RESOLUTIVOS

Primero.- Se expiden las REGLAS DE TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES CAPTULO I. DISPOSICIONES GENERALES Regla 1. El presente ordenamiento tiene por objeto regular la prestacin del servicio de larga distancia internacional, el establecimiento de las modalidades a que debern sujetarse los Convenios de Interconexin Internacional que se celebren con redes extranjeras, y la autorizacin para instalar equipos de telecomunicaciones y medios de transmisin que crucen las fronteras del pas. Regla 2. Para efecto de las presentes reglas se definirn los siguientes trminos: I. II. III. Central: equipo o conjunto de equipos de Conmutacin mecnicos, elctricos, pticos o de cualquier otro tipo, que enrutan Trfico Pblico Conmutado; Comisin: la Comisin Federal de Telecomunicaciones; Concesionario de Servicio de Larga Distancia: persona fsica o moral que cuenta con una concesin otorgada por la Secretara para instalar, operar o explotar una red pblica de telecomunicaciones en el territorio nacional autorizada para prestar el servicio de larga distancia; Conmutacin: funcin que permite el enrutamiento de Trfico Pblico Conmutado entre usuarios conectados en la misma Central o entre dicha Central y otras Centrales; Convenio de Interconexin Internacional: acuerdo por escrito entre un Concesionario de Servicio de Larga Distancia y un Operador Extranjero, para crear, transferir, modificar o extinguir obligaciones en materia de Interconexin Internacional. El acuerdo podr formarse por uno o ms instrumentos. Enlace Transfronterizo: medio de transmisin entre un punto ubicado en territorio nacional y otro punto en el extranjero; Ley: la Ley Federal de Telecomunicaciones; Operador de Puerto Internacional: Concesionario de Servicio de Larga Distancia que ha cumplido con los requisitos para operar un Puerto Internacional; Operador Extranjero: persona que usa, opera o explota una Red Extranjera; Plan de Numeracin: el Plan Tcnico Fundamental de Numeracin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de junio de 1996. Puerto Internacional: Central que forma parte de la red pblica de telecomunicaciones de un Concesionario de Servicio de Larga Distancia, a la que se conecta un medio de transmisin que cruza la frontera del pas y por la que se cursa Trfico Internacional; Punto de Conexin Terminal: punto fsico o virtual donde se conectan a una red pblica de telecomunicaciones las instalaciones y equipos de los usuarios finales u otras redes de telecomunicaciones; Red Extranjera: la red de telecomunicaciones ubicada fuera del territorio nacional; Reglas: las presentes Reglas de Telecomunicaciones Internacionales; Secretara: la Secretara de Comunicaciones y Transportes; Servicio de Larga Distancia Internacional: aquel por el que se cursa Trfico Internacional;

IV. V.

VI. VII. VIII. IX. X. XI.

XII. XIII. XIV. XV. XVI.

XVII.

Servicios Objeto de la Interconexin Internacional: los servicios de originacin, terminacin o trnsito de Trfico Internacional en cualquiera de sus modalidades; XVIII. Tarifa por Trfico Internacional: la Tasa de Liquidacin acordada entre un Operador de Puerto Internacional y un Operador Extranjero que intercambien Trfico Internacional; XIX. Tasa de Liquidacin: importe por minuto que cobra un Operador de Puerto Internacional a un Operador Extranjero, o viceversa, por cursar Trfico Internacional; XX. Trfico: toda emisin, transmisin o recepcin de signos, seales, datos o informacin de cualquier naturaleza que se conduce a travs de una red de telecomunicaciones; XXI. Trfico Internacional: Trfico Pblico Conmutado que se origina o se termina fuera del territorio nacional; XXII. Trfico Internacional de Entrada: Trfico Internacional que se origina en el extranjero y termina en territorio nacional; XXIII. Trfico Internacional de Salida: Trfico Internacional que se origina en territorio nacional y termina en el extranjero; XXIV. Trfico Privado Internacional: aquel Trfico cuyo origen y destino no son Puntos de Conexin Terminal de usuarios finales de una red pblica de telecomunicaciones nacional o extranjera, y XXV. Trfico Pblico Conmutado: aquel Trfico cursado a travs de cualquier tipo de infraestructura de telecomunicaciones cuyo origen y destino es un Punto de Conexin Terminal de un usuario final de una red pblica de telecomunicaciones o de una red de telecomunicaciones que comercialice o explote servicios de telecomunicaciones en el extranjero, y que requiere para su enrutamiento, la utilizacin de nmeros geogrficos, no geogrficos o cdigos de servicios especiales, o cualquier otro tipo de numeracin definida en el Plan de Numeracin o en la recomendacin E.164 de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Regla 3. Para prestar el Servicio de Larga Distancia Internacional se requiere contar con una concesin autorizada para prestar servicio a larga distancia otorgada por la Secretara en trminos de la Ley. Regla 4. Ningn Operador Extranjero podr hacer uso de medios de transmisin o conmutacin para prestar el Servicio de Larga Distancia Internacional en territorio nacional. Regla 5. El Trfico Internacional nicamente podr ser cursado a travs de Puertos Internacionales. CAPTULO II. DE LOS CONVENIOS DE INTERCONEXIN INTERNACIONAL Regla 6. El Concesionario de Servicio de Larga Distancia que requiera realizar la interconexin de su red con una Red Extranjera, deber presentar a la Comisin el proyecto de convenio que pretenda celebrar, con quince das hbiles de anticipacin a la fecha en que pretenda formalizar el mismo.

