Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada ALGUNOS ELEMENTOS LITRGICOS 1 .

GLOSARIO ELABORADO PARA EFECTOS DE UBICACACIN GENERAL

1. Dicesis o Iglesia particular: Es el territorio de la Iglesia que se le encomienda a un Obispo. Y est compuesta por las diferentes parroquias del lugar. Forman parte de ella los sacerdotes, seminaristas y fieles de la regin. Son provincias de la Iglesia. Las Dicesis existentes en Costa Rica son 8: Arquidicesis de San Jos, Dicesis de Alajuela, Dicesis de Ciudad Quesada, Dicesis de Tilarn, Dicesis de Puntarenas, Dicesis de San Isidro de El General, Dicesis de Limn y Dicesis de Cartago.

2.

Provincia Eclesistica: Es el conjunto de Dicesis de una determinada regin que, en nuestro caso, coincide con el territorio nacional. Por eso, cuando se habla de la Provincia Eclesistica de Costa Rica, se est haciendo alusin a todas las Dicesis que tiene el pas.

3. Obispo: El Obispo es Pastor y cabeza visible de una Dicesis o Iglesia Particular; dentro de la cual aparece como primer responsable. Tiene el encargo de guiar a los miembros de las comunidades cristianas que viven en ese territorio. Por eso, el ordenamiento jurdico de la Iglesia le otorga todas las prerrogativas necesarias para el desarrollo de su funcin. En una dicesis, todo servicio y autoridad dependen del Obispo. Cuando el Obispo est en pleno ejercicio de su funcin pastoral (al frente de una dicesis) se habla de Obispo diocesano. Pero, si ya ha llegado a la edad de su jubilacin (75 aos), se le conoce como Obispo emrito; en este caso, guarda sus facultades sacramentales, pero no las de gobierno pastoral.

Este material se ha elaborado consultando la siguiente bibliografa: ALDAZBAL, Jos; Vocabulario Bsico de Liturgia, Barcelona: Centre de Pastoral Litrgica, colec. Biblioteca Litrgica 3, 19962. Ceremonial de los Obispos renovado segn los decretos del Sacrosanto Concilio Vaticano II y promulgado por la autoridad del Papa Juan Pablo II. Versin castellana para Amrica Latina, Bogot: CELAM, 19912. Ordenacin General del Misal Romano in Misal Romano. Reformado por mandato del Concilio Vaticano II, aprobado por el Episcopado Espaol y confirmado por la Sagrada Congregacin para el culto y los Sacramentos, Espaa: Coeditores Litrgicos, 19972, 25-94.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 4. Presbteros: Son aquellos que comnmente conocemos como sacerdotes. Tienen la misin de hacer presente el ministerio del Obispo, en los lugares donde ste no puede estar. Distribuidos en las diferentes parroquias de la dicesis, presiden la comunidad en nombre del Obispo. Por eso, reciben el encargo de celebrar la mayora de los sacramentos. Los nicos que se reservan al Obispo son la Confirmacin y la Ordenacin.

5. Diconos: Son los ministros de orden inferior en la jerarqua de la Iglesia. No son sacerdotes; es decir, no presiden comunidad, sino que colaboran con aqul que es presidente de la comunidad (el Obispo). Por esa razn no pueden celebrar la Eucarista. Tampoco confiesan ni aplican la uncin de los enfermos. Pero s pueden bautizar, presenciar matrimonios, bendecir y encabezar algunas otras celebraciones litrgicas. Su rea de accin particular es la caridad. ste es el campo en el que estn llamados a colaborar ms directamente con el Obispo.

6. Cardenal: Desde el punto de vista sacramental, no hay diferencia alguna entre un Cardenal y un Obispo. Se trata de un ttulo ligado a una ficcin jurdica: los Cardenales son considerados los miembros del clero de la Dicesis de Roma, cuyo obispo es el Papa. Por esta razn, es el mismo Papa quien elige entre los Obispos del mundo entero- aquellos que sern parte de su clero; es decir, aquellos que sern Cardenales. A algunos de ellos les encomienda un oficio particular en el gobierno de la Iglesia Universal; mientras que a otros los deja en sus lugares de origen para que cumplan sus funciones de Obispo, sin ninguna prerrogativa particular. Cuando muere el Papa, los Cardenales del mundo entero son llamados para la eleccin de uno nuevo. Como miembros del clero de Roma, eligen a su Obispo; el cual, al momento de ser elegido como cabeza de esa dicesis tan simblica, recibe tambin el encargo de presidir la comunin de todas las otras Iglesias particulares.

