SOLO PARA USO DE OFICINA Número de cliente: Fecha recibida: / / Número de solicitud:

INZ 1025

Formulario de Patrocinio para

Visitando Nueva Zelanda
Información de apoyo para la solicitud de visa/permiso de visitante

¿Quién puede patrocinar a un visitante? Declaración del patrocinador con ellos. Jueces de la
Para ser un patrocinador, debes ser un familiar o un amigo. La paz, los abogados o notarios públicos están autorizados a
de los visitantes que está patrocinando, y debe hacer una declaración jurada.
ser un ciudadano de Nueva Zelanda o titular de un Cuando su declaración jurada ha sido autorizada,
permiso de residencia. Si usted es el titular de un permiso de residencia devuelva el formulario con su evidencia al visitante.
permiso que está sujeto a requisitos bajo la sección
18A de la Ley de Inmigración de 1987 no eres elegible para Responsabilidades del patrocinador
sé un patrocinador. Cuando aceptas ser un patrocinador, te comprometes y
Si está patrocinando a un visitante(s) bajo el padre y acordar a:
política de visa de visitante de entrada múltiple de abuelos, debes • reembolsar a la Corona por todos los costos/gastos de la Corona
ser un hijo o nieto del solicitante principal (o el incurs asociados con las personas que estás patrocinando,
padre del hijo o nieto del solicitante principal. durante toda la duración de su visita (ya sea que estén en un
Puedes proporcionar patrocinio para un visitante de tres maneras. permiso temporal, o están en Nueva Zelanda de manera ilegal)
Puedes: • reembolsar al Gobierno de Nueva Zelanda por cualquier costo que el
• proporcionar apoyo financiero al/los visitante(s), y/o El gobierno de Nueva Zelanda incurre debido a tu fallo
cumplir con tus obligaciones como patrocinador.
• proporcionar alojamiento o el costo del alojamiento
para el(los) visitante(s), y/o Si no reembolsa dichos costos a Nueva Zelanda
•garantizarproporcionarelcostodelospasajesaéreosderegresoparael El gobierno, una deuda por el monto de esos costos es entonces
visitante(s). debido a la Corona. Esta deuda puede ser exigida contra usted en
los tribunales de Nueva Zelanda.
Evidencia que debes proporcionar
Debes proporcionar evidencia de que eres un ciudadano de Nueva Zelanda.
Si no cumples con las responsabilidades que has acordado
es probable que Inmigración Nueva Zelanda se recupere
o un residente. de usted cualquier costo incurrido en el proceso de eliminación para el
Si está proporcionando apoyo financiero/el costo de persona(s) que han sido patrocinadas.
alojamiento/el costo de los pasajes de avión de regreso para el
visitante(s) deben proporcionar evidencia de que tienen Ley de Licencias de Asesores de Inmigración 2007
fondos suficientes. Bajo la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de 2007,
Si está de acuerdo en proporcionar alojamiento para el cualquiera que dé consejos de inmigración tendrá que estar licenciado
visitantes mientras están en Nueva Zelanda, también debe (a menos que estén exentos). A partir del 4 de mayo de 2009, toda la inmigración
proporcione evidencia de que posee o tiene un contrato de alquiler Los asesores que trabajan en Nueva Zelanda deben estar licenciados.
en, la propiedad en la que el visitante(s) se quedará mientras ellos 4 de mayo de 2010, todos los asesores de inmigración, ya sea que trabajen
están en Nueva Zelanda. en tierra o en alta mar, debe estar licenciado. Es un delito
proporcionar asesoramiento sobre inmigración sin tener una licencia de
Si deseas apoyar a tu pareja (o pretendiente
solicitud de visa/permiso de visitante de su pareja estas fechas. Si su asesor de inmigración no está autorizado
también debe completar el formulario para socios de apoyo cuando deberían ser, Inmigración Nueva Zelanda regresará
Solicitudes de Entrada Temporal Basadas en Asociaciones (INZ 1146). tu aplicación.
Firmando la declaración Para más información y para ver el Registro de licencias
asesores, vaya al sitio web de la Autoridad de Asesores de Inmigración
Cuando hayas completado las secciones A a D del formulario
www.iaa.govt.nz, correo electrónico info@iaa.govt.nz, o escríbales a
(y, si es necesario, su banco ha completado la Sección E:
Apartado de correos 6222, Wellesley Street, Auckland 1141, Nueva Zelanda.
Confirmación del banco), debes llevar el formulario y el
evidencia que estás proporcionando a una persona autorizada para
haga una declaración legal y complete la Sección F:

