Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10/14/2009
Gua de funciones
10/14/2009
ndice
Agradecimiento ..................................................................................................................................................................... 4 Manuales del usuario............................................................................................................................................................ 4 Obtencin de ayuda .............................................................................................................................................................. 4 Ayuda en lnea..................................................................................................................................................................... 4 Contactar ............................................................................................................................................................................. 4 Componentes de Squeezebox Radio .................................................................................................................................. 5 Botones y funciones ............................................................................................................................................................ 5 Botones y funciones ............................................................................................................................................................ 6 Presentacin en pantalla...................................................................................................................................................... 7 Barra de ttulo ...................................................................................................................................................................... 7 Barra de estado ................................................................................................................................................................... 8 Portal en lnea........................................................................................................................................................................ 9 Reproduciendo: creacin y administracin de listas de reproduccin ................................................................................ 9 Creacin de una lista Reproduciendo ................................................................................................................................. 9 Acceso a la lista Reproduciendo ....................................................................................................................................... 10 Creacin de una lista de reproduccin.............................................................................................................................. 10 Guardar y recuperar listas de reproduccin ...................................................................................................................... 10 Eliminacin de una lista de reproduccin.......................................................................................................................... 11 Radio por Internet: localizacin y reproduccin de emisoras de radio por Internet ................................................... 11 Mi msica: reproduccin de la biblioteca de msica personal...................................................................................... 11 Squeezebox Server ........................................................................................................................................................... 11 Uso del panel de control ................................................................................................................................................ 12 Acceso a la biblioteca de msica ...................................................................................................................................... 12 Galera de aplicaciones: localizacin y reproduccin de servicios de msica, podcasts, suministros de noticias y mucho ms .......................................................................................................................................................................... 13 Acceso a aplicaciones ....................................................................................................................................................... 13 Favoritos: acceso rpido a la msica favorita ................................................................................................................. 13 Cmo guardar favoritos ..................................................................................................................................................... 14 Configuracin y uso de los botones de memoria .............................................................................................................. 14 Configuracin: ms opciones para usar Squeezebox Radio ......................................................................................... 14 Orden aleatorio y repeticin .............................................................................................................................................. 14 Visor de imgenes ............................................................................................................................................................. 15 Configuracin y uso del reloj despertador y del modo de suspensin.............................................................................. 15 Uso del temporizador de suspensin ................................................................................................................................ 15 Configuracin de audio...................................................................................................................................................... 15 Encadenado ......................................................................................................................................................................... 16 Ajustes de volumen........................................................................................................................................................ 16
10/14/2009
Efectos de sonido ............................................................................................................................................................... 16 Configuracin de brillo de pantalla .................................................................................................................................... 16 Eleccin de un reproductor................................................................................................................................................ 16 Personalizacin del men Inicio ........................................................................................................................................ 17 Personalizacin de la pantalla........................................................................................................................................... 17 Configuracin de formatos de fecha y hora................................................................................................................... 17 Seleccin de protectores de pantalla y papel tapiz ....................................................................................................... 17 Cambio de nombre de Squeezebox .................................................................................................................................. 