7. Nuncio: Es un Obispo que no tiene a su cargo la direccin pastoral de una dicesis, sino que cumple una funcin diplomtica. Es el representante del Papa en un determinado pas. Es como el Embajador del Vaticano en Costa Rica. No slo pertenece al cuerpo diplomtico, sino que es su decano.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 8. Sotana:

Lo que est en color negro.

Es una vestidura que usan los ministros sagrados (Obispo, presbteros y dicono). En otro tiempo fue el traje de uso diario. Hoy en da son pocos quienes la usan de esa forma, muchos la reservan para las celebraciones litrgicas. Normalmente se usa ceida por una especie de cinturn llamado banda. El color de la sotana distingue a los distintos ministros: negro para los sacerdotes, prpura para los Obispos, rojo para los Cardenales y blanco para el Papa.

9. Alba: Como la sotana era originalmente el traje de uso diario, para las celebraciones litrgicas era necesario emplear algn otro tipo de vestidura; de modo que, en dichas ocasiones, los ministros no aparecieran vestidos como en la calle. La primera de esas vestiduras es una especie de tnica larga de color blanco, para simbolizar la pureza con la que todos debemos acercarnos a Dios. Por eso, se llama alba, nombre de origen latino que significa blanca. En la actualidad, el alba se usa sobre la sotana o sobre la ropa de uso corriente (pantaln y camisa); es la vestidura comn a todos los ministros, para la celebracin de los sacramentos y otros ritos sagrados.

10. Roquete o sobrepelliz:

Lo de color blanco.

Durante la misa, puede ser que alguno de los ministros sagrados vaya a realizar un servicio de orden asistencial: dirigir la celebracin (ceremoniero), asistir al sacerdote, etc. En estos casos, si usa sotana, en vez del alba puede emplear el roquete o sobrepelliz: una especie de alba pero ms corta. Tambin se puede usar el roquete o sobrepelliz para presidir algunas celebraciones distintas a la Eucarista: bautismo, confesin, liturgia de las horas, bendiciones, etc.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 11. Cngulo: Es el cordn con que los ministros se cien el alba a la cintura. El cngulo representa la mortificacin necesaria para vivir la castidad.

12. Estola: Es una banda de tela, de diferentes colores, que usan los ministros ordenados (Obispo, presbteros y diconos). Representa la autoridad sacerdotal. El obispo y los presbteros la llevan alrededor del cuello y pendiendo ante el pecho; en cambio, el dicono la lleva cruzada, desde el hombro izquierdo, pasando sobre el pecho, hacia el lado derecho del tronco, donde se sujeta. Modo de usar la estola Por parte de los diconos Modo de usar la estola por parte del Obispo y los Presbteros

13. Casulla: Es la vestidura que el sacerdote (Obispo o presbtero) reviste por encima del alba y la estola, a modo de capa o manto amplio, abierta por los lados y con un orificio para la cabeza. Existe en diferentes colores, segn el tiempo del ao o la fiesta que se est viviendo: blanco para Navidad, Pascua y fiestas de los santos, rojo para fiestas de mrtires, morado para Cuaresma y Adviento, verde para el resto del ao.

14. Dalmtica: Es la vestidura litrgica propio del dicono; ste la usa sobre el alba y la estola. La dalmtica es para el dicono, lo que la casulla para el Obispo y los presbteros)

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 15. Capa Pluvial: Es la vestidura litrgica que, como su nombre lo indica, tiene la forma de capa. La lleva el Obispo, el presbtero, el dicono, o algn otro ministro sagrado, en las procesiones y en algunas otras acciones litrgicas como las horas santas.

16. Solideo: Es el casquete (sombrero pequeo) de tela ligera que el Obispo se coloca en la coronilla. Se distingue por su color: el Papa usa solideo blanco, los Cardenales rojo y los obispos morado. Se lo retiran en presencia del Santsimo Sacramento, y para algunos momentos particularmente marcados por la actitud de adoracin.

17. Mitra: Es una toca o gorro (como un sombrero), de forma puntiaguda, que utiliza el obispo sobre su cabeza. Es signo de la autoridad recibida de Dios para servir.

18. Anillo pastoral:

Lo utiliza nicamente el Obispo, en su mano derecha. Significa la fidelidad y su unin nupcial con la Iglesia, su esposa.

