boletin informativo digital edicin n4

Santa Cruz-Bolivia, Abril 2012

CONTENIDO
BOLIVIA:
APORTE AL MANEJO RESPONSABLE DE 1 SOYA Y MAZ FEDERAO UNICAFES PR PROGRAMA AES PARA O ANO INTERNACIONAL DAS COOPERATIVAS 3 POLTICAS PBLICAS DE ATER: 1 CONFERENCIA NACIONAL DE ATER 4

APORTE AL MANEJO RESPONSABLE DE SOYA Y MAZ 130.000 hectreas de Soya y Maz manejadas con Control Biolgico

PA R C E L A S D E M O S T R AT I VA S MANEJADAS CON BIOREGULADORES AGROECOLGICOS 7 F I N C A S M O D E LO S D E L D E R E S TECNOLGICOS 8 SESION EL CONSEJO DIRECTIVO CON LA PRESENCIA DE LOS 21 MIEMBROS TITULARES Y VARIOS SUPLENTES 9 MARIO BUZZALINO: PRESIDENTE DE CNFR NUEVO 10
443.625 Dosis de Productos Biolgicos Transferidos

DISCURSO DEL NUEVO PRESIDENTE DE CNFR 11

ELABORADO POR:

Fundacin AGRESTE www.fundacionagreste.org.ar/ Comisin Nacional de Fomento Rural www.cnfr.org.uy/ Sociedad de Estudios Rurales y Cultura Popular www.ser.org.py/ UNICAFES - Unio Nacional da Cooperativas da Agricultura Familiar e Economia Solidria www.unicafes.org.br Con el apoyo de:

El aporte de PROBIOMA, al manejo responsable de la soya entre el 2005 y el 2011, se ha traducido en casi medio milln de dosis de productos biolgicos transferidos, cubriendo cerca de 130.000 hectreas de cultivos de soya y maz. De esta manera se ha logrado sustituir ms de 60.000 litros de agroqumicos, que no se han aplicado a los cultivos ni al suelo. Proporcionando asistencia tcnica a ms de 4.100 productoras y productores de soya y maz.

Otro logro importante en la Segunda fase del Programa ha sido el trabajo con grupos de mujeres productoras, que han sobrepasado las expectativas del Programa. Las mujeres han recibido capacitacin en temas productivos, de organizacin y gnero, de esta manera han logrado consolidarse en los niveles de decisin en lo referente a la administracin de la parcela familiar. Asimismo se han formado 54 promotoras ambientales lderes que representan a 10 comunidades.

Los criterios de responsabilidad social y ambiental tambin se han reflejado en la produccin de ms de 100.000 plantines, que han cubierto ms de 42 hectreas de plantaciones forestales y ms de 220 kilmetros de cortinas rompevientos, las mismas que estn protegiendo en la actualidad 4.850 hectreas de cultivos que no sufrirn la erosin elica y al mismo tiempo evitarn la diseminacin de plagas, especialmente de la roya asitica y evitarn las inundaciones.

Observamos entonces que los nmeros son una reflejo objetivo de que la soya manejada bajo criterios de responsabilidad social y ambiental elaborados con los productores de soya, es una realidad que se ha concretizado en Bolivia y que debera ser replicada en los pases del Mercosur que hoy son los mayores productores de soya del mundo. Al mismo tiempo, el aporte del control biolgico desarrollado en Bolivia, es una muestra clara que con esta alternativa podemos aportar a la seguridad y soberana alimentaria sin acudir a la manipulacin gentica y al uso intensivo de agroqumicos. El primer paso esta dado y no se hubiera logrado sin el apoyo de CORDAID. Ahora el reto es multiplicar esta experiencia en los dems pases del MERCOSUR, para el beneficio de la salud humana, la conservacin de la biodiversidad, la independencia tecnolgica y la seguridad y soberana alimentaria de nuestros pases.

BRASIL:

FEDERAO UNICAFES PR PROGRAMA AES PARA O ANO INTERNACIONAL DAS COOPERATIVAS

-Ar ticular parcerias internacionais no fortalecimento das cooperativas; -Construir estratgias de expanso do cooperativismo nas diversas regies do pas, com articulao de unidades estaduais; -Organizao de programas de financiamentos acessveis para inverso de infraestrutura rural e fortalecimento dos mecanismos de comercializao; - Oficina para apresentao de propostas de Lei Ano das Cooperativas; -Liberao de articuladores estaduais do cooperativismo para incentivar e facilitar o estabelecimento e o desenvolvimento de cooperativas, adotando medida de organizao para povos que vivem dentro pobreza; - Constituio de bases cooperativistas para fomento as cooperativas, especialmente na gesto, auditoria e tcnicas de comercializao; - Desenvolvimento e aplicao de software contbil administrativo; - Aumentar a conscincia do pblico sobre a contribuio das cooperativas na gerao de emprego e no desenvolvimento econmico; - Lanamento Amigo das Cooperativas Kit cooperativo.

