Dar-Pashto/Color/78 min.
ADICTOS EN AFGANISTN / ADDICTED IN AFGHANISTAN

Jawed Taiman
Afganistn se enfrenta con una nueva guerra: la guerra de las drogas. Un milln de personas son drogadictas, 40% son mujeres y nios. Testimonio de esta desgarradora realidad a travs de la mirada de dos jvenes adictos de 15 aos.
ARMAS, TRFICO E INTERESES DE ESTADO ARMES, TRAFIC ET RAISON D TAT

Francia/2008/Francs-Ingls/Color/93 min.
Paul Moreira & David Andr

El negocio del trfico de armas, tan floreciente como oscuro, traspasa fronteras ignorando las leyes internacionales. Una impresionante investigacin, desde las capitales occidentales hasta las lgubres sierras africanas, en busca de los verdaderos seores de la guerra.
ESCLAVOS / SLAVAR
Suecia-Dinamarca-Noruega/2008/Sueco-Ingls-Dinka/Animacin/15 min.
David Aronowitsch & Hanna Heilborn Documental animado sobre Abouk y Machiek, dos nios entre los miles que fueron raptados por milicias patrocinadas por el gobierno de Sudn y usados como esclavos.
LOS DOS ESCOBAR / THE TWO ESCOBARS

Colombia-Estados Unidos/2010/Espaol-Ingls/Color y b&n/100 min.
Jeff Zimbalist & Michael Zimbalist Documental que exhibe el vnculo entre el delito y el deporte y descubre las sorprendentes conexiones entre el asesinato de dos personajes que impulsaron el futbol colombiano: Pablo Escobar, capo del narcotrfico, y Andrs Escobar, capitn de la seleccin nacional.
43
LOS INVISIBLES / THE INVISIBLES

El Salvador-Mxico/2010/Espaol/Color/23 min.
Marc Silver & Gael Garca Bernal Todos los aos, miles de personas atraviesan Mxico sin permiso legal con la esperanza de llegar a Estados Unidos y dejar atrs la pobreza y la inseguridad. Su viaje es uno de los ms peligrosos del mundo. Los Invisibles, filmado para Amnista Internacional, narra sus historias.
MARA EN TIERRA DE NADIE

Marcela Zamora Tres mujeres salvadoreas viajan por Mxico, una en busca de su hija desaparecida hace varios aos, y las otras buscando una vida mejor en Estados Unidos. A lo largo del camino se enfrentan con prostitucin, trata, violaciones, secuestros e incluso la muerte.
El Salvador-Mxico-Espaa/2010/Espaol/Color/90 min.
MATAMOROS
Edgardo Aragn
Reconstruccin del viaje de Pedro Vzquez Reyes, de Oaxaca a Tamaulipas, cuando traficaba drogas a Estados Unidos. Documental que contrasta la belleza del paisaje y los sueos personales con un panorama de vida poco esperanzador y de resignacin.
MI PRIMO EL PIRATA / MIN FTTER ER PIRAT

Dinamarca- Somalia/2010/Dans-Ingls-Somal/Color/40 min.
Christian Soenderby Jepsen & Nasib Farah Nasib Farah, de origen somal, vive en Dinamarca. Al enterarse de que su primo planea unirse a los piratas, decide volver a Somalia para convencerlo de que no lo haga. Adems de enfrentarse a los piratas, Nasib se encuentra con su empobrecido pueblo natal y con el abismal contraste entre ricos y pobres.
44
TRFICO / TRAFFICKING
Dinamarca/2010/Dans-Ingls-Nigeriano/Color/57 min.
Judith Lansade & Sine Plambech Por medio de escuchas telefnicas, vigilancia en las calles y trabajo de espionaje, una unidad especial dentro de la polica de Dinamarca intenta conseguir testigos y evidencia para capturar y juzgar a los traficantes de personas que han llevado a un gran nmero de mujeres al negocio de la prostitucin.
45
RETROSPECTIVA Trinh T. Minh-ha
Cada ao Ambulante presenta un tributo a cineastas que son un referente en la cultura documental. En esta ocasin, y por primera vez en Mxico, Ambulante presenta una retrospectiva de la reconocida cineasta Trinh T. Minh-ha.
46
1982/Color/40 min.
REENSAMBLAJE / REASSEMBLAGE
En obvia contraposicin con el documental occidental y comercial, Reensamblaje despliega sonidos e imgenes de aldeas de Senegal sin dar explicaciones, aclaraciones o definiciones.
NAKED SPACES: LIVING IS ROUND

1985/Color/135 min.
Documental que explora el ritmo y el ritual de la vida en el medio rural de seis pases de frica occidental. Filmada con elegancia y claridad asombrosa, la pelcula nos gua a travs de un potico viaje hacia las zonas ms inaccesibles de frica.
APELLIDO VIET NOMBRE NAM SUR NAME VIET GIVEN NAME NAM
1989/Color y b&n/108 min.
A travs de entrevistas con cinco mujeres interpretadas por cinco actrices amateur, la pelcula exhibe la realidad de las mujeres vietnamitas alrededor de preguntas sobre identidad, memoria popular y cultura.
SHOOT FOR THE CONTENTS

