(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

ACUERDO de Modificacin a las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas (PFRI) de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena para el ejercicio fiscal 2012. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
ACUERDO DE MODIFICACION A LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS (PFRI) DE LA COORDINACION GENERAL DE FOMENTO AL DESARROLLO INDIGENA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2012.

XAVIER ABREU SIERRA, Director General de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, con fundamento en los artculos 74, 75, 76, 77 y 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, as como en los artculos 174, 175, 176, 178, 179, 180 y 181 de su Reglamento; 33 y 34 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012, as como los artculos 2 y 11 de la Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, y CONSIDERANDO De conformidad con lo dispuesto por el artculo 11 de su Ley, el Director General de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, aprob la modificacin a los Programas sujetos a Reglas de Operacin. Que el artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, diversos programas, entre los que se encuentran los que estn a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, debern sujetarse a Reglas de Operacin, conforme a los requisitos, criterios e indicadores que el mismo establece. Que los programas de subsidio del Ramo Administrativo 6 que ejecutar la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, se destinarn exclusivamente al desarrollo de los pueblos indgenas de acuerdo con los criterios de la misma Comisin, a travs de acciones que promuevan el desarrollo integral de las personas, comunidades y familias, la generacin de ingresos y de empleos, y el desarrollo local y regional de dichos pueblos. Que en este marco, dichas Reglas de Operacin fueron autorizadas por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y dictaminadas por la Comisin Federal de Mejora Regulatoria a efecto de que se publiquen en el Diario Oficial de la Federacin, en trminos de lo establecido por el artculo 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria. Que esta Comisin recibi los das 2 y 14 de diciembre del ao 2011, los oficios No. 312.A.- 003403 y COFEME/11/3162, de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y de la Comisin Federal de Mejora Regulatoria, respectivamente, por los que emitieron la autorizacin y el dictamen correspondiente a las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas de la Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena, a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, he tenido a bien expedir el siguiente: ACUERDO DE MODIFICACION A LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS (PFRI) DE LA COORDINACION GENERAL DE FOMENTO AL DESARROLLO INDIGENA PARA EL EJERCICIO FISCAL 2012. Primero. Se emiten y publican las modificaciones a las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas, las que se contienen en el anexo de este Acuerdo y que para todos los efectos se consideran como parte integrante del mismo. 1. Introduccin El Gobierno Federal, a travs de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), instrumenta el Programa Fondos Regionales Indgenas (FRI), para brindar apoyo econmico a las organizaciones indgenas en actividades productivas, impulsando procesos comunitarios que impactan de manera positiva la economa de los productores en las comunidades indgenas. Este programa complementa las acciones de otros programas sociales que la CDI y la Administracin Pblica Federal instrumentan en el mbito productivo, particularizando su accin en regiones marginadas.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

El Programa atiende tanto a Fondos Regionales constituidos desde el ao 1990, fecha en que inici operaciones, como a Fondos nuevos, los cuales estn constituidos por organizaciones de productores indgenas, que a travs de su Asamblea General de Delegados, rgano de mxima decisin y de su Consejo de Administracin Organo de Representacin y Gestin, administran los recursos fiscales destinados al apoyo de actividades productivas, as como la inversin de los recursos provenientes de las recuperaciones, de conformidad con las Reglas de Operacin. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 2o., en su apartado B seala que: La Federacin, los Estados y los Municipios [] establecern las instituciones y determinarn las polticas necesarias para garantizar la vigencia de los derechos de los indgenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades, las cuales debern ser diseadas y operadas conjuntamente con ellos. Asimismo, el Programa para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 20092012, en su Objetivo 3, Estrategia 3.3., establece: Promover entre dependencias federales, gobiernos estatales, municipios y actores locales, acciones de planeacin territorial para el desarrollo sustentable y con identidad en las regiones indgenas. Con base en lo anterior, la Comisin impulsa a travs de sus Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena, la Estrategia de Planeacin y Gestin del Territorio para el Desarrollo con Identidad, que tiene como objetivo orientar la accin pblica para que la poblacin indgena asuma el proceso de planeacin de su desarrollo de manera activa y consciente, congruente con su propia identidad, en un horizonte de largo plazo, en el que se defina su visin de futuro y las acciones estratgicas en orden de prioridad, y que asuma la actitud para gestionar, participar en la ejecucin y dar seguimiento a dichas acciones. A travs de esta Estrategia, se convoca a representantes de los distintos rdenes de gobierno, la poblacin local, y de las organizaciones sociales y privadas, a fin de construir espacios de entendimiento, aportar ideas y planear con una perspectiva de largo plazo, los cambios que desean lograr en los mbitos sociodemogrfico, econmico, cultural, fsico ambiental e institucional y de derechos, buscando una mayor eficacia y eficiencia en el ejercicio del presupuesto. Ese proceso participativo de la poblacin local implica la articulacin de la accin pblica y privada en un territorio definido por los propios actores institucionales y sociales, para expresarse en un documento de planeacin microrregional consensuado, que contiene los proyectos e iniciativas prioritarias para atender los problemas de rezago y aprovechar las potencialidades locales y regionales. La Comisin apoya prioritariamente a los proyectos e iniciativas surgidos de esos procesos de planeacin microrregional, destinando paulatinamente ms recursos de sus programas y realizando acciones para el fortalecimiento de las capacidades de la poblacin local en materia de gestin y seguimiento, en su mbito microrregional. La creacin de Fondos nuevos se priorizar en funcin de su vinculacin a esos procesos microrregionales. En el sitio www.cdi.gob.mx/microrregionescdi/ se precisa la lista de localidades pertenecientes a las microrregiones que participan en procesos de planeacin y gestin, y que complementa los criterios de seleccin que este programa seala. 2. Objetivos 2.1. Objetivo General Incrementar los ingresos de la Poblacin indgena asociada a los Fondos Regionales, mediante el apoyo de proyectos productivos que permita mejorar sus condiciones de vida. 2.2. Objetivo Especfico Apoyar a la poblacin indgena asociada a un Fondo Regional, proporcionando recursos fiscales para la ejecucin de sus proyectos productivos, y para cubrir las necesidades de asistencia tcnica, capacitacin especializada, asistencia administrativa contable y gastos de operacin, que permitan reforzar y fortalecer sus iniciativas productivas y operativas. 3. Lineamientos 3.1. Cobertura El Programa podr atender a la poblacin indgena en todas las entidades del pas que habite en las localidades consideradas como indgenas segn la clasificacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. Informacin disponible en la direccin electrnica: http://www.cdi.gob.mx/localidades2005/ y http://www.cdi.gob.mx/localidades2005/index.html

Viernes 30 de diciembre de 2011 3.2. Poblacin Objetivo

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Las acciones y los beneficios estn dirigidos a la poblacin indgena que est bajo la cobertura del Programa y que pertenezca a alguna organizacin integrada a algn Fondo Regional. 3.3. Criterios y Requisitos de Elegibilidad Para que el Fondo pueda recibir los apoyos del Programa deber cumplir con los siguientes criterios y requisitos y entregar a la Delegacin o Centro Coordinador de Desarrollo Indgena que corresponda (Informacin disponible en la direccin electrnica: http:/www.cdi.gob.mx), la documentacin que a continuacin se menciona: a) Fondos Regionales en Operacin Criterios Requisitos 1. Original y copia de la solicitud en escrito libre, en el que se incluya: -Fecha 1. Estar interesado en recibir los apoyos del -Lugar(estado, municipio y localidad) Programa -Nombre del Fondo Regional. -Monto y conceptos de apoyo solicitados. -Nombre y firma de los solicitantes. 2. Estar formalizado como Fondo Regional. 2. Original para compulsa y copia del Acta Constitutiva del Fondo.

3. Tener vigentes sus rganos de gobierno, de 3. Original para compulsa y copia del Acta de Asamblea acuerdo a los periodos estipulados en el Acta General de Delegados, en la cual se demuestre la constitutiva de la figura asociativa. vigencia de sus rganos de gobierno. 4. Contar con Reglamento Interno que garantice la participacin y el acceso transparente a los recursos fiscales, por parte de los productores indgenas. 4. Original para compulsa y copia del Reglamento Interno actualizado, congruente con las presentes Reglas, que contenga los derechos y obligaciones, considerando los usos y costumbres. 5. Padrn de organizaciones y/o grupos de trabajo asociados al Fondo Regional actualizados, as como el padrn de integrantes de cada una de stas, en el que se incluya: Nombre de la organizacin o grupo de trabajo. Nombre de cada uno de los integrantes. Domicilio particular de cada uno de los integrantes. Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de cada uno de los integrantes.