17 Configuracin avanzada..................................................................................................................................................... 18 Diagnsticos: cmo averiguar la versin de software/firmware, direccin MAC, direccin IP ........................................ 18 Cambio de idioma.............................................................................................................................................................. 18 Obtencin de informacin de Squeezebox y mysqueezebox.com ................................................................................... 18 Inicio de sesin remoto...................................................................................................................................................... 18 Visin o cambio de redes inalmbricas............................................................................................................................. 18 Actualizacin del software de Squeezebox....................................................................................................................... 19 Prueba o configuracin de fbrica..................................................................................................................................... 19 Entradas y salidas de msica ............................................................................................................................................ 19 Uso de auriculares............................................................................................................................................................. 19 Conexin de reproductores MP3....................................................................................................................................... 19 Uso de Squeezebox Radio como parte de un sistema para toda la casa ..................................................................... 20 Recursos para programadores.......................................................................................................................................... 20 Resolucin de problemas durante la configuracin ....................................................................................................... 20 Squeezebox Radio no responde ....................................................................................................................................... 20 Repeticin de las tareas de configuracin de Squeezebox Radio.................................................................................... 21 No tengo el nombre y la contrasea de la red inalmbrica............................................................................................... 21 Mi red no aparece en la lista ............................................................................................................................................. 22 No se acept la contrasea de red ................................................................................................................................... 22 No se ha realizado la conexin a la red ............................................................................................................................ 23 Sin conexin: Ethernet................................................................................................................................................... 23 No se puede conectar a mysqueezebox.com ................................................................................................................... 24 Resolucin de problemas despus de la configuracin ................................................................................................ 25 La msica no se reproduce ............................................................................................................................................... 25 El sonido es entrecortado, distorsionado o est fragmentado .......................................................................................... 25 Los botones FORWARD y REWIND no buscan ............................................................................................................... 25 El ordenador o la biblioteca de msica no aparece en Mi msica .................................................................................... 26 No puedo reproducir mi coleccin de msica personal .................................................................................................... 27 Se est ejecutando Squeezebox Server? ................................................................................................................... 27 Tiene problemas de servidor de seguridad? ............................................................................................................... 28 Formatos admitidos ....................................................................................................................................................... 28 Mi msica de iTunes no se reproduce .............................................................................................................................. 29 Bsqueda de DRM (Digital Rights Management) de Apple .......................................................................................... 29 Comprobacin de elementos adicionales...................................................................................................................... 30 Squeezebox Radio no encuentra toda mi msica personal.............................................................................................. 30 Debe tener una carpeta de msica................................................................................................................................ 30 Comprobacin de etiquetado......................................................................................................................................... 31 Nuevo examen de la carpeta de msica ....................................................................................................................... 31 Borrado de la biblioteca, nuevo examen y eliminacin de archivos en cach .............................................................. 31
10/14/2009
Tengo que cambiar el idioma............................................................................................................................................. 32 Squeezebox....................................................................................................................................................................... 32 mysqueezebox.com ....................................................................................................................................................... 32 Squeezebox Server ........................................................................................................................................................... 32
10/14/2009
Agradecimiento
Gracias por adquirir Logitech Squeezebox Radio, un reproductor de msica Wi-Fi que hace llegar sonido ntido y pleno a cualquier rincn del hogar. Esperamos que disfrute tanto del uso de Squeezebox como nosotros con su creacin.
Obtencin de ayuda
A continuacin encontrar fuentes de informacin adicionales sobre Squeezebox Radio, incluidos recursos en lnea e informacin de contacto por correo electrnico y por telfono.
Ayuda en lnea
Para obtener informacin y herramientas de asistencia para Squeezebox Radio, visite www.mysqueezebox.com > Asistencia. A partir de ah dispondr de acceso a documentacin de productos, foros de clientes y otras herramientas e informacin de asistencia.
Contactar
Para ponerse en contacto directamente con nosotros, tiene a su disposicin asistencia mediante correo electrnico y telfono a travs de www.mysqueezebox.com > Asistencia.