1991/Color/102 min.
Shoot for the Contents propone una excursin al laberinto de los nombres alegricos y la narrativa de cuentos en China. Cuestiona el poder y los cambios, la poltica y la cultura, a partir de los hechos de la Plaza de Tiananmen
47
LA CUARTA DIMENSIN / THE FOURTH DIMENSION

2001/Color/87 min.
Incisiva y perspicaz revisin de Japn a travs de su arte, la cultura y los rituales sociales. Una elegante meditacin sobre el tiempo, los viajes y las ceremonias, as como la interaccin entre pasado y presente, espectador e imagen, y fantasa y realidad.
2005/Color/98 min.
PASAJE NOCTURNO / NIGHT PASSAGE
Una pelcula sobre la amistad y la muerte. Concebida como homenaje a la novela de Miyazawa Kenji, Milky Way Railroad, la historia se desarrolla alrededor del viaje espiritual de una joven mujer a un mundo de realidades a medias, en compaa de su mejor amiga y un nio.
48
Ciudad de Mxico 11 al 25 de febrero Cuernavaca y Metepec/Toluca 25 de febrero al 3 de marzo Puebla 4 al 10 de marzo Morelia 11 al 17 de marzo Hermosillo 18 al 24 de marzo Xalapa 25 al 31 de marzo Guadalajara 1 al 7 de abril Monterrey 8 al 14 de abril Oaxaca 15 al 21 de abril San Cristbal de las Casas 22 al 28 de abril Tijuana 29 de abril al 5 de mayo

Ambulante PGM DF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ambulante PGM DF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA DE MANO CIUDAD DE MXICO 11 AL 25 DE FEBRERO

Alianza Francesa de Mxico Sala Ma. Flix

Centro de Diseo, Cine y Televisin

Barrio Fest (Universidad del Claustro de Sor Juana)

Andador Regina, al lado del asilo de ancianos y de la iglesia, Col. Centro

Calle San Ildefonso

Zacatecas 43, Col. Roma

Entre El Carmen y Repblica de Argentina, Col. Centro

Casa de Francia Casa del Lago

Havre 15, Col. Jurez Antiguo Bosque de Chapultepec, Primera seccin

Centro de Tlalpan Cine Lido

Tlalpan Centro, Col. Tlalpan Tamaulipas 202, Col. Condesa

Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC) - Sala Luis Buuel

Cinematgrafo del Chopo

Dr. Enrique Gonzlez Martnez 10, Col. Santa Mara la Ribera

Centro Cultural "Casa de las Bombas" (UAM Iztapalapa)

Gregorio Torres Quintero y Prolongacin Quetzal s/n Col. La Pursima

Avenida Paseo de la Reforma 423, Col. Cuauhtmoc

Centro Cultural Espaa

Guatemala 18, Col. Centro

Centro Cultural Jos Mart

Cinpolis Plaza Universidad

Centro Cultural Miravalle

Parque comunitario Gladiola y Chabacano s/n, Col. Miravalle, Del. Iztapalapa

Cineteca Nacional Faro Oriente

Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) - Auditorio Alfonso Garca Robles

Av. La Turba s/n (Interior Bosque de Tlhuac), Col. Miguel Hidalgo

Teatro Carlos Colorado

Av. Ejido esq. Benito Jurez, Col. 25 de Julio

Teatro Carlos Lazo (UNAM)

Circuito Escolar s/n, Ciudad Universitaria

Film Club Caf

Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico - Cine Club

Fray Servando Teresa de Mier 99, Col. Centro

Foro Cultural Calmecac

UAM Iztapalapa - Teatro del Fuego, Nuevo Edificio B, PB UAM Xochimilco

Jardn Hidalgo, Coyoacn

Caballo Calco s/n, Col. Villa Coyoacn

Laboratorio Arte Alameda

Facultad de Ciencias Polticas y Sociales (UNAM) Sala Lucio Mendieta y Nez

Librera Conejo Blanco

Ciudad Universitaria, Circuito Exterior s/n

msterdam 67, Col. Hipdromo Condesa

Mdulo de Usos Mltiples

Universidad del Claustro de Sor Juana Aula Magna

Museo de Arte Carrillo Gil Museo de Arte Moderno Sala Gamboa

Av. Revolucin 1608, San ngel

Universidad Iberoamericana Aula Sta. Teresa Autocinema - Estacionamiento de la Pirmide puerta 1

Paseo de la Reforma y Gandhi s/n, Bosque de Chapultepec

Benjamn Hill y Francisco Mungua, Col. Hipdromo Condesa

Museo Nacional de Arte Auditorio Adolfo Best Maugard

Universidad Pedaggica Nacional

Carretera al Ajusco 24, Col. Hroes de Padierna

Parque Barrial la Semilla

Emiliano Zapata s/n, Col. 1ro de Mayo

* Funcin con presencia de talento

+ Funcin al aire libre

Tatiana Huezo Mxico 2011 | Espaol | 104 min.

Film Club Caf

18:00 hrs BLUR: NO DISTANCE LEFT TO RUN

20:00 hrs SEPARADO!

W. Lovelace & D. Southern Gran Bretaa 2010 | Ingls | 102 min.

D. Goch & G. Rhys Gran Bretaa 2010 | Ingls-Gals-Espaol | 84 min.