PERFIL IDENTIFICACION DE PROYECTO TITULO DEL PROYECTO Mejoramiento del acceso al agua potable en el Sector Sur de la ciudad de Len,

Nicaragua. (Sectores Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela) ENTIDAD QUE LO PRESENTA Alcalda Municipal de Nicaragua

Len,

ENTIDAD BENEFICIARIA Sector Sur de la ciudad de Len, Nicaragua. (Sectores Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela)

LUGAR Y FECHA PREPARACION Len, Nicaragua, 06 Octubre del 2010

I. DATOS RELATIVOS A LA CONTRAPARTE

Denominacin completa organizacin contraparte Siglas Nacionalidad Estatuto Jurdico Direccin N de telfono N de fax: Direccin electrnica: Sitio Internet Persona de contacto: Direccin electrnica de la persona de contacto : Msc. Manuel Caldern Chvez calderonch@hotmail.com calderonchevez@yahoo.es de la Alcalda Municipal de Len. AML Nicaragense Gobierno Municipal Frente al costado norte Plaza Parque Central (505) 2311 3902/3924/3508/6195 (505) 2311-3260/3780/6195 alcaleon@turbonet.com.ni

Ttulo de la propuesta

Mejoramiento del acceso al agua potable en el Sector Sur de la ciudad de Len, Nicaragua. (Sectores Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela) Sector Sur de la ciudad de Len, Nicaragua. (Sectores Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela)

Lugar y pas

Costo total estimado

247,094.02 Gobierno Aragn Alcalda Municipal Len ENACAL Comunidad ECODES de

EUR
190,244.96 Total) (76.99% del

de

21,469.79 (8.69% del Total)

Fuentes financieras

EUR =
15,749.52 Total) 19,629.76 Total) (6.37% (7.94% del del

Duracin

12

Meses

II. PERFIL DEL PROYECTO 1. Resumen de la intervencin

El proyecto se desarrollara en el sector sur de la ciudad de Len compuesto por los Repartos Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela tiene su origen en el asentamiento de fincas agrcolas y ganaderas alrededor del casco urbano, que al pasar el tiempo estas fincas agrcolas se fueron quedando dentro de la expansin urbana, naciendo as los repartos en mencin de las cuales existan inicialmente pocas viviendas, propiedad de las familias que laboraban en las fincas o donde sus pobladores que se dedicaban a las labores del campo de forma independiente. Este origen determin el crecimiento y distribucin territorial. El crecimiento del sector conserv el carcter rural y peri urbana, es decir, asentamiento en forma lineal siguiendo el curso de los caminos principales y lotes con suficiente extensin de tierra para la crianza de animales de patio, siembra de granos, frutales, hortalizas y otras actividades productivas. En la actualidad existen propiedades con una extensin de hasta un cuarto de manzana de tierra, esta caracterstica territorial ha dificultado un poco el acceso al agua potable de la ciudad ya que segn los administradores del servicio de agua potable ENACAL1 este sector lo consideran aun como rural por lo antes mencionado, ya que segn sus normas ellos solamente atienden el casco urbano, el sector rural lo atiende el FISE 2 a travs de las municipalidades, la realidad es que segn el Plan Estratgico Municipal este sector es peri urbano con la necesidad de ser provedo de sus servicios bsicos. El proyecto es un esfuerzo por cubrir la necesidad bsica de sus pobladores ubicados dentro del lmite urbano pero que no estn conectados a la red de agua potable de la ciudad por no existir presiones adecuadas para abastecer a estos sectores. El proyecto comprende siete componentes: 1) Instalacin de red de conduccin y distribucin, 2) Fabricacin e instalacin de tanque de almacenamiento, 3)Fuente y obras de toma , 4) Instalacin de conexiones domiciliares, 5) Instalacin de Planta de Purificacin, 6)Obras de reparacin y 7) Fortalecer las capacidades en las comunidades en los temas de: administracin, operacin y mantenimiento. El nivel de servicio proyectado para estos barrios a travs de conexiones domiciliares de patio, lo que implica una dotacin de 75 lppd. La lnea de conduccin ser de PVC con dimetro de 4 pulgadas. La red de distribucin la conforman tuberas de 4 pulgadas que se han estimado tendrn una longitud de unos 9434 metros. El pozo deber equiparse con una bomba sumergible con una potencia de 10 HP, que conducir el agua hasta el tanque de almacenamiento de 30,000 galones que se propone ubicarse en el sector del Mercedes Varela y desde donde se conducir el agua por gravedad hasta la red de distribucin, con un total de 318 conexiones domiciliares. El tanque que se propone es elevado de acero. Como sistema de tratamiento se prev un proceso de desinfeccin con cloro. Se propone la reparacin del sistema existente en el Rpto. Hamburgo dotar de una bomba elctrica y reparacin en el tanque de almacenamiento para complementar la demanda de estos sectores.