Aumentar a conscincia pblica sobre as cooperativas e suas contribuies para o desenvolvimento socioeconmico. Esta uma das principais metas da Federao Unicafes PR para 2012, o Ano Internacional das Cooperativas. O tema est sendo considerado no mbito mundial como de grande importncia para as cooperativas. Desta maneira, importante que as diversas regies do Brasil vivam este momento com intensidade, consolidando e fortalecendo parcerias e iniciativas locais. Em seu planejamento para este ano, a Unicafes PR programou algumas aes junto as cooperativas filiadas: - Programas e projetos referentes o Ano das Cooperativas; - Busca de apoio de parceiros; - Banco de dados cooperativos; - Mapeamento do potencial cooperativo das regies do Pas; - Realizao de seminrios municipais, regionais e estaduais; - Momentos de interao entre Cooperativas, Parceiros e Governo; - Rodadas de negociao junto aos Ministrios sobre polticas pblicas; - Contribuio das cooperativas para erradicao da pobreza extrema;

BRASIL:

POLTICAS PBLICAS DE ATER: 1 CONFERENCIA NACIONAL DE ATER

sistemas de produo conhecidos poca como agricultura alternativa, rompendo com a dependncia do uso de insumos externos industriais. Nos ltimos oito anos, o debate sobre vida digna no campo e sobre a importncia da agricultura para o pas ganha fora. O Brasil entra em uma nova e promissora fase ainda no experimentada na sua histria: crescimento econmico com distribuio de renda. A sociedade civil se fortalece, a democracia se consolida, as aes afirmativas ganham fora e o olhar sobre o campo modificado, rompendo o esteretipo do rural como sinal de atraso. Neste perodo a ATER passa por um processo de redefinio do seu papel e da orientao tcnica e metodolgica para a promoo do desenvolvimento rural. A PNATER define como princpios o desenvolvimento rural sustentado, compatvel com a utilizao adequada dos recursos naturais e com a preservao do meio ambiente, adotando a agroecologia como base tecnolgica para atingir este objetivo. A PNATER define ainda a adoo de metodologias participativas, com enfoque multidisciplinar, interdisciplinar e intercultural, buscando a construo da cidadania e a democratizao da gesto da poltica pblica, as dimenses de gerao, raa e etnia, a igualdade nas relaes de gnero e a contribuio para a segurana e soberania alimentar e nutricional. A Lei de ATER, no essencial, consolidou esta perspectiva.

Com o tema: Ater para a Agricultura Familiar e Reforma Agrria e o Desenvolvimento Sustentvel do Brasil Rural, neste ms de maro esto ocorrendo as conferncias regionais e estaduais, que fecharo com a 1 Conferncia Nacional de ATER. A histria da Extenso Rural permeia o processo de desenvolvimento da agricultura no Brasil. O extensionismo esteve presente em todas as fases do desenvolvimento agrcola e do desenvolvimento rural do pas, respondendo s definies poltico-econmicas dos governos vigentes. Dcada aps dcada, com diferentes formatos institucionais e abordagens, na medida em que foram estruturados, os servios de Ater participaram ativamente do processo de desenvolvimento rural. Primeiro, supervisionando crdito e levando conhecimento para a produo agrcola e de economia domstica, visando o bem estar das famlias. Em seguida, transferindo as tcnicas da chamada Revoluo Verde (adubos qumicos, sementes melhoradas, agrotxicos) visando modernizar a agricultura e massificando o crdito rural orientado para produo de commodities. Na fase mais recente da evoluo dos servios de ATER definiu-se o pequeno produtor como pblico prioritrio, mantendo-se a orientao para a adoo das tcnicas da Revoluo Verde. De forma embrionria, setores dos ser vios de ATER, sobretudo no governamental, iniciaram experincias com

Entretanto, a aplicao dos novos princpios contidos na PNATER no se deu automaticamente e os servios de ATER mantiveram, na sua maioria, os conceitos e a orientao tcnica da Revoluo Verde, expandindo o uso de insumos qumicos e sementes melhoradas, a adoo de monoculturas e ampliando a dependncia da agricultura familiar em relao ao crdito rural. Este cenrio remete a novos e grandes desafios, tais como: O aprofundamento e a acelerao da transformao dos ser vios de ATER, substituindo a difuso do uso de insumos qumicos e sementes melhoradas pelas prticas da agroecologia; A universalizao dos servios de Ater, permitindo a mais de 4 milhes de famlias de agricultores, assentados da reforma agrria, indgenas, quilombolas e outros povos tradicionais o acesso a polticas pblicas de incluso produtiva e social;