Para obtener más información sobre inmigración

visitarwww.inmigracion.gob.nz
 Al completar este formulario, por favor escriba claramente en LETRAS MAYÚSCULAS.

Sección A Detalles del(los) visitante(s)

Al completar este formulario, por favor escriba claramente utilizando LETRAS MAYÚSCULAS.

A1 Detalles del visitante(s) que estás patrocinando

Visitante 1
Nombre completo según se muestra en el pasaporte

Relación contigo

Fecha de nacimiento Género Masculino Femenino

Visitante 2
Nombre completo como aparece en el pasaporte

Relación contigo

Fecha de nacimiento Género Masculino Femenino

Visitante 3
Nombre completo según se muestra en el pasaporte

Relación contigo

Fecha de nacimiento Género Masculino Femenino

Visitante 4
Nombre completo tal como aparece en el pasaporte

Relación contigo

Fecha de nacimiento Género Masculino Femenino

A2 El/Los visitante(s) está/n solicitando una visa/permisos de visitante para una estadía en Nueva Zelanda de meses.

Sección B Detalles del patrocinador

B1 Nombre
Apellido

Nombre(s) dado(s)

B2 Otros nombres por los que te conocen o te han conocido alguna vez

B3 Género Masculino Femenino

B4 Fecha de nacimiento

B5 Ciudad de nacimiento

País de nacimiento
B6 País de ciudadanía

2–Formulario de Patrocinio para Visitar Nueva Zelanda

B7 ¿Cuál es tu estado laboral?
en empleo remunerado a tiempo completo
en empleo remunerado a tiempo parcial

desempleado
recibiendo un beneficio de Trabajo e Ingresos
otro(por favor especifique)

B8 Su dirección residencial y detalles de contacto

Nombre

Dirección

Teléfono (diurno) Teléfono (noche)

Fax Correo electrónico

B9 Nombre y dirección para la comunicación sobre este formulario de patrocinio.

Igual que la dirección en B8 o Otro.

Apellido Nombre(s) dado(s)

Nombre de la empresa (si aplica) y dirección

Teléfono (diurno) Teléfono (noche)

Fax Correo electrónico

B10 ¿Autoriza a la persona indicada en B9 actuar en tu nombre?

Sí No

B11 ¿Ha recibido asesoramiento sobre inmigración para esta solicitud?

SíPor favor, asegúrate de que tu asesor de inmigración complete la Sección G: Detalles del asesor de inmigración. Ve a B12

NoIr a B13 .

B12 Código de referencia del asesor de inmigración para consultas en línea Este no es el número de licencia del asesor.

B13 ¿Te gustaría que te enviemos un correo electrónico con instrucciones para registrarte y verificar en línea cómo está avanzando tu solicitud?
Sí

B14 Para patrocinar a un visitante, debes ser un ciudadano de Nueva Zelanda o titular de un permiso de residencia de Nueva Zelanda.
Marque una de las opciones a continuación para mostrar qué evidencia ha proporcionado.

Soy ciudadano de Nueva Zelanda y he proporcionado una copia certificada verdadera de mi pasaporte, certificado de ciudadanía, o
certificado de nacimiento.

Soy titular de un permiso de residencia de Nueva Zelanda y he proporcionado una copia verdadera certificada de mi residencia.
visa de permiso/visa de residente que regresa en mi pasaporte.

Formulario de patrocinio para visitar Nueva Zelanda - 3

 Al rellenar este formulario, por favor escriba claramente en LETRAS MAYÚSCULAS.