5. Estar conformado por organizaciones y grupos de trabajo indgenas, en los que los beneficiarios sean mayores de 18 aos. -

6. Contar con documento donde se acord con 6. Original para compulsa y copia del acta de reunin de la Delegacin Estatal y/o CCDI, la cobertura trabajo. territorial del Fondo Regional. 7. Original para compulsa y copia del acta de Asamblea 7. Contar con informe sobre el estado y destino General de Delegados donde se especifique el estado y de las recuperaciones. destino de las recuperaciones. 8. Contar con documentos que demuestren la 8. Original para compulsa y copia del Acta de Asamblea priorizacin de proyectos productivos y de los General de Delegados, en la que se indiquen los eventos de capacitacin. proyectos autorizados y priorizados. 9. Original para compulsa y copia de las facturas y/o 9. Haber comprobado los recursos fiscales recibos avalados por las autoridades civiles y otorgados por la CDI. tradicionales. 10. Proporcionar la informacin que requiere el 10. Documentos que acrediten la informacin capturada

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Sistema de Informacin de Fondos Regionales en el Sistema de Informacin de Fondos Regionales Indgenas (SIFORE). (SIFORE) 11. Contar con documentos que demuestren los 11. Copia del Informe cuantitativo y cualitativo de cada resultados cuantitativos y cualitativos alcanzados proyecto que se haya apoyado. por cada proyecto, de la ministracin anterior. 12. Original para compulsa y copia del Acta de 12. Contar con la propuesta de inversin de Asamblea General de Delegados en el que se indique proyectos para los que se solicitan recursos. los proyectos para los que se solicita el apoyo. 13. Copia de los proyectos, conforme al siguiente guin: 13. Contar con proyectos que permitan valorar su viabilidad tcnica, econmica y social, acorde al monto de recursos que requieren para su ejecucin 14. Estar registrado en el padrn de beneficiarios del Programa. Resumen del proyecto Justificacin del proyecto Objetivos y metas del proyecto Localizacin del proyecto Aspecto de mercado Ingeniera del Proyecto Aspectos econmico-financieros Evaluacin econmica y social Figura organizativa para la ejecucin del proyecto.

b) Autorizacin de Fondos Nuevos Criterios Requisitos

1. Original y copia de la solicitud en escrito libre de las organizaciones aspirantes a constituirse como Fondo 1. Estar interesado en recibir los apoyos del Regional, para incorporarse a los beneficios del Programa Programa, manifestando su compromiso de apegarse en forma irrestricta a la normatividad del mismo 2. Original para compulsa y copia de las actas de asamblea, avaladas por las autoridades tradicionales y locales, de la constitucin del Fondo, en la que se establezca su cobertura de atencin operativa a nivel de municipio y localidad (acordada con la Delegacin estatal y el CCDI correspondiente), los cuales debern ser, segn la clasificacin de la CDI, consideradas como Indgenas.

2. Estar conformado por organizaciones.

3. Original para compulsa y copia de las actas de 3. Estar constituidas las organizaciones y/o asamblea constitutivas de las organizaciones y/o grupos de trabajo integrantes del Fondo. grupos de trabajo que conformarn al Fondo y donde hayan aceptado integrarse a ste. 4. Padrn de los integrantes de cada organizacin que hayan decidido incorporarse al Fondo Regional en el que se incluya: 4. Estar conformado por organizaciones y grupos de trabajo indgenas. Nombre de la organizacin o grupo de trabajo. Nombre de cada uno de los integrantes. Domicilio particular de cada uno de los integrantes. Clave Unica de Registro de Poblacin (CURP) de cada uno de los integrantes.

5. Contar con un Diagnstico que identifique las 5. Diagnstico general de la regin en la que se

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

pretende ubicar al Fondo Nuevo, en el que debern considerarse los siguientes aspectos: 1.- Datos generales del Fondo Nuevo: Nombre de la organizacin. Cobertura geogrfica (municipio y localidad). Organizaciones y socios que las integran (nmero). Nombre de los representantes, elegidos por la Asamblea General de los aspirantes al Fondo Regional. Sealar la problemtica principal que se detecta en la cobertura geogrfica del Fondo Nuevo. Sealar las necesidades detectadas y que sern atendidas por el Fondo Nuevo. Poblacin indgena susceptible de ser atendida por el Fondo, desagregada por municipio, localidad y Pueblos Indgenas a los que pertenecen. Flujos migratorios (causas, principales destinos, temporal o definitiva). Tipos de asentamientos (Comunidades, ejidos, anexos, colonias, barrios, rancheras, etc.). Carreteras (federales, municipales, ramales y as como origen y destino). troncales y

2.- Aspectos Demogrficos:

3.- Vas y medios de comunicacin: principales potencialidades o problemas que permiten o limitan el desarrollo de las organizaciones integrantes del Fondo Regional propuesto.

Medios de transporte, tiempos de recorrido y costos. Otros medios de comunicacin existentes (telfono, radiodifusoras, servicio de Internet, etc.). Tipo de tenencia de la tierra y superficie. Principales conflictos agrarios. Agricultura (superficie, principales volmenes y destino de la produccin). cultivos,

4.- Estructura agraria de la regin:

5.- Actividades econmicas

Ganadera (superficie, tipo de ganado y formas de explotacin). Silvicultura (superficie, especies maderables y no maderables y tipo de explotacin). Artesanas mercado). (tipos, formas de elaboracin y

Otras actividades servicios, etc.).

(Transformacin,

comercio,

6.- Presencia institucional (sealar los organismos pblicos, privados y del sector social que participan en la regin y a travs de qu mecanismo). 7.- Sealar la problemtica ambiental, social, econmica, tcnico productiva, etc. que existe en la cobertura de atencin en donde se pretende instalar el Fondo Nuevo.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

6. En ningn caso podrn participar personas que hayan pertenecido o pertenezcan a otro Fondo Regional. 7. Estar en localidades indgenas que cumplan con alguno de los siguientes criterios (Focalizacin conformacin Fondos nuevos en el sitio: www.cdi.gob.mx). a) Localidades con poblacin indgena mayor al 40%, con un Grado de Marginacin Alto o Muy Alto y con Grado de Rezago Social Alto o Muy Alto. Localidades con poblacin indgena mayor al 40%, de inters y menos del 40%, con un Grado de Marginacin Medio, Alto o Muy Alto y con Grado de Rezago Social Alto o Muy Alto. Localidades con poblacin indgena mayor al 40%, de inters y menos del 40%, con un Grado de Marginacin Medio, Alto o Muy Alto y con Grado de Rezago Social Medio, Alto o Muy Alto. Todas las localidades indgenas (51 606), con Grado de Marginacin Medio, Alto o Muy Alto y con Grado de Rezago Social Medio, Alto o Muy Alto.

b)

c)

d)

3.4. Criterios de Seleccin Todas las solicitudes se atendern conforme al orden de recepcin de las mismas y a la disponibilidad presupuestal del Programa. 3.4.1. Autorizacin de Fondos Nuevos Para la creacin de fondos se dar prioridad: 1) A las propuestas que se encuentren en las localidades y comunidades indgenas que conformen una microrregin que haya elaborado un Plan de Desarrollo Microrregional Indgena, a partir de la instrumentacin de la Estrategia de Planeacin y Gestin del Territorio para el Desarrollo con Identidad, impulsada por la CDI. En estos casos, se deber presentar oficio firmado por el Director del CCDI correspondiente a la microrregin participante en la Estrategia, donde se haga referencia al proyecto (solicitud) como parte de las prioridades definidas por la poblacin local y plasmada en el Plan Microrregional. A las propuestas en las que al menos el 40% de los socios tengan edades entre los 18 y 29 aos. A las propuestas en las que el nmero de integrantes se encuentre en el rango de 50 a 480 personas. A las propuestas en las que el nmero de organizaciones se encuentre en el rango de 5 a 50 organizaciones.