O redesenho da sistemtica dos servios de Ater no pas, apontando para um modelo de gesto da poltica de Ater que seja federativo, articulado, integrado, participativo e sustentvel, a partir de um sistema nico, com papis e responsabilidades estabelecidos, definindo instrumentos de financiamento dos servios e qualificao dos j existentes, como a Lei e as Chamadas Pblicas, que garantam a continuidade das atividades, a qualificao da gesto e do controle social; A definio de estratgias de qualificao e ampliao dos quadros tcnicos, garantindo a aplicao das prticas da agroecologia e uma abordagem participativa, conforme estabelecido na Pnater, com a percepo das diferenas entre os pblicos da agricultura familiar, da reforma agrria, povos e comunidades tradicionais, que contemple a afirmao contnua do papel das mulheres rurais no processo de desenvolvimento rural sustentvel, diminuindo as desigualdades e garantindo a sucesso das famlias no campo;

A Ater pblica inaugurou uma nova fase em 2003, a partir da eleio de um governo popular. O Governo Federal recriou o Departamento de Assistncia Tcnica e Extenso Rural DATER, no Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, dando inicio ao processo de reestruturao destes servios. Em 2004, criou a Poltica Nacional de Ater - Pnater, com a participao da Ater governamental e no governamental. Na Reforma Agrria, criou a Assessoria Tcnica, Social e Ambiental Reforma Agrria ATES, promovendo a retomada destes servios nos assentamentos. Em 2010, o Governo Federal sancionou a Lei N 12.188, a qual consolidou a Pnater e instituiu o Programa Nacional de Assistncia Tcnica e Extenso Rural para a agricultura familiar e na Reforma Agrria Pronater, a forma de contratao de servios por meio de chamada pblica, com dispensa de licitao, e a Conferncia Nacional de Ater, a cada quatro anos. A consolidao dos servios de Ater voltados para formas de produo e meios de vida mais sustentveis na Agricultura Familiar. Os servios de ATER vivem um momento de transio, pois se ampliaram a sua abrangncia e passaram a incluir servios dirigidos para setores antes pouco contemplados (mulheres, quilombolas e indgenas) eles ainda necessitam de intensificar as transformaes metodolgicas e tcnicas exigidas pelas definies da PNATER e voltar-se de forma majoritria para a promoo do desenvolvimento agroecolgico. Nesta Conferncia, teremos a oportunidade de debater sobre o papel e sugerir diretrizes para a Ater no desenvolvimento rural, em um pas que cresce com distribuio de renda e que demanda cada vez mais alimentos. Buscando um rural com

gente que possa produzir que mantenha ocupaes, gere novos postos de trabalho e proporcione mais qualidade de vida para as famlias que nele vivem e para a sociedade de uma maneira geral. Para apoiar este debate, foram criados Eixos Temticos: Ater para o Desenvolvimento Rural Sustentvel; Ater para a reduo da desigualdade social; Polticas Pblicas; Gestes, Financiamento, Demanda e Oferta de Servios de Ater; e Metodologia de Ater - Abordagens de Extenso Rural. Temas esses que foram debatidos nas oficinas, e propostas foram levantadas e aprovadas para a melhoria dos servios. A participao das instituies desde a presso para a criao da Lei de Ater e sua implementao, at neste momento que discusso da direo e melhoria da qualidade da Ater no Brasil. Atravs das lutas dos movimentos sociais organizados, como o CENATER (Central das Cooperativas de Assistncia Tcnica e Extenso Rural) e UNICAFES, na negociao com o governo, alguns avanos foram alcanados, como a construo de editais para prestao de servios de Ater a grupos de agricultores. Porm esses chamamentos pblicos necessitam de algumas adequaes para possibilitar maior flexibilidade das aes de Ater, e proporcione continuidade dos trabalhos. A Conferncia Nacional de ATER, ocorrer no dia 23 26 de abril de 2012, em Braslia, estes temas sero debatidos e aprofundados buscando a melhoria desta poltica pblica de ATER, para disponibilizar um servio de qualidade, com viso sistmica e diferenciada, ofertando alternativas para os agricultores familiares.