1 2

Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados Fondo de Inversin Social de Emergencia

Tambin se har la conformacin de la estructura comunitaria de los Comits de Agua Potable y Saneamiento (CAPS), se capacitara en su funcionamiento y conocimiento de aspectos organizativos, administrativos y tcnicos de los sistemas de agua y saneamiento. El beneficiario deber estar convencido, dispuesto y comprometido a apoyar todas las actividades que se realizarn en funcin hacer realidad y mantener en operacin el proyecto, con el concurso de sus propios esfuerzos y medios. Como elementos complementarios del proyecto se recomienda algunas obras de proteccin, entre ellas: cerco de proteccin para el pozo y tanque. Ver Anexo 2. rea de Influencia del proyecto Ver Anexo 3. Intervenciones del proyecto.

MAPA DE LA EXPANSIN URBANA DE LA CIUDAD DE LEON

LIMITE DE LA EXPANSIN URBANA DE LEON

(Repartos Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela)

SECTOR SUR

2. Justificacin
Este proyecto se origina de la necesidad que estn viviendo los pobladores de los Rptos: Mercedes Varela, Sina, Arbolito, Hamburgo en cuanto a la falta del servicio de agua potable en forma continua, de buena calidad y cantidad que los abastezca. El Tipo de extraccin del agua de consumo humano se realiza de forma manual, el nivel fretico es somero; estos ocasiona aun mayor el problema de contaminacin del agua de consumo humano por la manipulacin de la misma, carecen de condiciones sanitarias adecuadas que garantice la potabilidad del agua, repercutiendo en la salud y el bienestar de las comunidades. En la actualidad se realiz un estudio de calidad de agua en los tres sectores rurales del Municipio incluyendo este sector peri urbano, en el cual se encontr que este sector tenia contaminacin bacteriana producto de la contaminacin de las aguas por las actividades humana en el uso y manejo de las agua de consumo humano, la necesidad antes mencionada y los resultados de este estudio han impulsado an ms que el municipio formule este proyecto para mitigar el problema que ocasiona la falta del acceso al agua potable y garantizar as el bienestar de la poblacin a ser beneficiada. 3 La presencia de enfermedades de origen hdrico, en conjunto con deficiencias alimentarias y de acceso a sistemas de salud, implican que las personas vean limitadas sus posibilidades de llevar a cabo actividades generadoras de ingresos que les permita sustentar sus precarios niveles de vida. El no poder asistir a un trabajo, o desarrollar alguna actividad econmica, por causa de enfermedades, o la menor productividad que implica el trabajar en condiciones de salud precaria, conforma el llamado crculo vicioso entre agua y pobreza. El impacto anterior se perpeta a largo plazo cuando grupos crticos, como los nios no pueden asistir a la escuela, o no pueden asimilar o rendir lo que se espera, como consecuencia de inadecuadas condiciones de salud. Otra dimensin de importancia se relaciona con el hecho de la falta de acceso a los servicios pblicos afecta principalmente a los grupos de personas ms vulnerables de la sociedad: mujeres y nios. Estas personas son las encargadas de las labores de acarreo de agua desde diversas fuentes, no siempre potables. El crecimiento poblacional y la expansin Urbana de la ciudad han venido agravando an ms la problemtica del abastecimiento de agua potable y del reforzamiento de las redes existentes de la ciudad.

Informe del Diagnostico de la calidad del agua e infraestructura de los tres sectores rurales del municipio de Leon. 2007-2010

3. Descripcin y Participacin de los beneficiarios en el proyecto Descripcin de los beneficiarios.

El sector sur del casco urbano de la ciudad de Len, compuesto por los Repartos Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela, ubicados entre la zona de transicin del casco Urbano de la ciudad y el rea rural, la superficie es de aproximadamente de 2, 864,462.43m2, la cual se asienta a una distancia mxima de la ciudad de Len de 1 Km. Con una poblacin aproximada de 1749 habitantes. En los repartos, ya existen organizaciones de base y estn organizado en Equipo trabajo donde participan habitantes con voluntad de participar activamente en la Gestin del Desarrollo del Sector Sureste, con la presente iniciativa es factible que esta organizacin sea fortalecida, a partir de la dinmica natural que implique este proceso de desarrollo local, acompaado de la Promotora Social orientada al fortalecimiento de la participacin ciudadana con enfoque de gnero, liderazgo, gestin comunitaria. Las viviendas se localizan principalmente sobre vas de todo tiempo, con capacidad para construir la red primaria de distribucin del agua potable. Las viviendas del sector en su mayora tienen acceso al servicio de energa elctrica convencional distribuida en todos los repartos antes mencionados. Estos repartos no cuenta con un sistema de abastecimiento de agua

potable, si no que se abastece de agua a travs de varios pozos excavados a mano, con extraccin manual y en algunos casos equipados con bomba de mecate para extraer agua no potable, ya que no reciben ningn tratamiento apropiado.

Participacin de los beneficiarios.

