PROGRAMA Optativa libre: Iniciacin a la literatura brasilea Colegio de Letras Hispnicas Colegio de Estudios Latinoamericanos Facultad de Filosofa y Letras

Lic. Jos Oscar Luna Tolentino. Semestre 2011-2. Horario: mircoles de 16 a 18 horas. 1. Visin panormica de la literatura brasilea en las tres etapas propuestas por Antonio Candido: las manifestaciones literarias en la primera parcela (del siglo XVI a mediados del XVIII); la configuracin del sistema literario en una segunda instancia (de la primera mitad del siglo XVIII a la segunda mitad del XIX) y finalmente, el sistema literario consolidado (de la segunda mitad del siglo XIX a nuestros das). Lectura: CANDIDO, ANTONIO, Iniciacin a la literatura brasilea (traduccin ANTELMA CISNEROS, presentacin JORGE RUEDAS DE LA SERNA), Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico / Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos, 2005. Lectura complementaria (fragmentos): BOSI, ALFREDO, Historia concisa de la literatura brasilea (traduccin MARCOS LARA), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1982. Internet sitios de apoyo: http://www.4shared.com/get/P2hdd50q/antonio_candido__iniciao_a_li.html;jsessionid=30B582390E1D0BEE585FD874C9D7E930.dc211 http://www.4shared.com/get/g7tVddcV/Antonio_Candido_-_Literatura_e.html http://www.4shared.com/get/iHJlZb7B/AlfredoBosi-Dialetica.html http://www.4shared.com/get/0jD52U7R/Jose_Verissimo-Historia_Da_Lit.html 2. Las primeras manifestaciones literarias. El concepto de Sistema literario conceptualizado, en dos casos especficos de esta parcela: Antnio Vieira y Gregrio de Mattos. Lecturas: ANTNIO VIEIRA, Sermn del Mandato (el profesor enviar el texto a los alumnos). GREGRIO DE MATTOS (alias Boca do Inferno), Antologa potica. Seleccin. Los textos sern proporcionados por el profesor. Internet sitios de apoyo: http://www.ufba.br/~gmg/espanol/e-welcome.html http://www.filologia.org.br/pereira/textos/Greg%C3%B3rio%20BNRJ/50,4,1%20impresso %20-%20C%C3%93DICE%20DATILOGRAFADO/BNRJ%205041-001.pdf http://www.mafua.ufsc.br/anacarolina.html http://www.4shared.com/get/Q76P0xp9/Padre_Antonio_Vieira__Sermo_do.html http://www.4shared.com/get/oIrjvMkL/Padre_Antonio_Vieira_-_Sermao_.html

3. Precursores de la configuracin del sistema literario brasileo: Joaquim Maria Machado de Assis y Jos Martiniano de Alencar, parte aguas de la mudanza esttica en la narrativa. Lecturas: MACHADO DE ASSIS, JOAQUIM MARA, Cuentos (seleccin y prlogo ALFREDO BOSI), Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978. ALENCAR, JOS MARTINIANO, Iracema (traduccin JOS LUIS SNCHEZ), Barcelona, Obelisco, 2000. Lecturas complementarias (fragmentos): CANDIDO, ANTONIO, Estruendo y liberacin, ensayos crticos (ed., JORGE RUEDAS DE LA SERNA, ANTONIO ARNONI PRADO), Mxico, Siglo XXI, 2000. LINHARES, TEMISTOCLES, Historia critica do romance brasileiro, So Paulo, Universidad de So Paulo, 1987. Internet sitios de apoyo: http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=96&backPID=103 http://www.4shared.com/document/g8kx1ack/Jose_de_Alencar_-_Senhora.htm http://www.4shared.com/get/9wlHkWNb/Antonio_Candido_-_O_Romantismo.html 4. Cuatro figuras referenciales del sistema literario consolidado: la narrativa de Jorge Amado, Joo Guimares Rosa, Clarice Lispector y Rubem Fonseca. Lecturas GUIMARES ROSA, JOO, Campo general y otros relatos (seleccin, prlogo VALQUIRIA WEY, traduccin VALQUIRIA WEY, ANTELMA CISNEROS, MARIA AUXILIO SALADO), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2001. AMADO, JORGE, Tienda de los milagros, Madrid, Alianza, 1981. LISPECTOR, CLARICE, Cuentos reunidos (prlogo MIGUEL COSSO WOODWARD, traduccin CRISTINA PERI ROSI), Madrid, Ciruela, 2008. RUBEM FONSECA, Agosto (traduccin MANUEL DE SEABRA), Barcelona, Editorial Thassalia (crculo hueco), 1995. Lecturas complementarias (fragmentos): FAVARETTO, Celso, F., Tropiclia: alegoria, alegria, So Paulo, Cairos, 1979. PELLEGRINI, Tnia, La imagen y la letra, Aspectos de la ficcin brasilea contempornea, Mxico, FCE, 2004. Internet sitios de apoyo: http://www.4shared.com/get/_rbJz88e/Joo_Guimaraes_Rosa__-_Primeira.html http://www.releituras.com/guimarosa_menu.asp http://www.4shared.com/get/iwJRv6hK/livrosparatodosnet_jorge_amado.html http://www.umbanda.etc.br/orixas/orixa_exu.html http://www.claricelispector.com.br/ http://www.4shared.com/get/iLwOzgLK/Rubem_Fonseca_-_Agosto.html

Bibliografa general ALENCAR, JOS MARTINIANO, Luciola, So Paulo, tica, 1980. ANTONIO VIEIRA, Os sermes (seleo e ensaio Jamil Almansur Haddad), So Paulo, Difuso europia do livro, 1968. BOSI, ALFREDO, O pre-modernismo, So Paulo, Editora Cultrix, 1969. CANDIDO, ANTONIO, A personagem do romance, en A personagem de ficco. So Paulo, Ed. Perspectiva, 1998. ___, O ser e o tempo da poesa, So Paulo, Cultrix / Universidad de San Paulo, 1977. ___, JOS ADERALDO CASTELLO, Presena da literatura brasileira, So Paulo, Difel, 1988. ___, Introduccin a la literatura de Brasil, Caracas, Monte vila, 1968. BACHELARD, GASTON, La Potica del Espacio, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1975. BASTIDE, ROGER, O candombl da Baha, So Paulo, Companhia Editora Nacional, 1978. BASTOS, ABGUAR, Os cultos mgico-religiosos no Brasil, So Paulo, Editora Huacitec, 1979. FERNNDEZ MORENO, CSAR; Amrica Latina en su literatura; Mxico, UNESCO / Siglo XXI, 1998. HENRQUEZ UREA, PEDRO, Las corrientes literarias en la Amrica hispnica. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1954. MACHADO DE ASSIS, JOAQUIM MARA, Obra completa (organizada por Afrnio Coutinho), Rio de Janeiro, Jos Aguilar, 1971. PIMENTEL, LUZ AURORA, El relato en perspectiva, estudio de teora narrativa, Mxico, UNAMSiglo XXI, 1998. SARTRE, JEAN PAUL; Qu es la literatura? Buenos Aires, Editorial Losada, 1967. TRIK DE SOUZA, ELIFAS ANDREATO, Rostos e gostos da msica popular brasileira, Porto Alegre, L&PM editora, 1979. WILSON, MARTINS, O modernismo (1916-1945), A literatura brasileira, vol. VI So Paulo, Editora Cultrix, 1977. WERNERK, SODRE, Nelson, Historia da literatura brasileira, Rio de Janeiro, Guiligo brasileira, 1976.