PARAGUAY:

PA R C E L A S D E M O S T R AT I VA S M A N E J A D A S C O N BIOREGULADORES AGROECOLGICOS

En los meses de enero y febrero, los lderes tecnolgicos , con sus fincas modelo y sus parcelas demostrativas, estuvieron trabajando en sus respectivos comits en la elaboracin de extractos botnicos, caldos sulfoclcicos y biofertiser. Fueron prcticas muy interesantes en las que todos aprendieron. Luego de las prcticas, se procedi a la aplicacin de los insumos no slo en las parcelas de los lderes tecnolgicos, sino tambin en las parcelas de los miembros de los comits, en cultivos de algodn, ssamo, soja, poroto, maz y mandioca. Los productores experimentaron, en sus fincas, lo que aprendieron en el curso de manejo ecolgico de plagas y enfermedades, que se realiz con la cooperacin de PROBIOMA. Donde

se trabaj bajo la consigna "Plantas bien alimentadas no son atacadas por las plagas ni por las enfermedades". A esta altura de las prcticas , se tienen evidencias experimentales del mejor desempeo de las plantas ante el grave problema de la sequa y se puede constatar la eficacia del manejo ecolgico de plagas y enfermedades.

PARAGUAY:

FINCAS MODELOS DE LOS LDERES TECNOLGICOS

la moringa y se est promocionando la plantacin de yerba mate en las reservas de bosques familiares. En las comunidades de Abai son productores de soja transgnica, aunque existe un nmero considerable de productores organizados que con la asistencia tcnica agroecolgica de SER, estn reconvirtiendo nuevamente sus fincas en fincas convencionales, con compromiso para la conversin agroecolgica y orgnica. En el 2010, se inici la promocin de la soja convencional, en el 2011 se tuvo una respuesta positiva. Esperamos que en esta gestin podamos tener una estructura productiva con capacidad de acopio y comercializacin de la soja familiar responsable (no transgnica) e iniciar el proceso de la transicin hacia la produccin orgnica.

Se tiene fincas modelos en las comunidades de Aguerito y Yaguaret en el Departamento de San Pedro. Tambin se tiene fincas modelos en las comunidades de Yhu, Vaquera y Caaguaz, en el Departamento de Caaguaz y en el Departamento de Caazap las encontramos en la comunidad de Abai. Las comunidades de Aguerito y Yaguarete producen ssamo, poroto, maz y mandioca. Actualmente, estn con un grave ataque de moscas blancas en sus mandiocales. En esta regin se est introduciendo la produccin de la chia, la moringa y yerba mate, en sus reservas de bosques familiares. En las comunidades de Yhu, Vaquera y Caaguaz el algodn, elporoto, el maz y la mandioca y un poco de ssamo son los productos ms comunes. Se est introduciendo la produccin de la chia y

URUGUAY:

SESION EL CONSEJO DIRECTIVO CON LA PRESENCIA DE LOS 21 MIEMBROS TITULARES Y VARIOS SUPLENTES

El martes 20 se realiz en nuestra sede la ltima sesin del ao del Consejo Directivo, y la primera que se realiza con la nueva integracin surgida del acto eleccionario efectuado en la 96 Asamblea Anual Ordinaria de octubre pasado en Tarariras. Cabe destacar que se cont con la presencia de los 21 consejeros titulares y un importante nmero de suplentes e integrantes de la Comisin Fiscal. En la reunin, adems de la consideracin del Acta de la sesin de agosto pasado y del informe de actividades de la Mesa Ejecutiva, se llev a cabo la distribucin de cargos por voto secreto y cargo a cargo, como lo dictaminan los estatutos de CNFR.

En el cierre del acto, se cont con la presencia del Subsecretario de Ganadera, Agricultura y Pesca, Ing. Agr. Daniel Garn; del Presidente del INC, Ing. Agr. Andrs Berterreche, y de los Directores del mismo, Sr. Julio Roquero e Ing. Agr. Nilsa Prez; el Presidente del IPA, Ing. Agr. Nicols Shaw; la Directora del BPS, Cra. Elvira Domnguez y su alterno el Sr. Javier Verdino; el Director del Proyecto SNAP, Ing. Agr. Guillermo Scarlato y tcnicos de ese proyecto; el Ing. Agr. Alfredo Albn de INIA; y otros allegados a CNFR.