El sector sur del casco urbano de la ciudad de Len existen organizaciones de base comunitaria. La poblacin est organizada y est en la disposicin de aportar su mano de obra no calificada. Adems durante la ejecucin del proyecto se organizar un comit de seguimiento y comit de agua potable y saneamiento CAPS por parte de los pobladores. La Alcalda en conjunto con este comit planificar la ejecucin del proyecto y analizarn los avances y dificultades que puedan darse a lo largo de la ejecucin del proyecto. Acciones de seguimiento de la Comunidad Beneficiaria en el proyecto: Hay una permanente coordinacin entre los lderes comunitarios y el personal de la comunidad para garantizar el avance del proyecto. Coordinacin con el personal de la municipalidad. Al final del proyecto se realizar una reunin de evaluacin con la comunidad y los tcnicos del proyectos

4. Marcologico (ver formato adjunto)

5. Sostenibilidad del proyecto y efectos multiplicadores

Sostenibilidad

Para satisfacer las necesidades futuras de las comunidades: Vida til de las estructuras del sistema de abastecimiento de agua 20 - 25 aos. Capacidades creadas en los Comit de Agua Potable y Saneamiento: Consciencia entre miembros de la comunidad que permita el Empoderamiento comunitario en conductas de uso racional de agua, cuido del medio ambiente, aplicacin de hbitos higinicos y sanitarios ms saludables.
Efectos multiplicadores

Los promotores sociales de la Alcalda estn en constante proceso de capacitacin con el fin de transmitir esos conocimientos a los ciudadanos de los sectores comunitarios. En caso de ser requerido, los CAPS quedan con capacidad de entrenar a otros miembros de su comunidad; los facilitadores comunitarios entrenados en Educacin Sanitaria son capital social que queda en la comunidad para monitorear las prcticas sanitarias como para entrenar a otras familias u otros facilitadores.

Formato marcologico perfiles de proyecto ECODES

Resumen descriptivo Objetivo general Contribuir a mejorar la calidad de vida de los pobladores del sector sur de la ciudad de Len mediante la dotacin del servicio de agua potable en cantidad y calidad para cubrir sus necesidades bsicas.

Indicadores objetivamente verificables

Fuentes verificacin

de

Objetivos especfico

Dotar del servicio de agua potable a la poblacin de Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela mediante el reforzamiento de la red existente de la ciudad.

Abastecidas 318 viviendas de Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela con agua de buena calidad

Informes de seguimiento tcnico-econmico y fotografas.

Factores de Riesgo Los desastres naturales que son previsibles en Len y Nicaragua, en general, como: erupciones volcnicas, huracanes, sequa, entre otros. La aprobacin parcial de los fondos y en particular un recorte presupuestario Los desastres naturales que son previsibles en Len y Nicaragua, en general, como: erupciones volcnicas, huracanes, sequa, entre otros. La aprobacin parcial de los fondos y en particular un recorte presupuestario

Resultado s

Resumen descriptivo

Indicadores objetivamente verificables 1.1: 318 familias con conexiones domiciliares y micro medicin. 1.2 : 1749 personas con acceso al agua potable 2.1: 318 usuarios nuevos conectados y haciendo uso del servicio bsico.

Fuentes verificacin

de

Factores Riesgo Desastres naturales

de

R.1: 1749 personas, de Sina, Hamburgo, El Arbolito y Mercedes Varela (318 viviendas) tienen acceso a agua de calidad para consumo humano, a travs del mini acueducto construido R.2: Operando de forma eficiente y eficaz el sistema de agua potable instalado

1.1 y 1.2: Informes de seguimiento tcnico y econmico de la Alcalda Listados de beneficiarios Fotografas Recibo de pago 2.1 Informes de seguimiento tcnico y econmico de la Alcalda Listados de beneficiarios Fotografas Diseos del sistema de agua potable 3.1 Estadsticas del Centro de Salud 4.1 Memorias de los eventos Listado de beneficiarios

Desastres naturales

R.3: Disminuidos los casos de diarrea en los nios menores de 5 aos de las comunidades. R.4: Fortalecidas las estructuras de base en la comunidad, que fomenta la conciencia comunitaria respecto al cuido

3.1: Menos incidencias diarrea en los nios

de

Desastres naturales

4.1 Acciones realizadas por la comunidad para proteger el medio ambiente y hacer un

Desastres naturales

del medio ambiente y el manejo sostenible del recurso hdrico existente en la comunidad.

uso adecuado del sistema de agua y saneamiento.

Actividad es 1.1 1.2

Resumen descriptivo Estudios y diseos Seguimiento y proyecto Evaluacin del

Recursos necesarios Tcnicos y promotores en Agua y saneamiento (AML, ENACAL) Tcnicos y promotores en Agua y saneamiento para coordinacin, administracin, supervisin y Promotora, (AML, ENACAL) Materiales locales, mano de obra, transporte para construccin de obras (GOB. ARAGON, AML, ENACAL) Costo total

Costes
6,832.09

12,525.90

2.1

Obras de infraestructura y Equipos

227,736.43

2.2 Ver en Anexo 1 Desglose presupuestario de las actividades

247,094.02