Contrato de licencia para el usuario final (CLUF) para uso y distribucin de WinRAR El compresor RAR (y su versin para Windows,

WinRAR) es shareware, esto significa: 1. Todos los copyrights (derechos de copia) de RAR y WinRAR pertenecen a su autor - Alexander Roshal. 2. Cualquier persona puede usar este software por el periodo de prueba de 40 das. Pasado este perodo o en tiempo menor, si desea continuar usando WinRAR, deber comprar una licencia. 3. Aqu estn los dos tipos bsicos de licencias emitidas por WinRAR, estas son: 1. La licencia de USO para una sola computadora. El usuario compra UNA licencia para USAR WinRAR en UNA computadora. Los usuarios domsticos pueden usar su licencia de una computadora en todas las computadoras que sean propiedad del dueo de la licencia. Los usuarios profesionales requieren una licencia por cada computadora en la que est instalado RAR. 2. La licencia de uso mltiple. El usuario compra un nmero de licencias para uso, tanto del comprador como de sus empleados en el mismo nmero de computadoras. En un entorno de red de trabajo (servidor/cliente) debe comprar una copia de licencia para cada cliente separado (workstation o estacin de trabajo) en las que WinRAR es instalado, usado o accedido. Una copia de licencia para cada cliente (workstation) es necesaria, sin considerar si los clientes (workstations) van a usar WinRAR simultneamente o no. Si por ejemplo si tiene 9 clientes diferentes (workstations) en su red de trabajo con acceso a WinRAR, deber comprar 9 copias de licencias. El usuario que ha comprado una licencia RAR posee el derecho no exclusivo de usar RAR en tantas computadoras como es definido por los trminos de licencia anteriormente acordados al nmero de licencias compradas, para cualquier fin de uso legal. La licencia de software RAR no puede ser alquilada, o arrendada pero puede ser transferida permanentemente. En este ltimo caso, la persona receptora esta aceptando todos los trminos de esta licencia. Si el software es una actualizacin, la transferencia debe incluir la actualizacin y todas las versiones anteriores. 4. Licencia RAR en dispositivos mviles (unidad U3, USB, discos extrables): En adicin a los trminos establecidos anteriormente, los siguientes trminos de licencia son aplicables al licenciamiento de RAR en dispositivos mviles. 1. La licencia de uso para una sola computadora. Los usuarios de uso domstico pueden usar licencia para una sola computadora en todos los dispositivos mviles que sean propiedad del dueo de la licencia. Los usuarios profesionales pueden usar su licencia para una sola computadora en una computadora y un dispositivo mvil.

2. Licencia de uso mltiple. Los usuarios quienes sean dueos de una licencia de uso mltiple pueden usar su licencia en tantos dispositivos mviles como el nmero de computadoras (clientes) al que se hayan comprado licencias. El nmero de computadoras/dispositivos que ejecuten RAR en cualquier momento es limitado hasta el nmero de licencias compradas segn los trminos de licencia estipulados anteriormente. Una versin registrada de RAR en un dispositivo mvil puede se usada por su comprador o sus empleados, en varias computadoras en forma consecutiva. No hay alguna otra remuneracin o costo aparte de las surgidas del costo de la compra de la licencia, asociado con el uso de RAR en un dispositivo mvil en computadoras que no son propiedad del dueo de la licencia de RAR. La versin trial de RAR/WinRAR puede ser distribuida libremente, salvo excepciones descriptas abajo, proveyendo el paquete de distribucin no modificado de ninguna manera. 1. Ninguna persona fsica o legal puede distribuir partes separadas del paquete, con la excepcin de los componentes de UNRAR, sin el permiso escrito del dueo de los derechos autor. 2. La versin trial de RAR/WinRAR no licenciada no puede ser distribuida en el interior de ningn paquete de software sin el permiso escrito del dueo de los derechos de copyright. 3. Hacks/cracks, llaves o generadores de llaves no pueden ser incluidos en la misma distribucin. Para comprar una licencia, por favor vea order.htm por ms detalles. El compresor WinRAR es distribuido "tal como es". Ninguna garanta de ningn tipo se expresa o implica, usted lo usa a su propio riesgo. Ni el autor ni los agentes del autor son responsables de la prdida de datos, daos y perjuicios, lucro cesante o cualquier otro tipo de la prdida al usar o emplear mal este software. No hay alguna otra remuneracin o costo aparte de las surgidas del costo de la compra de la licencia, asociados con la creacin y distribucin de archivos, volmenes o archivos autoextrables RAR. Los usuarios registrados legalmente pueden usar sus copias de RAR/WinRAR para producir archivos o archivos autoextrables y distribuirlos libres de pagar algn tipo de regala. No puede usar, copiar, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, aplicar algn mtodo de ingeniera inversa, o transferir el programa licenciado, excepto por lo previsto en este contrato. Cualquier uso no autorizado es sujeto a la caducidad inmediata de esta licencia, y puede ser pasivo de realizarse acciones legales.

5.

6. 7.

8.

9.

La librera 7zxa.dll es propiedad intelectual de Igor Pavlov y es distribuida bajo la licencia LGPL Versin 3 (http://www.gnu.org/licenses/lgp l.html). Usted puede modificar partes o realizar ingeniera inversa del fichero 7zxa.dll slamente con con la condicin de que informe los fines y cada una de las modificaciones del fichero de acuerdo a la licencia LGPL. El cdigo fuente de 7zxa.dll est disponible en el sitio web www.7-zip.org. Ni el cdigo binario de RAR, cdigo binario de WinRAR, cdigo fuente de UnRAR o cdigo binario de UnRAR pueden ser usados o

aplicados por ningn mtodo de ingeniera inversa para recrear el algoritmo de compresin de RAR, que es propietario, sin el permiso escrito del autor. Los ficheros llave de RAR y WinRAR no pueden ser distribuidos, exceptundose los mtodos manifestados en el tem 3), fuera del rea de control legal de la persona o personas que compraron la licencia original, sin el permiso escrito del autor. Todos los derechos no establecidos expresamente aqu estn reservados por Alexander Roshal. 10. Instalar y usar RAR/WinRAR significa la aceptacin de los trminos y condiciones de la licencia. 11. Si usted no est de acuerdo con los trminos de esta licencia, deber remover RAR/WinRAR de sus dispositivos de almacenamiento y no usar el producto. Gracias por usar RAR original. Alexander L. Roshal