B15 ¿Has patrocinado a algún visitante a Nueva Zelanda anteriormente?

SíProporcionar detalles No
Detalles de TODOS los visitantes que has patrocinado anteriormente. Si el(los) visitante(s) no llegaron, escribe 'N/A' en 'Fecha de llegada'.

Nombre
Fecha de nacimiento Fecha de llegada Fecha de salida
(DD/MM/AA) (DD/MM/AA) (DD/MM/AA)

1. / / / / / /

2. / / / / / /

3. / / / / / /

7. / / / / / /

Sección C Alojamiento y pasajes de avión

Nota: si está patrocinando a un visitante(s) bajo la política de visa de visitante de múltiples entradas para padres y abuelos, debe aceptar proporcionar
alojamiento y tarifas aéreas, o no serás un patrocinador elegible.

C1 ¿Acepta proporcionar alojamiento para el visitante(s) mientras estén en Nueva Zelanda? ?

SíProporcione detalles de la propiedad donde se alojarán en Nueva Zelanda NoVe a C3

Dirección

Teléfono

C2 Si has marcado Sí en C1 debes proporcionar evidencia sobre la propiedad.

He adjuntado pruebas de que soy propietario o tengo un contrato de alquiler sobre la propiedad nombrada en C1

C3 ¿Acepta proporcionar el costo de los pasajes de regreso para el visitante(s), si es necesario?

SíDebe adjuntar evidencia de que tiene fondos adecuados para cubrir los pasajes aéreos de regreso.
No

Sección D Apoyo financiero

Nota: si usted está patrocinando a un visitante(s) bajo la política de visa de visitante de entrada múltiple para padres y abuelos, debe aceptar proporcionar apoyo financiero.
apoyo, o no serás un patrocinador elegible.

D1 ¿Está de acuerdo en proporcionar al visitante(s) apoyo financiero completo (incluidos los costos de cualquier atención médica) mientras ellos
¿estás en Nueva Zelanda? Sí NoVe a la Sección F: Declaración del patrocinador.

D2 ¿Has adjuntado extractos bancarios/recibos de sueldo de los últimos tres meses, o cartas de tu empleador como evidencia?

SíVe a D3 NoDeberás pedir a tu banco que complete la Sección E: Confirmación bancaria. Ve a D3

D3 Por favor, marque una de las opciones a continuación.

Estoy proporcionando alojamiento para el/los visitante(s), o su alojamiento ha sido pagado por adelantado. Estoy de acuerdo y
me comprometo a poner a disposición un mínimo de NZ$400.00 por mes para cada persona que estoy patrocinando.
No estoy proporcionando alojamiento para el/los visitante(s), y su alojamiento no ha sido pagado por adelantado. Estoy de acuerdo y
me comprometo a hacer disponible un mínimo de NZ$1,000 por mes para cada persona que estoy patrocinando.

4– Formulario de Patrocinio para Visitar Nueva Zelanda

 Sección E Confirmación bancaria
El banco del patrocinador debe completar esta sección, si el patrocinador no ha proporcionado extractos bancarios/recibos de salario/carta
del empleador.
Nombre del banco Rama

Este banco confirma que la persona que proporciona este compromiso financiero tiene una cuenta en este banco y tiene suficientes
fondos a la fecha de la firma a continuación para poner a disposición la cantidad de(marque una de las opciones):

NZ$400 por mes NZ$1,000 por mes

durante meses en Nueva Zelanda para cada
persona(s) especificada(s) enuno de
este formulario. los

El banco no acepta ninguna obligación o responsabilidad en relación con estos fondos.

Firma del funcionario del banco

Fecha

Nombre completo del oficial del banco

Sello oficial del banco

Sección F Declaración del patrocinador

Yo,nombre

dedirección

declaro solemnemente y sinceramente que la información proporcionada en este formulario y en los anexos es verdadera y correcta, y
que honraré las obligaciones contraídas en relación con la(s) persona(s) a las que he acordado apoyar en este formulario.
Entiendo que si no cumplo con alguna obligación asumida, seré responsable según la Sección 28(2) de la Ley de Inmigración.
1987 para pagar a la Corona todos los costos y gastos incurridos en relación con ese incumplimiento.