10/14/2009
Rebobinar Avance Pausa/ Detener Reproducir Encendido Ethernet Botones de memoria Inicio Alarma Volumen (pulsar para silenciar) Atrs Ms Pulsador giratorio Auriculares Entrada de lnea de 3,5 mm Encendido Compartimento del paquete de pilas recargable
Mando a distancia Cable de audio con conector de 3,5 mm (se conecta a iPod o a reproductor de MP3)
10/14/2009
Botones y funciones
Encendido Use el botn Power para encender y apagar Squeezebox. Un apagado parcial activa un estado de suspensin que muestra un reloj en Squeezebox. Toque el botn Power para apagar Squeezebox. Vuelva a tocarlo para volver al estado anterior. Para un apagado completo y un consumo mnimo de energa: Mantenga pulsado el botn Power durante 2 segundos. Espere 10 segundos y toque el botn Power para volver a encender Squeezebox. Gire el control giratorio Volume para controlar el volumen del sonido y plselo para silenciar el sonido. Al ajustar el volumen, aparece este icono en un cuadro emergente en pantalla para indicar la configuracin actual de volumen. Toque el botn Home para regresar al men Inicio. Un buen lugar desde el que empezar, el men Inicio incluye, entre otros, elementos de men bsicos de Squeezebox Radio: Radio por Internet, Mi msica, Mis aplicaciones, Galera de aplicaciones y Favoritos. Toque el botn Home dos veces para regresar a Reproduciendo. Gire el pulsador giratorio para navegar por un men y plselo para realizar una seleccin. Toque el botn Play para escuchar cualquier seleccin. Crear una lista Reproduciendo nueva o sustituir una existente. Use el botn More (+) para obtener informacin adicional sobre una seleccin, comprar una cancin, guardar un elemento en Favoritos, agregar a la nueva lista Reproduciendo y mucho ms. Al resaltar una cancin, emisora de radio, podcast u otro elemento en Squeezebox, toque el botn More (+) en lugar de Play. Aparecer un men contextual que ofrecer esas opciones adicionales. Para ver el men contextual del botn More (+): 1. Acceda a una seleccin en Squeezebox. 2. En lugar de pulsar Play, toque el botn More (+). Obtenga acceso rpido a seis de sus canciones o emisoras de radio favoritas. Toque el botn Alarm para agregar una alarma, seleccionar un sonido nuevo para la alarma, desactivar todas las alarmas durante las vacaciones y mucho ms. Toque el botn Rewind para reiniciar una cancin o una emisora o, en los primeros 30 segundos de una cancin, retroceder al elemento anterior de la lista de reproduccin. Nota: el botn Rewind puede funcionar de forma un tanto diferente segn la aplicacin que se est usando. Toque el botn Pause para silenciar o poner en pausa la seleccin y vuelva a tocarlo para reanudar desde el punto en que estaba. Mantenga pulsado el botn para detener la msica. Toque el botn Forward para pasar al elemento siguiente de una lista de reproduccin. Toque el botn Back o de flecha izquierda para volver al men anterior.
Volumen
Inicio
Pausa
Avance Atrs
10/14/2009
Presentacin en pantalla
La pantalla de Squeezebox incluye una barra de ttulo, opciones de men o cartulas y una barra de estado.
Barra de ttulo
La barra de ttulo en la parte superior de la pantalla muestra el nombre del men actual. Cuando se est en el men Inicio, la barra de ttulo muestra el nombre de Squeezebox. Nota: de forma predeterminada, el nombre de Squeezebox es Squeezebox Radio. Para cambiarlo, acceda a Configuracin > Nombre de Squeezebox e introduzca el nombre que desee usar.
Barra de ttulo
Barra de estado
Al reproducir msica, la barra de ttulo muestra el nombre de la cancin o la emisora que se est escuchando.
Barra de ttulo
Barra de estado
10/14/2009
Barra de estado
La barra de estado aparece en la parte inferior de la pantalla y puede mostrar los siguientes iconos:
Pausa: se muestra un icono de pausa mientras una cancin est en pausa. Si pulsa el botn Play en Squeezebox o en el mando, este icono en pantalla cambiar al icono de reproducir. Reproducir: el icono de reproducir se muestra cuando se est reproduciendo una cancin o una emisora. Si pulsa el botn Pause, este icono en pantalla cambiar al de pausa.
Orden aleatorio de lbum/lista de reproduccin: se muestra un icono de orden aleatorio cuando se ha configurado Squeezebox para reproducir canciones o lbumes de la lista de reproduccin en orden aleatorio. Para cambiar la configuracin de orden aleatorio, acceda a Configuracin > Orden aleatorio desde el men Inicio de Squeezebox.