URUGUAY:

MARIO BUZZALINO: NUEVO PRESIDENTE DE CNFR

El mencionado dirigente, de 55 aos de edad y de destacada gestin en el Consejo Directivo y en la Mesa Ejecutiva de CNFR, en la que actu en los dos ltimos perodos como Tesorero, fue electo para ocupar la mxima jerarqua de la Institucin. Es un pequeo productor hortcola de la zona del Rincn del Colorado y fue Presidente de la SFR local. El resto de la Mesa Ejecutiva qued integrada de la siguiente manera:
Primera Vicepresidente: Sra. Macarena Castro (SFR de

largo de su gestin y reiter su compromiso de seguir aportando su esfuerzo a CNFR desde su puesto de lucha en el Consejo Directivo. Por ltimo, se refiri en forma muy especial al Ing. Agr. Mario Costa recientemente fallecido y que lo acompa como Vicepresidente en los dos ejercicios de su Presidencia. El flamante Presidente, por su parte, agradeci la confianza depositada en su persona, se comprometi a hacer todo lo que est a su alcance para cumplir con los objetivos institucionales y destac el apoyo de los integrantes de la Mesa Ejecutiva y de los funcionarios de CNFR. Tambin hizo un reconocimiento al Ing. Agr. Mario Costa por su trayectoria como dirigente y resalt sus cualidades personales y vocacin de servicio.

Masoller)
Secretario General Primer Secretario Tesorero : Sr. Fernando Lpez (CALELCO) : Sr. Amado Ferrari (CALAPIS) : Sr. Mario Colom (SFR Defensa

Agraria)
Segunda Vicepresidente: Sra. Mara Teresa de los Santos

(SFR Ruta 31 Basalto) Segundo Secretario : Ing. Agr. Jos Mesa (SFR de Ortiz)
Pro Tesorero : Ing. Agr. Joaqun Mangado (SFR

Piedras de Afilar PICASO)

En el momento del traspaso de mando, el Sr. Ermes Peyronel hizo un recuento de lo realizado por la Institucin en sus cuatro aos de gestin como Presidente, destacando los logros y reconociendo que quedaron muchas cosas por hacer. En ese sentido, expres los mejores augurios para el Sr. Buzzalino y los nuevos integrantes del Consejo Directivo, a la vez que encomend a todos asumir el compromiso con la responsabilidad requerida por el momento que vive la Produccin Familiar de nuestro pas. Tambin hizo un reconocimiento especial a los integrantes de la Mesa Ejecutiva y funcionarios que le acompaaron a lo

Mario Buzzalino: nuevo Presidente de CNFR

10

URUGUAY:

DISCURSO DEL NUEVO PRESIDENTE DE CNFR

que corresponde a la enorme responsabilidad que Uds. me han confiado, tengan la tranquilidad de que la asumir con el mayor entusiasmo y dedicacin, pero no tengan dudas de que necesitar del compromiso de todos y cada uno de Uds. Tenemos un buen dilogo con el Sr. Ministro y con las autoridades nacionales, pero ser muy difcil reivindicar y obtener los respaldos requeridos por nuestra Produccin Familiar, si no cumplimos con la parte que a nosotros nos corresponde. De poco o nada nos servirn los apoyos, si no estamos preparados para gestionarlos y ejecutarlos de manera eficaz y eficiente. Para enfrentar tamaos desafos, adems de la voluntad hace falta el compromiso y fundamentalmente nuestra formacin y capacitacin. Sin desconocer el grave proceso de emigracin rural que nuestro pas ha venido padeciendo, felizmente an quedan varios miles de familias en nuestro medio rural y gran parte de ellas formando parte de nuestro Sistema de Fomento Rural. El futuro de esas familias, por supuesto que depende en primer lugar de lo que sus integrantes hagan; pero no les quepan dudas de que tambin depende de la gestin que todos nosotros en nuestra CNFR podemos y debemos cumplir, para que se hagan realidad sus sueos de permanecer en el medio rural".
MUCHAS GRACIAS!! Y AL TRABAJO QUE NOS QUEDA MUCHO POR HACER!!

El presidente de CNFR, en su discurso resalt los logros y el trabajo de la institucin en temas de vital interes para los productores y para la sociedad en general, hizo un pequeo anlisis de los aspectos negativos con lo que ha lidiado la directiva, pero seal que seguir trabajando en ellos con igual dedicacin. En la ocasin , exhort a todos a acompaarlo en el desafio de dirigir la institucin, y lo hizo en las siguientes palabras: "Seguimos promoviendo la participacin de nuestras entidades de base en las Mesas de Desarrollo Rural y al constatar algunas deficiencias en el funcionamiento de las mismas, realizamos una encuesta a las organizaciones de base, que fue respondida por 44 entidades de los 18 departamentos en los que CNFR tiene presencia institucional. Como vern Sres. Consejeros y fundamentalmente quienes hoy debutan en ese rol, estamos asumiendo enormes desafos, pero en una coyuntura que ser favorable en la medida en que todos asumamos este compromiso con el entusiasmo y dedicacin imprescindibles. En lo

11