2) 3) 4)

3.5. Tipos y montos de apoyo El monto de los recursos fiscales al que podr acceder cada Fondo depender de los proyectos productivos dictaminados positivamente y no ser superior a $1350,000.00 (Un milln trescientos cincuenta mil pesos, moneda nacional). Los apoyos del Programa se otorgarn siempre que exista disponibilidad presupuestal.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Del total de los recursos aplicados en proyectos productivos deber destinarse, al menos, el treinta por ciento (30%) al apoyo de mujeres indgenas. El monto de apoyo que otorgue el Programa a los Fondos, se deber distribuir de la siguiente forma: 3.5.1. Para Fondos en operacin que hayan sido autorizados antes del ejercicio 2008 a) Para proyectos productivos tcnica, econmica y socialmente viables: se destinar por lo menos el noventa por ciento (90%) del apoyo otorgado y ser recuperable al Fondo y no podr ser gravado por ningn tipo de beneficio financiero. Para asistencia tcnica, capacitacin especializada acorde al proyecto y elaboracin del proyecto: se destinar no ms de un diez por ciento (10%) del apoyo otorgado a cada proyecto, siempre que este monto se incluya en el proyecto presentado. Dicho recurso ser comprobable pero no recuperable al Fondo. Hasta el 100% de los recursos, si la Asamblea General de Delegados del Fondo decide, como garanta lquida para acceder a los recursos de otras instituciones. Hasta el 100% de los recursos, si la Asamblea General de Delegados del Fondo decide aportarlos como capital semilla. Para proyectos productivos tcnica, econmica y socialmente viables: se destinar por lo menos el ochenta por ciento (80%) del apoyo otorgado. Dicho recurso ser recuperable al Fondo y no podrn ser gravados por ningn tipo de beneficio financiero. Para asistencia tcnica, capacitacin especializada acorde al proyecto y elaboracin del proyecto: se destinar no ms de un diez por ciento (10%) del apoyo otorgado a cada proyecto, siempre que este monto se incluya en el proyecto presentado. Dicho recurso ser comprobable pero no recuperable al Fondo. Para gastos relacionados con la operacin del Fondo: se destinar hasta un siete por ciento (7%) de lo solicitado en proyectos productivos, asistencia Tcnica, capacitacin especializada y elaboracin de proyecto, siempre que el programa de trabajo lo justifique. Este recurso deber ser comprobado y slo se otorgar por cuatro (4) aos. Una vez cubiertos los montos de proyectos productivos, asistencia tcnica, capacitacin especializada, elaboracin de proyectos y gastos de operacin del Fondo, si existe un margen de recursos entre el monto mximo total autorizado a cada Fondo, podr ser destinado para cubrir el concepto de Asistencia Administrativa y Contable, mismo que no deber representar ms del 7% del monto total solicitado. El importe de este concepto deber ser comprobado y slo se otorgar por cuatro (4) aos.

b)

c) d)

3.5.2. Para Fondos Nuevos y Fondos en operacin que hayan sido autorizados despus del ejercicio 2008 a)

b)

c)

d)

3.5.3. Capacitacin La CDI podr disponer de recursos fiscales hasta por un cuatro por ciento (4%) del total del presupuesto del Programa, mismos que se destinarn para apoyos a los Fondos Regionales con el propsito de contratar y realizar servicios de Capacitacin y formacin, con el fin de fortalecer las capacidades y habilidades de los integrantes de los mismos, as como para el fortalecimiento de los procesos de comercializacin de sus productos en diferentes mbitos tales como: ferias, exposiciones, intercambio de experiencias, entre otros. Dicho apoyo incluir los gastos de traslado, alimentacin y hospedaje que se requieran para las acciones en cuestin. 3.6. Derechos y Obligaciones y Causales de suspensin de los apoyos 3.6.1. Derechos 3.6.1.1. Derechos de los Fondos a) b) c) Recibir los recursos del Programa, de conformidad con la cartera de proyectos dictaminados positivamente y autorizados por la CDI. Recibir atencin y orientacin sobre los diferentes tipos de apoyo que proporciona el Programa. Recibir de la Delegacin y del CCDI asesora para llevar el control de las recuperaciones y la instrumentacin de otros servicios tiles a la organizacin. As como, para cumplir con los objetivos del Programa.

(Octava Seccin) d) e) f)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Los Consejos de Administracin u rganos de representacin inicial y subsecuente, podrn recibir capacitacin para la operacin de los Fondos. Contratar la Asistencia Administrativa Contable, considerando que responda a las necesidades del Fondo. Recibir de la CDI informacin sobre la normatividad del Programa.

Los recursos econmicos derivados de las recuperaciones de los proyectos productivos apoyados con recursos fiscales, formarn parte de su patrimonio y su administracin ser responsabilidad de ellos mismos. 3.6.1.2. Derechos de las Organizaciones integrantes de los Fondos a) Recibir del Fondo los apoyos para la ejecucin de proyectos productivos que se les aprueben y cada organizacin podr solicitar un proyecto por ejercicio fiscal, siempre y cuando, stas no tengan ningn compromiso de pago pendientes con el Fondo. Recibir los servicios contables y administrativos que el Fondo contrate, para verificar la operacin y seguimiento de los proyectos. Contratar la asesora tcnica y capacitacin especializada que la organizacin requiera, siempre y cuando hayan sido considerados en el proyecto y ste sea aprobado, buscando el perfil adecuado segn el tipo de proyecto o actividad econmica que lleve a cabo. Solicitar, a travs de la Asamblea General de Delegados del Fondo, la realizacin de las auditoras que consideren necesarias para transparentar la aplicacin de los recursos fiscales y los recursos patrimoniales. Contar con un delegado representante ante la Asamblea General de Delegados. Recibir de la CDI informacin sobre la normatividad del Programa. Recibir del Fondo los estatutos y reglamento interno del mismo, as como la lista de priorizacin de proyectos y los montos solicitados para los mismos, sancionados en Asamblea General de Delegados.

b) c)

d)

e) f) g)

3.6.2. Obligaciones 3.6.2.1. Obligaciones de los Fondos a) b) Cumplir y hacer cumplir las presentes Reglas de Operacin. Entregar copia del acta de Asamblea General de Delegados en la que se integre la cartera de proyectos y priorizacin, con la documentacin soporte para su dictaminacin, en las fechas establecidas en las presentes Reglas. Suscribir los convenios de concertacin de recursos con la Delegacin Estatal que sustenten la transferencia de recursos fiscales. Suscribir los convenios especficos por proyecto con las organizaciones beneficiadas en un plazo mximo de 10 das hbiles a partir de la recepcin de los recursos que otorgue la CDI. Utilizar los recursos exclusivamente en los conceptos de gastos autorizados en cada tipo de apoyo. Conservar e incrementar su patrimonio social mediante las recuperaciones obtenidas de los proyectos apoyados. Conservar y proporcionar en los trminos de la legislacin vigente, la documentacin comprobatoria de la totalidad del ejercicio de los recursos fiscales recibidos para la operacin de los proyectos, contando con un expediente en los trminos de la legislacin aplicable. Verificar que los grupos de productores no reciban recursos fiscales para los mismos conceptos de inversin estipulados en el proyecto, provenientes de otros programas o proyectos de dependencia del Gobierno Federal o Estatal, que implique duplicidad en los apoyos. Informar en Asamblea General de Delegados, trimestralmente a las organizaciones socias sobre la situacin del patrimonio del Fondo, as como el destino que ste viene dando a las recuperaciones. Informar mensualmente al CCDI, Delegacin Estatal y/o cuando sea solicitada por instancias de control de la Administracin Pblica Federal, los avances fsicos y financieros de los proyectos apoyados, as como el destino que el Fondo viene dando a las recuperaciones.

c) d) e) f) g)

h)

i) j)

Viernes 30 de diciembre de 2011 k) l) m)

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Rechazar las propuestas que presenten las organizaciones que tengan deuda de ejercicios anteriores, en lo colectivo o en lo individual. Establecer una relacin directa con la CDI a travs del rgano de representacin del Fondo, por lo que debern abstenerse de nombrar y usar intermediarios para ello. Para los Fondos Nuevos y en operacin que hayan sido autorizados despus del ao 2008, contar con la Asistencia Administrativo Contable, debiendo corresponder el perfil del tcnico contratado a las necesidades del Fondo. Proporcionar al CCDI la informacin que requiere el Sistema de Informacin del Programa (SIFORE). Presentar al CCDI informe cualitativo y cuantitativo sobre los resultados alcanzados por cada proyecto al concluir la ejecucin fsica de los mismos. Administrar los recursos obtenidos de las recuperaciones provenientes de los apoyos fiscales a proyectos productivos. Dar seguimiento a las organizaciones para verificar la aplicacin de los recursos fiscales. Los recursos que no se destinen a los fines autorizados debern reintegrarse a la Delegacin para su remisin a la Tesorera de la Federacin (24ONEJA), e informar a la Direccin del Programa Fondos Regionales Indgenas, en los trminos de la normatividad establecida. Los recursos fiscales debern ejercerse en un plazo no mayor a noventa (90) das naturales a partir de la fecha en la que se reciben. Cumplir y hacer cumplir el Reglamento Interno del Fondo, so pena de hacerse acreedor a las sanciones que ste establezca. Presentar por escrito su solicitud de apoyo al Fondo. Presentar conjuntamente con la solicitud del apoyo, la Cdula Unica de Registro de Poblacin (CURP). Presentar al Fondo un proyecto que permita valorar su viabilidad tcnica, econmica y social, acorde al monto de recursos que requieren para su ejecucin, conforme al siguiente guin. I. II. Resumen del proyecto Justificacin del proyecto

n) o) p) q) r)

s)

3.6.2.2. Obligaciones de las Organizaciones integrantes de los Fondos a) b) c) d)

III. Objetivos y metas del proyecto IV. Localizacin del proyecto 6. 6. Aspecto de mercado Aspectos econmico-financieros VI. Ingeniera del Proyecto VIII. Evaluacin econmica y social IX. Figura organizativa para la ejecucin del proyecto. e) f) g) h) i) j) Incluir en el proyecto, los conceptos de inversin fiscal, la asistencia tcnica y capacitacin especializada que requieran para su correcta ejecucin. Informar en Asamblea de la organizacin, de los recursos recibidos a todos los socios integrantes de la misma. Utilizar los recursos exclusivamente en los conceptos de inversin autorizados en cada proyecto por la CDI, de acuerdo, con el Anexo Tcnico de Autorizacin del SIFORE. Nombrar al delegado que los representar ante la Asamblea General de Delegados del Fondo. Mantener vigente el padrn de integrantes de la organizacin, hasta que la organizacin cumpla el compromiso contrado con el Fondo. Contar con un expediente, conservar y proporcionar en los trminos de la legislacin aplicable, la documentacin comprobatoria del ejercicio de los recursos fiscales recibidos para la ejecucin del proyecto.