Repetir cancin/lista de reproduccin: se muestra un icono de repetir para permitir la repeticin de canciones o listas de reproduccin. Para cambiar la configuracin de repetir, acceda a Configuracin > Repetir desde el men Inicio de Squeezebox.
Conexin inalmbrica: este icono muestra la calidad de la conexin inalmbrica. La intensidad de la seal se indica con el nmero de barras que se muestran en la pantalla. Si el icono aparece de color rojo, no hay conexin inalmbrica. Si aparece de color azul, no hay conexin con Squeezebox Server.
Pila: el icono de pila muestra la carga de la pila o que la pila se est cargando.
5:19PM
10/14/2009
Portal en lnea
Existe un portal Web para Squeezebox Radio en www.mysqueezebox.com desde el ordenador. Entre sus funciones principales se incluyen: Mi msica Galera de aplicaciones En Mi msica, descargue Squeezebox Server para tener acceso a la biblioteca de msica personal y poder escucharla. Una ubicacin central para examinar y descargar aplicaciones. Seleccione, instale y configure las aplicaciones que desee y configure cuentas donde las necesite.
Nota: tambin puede examinar y seleccionar aplicaciones directamente desde Squeezebox en la opcin Galera de aplicaciones del men Inicio. En este caso, slo tendr que acceder en lnea si no ha usado antes la aplicacin y requiere una cuenta.
Revise y administre las aplicaciones que ha seleccionado, instalado y descargado a Squeezebox. Ofrece opciones avanzadas de administracin de Favoritos. Agregue, edite o elimnelos de la lista.
Nota: aunque es posible ver, reproducir y editar los Favoritos en Squeezebox, mysqueezebox.com ofrece una forma prctica y eficiente de ver y administrar toda la lista de Favoritos desde una sola ubicacin.
Reproductores
Encuentre informacin sobre reproductores Squeezebox que estn conectados a su cuenta. Tambin puede cambiar los nombres de los reproductores y elegir un idioma y una zona horaria diferentes. Controle Squeezebox Radio desde el escritorio. Fcil acceso a los foros de la comunidad de Squeezebox y a asistencia al cliente. Revise la configuracin de la cuenta mysqueezebox.com que cre durante el proceso de configuracin.
10/14/2009
10
10/14/2009
Squeezebox Server
Si desea escuchar su biblioteca de msica personal en Squeezebox Radio, debe descargar e instalar Squeezebox Server desde mysqueezebox.com. En el ordenador, acceda a mysqueezebox.com > Mi msica y seleccione Descargar Squeezebox Server. Una vez instalado Squeezebox Server en el ordenador, al hacer clic en Finalizar, Squeezebox Server examinar el ordenador, crear un ndice de msica y har que la biblioteca de msica est accesible para Squeezebox. Para acceder a la biblioteca de msica personal desde Squeezebox: En el men Inicio de Squeezebox, seleccione Mi msica. Nota: Si slo escucha msica de orgenes de Internet, o si ha cargado su coleccin de msica personal en un armario de msica en lnea, no necesita ejecutar Squeezebox Server en el ordenador.
11
10/14/2009
Diagnsticos Informacin
Sugerencia: el nombre predeterminado de la biblioteca de msica es el nombre del ordenador. Si no le asigna un nombre, cuando acceda a Mi msica ver el nombre de su ordenador, por ejemplo Porttil Dell. Para cambiar el nombre de la biblioteca de msica: 1. Windows: Haga clic en el icono de Squeezebox Server en la bandeja del sistema. Seleccione Abrir panel de control. Mac: Acceda a Preferencias del sistema y seleccione Squeezebox Server. 2. Seleccione la ficha Biblioteca de msica. 3. Introduzca el nombre deseado en el campo Nombre de biblioteca de msica.