Entiendo que si he recibido asesoramiento de inmigración de un asesor de inmigración y si ese asesor de inmigración es
no están licenciados bajo la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de 2007 cuando deberían estarlo, INZ devolverá mi solicitud.
Hago esta declaración solemne creyendo conscientemente que es verdadera y en virtud de los Juramentos y Declaraciones
Ley 1957.
Firma Declarado en (lugar)

esto día de 20
fecha mes año

Firmadelapersonaautorizadaparahacerunadeclaraciónjurada
Selo o timbre oficial

Formulario de patrocinio para visitar Nueva Zelanda - 5

 Al completar este formulario, por favor escriba claramente utilizando LETRAS MAYÚSCULAS.

Sección G Detalles del asesor de inmigración

Esta sección debe ser completada por el asesor de inmigración del patrocinador. Si el patrocinador no tiene un asesor de inmigración.
asesor, esta sección no tiene que ser completada.

G1 ¿Has estado legalmente presente en Nueva Zelanda por más de 183 días en los últimos 12 meses? Sí No

G2 Marca la opción que te aplique.

Soy un asesor de inmigración con licencia bajo la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de Nueva Zelanda de 2007.Ve a G3

Estoy exento de licencia bajo la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de Nueva Zelanda de 2007.Ir a G4

Soy un asesor de inmigración no autorizado. Ir a la Sección H: Declaración de la persona que asiste al patrocinador.

Si no tienes licencia cuando deberías tener una bajo la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de 2007, Inmigración Nueva Zelanda devolverá tu
solicitud del cliente. Es un delito proporcionar asesoramiento migratorio sin tener una licencia, a menos que esté exento.

G3 Asesores licenciados. Por favor, proporcione los detalles de su licencia.

Tipo de licencia
completo provisional limitado.Lista de condiciones especificadas en el Registro.

Número de licencia 2 0 Vaya a la Sección H: Declaración de la persona que asiste al patrocinador .

G4 Exento de licencia. Marque una casilla a continuación para indicar por qué está exento de licencia.
Proporcioné asesoría de inmigración en un contexto informal o familiar únicamente, y no proporcioné el asesoramiento de manera sistemática.
o por una tarifa.
Soy un miembro del Parlamento de Nueva Zelanda o miembro de su personal y proporcioné asesoramiento de inmigración como parte de
mi contrato de trabajo.
Soy un diplomático extranjero o personal consular.
Soy un empleado del servicio público de Nueva Zelanda y proporcioné asesoramiento sobre inmigración dentro del ámbito de mi
contrato de trabajo.
Soy abogado y tengo un certificado de práctica actual como barrister o como barrister y abogado del Tribunal Superior.
Corte de Nueva Zelanda.
Estoy empleado por, o estoy trabajando como voluntario para, un centro de derecho comunitario en Nueva Zelanda donde al menos un abogado
está en el organismo empleador del centro de derecho comunitario o está empleado o trabajando como voluntario para la comunidad
centro jurídico en una capacidad de supervisión.
Estoy empleado por, o estoy trabajando como voluntario para, una oficina de asesoría a ciudadanos de Nueva Zelanda.

Brindé asesoría inmigratoria en el extranjero en relación con solicitudes o posibles solicitudes de visas de estudiante o
permisos solo para estudiantes.

Ir a la Sección H: Declaración de la persona que asiste al patrocinador.