19. Bculo: Es el bastn o cayado que utiliza el obispo, smbolo de su condicin de pastor y gua de la comunidad cristiana. El Bculo que utiliza el Obispo, en la parte superior, tiene una forma de gancho. El que utiliza el Papa, en la parte superior, tiene una cruz.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 20. Cruz Pectoral:

Es la cruz que el Obispo utiliza sobre el pecho. Solamente los Obispos llevan esta cruz.

21. Sede Ctedra: La sede es la silla reservada para el que preside la Celebracin Eucarstica. En el caso del Obispo, esa silla toma el nombre de ctedra. Es smbolo del Magisterio Episcopal; es decir, de la enseanza autoridad con la que el Obispo gua a la comunidad que se le ha encomendado. Por eso, cuando un sacerdote, o incluso otro Obispo, celebra en la Iglesia Catedral (donde est la ctedra del Obispo), debe emplear una silla diferente a la ctedra. De tal manera que se manifieste que l no es el Maestro de esa dicesis.

22. Presbiterio: - Hablando de personas: se llama presbiterio o colegio presbiteral al conjunto de los presbteros que han sido ordenados, como colaboradores del obispo en la pastoral de la dicesis. Entonces, cuando se habla del presbiterio de Limn, estaramos hablando de los sacerdotes que pertenecen a la Dicesis de Limn. - Hablando de lugares: se llama presbiterio al rea en torno al altar. En este sitio se encuentran los siguientes elementos: el ambn, el altar, la sede o ctedra. En el presbiterio le corresponde estar al que preside (Obispo o Presbtero), sacerdotes concelebrantes y las personas que asistan en la celebracin (monaguillos, seminaristas, etctera).

23. Altar: Es la mesa donde se celebra la misa. Est en el centro del presbiterio. En ella, el que preside la celebracin, ofrece el pan y el vino consagrados, es decir el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

24. Ambn: Es una especie de atril o podium desde donde se proclama la Palabra de Dios. Debe ser un lugar elevado, estable y que predomine por su dignidad.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada Desde el ambn se pronuncian las lecturas, el salmo responsorial; tambin puede hacerse la homila (o predicacin) y la Oracin de los Fieles.

25. Atril: En contraste con el ambn, puede existir tambin un elemento parecido pero de menor dimensin y dignidad: el atril. Desde all se animan los cantos, se hacen los comentarios o moniciones durante la celebracin, se dan avisos, etctera. Si el ambn es el lugar de la Palabra de Dios, el atril es el sitio de la palabra humana.

26. Incienso: Es una resina que, al quemarse, produce humo de agradable aroma. Es signo de adoracin. Representa la splica de la Iglesia, que a imagen del mencionado humo, sube hacia la presencia de Dios y resulta agradable. Con el incienso se le tributa honor a todo lo que representa a Cristo: el altar, el libro de los Evangelios, el sacerdote, todos los bautizados.

27. Incensario: Es el instrumento metlico que se usa para quemar el incienso.

28. Turiferario o Turbulo: Es el ministro encargado de llevar el incensario.

29. Naveta: Es un recipiente pequeo que contiene el incienso. El ministro que lleva la naveta, se llama navetero.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada 30. Sacerdotes Concelebrantes: La concelebracin es cuando varios sacerdotes celebran juntos la misma Eucarista. 31. Evangeliario: Es el libro que contiene los evangelios distribuidos para su lectura en la liturgia. Es el libro que se lleva en la procesin de entrada. Es signo de la presencia de Dios.

32. Leccionario: Es el libro que contiene las lecturas que se leen en las misas. Deben ser dignos y decorosos, pues contienen la Palabra de Dios.

33. Misal: Es el libro que tiene todas las oraciones que se rezan en la Celebracin Eucarstica. Se utiliza en el altar.

34. Homila: Es la reflexin que se hace para ayudarle a todos los fieles a entender lo que Dios nos dice a travs de las lecturas bblicas. Las personas que pueden predicar son: el Obispo, los presbteros y los diconos.

35. Vasos Sagrados: Cliz: es un vaso sagrado en forma de copa que se utiliza para la celebracin de la Eucarista. En l, se pone el vino, que luego, se transforma en la sangre del Seor.

Consagracin Episcopal de Monseor Oswaldo Brenes Obispo Diocesano de la Dicesis de Ciudad Quesada Copn: es un vaso sagrado en forma de copa grande, cesta, o taza, que se usa para distribuir a los fieles la comunin.

Patena: es una pequea bandeja que se utiliza para poner la hostia grande, empleada por el Obispo o presbtero durante la celebracin de la Eucarista.

Sr. Allan Jimnez Campos Comisin Nacional de Liturgia