12
10/14/2009
Galera de aplicaciones: localizacin y reproduccin de servicios de msica, podcasts, suministros de noticias y mucho ms
Para encontrar e instalar las aplicaciones que desee. En el men Inicio de Squeezebox, seleccione Galera de aplicaciones. Puede explorar la Galera de aplicaciones por: Aplicaciones destacadas Radio personalizada Msica a peticin Tiendas de msica Servicios de podcasts Servicios de fotografa Redes de radio Redes sociales Utilidades Nota: puede escuchar algunos servicios mediante un simple clic en ellos. Otros le pedirn que cree una cuenta o que se registre para obtener funciones adicionales del ordenador en www.mysqueezebox.com. Si la aplicacin que desea requiere la configuracin de una cuenta: 1. En el ordenador, acceda a www.mysqueezebox.com. 2. Haga clic en Galera de aplicaciones, seleccione la aplicacin deseada y siga las instrucciones. Nota: al instalar una aplicacin nueva, adems de agregarse al men Mis aplicaciones, podr optar por agregarla al men Inicio.
Acceso a aplicaciones
Una vez instalada una aplicacin, podr acceder a ella desde Squeezebox: En el men Inicio de Squeezebox, seleccione Mis aplicaciones.
13
10/14/2009
14
10/14/2009
Visor de imgenes
Al usar una aplicacin que permita ver fotos y otras imgenes, puede cambiar algunas opciones. En la pantalla Inicio, acceda a Configuracin > Visor de imgenes. Elija cmo desea que se muestren las imgenes, incluso cunto tiempo habr entre imgenes, efectos de transicin, etctera.
Configuracin de audio
Esta seccin trata varias opciones para ajustar el sonido que se obtiene mediante Squeezebox Radio.
15
10/14/2009
Encadenado
Use la opcin de encadenado para eliminar periodos de silencio prolongados entre canciones de la biblioteca de msica personal. Para activar la opcin de encadenado: En el men Inicio, acceda a Configuracin > Configuracin de audio > Encadenado. O puede disminuir el volumen de la cancin que est acabando y aumentar el volumen de la que est iniciando, o ambas. Seleccione Configuracin > Configuracin de audio > Encadenado> Fundido de entrada, Fundido de salida o Fundido de entrada y de salida. A medida que un sonido aumenta de volumen, otro disminuye.
Ajustes de volumen
Puede nivelar el volumen de las canciones de la biblioteca de msica personal. Squeezebox Server usar automticamente informacin de los archivos de audio para que las pistas y los lbumes suenen igual de altos. O puede seleccionar el ajuste de volumen que desee. Para configurar ajustes de volumen de una cancin a otra: En el men Inicio, acceda a Configuracin > Configuracin de audio > Ajuste de volumen. A partir de aqu, siempre y cuando las canciones tengan los datos de etiqueta necesarios, puede seleccionar Usar ganancia de pista (si est presente) para tener la seguridad de que todas las pistas suenan igual de alto. Usar ganancia de lbum (si est presente) se puede usar para garantizar que todos los lbumes suenen con el mismo nivel de volumen, pero manteniendo las diferencias entre las pistas de un lbum. Seleccin de ganancia inteligente usa la ganancia de un lbum si las canciones sucesivas de una lista de reproduccin mezclada tienen la misma ganancia de lbum o de pista.
Efectos de sonido
En el men Configuracin de audio, puede configurar cundo desea or efectos de sonido y su volumen. En el men Inicio, acceda a Configuracin > Configuracin de audio > Efectos de sonido. Seleccione si desea sonido durante Navegacin, Reproduccin, mientras se desplaza por una lista, etc.
Eleccin de un reproductor
Si desea controlar otro Squeezebox desde Squeezebox Radio: En el men Configuracin, seleccione Elegir reproductor > <nombre de reproductor 2>. Por ejemplo, si tiene tres reproductores (uno en la cocina, uno en el dormitorio y uno en el bao), al seleccionar el reproductor de la cocina podr controlarlo desde un Squeezebox Radio en el dormitorio.