(Octava Seccin) k)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Presentar la comprobacin del ejercicio de la totalidad de los recursos que se les otorguen, mediante documentos con requisitos fiscales, en caso de no ser posible con documentos debidamente avalados por la autoridad tradicional, civil o ejidal, los cuales debern especificar los conceptos de inversin y montos erogados, as como el nombre y cargo de la autoridad que avala el documento.

3.6.3. Causales de suspensin de los apoyos Sern causas de suspensin de recursos, cuando los Fondos: a) b) c) d) No reporten sus avances fsicos y financieros segn lo establecido en las presentes Reglas Presenten problemas internos que afecten la aplicacin de los recursos fiscales. No cumplan con las obligaciones establecidas en las presentes Reglas. En caso de que la CDI a travs de su CCDI, Delegacin Estatal, Direccin Responsable del Programa, el Organo Interno de Control (OIC) en la CDI o algn rgano de fiscalizacin, detecte desviaciones o incumplimiento en el ejercicio de los recursos Cuando se detecte que los recursos fiscales otorgados al Fondo sean gravados con algn tipo de beneficio financiero. Cuando se detecte que el Fondo Regional presente documentos apcrifos.

e) f)

3.6.4 Conclusin de la relacin entre el Programa y el Fondo. La CDI har oficial a travs de su Delegacin Estatal, la conclusin de la relacin entre este Programa y el Fondo, cuando el Fondo: a) b) c) d) e) No tenga un desempeo congruente con estas Reglas. No haya solicitado recursos fiscales por 2 aos consecutivos. Presente conflictos internos por 2 aos. Si existen controversias legales interpuestas por la CDI y otras instancias de la Administracin Pblica Federal, contra los integrantes o representantes del Fondo. Por decisin del Fondo.

3.7 Instancias participantes 3.7.1 Instancias ejecutoras La CDI ser la instancia encargada de ejecutar el Programa, as como contribuir a coordinar las acciones necesarias con otras dependencias, a fin de cumplir los objetivos de atencin y apoyo a los Fondos. Asimismo, los Fondos Regionales sern instancias ejecutoras conforme a lo establecido en las presentes Reglas de Operacin. La Delegacin y los CCDI sern los responsables de realizar las actividades necesarias para emitir el dictamen de viabilidad correspondiente a los proyectos productivos propuestos por los Fondos 3.7.2 Instancia normativa La Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena (CGFDI), ser la instancia encargada de normar el Programa e interpretar las presentes Reglas de Operacin. Est facultada para hacer precisiones y complementos necesarios siempre que no se opongan a las presentes Reglas. La Direccin responsable del Programa, las Delegaciones y los CCDI sern las instancias encargadas de vigilar el cumplimiento de las presentes Reglas, harn visitas de campo a los Fondos y a algunas de las organizaciones que los integran, con la finalidad de contar con elementos de evaluacin. 3.7.3. Coordinacin Interinstitucional La Instancia Normativa establecer la coordinacin necesaria para garantizar que sus acciones no se contrapongan, afecten o presenten coincidencias con otros programas o acciones del Gobierno Federal; la coordinacin institucional y vinculacin de acciones busca potenciar el impacto de los recursos, fortalecer la cobertura de las acciones, detonar la complementariedad y reducir gastos administrativos.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Con este mismo propsito, podr establecer acciones de coordinacin con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios, las cuales tendrn que darse en el marco de las disposiciones de las presentes Reglas de Operacin y de la normatividad aplicable. Para crear las sinergias que fortalezcan los resultados de las acciones desarrolladas por los Programas de la CDI a favor de la poblacin indgena, los responsables de cada Programa, se coordinarn entre s para identificar y vincular los proyectos que compartan un mismo mbito territorial y/o que puedan complementarse; as como aquellos que puedan ser sujetos de nuevos apoyos, para mejorar sus posibilidades de permanencia, desarrollo y consolidacin. 4. Mecnica Operativa 4.1. Proceso de Operacin La fase de seleccin, priorizacin, dictaminacin y aprobacin de los proyectos productivos tiene como finalidad, dar transparencia al proceso de asignacin de los recursos fiscales. El proceso se inicia mediante la celebracin de la Asamblea General de Delegados del Fondo, en la que la CDI por conducto del CCDI, informar sobre la operacin del Programa, de acuerdo con lo establecido en las Reglas de Operacin y solicitar la integracin y presentacin de la propuesta de inversin del Fondo para el correspondiente ao fiscal. 4.1.1. Solicitud para registrarse como Fondo Regional Indgena 1) La solicitud para la conformacin de un Fondo Nuevo ser recibida por la CDI, a travs de la Delegacin Estatal o CCDI correspondientes hasta el ltimo da hbil del mes de junio del ejercicio fiscal vigente. Dicha solicitud ser validada y evaluada por la Delegacin Estatal, dando respuesta en un periodo no mayor a veinte (20) das hbiles a la fecha de recepcin de la solicitud y se le dar un plazo no mayor de diez (10) das hbiles para que solvente las observaciones, en caso de ser viable, deber adjuntar una opinin en la que justifique la importancia, necesidad y posibilidad de conformar dicho Fondo, as como el padrn de socios en hoja de clculo (Excel), que incluya los datos de la CURP. Esta solicitud ser enviada a la Direccin del Programa, quien revisar la viabilidad de la propuesta, de acuerdo con los criterios establecidos en las presentes Reglas de Operacin. La CDI notificar por escrito al Fondo Nuevo que cumpla con los criterios y requisitos en un plazo no mayor a 45 das hbiles contados a partir de la recepcin de dicha solicitud en el CCDI o Delegacin Estatal, el dictamen de dicha solicitud, en caso de ser positivo podr recibir los apoyos del Programa de acuerdo a la disponibilidad presupuestal.

2)

3)

4.1.2. Solicitud de acceso a los recursos del Programa Fondos Regionales Indgenas Para el caso de los Fondos Nuevos, los tiempos establecidos en las presentes reglas, se contabilizarn a partir de la fecha en la que se autoriza su incorporacin a los beneficios del Programa. 1) La Asamblea General de Delegados del Fondo, definir los mecanismos y criterios para realizar la seleccin, priorizacin y aprobacin de propuestas, considerando lo establecido en su Reglamento Interno, la cartera de proyectos del Fondo proveniente de una demanda legtima sustentada con una solicitud de apoyo formal, que cuenten con un expediente que permita valorar su viabilidad tcnica, econmica y social, acorde al monto de recursos que requieren para su ejecucin y que los proyectos sean calificados por esta Asamblea como prioritarios, lo que permitir integrar la cartera total de proyectos que presentarn a la Delegacin Estatal o al CCDI mediante escrito libre, junto con los expedientes tcnicos de los proyectos productivos, a ms tardar el ltimo da hbil del mes de marzo del presente ejercicio fiscal. La CDI, a travs, de la Delegacin Estatal o el CCDI, revisarn que el Fondo Regional solicitante cumpla con los requisitos que se establecen en las presentes Reglas, en caso de que el Fondo no rena algn requisito, se le notificar oficialmente por nica ocasin durante los cinco (5) das hbiles y se le dar un plazo no mayor de diez (10) das hbiles para que cumpla con dicho requisito, previnindole que de no hacerlo, no se llevar a cabo la dictaminacin de sus proyectos; De igual forma procedera a la captura en el SIFORE de las propuestas definitivas, que deber concluirse como fecha lmite el ltimo da hbil del mes de abril del presente ejercicio fiscal.