En estos convenios se deber estipular de manera clara lo siguiente: I. Los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional entre la red del Concesionario de Servicio de Larga Distancia y la Red Extranjera, y II. El monto de las Tarifas por Trfico Internacional convenidas entre el Concesionario y el Operador Extranjero, por los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional. Regla 7. Cuando se estime que los trminos del proyecto perjudican los intereses del pas en general, de los usuarios o de otros concesionarios, la Comisin podr establecer las modalidades a que debern sujetarse los convenios, a fin de incorporar condiciones de proporcionalidad y reciprocidad respecto de los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional. Los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia estarn obligados a incorporar dichas modalidades en sus convenios, en los trminos que establezca la Comisin. El Concesionario de Servicio de Larga Distancia cuyo convenio requiera la incorporacin de modalidades de proporcionalidad y reciprocidad establecidas por la Comisin, deber presentar nuevamente el proyecto de Convenio de Interconexin Internacional modificado en trminos de la Regla anterior. Regla 8. Todo Convenio de Interconexin Internacional que formalice un Concesionario de Servicio de Larga Distancia con un Operador Extranjero, deber inscribirse en el Registro de Telecomunicaciones. Los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia que formalicen Convenios de Interconexin Internacional con Operadores Extranjeros, tendrn cinco das hbiles contados a partir de la fecha de formalizacin del convenio en cuestin, para su inscripcin en el Registro de Telecomunicaciones. Los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia no podrn cursar Trfico Internacional con Redes Extranjeras hasta que se presente el Convenio de Interconexin Internacional.

Artculo 47. Slo podrn instalar equipos de telecomunicaciones y medios de transmisin que crucen las fronteras del pas, los concesionarios de redes pblicas o las personas que expresamente autorice la Secretara, sin perjuicio de las dems disposiciones aplicables. La interconexin de redes pblicas de telecomunicaciones con redes extranjeras se llevar a cabo mediante convenios que negocien las partes interesadas. Los concesionarios debern presentar a la Secretara, previamente a su formalizacin, los convenios de interconexin que se pretenden celebrar. Cuando se estime que dichos convenios perjudican los intereses del pas en general, de los usuarios o de otros concesionarios de redes pblicas de telecomunicaciones, la Secretara podr establecer las modalidades a que debern sujetarse los convenios, a fin de incorporar condiciones de proporcionalidad y reciprocidad respecto de los servicios objeto de la interconexin. Cuando fuere necesario celebrar convenios con algn gobierno extranjero para interconectar las redes concesionadas con redes extranjeras, los concesionarios solicitarn a la Secretara su intervencin para celebrar los convenios respectivos

Regla 9. En el caso de que los Convenios inscritos en el Registro de Telecomunicaciones sean modificados, dichos Convenios debern someterse nuevamente a la Comisin en trminos de lo dispuesto por la Regla 6, salvo que dicha modificacin verse sobre los montos de las Tarifas por Trfico Internacional convenidas por los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional, para lo cual los concesionarios se sujetarn a lo dispuesto por la Regla 17. Asimismo, los Concesionarios debern dar aviso a la Comisin de la terminacin o rescisin de los Convenios de Interconexin Internacional inscritos en el Registro de Telecomunicaciones, dentro de los cinco das hbiles posteriores a la fecha de terminacin o rescisin del Convenio de Interconexin Internacional. Regla 10. Cualquier imposicin de condiciones en la negociacin de Convenios por parte de un Operador Extranjero, que no otorguen un trato proporcional o recproco a los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia, deber hacerse del conocimiento de la Comisin. CAPTULO III. DE LOS PUERTOS INTERNACIONALES Regla 11. Los Concesionarios que requieran instalar equipos de telecomunicaciones que crucen las fronteras del pas para cursar Trfico Internacional, debern solicitar a la Comisin autorizacin para operar una Central como Puerto Internacional. Las solicitudes de autorizacin debern presentarse por lo menos con veinte das hbiles de anticipacin a la fecha en que se pretenda iniciar la operacin. La Comisin resolver sobre la solicitud en un plazo no mayor a quince das hbiles contados a partir de la recepcin de la misma. Regla 12. Las solicitudes de autorizacin para operar Puertos Internacionales, debern contener lo siguiente para cada una de las Centrales que pretendan operar: I. Nombre de la Central; II. Direccin y coordenadas geogrficas en donde se ubique la Central; III. Marca, modelo y capacidad de Trfico de la Central; IV. Listado y diagrama de interconexin de las Centrales propias y de otros concesionarios que se enlazarn con la Central; V. Listado de los Operadores Extranjeros cuyas redes se enlazarn con la Central, as como el diagrama de interconexin entre la Central y las Redes Extranjeras, indicando la ubicacin geogrfica de los puntos donde se crucen las fronteras del pas; VI. Copia simple de las solicitudes de inscripcin al Registro de Telecomunicaciones, debidamente presentadas ante la Comisin, de los Convenios de Interconexin Internacional que se hayan formalizado con los Operadores Extranjeros. VII. Declaracin bajo protesta de decir verdad del Concesionario, en la que manifieste que la Central cuenta con los sistemas necesarios para llevar en forma continua la contabilidad de, cuando menos, la siguiente informacin: 1. Trfico Internacional de Entrada, por modalidad, nmero de destino y pas del cual proviene; 2. Trfico Internacional de Salida, modalidad, nmero de origen y destino; 3. Fecha, hora, minuto y segundo de inicio y terminacin de cada llamada o mensaje de Trfico Internacional; 4. Ingresos y egresos por Trfico Internacional, y 5. La que se detalla en los formatos a que se refiere la Regla 23 de las presentes Reglas; VIII. Declaracin bajo protesta de decir verdad del Concesionario, en la que manifieste que la Central cuenta con los sistemas necesarios para conservar la informacin descrita en los