6– Formulario de Patrocinio para Visitar Nueva Zelanda

 Sección H Declaración de la persona que asiste al patrocinador

Esta sección debe ser completada y firmada por el asesor de inmigración del patrocinador, o por cualquier persona que haya asistido.
el patrocinador al proporcionar asesoramiento sobre inmigración, explicando, traduciendo o completando el formulario para el patrocinador. Si el
el patrocinador no tiene un asesor de inmigración, y nadie ayudó al patrocinador a completar este formulario, esta sección no
tienen que completarse.
Si no tienes licencia cuando deberías tenerla según la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de 2007, Inmigración Nueva Zelanda devolverá a tu cliente
solicitud. Es un delito proporcionar asesoramiento sobre inmigración sin tener una licencia.
Para más información, visite el sitio web de la Autoridad de Consejeros de Inmigración www.iaa.govt.nz, o envíe un correo electrónico a info@iaa.govt.nz o escríbales a PO Box 6222,
Wellesley Street, Auckland 1141, Nueva Zelanda.
Nombre y dirección de la persona que asiste al patrocinador. Igual que la dirección dada en B9, o .
como abajo
Apellido Nombre(s)

Nombre de la empresa (si corresponde) y dirección

Teléfono (durante el día) Teléfono (noche)

Fax Correo electrónico

Entiendo que después de que el patrocinador haya firmado este formulario, es un delito cambiar o agregar más información.
cualquier documento adjunto al formulario, o adjuntar cualquier documento adicional al formulario.

Nota que la pena máxima por este delito es una multa de hasta NZ$100,000 y/o un período de prisión de hasta
siete años. Sin embargo, si se necesitan cambios, la persona que realiza los cambios debe indicar en el formulario qué información
o los documentos han sido modificados y dar razones para los cambios.
Certifico que el patrocinador me pidió que les ayudara a completar este formulario y cualquier formulario adicional. Certifico que el patrocinador
se acordó que la información proporcionada era correcta antes de firmar la declaración.

He asistido al patrocinador como intérprete/traductor

He asistido al patrocinador a rellenar el formulario
He asistido al patrocinador de otra manera.Por favor especifique
He proporcionado asesoramiento sobre inmigración (según se define en la Ley de Licencias de Asesores de Inmigración de 2007) y mi
los detalles en la Sección G: los detalles del asesor de inmigración son correctos.

Firma de la persona que asiste

Fecha D D M M Y Y Y Y

Este formulario ha sido aprobado bajo la sección 132(1) de la Ley de Inmigración de 1987 MARZO 2009 Formulario de Patrocinio para Visitar Nueva Zelanda –7
 Al completar este formulario, por favor imprima claramente usando LETRAS MAYÚSCULAS.

Sobre la información que proporciona

Decidiendo si eres elegible para ser un
patrocinador
La información sobre usted en este formulario se recopila para
determina tu elegibilidad para ser patrocinador de un visitante
a Nueva Zelanda.
El principal destinatario de la información es Inmigración
Nueva Zelanda, Departamento de Trabajo, pero también puede
ser compartido con otras agencias gubernamentales, que son
tiene derecho a la información según la legislación aplicable.
La dirección de Inmigración Nueva Zelanda es PO Box
3705, Wellington, Nueva Zelanda. Este no es donde el
la solicitud debe ser enviada.
La recolección de esta información está autorizada por el
Ley de Inmigración de 1987 y el Reglamento de Inmigración
hecho bajo esa Ley. No tiene que proporcionar
la información, pero si no, entonces la del visitante
la solicitud puede ser rechazada.
Cualquier persona que esté en Nueva Zelanda tiene el derecho
acceder a la información sobre ellos que se guarda por
Inmigración Nueva Zelanda y pedir que cualquiera de ello sea
corregido si creen que es necesario.

Servicios de salud y discapacidad

Los titulares de permisos de visitante generalmente no son elegibles
para servicios de salud y discapacidad financiados públicamente.
Personas cubiertas por el Sistema de Salud Recíproco de Nueva Zelanda
Los acuerdos con Australia y el Reino Unido tienen derecho a
atención médica financiada por el estado para lo urgentemente necesario
tratamiento médico solamente. Recomendamos encarecidamente que
los visitantes tienen un seguro de salud integral para el
duración de su visita. Para más información, visite el
Sitio web del Ministerio de Salud en
www.moh.govt.nz.

8– Formulario de Patrocinio para Visitar Nueva Zelanda