2)

(Octava Seccin) 3)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

En el caso de que el Fondo Regional cumpla con la totalidad de los requisitos, la CDI dictaminar los proyectos productivos considerando los aspectos sociales, ambientales, tcnicos y econmicos. La CDI podr decidir si realiza la dictaminacin a nivel estatal o de CCDI, en caso de ser necesario podr convocar a Dependencias Federales o Estatales a participar en el proceso de dictamen de los proyectos productivos, dicho proceso, de existir las condiciones, podr iniciarse a partir de la fecha de recepcin de solicitud y hasta el ltimo da hbil del mes de abril del presente ejercicio fiscal. Para llevar a cabo el proceso de dictaminacin y aprobacin de los proyectos que presente el Fondo se deber integrar un grupo de cuando menos tres profesionales expertos o tcnicos reconocidos por una institucin incluyendo la CDI, que respondan a la especialidad tcnica requerida de acuerdo con la temtica de los proyectos. La dictaminacin se aplicar a cada uno de los proyectos y dependiendo del sector productivo que se trate se le asignar un puntaje mnimo para ser aprobado. El CCDI correspondiente ser responsable de preparar el acta del proceso de dictamen, y notificar a la Delegacin Estatal que los proyectos de la propuesta de inversin para el Fondo, han sido dictaminados.

4)

5)

Los proyectos podrn no ser aprobados si en su documentacin no cuenta con informacin mnima suficiente respecto a la relacin y experiencia de la organizacin con el proyecto solicitado, si no se contempla el fortalecimiento de los procesos organizativos, no genera ocupacin, si no se identifica la necesidad que se pretende resolver con el proyecto o bien la organizacin no cuenta con los recursos naturales para ejecutar el mismo. Asimismo, se descalificarn aquellos proyectos, de los cuales, la organizacin no tenga conocimiento sobre el proceso de produccin del mismo y en su expediente no incluya los conceptos de capacitacin y asistencia tcnica para ejecutar dicho proyecto. 6) Los resultados de la dictaminacin debern registrarse en el formato denominado Ficha Resumen de Dictaminacin de Proyectos Productivos, en el cual se asentarn, los datos institucionales, los datos generales del proyecto, la evaluacin del mismo, el lugar y la fecha de dictaminacin y el resultado del dictamen, esta ficha se firma por los dictaminadores en tres tantos (Anexo 2) La Delegacin Estatal una vez que constate el cumplimiento de los requisitos sealados y el dictamen positivo de los proyectos incluidos en la propuesta del Fondo, tal y como se establece en las presentes Reglas, elaborar el oficio de autorizacin y se entender que el recurso ya est comprometido y lo enviar a la Direccin responsable del Programa teniendo como fecha lmite hasta el ltimo da hbil del mes de mayo, solicitando la ministracin de los recursos fiscales.

7)

Por lo que el plazo mximo de resolucin de la solicitud presentada por los Fondos ser 45 das hbiles contados a partir de la presentacin y solventacin de las observaciones al CCDI o Delegacin Estatal de su propuesta de inversin. 8) Una vez que la Delegacin Estatal o el CCDI, realiza la solicitud de recursos, la CGFDI gestiona ante la Coordinacin General de Administracin y Finanzas la ministracin de recursos para ser transferidos a la Unidad Operativa que lo haya solicitado y una vez transferidos a la Delegacin Estatal o CCDI, stos debern ser entregados al Fondo en un periodo mximo de diez (10) das hbiles, mediante la suscripcin del Convenio de Concertacin con el Fondo Regional (Anexo 1). El Fondo Regional en un plazo mximo de diez (10) das hbiles, a partir de la fecha en que recibe los recursos, deber entregarlos a las organizaciones beneficiarias mediante la suscripcin del convenio especfico. La entrega de dichos recursos deber realizarse en Asamblea de la organizacin, con la presencia del personal de la CDI.

9)

10) A fin de garantizar la rendicin de cuentas, cada Fondo tiene la obligacin de dar a conocer a la Asamblea General de Delegados del Fondo Regional, a sus organizaciones e individuos que las integran, el origen y destino de los recursos y los avances fsicos y financieros de los proyectos apoyados por el Programa. 11) La Delegacin Estatal o CCDI que corresponda solicitar al Fondo Regional, original y copia del convenio especfico (Anexo 3) y de la documentacin comprobatoria de la aplicacin de los recursos. El personal del CCDI, cotejar la documentacin y devolver los originales al Fondo Regional. 12) El CCDI deber conformar el expediente nico de cada Fondo Regional y ser el responsable de resguardarlo durante cinco (5) aos.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

La CDI tendr en todo momento la potestad de investigar respecto a la entrega y aplicacin del recurso fiscal. Los Fondos y las organizaciones beneficiadas con los recursos transferidos, firmarn el acta de entrega recepcin (Anexo 4) sobre el recurso ministrado, las cuales estarn a disposicin del CCDI y de las instancias de fiscalizacin de la Administracin Pblica Federal. 4.1.3. Capacitacin Los recursos de Capacitacin Externa se destinarn al apoyo y fortalecimiento de los Fondos autorizados antes del ejercicio fiscal 2008; as como, de los Fondos autorizados a partir de 2008. Los recursos destinados a la Capacitacin Externa se transferirn a los Fondos conforme a lo siguiente: 6. El Fondo en coordinacin con el personal de la CDI deber presentar un diagnstico de necesidades de capacitacin, a ms tardar el ltimo da hbil de Abril del presente ejercicio fiscal, con lo que se formular el programa de capacitacin a corto y mediano plazo, el cual deber considerar al menos los siguientes puntos: Antecedentes de la capacitacin. Problemtica del Fondo con el fin de establecer sus necesidades de capacitacin. Objetivos. Alternativas de solucin (metas y estrategias). Programa de trabajo a corto y mediano plazo. Presupuesto desglosado por evento

2)

La Delegacin Estatal valorar el programa de capacitacin de acuerdo con la temtica general establecida en las presentes Reglas, verificar que est la captura de la propuesta de los eventos e capacitacin en el SIFORE y en su caso sta gestionar los recursos ante la Direccin del Programa a ms tardar el ltimo da hbil del mes de Mayo del presente ejercicio fiscal. El programa de capacitacin deber venir acompaado con la justificacin de la Delegacin Estatal

Las lneas de capacitacin a la que se debern apegar son las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Normatividad. Organizacin social para el desarrollo local o regional. Planeacin participativa. Rendicin de Cuentas. Manejo administrativo y contable. Desarrollo de la Empresa Social. Gestin y Oferta Institucional. Formacin de Cuadros Tcnicos y Directivos. Desarrollo Productivo y Sustentable.

10. El marco normativo de otras instituciones relacionadas con el desarrollo. 11. Apoyo a la participacin en eventos que fortalezcan los canales de comercializacin de las iniciativas productivas de los Fondos. 3) 4) La Direccin del Programa, determinar con base a disponibilidad presupuestal y la documentacin enviada por la Delegacin Estatal, la autorizacin correspondiente. Para los eventos de capacitacin se podrn contratar los servicios profesionales de despachos o consultoras especializadas en la materia, las cuales den el soporte tcnico y acadmico que se requiere, los temas que sean del manejo de la Institucin slo podrn ser impartidos por los servidores pblicos responsables de los mismos y no causarn costo para la organizacin.

(Octava Seccin) 5)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Los eventos de capacitacin sern supervisados entre el Fondo y la CDI, La Delegacin Estatal y/o el CCDI responsable de verificar la aplicacin de los recursos y la satisfaccin de los participantes, deber remitir un informe de evaluacin del evento a la Direccin del Programa, durante los siguientes diez (10) das hbiles una vez terminado el evento.

En los eventos de capacitacin se deber considerar la participacin del consejo directivo y de algunos Delegados de la Asamblea General, afiliados a los Fondos, asimismo, se deber considerar que en los eventos participen mximo 30 personas, slo en caso de que se justifique o se trate de un evento regional se podr incrementar el nmero de participantes. 6) Los recursos de Capacitacin Externa se transfieren de manera directa a los Fondos solicitantes, su aplicacin y comprobacin queda bajo la responsabilidad de cada uno de ellos. La comprobacin de los recursos deber contener la siguiente documentacin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Carta descriptiva del evento. Lista de asistencia firmada. Identificacin de los participantes (credencial de elector) Relatora del evento (incluye el material didctico o de trabajo que se haya revisado durante el curso o taller). Memoria fotogrfica. Documentacin comprobatoria de la aplicacin de los recursos.