16
10/14/2009
Personalizacin de la pantalla
Esta seccin describe opciones adicionales para la personalizacin de la pantalla de Squeezebox Radio.
17
10/14/2009
Configuracin avanzada
Squeezebox Radio ofrece una amplia gama de opciones de configuracin avanzada para facilitar la administracin de Squeezebox Radio. Para acceder a la configuracin avanzada: En el men Inicio, acceda a Configuracin > Avanzada.
Cambio de idioma
Para cambiar el idioma de Squeezebox: En el men Inicio, acceda a Configuracin > Avanzada > Idioma y realice la seleccin deseada.
18
10/14/2009
Uso de auriculares
Para escuchar msica a travs de auriculares: 1. Conecte los auriculares a la toma de auriculares en el lateral de Squeezebox. 2. En Squeezebox, acceda a la seleccin y reprodzcala.
19
10/14/2009
20
10/14/2009
Macintosh: haga clic en el icono Wi-Fi en la parte superior derecha de la pantalla. El nombre de la red tendr una marca de comprobacin al lado.
Si no tiene la contrasea de la red inalmbrica: Compruebe si la tiene escrita en algn sitio. Pregunte a otros en casa si saben cul es. Pngase en contacto con la persona que configur la red domstica. Consulte el manual del enrutador. Pngase en contacto con el fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet (ISP) si necesita asistencia. Para obtener informacin sobre cmo configurar el enrutador con Squeezebox, consulte el artculo apropiado de la base de conocimientos en www.mysqueezebox.com > Asistencia. En Resolucin de problemas, busque por el modelo de enrutador.
21
10/14/2009
22
10/14/2009
De forma predeterminada, Squeezebox Radio depende de un servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para proporcionar la direccin IP durante la configuracin. Si prefiere usar una direccin IP esttica, el servidor DHCP del enrutador debe estar desactivado durante el proceso de configuracin de Squeezebox Radio. Para obtener ayuda sobre la desactivacin del servidor DHCP en el enrutador, consulte la documentacin del enrutador o pngase en contacto con el fabricante del enrutador. Si el icono de red inalmbrica de la barra de estado es de color rojo en lugar de blanco, no tiene conexin a Internet. Si es azul, no hay conexin con Squeezebox Server. Nota: para obtener respuestas a preguntas habituales sobre enrutadores, acceda a la base de conocimientos de Logitech en www.mysqueezebox.com > Asistencia. En Resolucin de problemas, busque la marca del enrutador. Nota: para obtener informacin sobre el acceso a la configuracin del enrutador y la realizacin de cambios, consulte el manual del enrutador y la pgina de configuracin del enrutador en lnea, o pngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del enrutador.
23
10/14/2009
24
10/14/2009
25
10/14/2009
26
10/14/2009
27
10/14/2009
Si desea informacin sobre la realizacin de este cambio en el software del servidor de seguridad, busque en Internet excepciones, puertos, <nombre de aplicacin del servidor de seguridad> o pngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del software del servidor de seguridad. Recurra a personal tcnico especializado en redes si no est seguro de cmo configurar la red correctamente.
Formatos admitidos
Si la msica almacenada en el ordenador no se reproduce mediante Squeezebox Radio: Asegrese de que la msica no est protegida mediante DRM (Digital Rights Management). Si la msica se compr en iTunes Store antes de 2009, puede que contenga archivos con codificacin DRM. Si ste es el caso, Apple eliminar el DRM de las canciones a cambio del abono de una tarifa. Las pistas de iTunes Plus y las canciones de iTunes compradas en 2009 o posteriormente no tienen proteccin DRM. Asegrese de que Squeezebox Server se est ejecutando y que cualquier servidor de seguridad del sistema est configurado correctamente para permitir la comunicacin entre el ordenador y Squeezebox. Compruebe el formato de archivo de la msica para tener la seguridad de que es uno de los tipos admitidos. Squeezebox Radio puede reproducir msica que est en los formatos siguientes: o MP3 o FLAC o WMA estndar o WAV o AIFF o OGG o AAC / M4A o Apple Lossless Adems, los siguientes formatos se convierten automticamente a formatos admitidos mediante un motor de transcodificacin integrado en Squeezebox Server: WMA Lossless, Monkey's Audio (.APE).