numerales 1 a 5, del inciso VII anterior, por un periodo de ciento veinte das hbiles, contados a partir de la fecha en que se genere dicha informacin. Regla 13. La autorizacin para operar un Puerto Internacional contendr como mnimo la siguiente informacin: I. Nombre de Puerto Internacional; II. Direccin y coordenadas geogrficas en donde se ubique el Puerto Internacional; III. Caractersticas tcnicas y operativas del Puerto Internacional; IV. Listado y diagrama de interconexin de las Centrales propias y de otros concesionarios que se enlazarn con el Puerto Internacional; V. Listado de los Operadores Extranjeros cuyas redes se enlazarn con el Puerto Internacional, as como el diagrama de interconexin entre el Puerto y las correspondientes Redes Extranjeras; VI. Los derechos y obligaciones del titular de la autorizacin, as como las condiciones a las que se sujetar el cumplimiento de las obligaciones de la misma, y VII. La vigencia de la autorizacin. Regla 14. Cualquier modificacin a la informacin de la Regla 13 , requerir de la autorizacin previa de la Comisin. Regla 15. Los Operadores de Puerto debern prestar servicios de conmutacin, enrutamiento y contabilidad de Trfico Internacional sin discriminacin, a todos los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia que lo soliciten. Regla 16. Los Concesionarios de Servicio de Larga Distancia que no cuenten con autorizacin para operar un Puerto Internacional y que pretendan cursar Trfico Internacional, debern interconectarse con uno o varios Operadores de Puerto, as como contar con capacidad propia o arrendada para entregar el Trfico Internacional al Operador de Puerto Internacional. CAPTULO IV. DE LAS TARIFAS POR TRFICO INTERNACIONAL Regla 17. Cualquier modificacin a la Tarifa por Trfico Internacional acordada en un Convenio de Interconexin Internacional formalizado con un Operador Extranjero e inscrito en el Registro de Telecomunicaciones, deber ser notificada a la Comisin dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha en la que fue acordada. Dicha notificacin deber contener la siguiente informacin: I. El monto de la nueva Tarifa por Trfico Internacional convenida; II. La vigencia de la nueva Tarifa por Trfico Internacional convenida, y III. El Servicio Objeto de la Interconexin Internacional al que se aplica la nueva Tarifa por Trfico Internacional convenida. Regla 18. Las Tarifas por Trfico Internacional cobradas por el Operador de Puerto Internacional no debern ser inferiores a aquellos costos en que se incurre por la prestacin del servicio de terminacin de trfico Internacional en territorio nacional. Regla 19. La Comisin podr emitir disposiciones administrativas cuando considere que las prcticas de Operadores Extranjeros perjudican los intereses del pas, de los usuarios o de los concesionarios de redes pblicas de telecomunicaciones.

Pregunta

Qu es lo que debe estipular en su convenio de proyecto un Concesionario de Servicio de Larga Distancia que requiera realizar la interconexin de su red con una Red Extranjera? I. Los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional entre la red del Concesionario de Servicio de Larga Distancia y la Red Extranjera, y II. El monto de las Tarifas por Trfico Internacional convenidas entre el Concesionario y el Operador Extranjero, por los Servicios Objeto de la Interconexin Internacional.

Conclusin
Herrera Ramrez Efrn Gracias a las reglas de Telecomunicaciones Internacionales se rigen los acuerdos necesarios para la buena convivencia entre nacionales y extranjeros, en donde la Comisin Federal de Telecomunicaciones juega un papel importante en la toma de decisiones, ya que es la encargada de establecer las modalidades a las que debern sujetarse los convenios, con el fin de proporcionar condiciones de proporcionalidad y reciprocidad con respecto a los servicios de la Interconexin Internacional, adems, la Comisin Federal de Telecomunicaciones es la encargada de intervenir cuando algn proyecto perjudique los intereses del pas, de los usuarios o concesionarios. Es muy importante conocer las reglas y los requerimientos que conlleva la realizacin de cualquier proyecto, como las que se muestran en este documento, que para este caso corresponden al rea de Interconexin Internacional.