4.2. Gastos Indirectos Se destinar hasta el cinco por ciento (5%) del presupuesto total asignado al Programa, para promocin y difusin del mismo, dictaminacin de proyectos, capacitacin a personal institucional, asesora, operacin, seguimiento, supervisin, evaluacin y contralora social. 4.3 Registro de Operaciones 4.3.1. Avances Fsico- financieros. Las instancias ejecutoras de los proyectos y acciones apoyados por el Programa, debern presentar a las Delegaciones, durante los primeros cinco das hbiles posteriores al cierre de cada mes, el reporte de los avances fsicos y financieros de los proyectos u obras autorizados. Invariablemente, las instancias ejecutoras debern informar y justificar las variaciones entre el presupuesto autorizado, el ejercido y las metas programadas. La Direccin General de Evaluacin y Control (DGEC), en colaboracin con la CGFDI, formular trimestralmente los reportes de los avances fsicos y financieros de las acciones bajo su responsabilidad, que deber remitir a la H. Cmara de Diputados durante los 15 das hbiles posteriores a la terminacin del trimestre que se reporta. Invariablemente, las Delegaciones, debern durante los primeros cinco das hbiles posteriores al cierre de cada mes, remitir a la CGFDI, los reportes de los avances fsicos y financieros de los proyectos autorizados acompaando dichos informes, con la explicacin de las variaciones entre el presupuesto autorizado, el modificado, el ejercido y el de metas. Esta informacin permitir conocer la eficiencia de la operacin de los Programas en el periodo que se reporta y ser utilizada para integrar los informes institucionales correspondientes. 4.3.2. Recursos no devengados Los recursos que no se destinen a los fines autorizados y los no devengados, as como los intereses que se generen, debern ser reintegrados por las instancias ejecutoras, el ltimo da hbil de diciembre a las Delegaciones de su cobertura. Las Delegaciones debern concentrar dichos recursos e informacin y remitirlos a la CGAF de la CDI, durante los primeros cinco das naturales del siguiente ejercicio fiscal, para que a su vez reintegre los recursos no devengados a la Tesorera de la Federacin (29ONEJA).

Viernes 30 de diciembre de 2011 4.3.3. Cierre del ejercicio

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Las instancias ejecutoras integraran el cierre del ejercicio programtico presupuestal anual de los proyectos u obras autorizadas, el cual debern remitir a las Delegaciones, en los primeros cinco das hbiles del siguiente ejercicio fiscal al que se ejecutaron los recursos. Las Delegaciones debern integrar y concentrar el cierre del ejercicio programtico presupuestal anual y remitirlo a la Direccin responsable del Programa, dentro de los primeros 10 das naturales del mes de enero del siguiente ejercicio fiscal, para que a su vez integren y analicen dicha informacin, soliciten a las instancias ejecutoras las aclaraciones a que haya lugar e informen el cierre de ejercicio de cada uno de los Programas a la CGAF de la CDI, quien la remitir en documento impreso y medios electrnicos, a la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), de acuerdo con las normas especficas que se den a conocer para el efecto. 5. Evaluacin La CDI mediante las direcciones responsables de los programas sujetos a las Reglas de Operacin, podrn llevar a cabo en forma directa o a travs de instancias especializadas, las evaluaciones que se consideren apropiadas conforme a sus necesidades y recursos disponibles. Para ello, se deber considerar el anlisis de la matriz de resultados sealada en cada Programa en el apartado de indicadores, as como el seguimiento y monitoreo en la operacin de los Programas, con el propsito de conocer y retroalimentar las posibles acciones futuras de mejora en su desempeo. Asimismo, en cumplimiento del artculo 78 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria (LFPRH), 180 de su Reglamento y 78 de la Ley General de Desarrollo Social, as como de los Lineamientos Generales para la Evaluacin de los Programas Federales de la Administracin Pblica Federal, publicados el 30 de marzo de 2007, los Programas sujetos a Reglas de Operacin de la CDI, sern evaluados conforme a las disposiciones del Programa Anual de Evaluacin, que determine la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la Secretara de la Funcin Pblica y el Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica Pblica de Desarrollo Social (30ONEJAL), para el ejercicio fiscal que corresponda. Al interior de la CDI, la coordinacin del proceso estar a cargo de la Direccin General de Evaluacin y Control. 6. Indicadores Evaluarn la operacin y resultados alcanzados, mediante la medicin y seguimiento del ejercicio de los recursos, las acciones realizadas y el logro de las metas, para lo cual se utilizarn los indicadores que se especifican a continuacin:
Jerarqua de objetivos Nombre del indicador Frmula mtodo de clculo [(Promedio de ingresos de la poblacin objetivo atendida por el Programa en el ao de evaluacin) / (Promedio de ingresos de la poblacin indgena que habita los municipios que estn bajo la cobertura del Programa en el ao de evaluacin)] ------------------------------------------------- -1 [(Promedio de ingresos de la poblacin objetivo atendida por el Programa en el ao base) / ( Promedio de ingresos de la poblacin indgena que habita los municipios que estn bajo la cobertura del Programa en el ao base)] (Promedio de ingresos de la Poblacin Objetivo Atendida al final del ao) -------------------------------------- -1 * 100 (Promedio de ingresos de la Poblacin Objetivo Atendida al principio del ao) Porcentaje Anual Razn Trianual Unidad de medida Frecuencia de medicin

Fin

Razn de Contribucin al mejoramiento de los ingresos.

Propsito

Porcentaje de incremento en los ingresos

(Octava Seccin)
Costo Promedio por Proyecto Productivo Apoyado Promedio de Beneficiarios Por Proyecto Productivo Porcentaje de atencin a proyectos productivos Porcentaje de Fondos que recibieron asistencia administrativa, contable y gastos de operacin Porcentaje de capacitacin a Fondos Regionales Indgenas Porcentaje de seguimiento de proyectos productivos Porcentaje de organizaciones que recibieron asistencia tcnica y/o capacitacin especializada Porcentaje de recursos tramitados en asistencia tcnica y capacitacin especializada. Porcentaje de avance en la tramitacin de recursos para proyectos productivos. Porcentaje de tramitacin de recursos para

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Componente

(Monto de recursos otorgados a proyectos productivos en el ao de evaluacin) / (Nmero total de proyectos productivos apoyados en el ao de evaluacin) (Nmero total de beneficiarios de los proyectos productivos apoyados en el ao de evaluacin) / (Nmero total de proyectos productivos apoyados en el ao de evaluacin) (Proyectos productivos apoyados con recursos del Programa al ao de evaluacin) ---------------------------------------------- * 100 (Proyectos productivos programados para recibir apoyo en el ao de evaluacin)

Promedio

Anual

Componente

Promedio

Anual

Componente

Porcentaje

Anual

Componente

(Fondos que recibieron asistencia administrativa y contable y/o gastos de operacin en el ao de evaluacin) /( Fondos programados para recibir asistencia administrativa contable y/o gastos de operacin en el ao de evaluacin) * 100

Porcentaje

Anual

Componente

(Fondos que recibieron capacitacin externa al ao de evaluacin) /( Fondos programados para recibir capacitacin externa en el ao de evaluacin) * 100 (Nmero de proyectos productivos que se visit y dio seguimiento a la aplicacin de los recursos fiscales al ao de evaluacin) / (Nmero de proyectos productivos programados para dar seguimiento en el ao de evaluacin) * 100 (Nmero total de Organizaciones a las que se les tramit recursos para asistencia tcnica y/o capacitacin especializada al ao de evaluacin) / (Nmero total de Organizaciones programadas para recibir asistencia tcnica y/o capacitacin especializada en el ao de evaluacin)*100 (Recursos tramitados para asistencia tcnica + recursos tramitados para capacitacin especializada al ao de evaluacin) / (Recursos programados para asistencia tcnica + recursos programados para capacitacin especializada en el ao de evaluacin)*100

Porcentaje

Anual

Actividades

Porcentaje

Anual

Actividades

Porcentaje

Anual

Actividades

Porcentaje

Anual

Actividades

(Recursos tramitados en apoyo a proyectos productivos al ao de evaluacin / recursos programados para el apoyo de proyectos productivos en el ao de evaluacin)*100 (Recursos tramitados para asistencia administrativa y contable + recursos tramitados para gastos de operacin al ao de evaluacin) / (Recursos

Porcentaje

Anual

Actividades

Porcentaje

Anual

Viernes 30 de diciembre de 2011

asistencia administrativa contable y gastos de operacin. Porcentaje de avance en la autorizacin de acciones de capacitacin

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

programados para asistencia administrativa y contable + recursos programados para cubrir gastos de operacin en el ao de evaluacin)*100

Actividades

(Acciones de capacitacin externa autorizadas al ao de evaluacin) / (Acciones de capacitacin externa programadas a realizarse en el ao de evaluacin)*100