28
10/14/2009
Para averiguar el formato de archivo de la msica: 1. Resalte la cancin que desee escuchar. 2. En lugar de reproducir la cancin, pulse el botn More (+). Squeezebox Radio no puede reproducir msica adquirida en iTunes que tambin est protegida por DRM (Digital Rights Management). Puede reproducir canciones compradas en iTunes si: Si compr canciones iTunes Plus, que no estn cifradas y que no tiene proteccin DRM. o Compr las canciones de iTunes en 2009 o posteriormente. Desde 2009, Apple elimin la proteccin DRM de las canciones vendidas en iTunes. o Paga una tarifa para que Apple elimine la proteccin DRM de las canciones adquiridas en iTunes antes de 2009. Squeezebox Radio reconoce las listas de reproduccin guardadas por varias aplicaciones de msica, como iTunes y Reproductor de Windows Media. Los formatos de listas de reproduccin compatibles son: archivos PLS, archivos M3U (WinAMP) y archivos WPL (lista de reproduccin de Windows).
29
10/14/2009
Si ha seguido los pasos anteriores y la msica o las listas de reproduccin siguen sin aparecer, limpie la biblioteca y vuelva a examinar la carpeta de msica: 1. Windows: Haga clic en el icono de Squeezebox Server en la bandeja del sistema. Seleccione Abrir panel de control. Mac: Acceda a Preferencias del sistema y seleccione Squeezebox Server. 2. Haga clic en la ficha Avanzada y seleccione Configuracin avanzada. 3. En la interfaz Web de Squeezebox Server, haga clic en la ficha iTunes. 4. En Ubicacin del archivo iTunes Music Library.xml, introduzca la ruta del archivo. En Windows XP, la ruta predeterminada es: C:\Documents and Settings\nombre_de_usuario\Mis documentos\Mi msica\iTunes\ En Windows Vista, la ruta predeterminada es C:\Usuarios\nombre_de_usuario\Msica\iTunes\ iTunes Music Library.xml En Mac OS X, la ruta predeterminada es: /Usuarios/nombre_de_usuario/Msica/iTunes 5. En Carpeta de msica de iTunes, especifique la carpeta en la que se encuentra la msica. 6. Acceda a la ficha Configuracin bsica. Desplcese hacia abajo hasta Volver a examinar la biblioteca de msica, seleccione "Borrar la biblioteca y volver a examinar todo" y, a continuacin, haga clic en "Volver a examinar".
30
10/14/2009
Comprobacin de etiquetado
Si la msica no aparece en una lista como esperaba al acceder a Mi msica > Artistas, lbumes, podra ser debido a que no est etiquetada correctamente. En este caso, Squeezebox Server ha detectado correctamente la msica pero no aparece como era de esperar porque las etiquetas de msica no son correctas o no existen. Una forma de comprobar que las etiquetas incorrectas son las causantes del problema: En el men Inicio, acceda a Mi msica > lbumes. Vea si los lbumes no estn catalogados correctamente o si existe una entrada para "Sin lbum". sa es la categora que Squeezebox Server usa cuando no encuentra etiquetas correctas por las que categorizar un lbum. Existen numerosos editores de etiquetas, algunos gratis y otros de pago. Si el editor de etiquetas que usa puede borrar completamente las etiquetas y volver a crearlas, es algo que suele resolver el problema.