Porcentaje

Anual

7. Seguimiento Control y Auditora Los recursos que la Federacin otorga para los Programas podrn ser revisados por la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP); la Auditora Superior de la Federacin (ASF) y dems instancias que en el mbito de sus respectivas atribuciones resulten competentes. Como resultado de las acciones de auditora que se lleven a cabo, las instancias de control que las realicen mantendrn un seguimiento interno que les permita emitir informes de las revisiones efectuadas, dando principal importancia a la atencin en tiempo y forma de las anomalas detectadas, hasta su total solventacin. 8. Transparencia 8.1 Difusin Conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el presente Ejercicio Fiscal, estas Reglas de Operacin y los modelos de convenio de concertacin, adems de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, estarn disponibles para la poblacin en las Delegaciones, as como en la pgina electrnica www.cdi.gob.mx Asimismo, se promover la difusin y alcances del Programa por medio del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas que opera la CDI. La papelera, documentacin oficial, as como la publicidad y difusin del programa, debern incluir la siguiente leyenda: Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa. Todo el gasto en comunicacin social relacionado con la publicidad que se adquiera para este programa por parte de las dependencias y entidades, as como aqul relacionado con los recursos presupuestarios federales que se transfieren a las entidades federativas, municipios y las demarcaciones territoriales del Distrito Federal, que se aplique a travs de anuncios en medios electrnicos, impresos, complementarios o de cualquier otra ndole, deber sealar que se realizan con los recursos federales aprobados en este presupuesto e incluir la leyenda sealada en el artculo 30 fraccin III inciso a), del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal vigente. Los programas que contengan padrones de beneficiarios debern publicar los mismos conforme a lo previsto en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental. Los programas debern identificar en sus padrones o listados de beneficiarios a las personas fsicas, en lo posible, con la Clave Unica de Registro de Poblacin y, en el caso de personas morales, con la Clave de Registro Federal de Contribuyentes. La informacin que se genere ser desagregada, en lo posible, por sexo, grupo de edad, regin del pas, entidad federativa, municipio o demarcacin territorial del Distrito Federal. Las dependencias y entidades debern enviar a la Cmara de Diputados, a ms tardar el ltimo da hbil de noviembre, la informacin, los criterios o las memorias de clculo mediante los cuales se determinaron los beneficiarios. Los programas adems de informar de manera directa a los beneficiarios el apoyo a otorgarles, les dar a conocer en los trminos previstos por la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental y su Reglamento, en particular lo sealado en su artculo 7, fraccin XI de la citada ley y 19 del Reglamento. 8.2 Contralora Social

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

La Contralora Social estar a cargo de los beneficiarios del programa que opera la CDI, quienes podrn conformar comits de contralora social para verificar el cumplimiento de las metas y la correcta aplicacin de los recursos pblicos asignados a los programas, en apego al Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para la promocin y operacin de la Contralora Social en los programas federales de desarrollo social, publicados el viernes 11 de abril de 2008, en el Diario Oficial de la Federacin. Las Delegaciones Estatales y los CCDIs promovern acciones de contralora social entre los beneficiarios del programa que opera la CDI, de acuerdo al esquema, gua operativa y programa anual de trabajo de contralora social, elaborados por la CGFDI y validados por la Secretara de la Funcin Pblica. El plan de difusin de la Contralora Social deber contener, conforme al proceso de ejecucin del programa de la CDI, la siguiente informacin: Caractersticas de las obras y acciones, Costo, periodo de ejecucin y fecha programada de entrega, Tipos y montos de apoyos econmicos o en especie, Requisitos para elegir a los beneficiarios, Derechos y obligaciones de los beneficiarios Padrn de beneficiarios de la localidad Instancia normativa, ejecutoras del programa federal y rganos de control, as como sus respectivos canales de comunicacin, Medios institucionales para presentar quejas y denuncias, Procedimientos para realizar actividades de contralora social, y Cuando aplique, medidas para garantizar la igualdad entre mujeres y hombres en la aplicacin del programa federal.

8.3. Acciones de Blindaje Electoral En la operacin y ejecucin de los recursos federales de este Programa se debern observar y atender las medidas que emita la Fiscala Especializada para la Atencin de Delitos Electorales (FEPADE) y que en su caso difunda la Coordinadora General de Administracin y Finanzas en su carcter de Enlace de Transparencia ante la Secretara de la Funcin Pblica, para impedir que el Programa sea utilizado con fines polticos electorales en el desarrollo de procesos electorales federales, estatales y municipales. 8.4 Contingencias ocasionadas por fenmenos naturales Los recursos y las acciones destinadas a solventar los efectos ocasionados por desastres naturales, debern apegarse a los lineamientos y mecanismos que emitan la Secretara de Gobernacin y la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en su respectivo mbito de competencia, en el marco del Sistema Nacional de Proteccin Civil y de conformidad con las disposiciones aplicables. 9. Quejas y Denuncias Las quejas y denuncias de la ciudadana en general, se captarn a travs del Organo Interno de Control en la CDI, especficamente en el Area de Quejas, ubicada en la Avenida Mxico Coyoacn nmero 343, piso 2, Colonia Xoco, Delegacin Benito Jurez, Cdigo Postal 03330, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, por Internet a la direccin electrnica: contraloria@cdi.gob.mx, responsabilidades@cdi.gob.mx, , por telfono al (01-55) 91-83-21-00 extensiones 7255 y 7270 y al Centro de Contacto Ciudadano al telfono 01800 386 24 66 en el interior de la Repblica, as como al 2000 2000 en la Ciudad de Mxico, de igual forma se recibirn en el correo electrnico: contactociudadano@funcionpublica.gob.mx. La(s) persona(s) que presente(n) quejas o denuncias deber(n) proporcionar los datos para su posterior localizacin; asimismo, deber(n) indicar los hechos presuntamente irregulares, as como el o los nombres de los servidores pblicos denunciados. Diagrama de Flujo de Solicitud de Acceso a los Recursos del Programa.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Diagrama de Flujo Autorizacin de Fondos Nuevos.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS GLOSARIO, SIGLAS Y ACRONIMOS. Avance fsico-financiero. Es un documento en que se registran el avance fsico del proyecto u obra y el avance con respecto al gasto de los recursos otorgados para un proyecto. CCDI. Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena. CDI. Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. CGAF. Coordinacin General de Administracin y Finanzas de la CDI. CGFDI. Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena. Comunidad indgena. Unidad social, econmica y cultural, asentada en un territorio especfico, donde sus miembros conservan usos y costumbres propias o parte de stas. CONEVAL. Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social. Convenio de Concertacin. Documento en el cual se formalizan los derechos y obligaciones entre las partes para la ejecucin, administracin, seguimiento y evaluacin del proyecto. CURP. Cdula Unica de Registro de Poblacin. Delegaciones Estatales. Las representaciones de la CDI, en las entidades federativas donde se tiene cobertura. Dictaminacin. Proceso de valoracin de los proyectos concursantes en el programa. Difusin. Divulgacin de informacin sobre los servicios, acciones y resultados del programa. Evaluacin. Verificacin de las actividades programadas en los convenios de concertacin de las Organizaciones Sociales o Ncleos Agrarios apoyadas. Expediente. Carpeta que integra el proyecto concursante, as como la documentacin anexa. Expediente tcnico. Documento en el que se cuantifican o especifican las cantidades de bienes y servicios que debern tomarse en cuenta para la realizacin de los proyectos productivos; debe ser claro, preciso, no se debe complicar sin necesidad y debe redactarse con claridad. Fondo Regional. Se define como una agrupacin de organizaciones que se integran en las comunidades y que cuentan con rganos de decisin, representacin y control, es decir, el Fondo es una instancia independiente de la CDI y su manejo y operacin es responsabilidad directa de las organizaciones sociales que lo integran. Formulacin. Con la formulacin del proyecto nos referiremos al formulario o formato del documento del proyecto terminado destinado a ser entregado a las diferentes instancias, autoridades u organismos para su gestin, ya que la formulacin contiene, adems de la informacin central del proyecto en s, un detalle de las metas en tiempo y espacio, objetivos, presupuesto (recursos econmicos), etc. Es decir que la formulacin concreta del proyecto contiene toda la informacin necesaria para efectuar su gestin.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Gestin de proyectos. La gestin de proyectos es la aplicacin de conocimientos, habilidades, herramientas y tcnicas a las actividades de un proyecto. Son las actividades que se realizan ante diferentes dependencias en la obtencin de recursos econmicos o materiales para la ejecucin de determinados proyectos productivos.

Induccin. Proceso a travs del cual se instruye sobre la normatividad que rige el programa. OIC. Organo Interno de Control. Organizacin. Agrupacin humana deliberadamente construida para alcanzar fines y objetivos especficos.

PEF. Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin. PFRI. Programa Fondos Regionales Indgenas. Proyecto. Es un conjunto de actividades que se encuentran interrelacionadas y coordinadas; la razn de un proyecto es alcanzar objetivos especficos dentro de las posibilidades que se determinan en base a un presupuesto y un periodo de tiempo previamente definidos, con el fin de resolver las necesidades o problemas que se le presenten a una organizacin.