31
10/14/2009
Para eliminar los archivos en cach: 1. Windows: Haga clic en el icono de Squeezebox Server en la bandeja del sistema. Seleccione Abrir panel de control. Mac: Acceda a Preferencias del sistema y seleccione Squeezebox Server. 2. En el panel de control de Squeezebox Server, haga clic en la ficha Estado de servidor y seleccione Detener Squeezebox Server. 3. Acceda a la ficha Avanzada y haga clic en Limpiar carpeta de cach, incluidos base de datos de msica, cach de cartulas, etc. 4. Haga clic en Aplicar.
Squeezebox
Para cambiar el idioma de Squeezebox: En el men Inicio de Squeezebox, seleccione Configuracin > Avanzada > Idioma y seleccione el idioma nuevo.
mysqueezebox.com
Para cambiar el idioma de mysqueezebox.com: 1. En el ordenador, acceda a www.mysqueezebox.com. 2. Haga clic en Configuracin de cuenta y acceda al campo Idioma para seleccionar el deseado.
Squeezebox Server
Para cambiar el idioma de Squeezebox Server: 1. Windows: Haga clic en el icono de Squeezebox Server en la bandeja del sistema. Seleccione Abrir panel de control. Mac: Acceda a Preferencias del sistema y seleccione Squeezebox Server. 2. En la ficha Avanzada, haga clic en Configuracin avanzada. 3. En la ficha Configuracin bsica, seleccione el idioma nuevo. 4. Haga clic en Aplicar y en Cerrar. 5. Actualice el navegador para que el idioma nuevo entre en vigor.
32
10/14/2009
Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarn defectos materiales ni de fabricacin durante 2 aos, a partir de la fecha de compra. Salvo disposicin legal contraria, esta garanta no es transferible y se limita al comprador original. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que usted tambin tenga otros derechos que varan segn las leyes locales. La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacin de la garanta consistir en, segn el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envo y entrega, salvo disposicin legal contraria. Es posible que Logitech utilice, segn su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estar cubierto por la garanta durante el perodo restante correspondiente al perodo de la garanta original o durante treinta (30) das, el perodo que sea ms largo, o durante cualquier perodo adicional establecido en su jurisdiccin. Esta garanta no cubre los problemas o daos ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacin, modificacin o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexin a una fuente de alimentacin elctrica inadecuada o (3) utilizacin de insumos, como bateras de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposicin legal contraria a esta restriccin. Cmo obtener respaldo de la garanta. Los reclamos de garanta vlidos generalmente son procesados a travs del punto de venta durante los primeros treinta (30) das posteriores a la compra. Sin embargo, dicho perodo podr variar de acuerdo con el lugar donde usted adquiri el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquiri el producto para obtener ms detalles al respecto. Los reclamos de garanta que no puedan ser procesados a travs del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido debern ser enviados a Logitech. Usted podr encontrar las direcciones y la informacin de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentacin adjunta al producto y en la pgina web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIN DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE SU PRODUCTO, AN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAOS. Duracin de las garantas implcitas. SALVO DISPOSICIN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIN DE TODA GARANTA O CONDICIN IMPLCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPSITO ESPECFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTAR LIMITADA A LA DURACIN DEL PERODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duracin de una garanta implcita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que posea otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin de cada estado, pas o jurisdiccin. Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislacin nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantas establecidas en esta Garanta Limitada. Ninguna otra garanta. Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorizacin para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garanta. Periodos de garanta. Tenga en cuenta que, en la Unin Europea, cualquier periodo de garanta inferior a dos aos deber ampliarse a dos aos. Direccin de Logitech. Logitech Europe S.A. CH-1110 Morges Suiza
33
10/14/2009
logitech.com
2009 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las dems marcas de Logitech son propiedad de Logitech y pueden ser marcas registradas. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La informacin que se proporciona aqu est sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Apple, Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE UU y otros pases. El trmino Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
34