Proyectos productivos. Son proyectos que buscan generar rentabilidad econmica y obtener ganancias en dinero. Los sujetos que ejercen estos proyectos pueden ser empresas, organizaciones e individuos interesados en alcanzar beneficios econmicos.

Regin indgena. Cada una de las veinticinco regiones indgenas identificadas por la CDI con base en criterios etnolingsticos, histricos y geogrficos (Regiones Indgenas de Mxico, CDI-PNUD, 2006. Disponible al pblico en www.cdi.gob.mx

Seguimiento. Monitoreo de las actividades desarrolladas por las Organizaciones Sociales o Ncleos Agrarios apoyadas dentro del Programa.

SFP. Secretara de la Funcin Pblica. SHCP. Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. SIFORE. Sistema de Informacin de Fondos Regionales, este es un instrumento institucional para el registro y sistematizacin de la informacin, el cual se alimenta con la informacin que proporcionan los Fondos Regionales a los CCDI o Delegaciones Estatales, dicha informacin se refiere a los datos generales de los Fondos, el nmero de organizaciones socias del Fondo y los socios de cada una de ellas, las propuestas de proyectos productivos, nombre y nmero de beneficiarios, CURP, as como al informacin relativa a los conceptos de Capacitacin Interna y Externa y los gastos de operacin del Programa.

Suscripcin de actas de conclusin. Es el documento final del Programa que permite afirmar que el proyecto cumpli sus objetivos. La suscripcin del acta de conclusin se realiza en un acto pblico con el aval de la asamblea comunitaria, por lo que es el mecanismo de control y vigilancia ms eficiente del programa.

TESOFE. Tesorera de la Federacin. Transferencia de recursos. Otorgamiento de recursos econmicos a Organizaciones Sociales o Ncleos Agrarios para la operacin de los proyectos aprobados.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS ANEXO 1 MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION

CONVENIO DE CONCERTACION, EN EL MARCO DEL PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS, EN ADELANTE EL PROGRAMA PARA EL EJERCICIO FISCAL 201__, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA COMISION, REPRESENTADA POR _________ (1) __________ EN SU CARACTER DE _________ (2) _________, Y POR LA OTRA EL FONDO DENOMINADO __________ (3) ____________ EN LO SUCESIVO EL FONDO, REPRESENTADO POR. _______________ (4) _________________, _________________________ Y ___________________________ EN SUS RESPECTIVOS CARACTERES DE ____________ (5) ____________, _________________________ Y _________________________, MISMOS QUE CUANDO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES; DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES I. El artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en su Apartado B, establece la obligacin para la Federacin, los Estados y los Municipios, de impulsar el desarrollo integral de las zonas indgenas con el propsito de fortalecer las economas locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de gobierno. II. El Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012, recoge las aspiraciones, demandas y propuestas de los diversos grupos de la sociedad, incluyendo a las comunidades indgenas, los tres rdenes de gobierno y la poblacin en general, estableciendo en su artculo cuarto que las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, establecern los mecanismos necesarios para la coordinacin con los distintos rdenes de gobierno y la concertacin con los diversos grupos sociales y los particulares, con la finalidad de promover su participacin amplia y responsable en la consecucin de los objetivos del citado Plan. III. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio fiscal 201__, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el_____ de ___________de 201__, establece en su artculo____ que los programas que debern sujetarse a Reglas de Operacin son aquellos enunciados dentro de su anexo ____, considerndose dentro de ese documento a los Programas de LA COMISION. IV. El artculo 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria dispone que con objeto de asegurar la aplicacin eficaz, eficiente, oportuna, equitativa y transparente de los recursos pblicos, entre los que se encuentran los de EL PROGRAMA, debern sujetarse a reglas de operacin que establezcan los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan. V. Con fecha ____ de _________ 201__ se public en el Diario Oficial de la Federacin Acuerdo de modificacin a las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas en adelante LAS REGLAS DE OPERACION. VI. Que LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA establecen como objetivo general el de incrementar los ingresos de la Poblacin indgena asociada a los Fondos Regionales, mediante el apoyo de proyectos productivos que permita mejorar sus condiciones de vida VII. Que de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA existe la necesidad de celebrar un Convenio de Concertacin con EL FONDO para la ejecucin de EL PROGRAMA. DECLARACIONES I. De LA COMISION: a) Que es un Organismo Descentralizado de la Administracin Pblica Federal, no sectorizado, con personalidad jurdica, con patrimonio propio, con autonoma operativa, tcnica, presupuestal y administrativa, de conformidad con el artculo 1o. de su Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de mayo de 2003. b) Que de conformidad con el artculo 2o. de su Ley, tiene como objeto orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones pblicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indgenas de conformidad con el artculo 2o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, para Coadyuvar al ejercicio de su libre determinacin y autonoma en, el marco de las disposiciones constitucionales, procurando la aplicacin de los programas, proyectos y acciones que conduzcan a ese desarrollo integral, y promoviendo los principios establecidos en el artculo 3o. de su Ley. c) Que _______________(1)_____________, en su carcter de Delegado en _______(6)________ tiene facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de conformidad con lo dispuesto en el artculo 25 del Estatuto Orgnico de LA COMISION y el poder notarial, que se contiene en la escritura pblica nmero _______(7)________ de fecha _______(8)________ pasada ante la fe del Notario Pblico Nmero _______(9)________ de la Ciudad de _____(10)____, Licenciado ____________ (11) _____________.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL como

Viernes 30 de diciembre de 2011 su domicilio el ubicado en

d) Que para efectos del presente instrumento seala ________________________ (12) ________________________. e) Que para los efectos de este Convenio se entender por:

1. Delegacin Estatal.- La Unidad Administrativa de representacin local de LA COMISION. 2. CCDI.- Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena de LA COMISION. II. De EL FONDO: Nota: En caso de que cuente con figura legal a) Que con fecha ______(13)_____, la organizacin se constituy legalmente como persona moral, con razn social _____________________ (14) _________________ como lo acredita con _____________13 bis____________________________ nmero__________(15)___________ de fecha __________(16)_________ pasada ante fe del Notario Pblico Nmero ______________(17)____________ de la Ciudad de __________________(18)______________, Licenciado __________ (19) ___________, inscrita bajo el nmero _______ (20) ________ ante ________ (21) ________ ANEXO I. b) Que su objeto social es ________ (37) ___________. c) Que su rgano de Representacin y Gobierno est compuesto por ____________ (5) ____________, _________________________ y ___________________________ quien(es) tiene(n) facultades suficientes para suscribir convenios y contratos con dependencias y entidades de la administracin pblica federal. d) Que ___________ (4) ___________, ____________________ y __________________ en sus respectivos caracteres de ___________ (5) ____________, _________________________ y ___________________________, cuentan con facultades suficientes para firmar el presente convenio como lo acreditan con ______(21 bis)____________ nmero. ____ (22) ____, pasada ante la fe de _____ (23) _____ de la Ciudad de _______ (24) _______, Licenciado ___________ (25) ____________, inscrita bajo el nmero _______ (20) ________ ante ________ (21) ________ ANEXO II. e) Que para efectos del presente Convenio ___________________ (26) ___________________. seala como su domicilio el ubicado en

f) Que su _______ (27) ________ contiene los lineamientos que garantizan la participacin y el apoyo transparente y de acceso equitativo a los productores indgenas y a organizaciones de mujeres, as como para promover el desarrollo sustentable. g) Que cuenta con los expedientes de proyectos autorizados con recursos federales de ejercicios anteriores debidamente integrados de conformidad con lo establecido en la normatividad respectiva. h) Que ha presentado a LA COMISION la definicin de los lmites geogrficos de su rea de influencia, el nombre y la ubicacin de las organizaciones que atiende, as como el padrn de socios de cada una de ellas, el periodo en que seguir requiriendo del otorgamiento del subsidio para lograr las metas de desarrollo regional que se plantea como Fondo. Nota: En caso de que no cuente con figura legal a) Que con fecha ______ (13) _____, se constituy como una organizacin denominada _________________ (14) ___________________ para acceder a los beneficios del Programa Fondos Regionales Indgenas operado por LA COMISION, como lo acredita con ________________13 bis ____________________________. b) Que su objeto social vigente es ________ (37) ___________. c) Que su rgano de Representacin y Gobierno est compuesto por ____________ (4) ____________, _________________________ y ___________________________ quien(es) tiene(n) facultades suficientes para suscribir convenios y contratos con dependencias y entidades de la administracin pblica federal. d) Que para efectos del presente Convenio ___________________ (26) ___________________. seala como su domicilio el ubicado en

e) Que su _______ (27) ________ contiene los lineamientos que garantizan la participacin y el apoyo transparente y de acceso equitativo a los productores indgenas y a organizaciones de mujeres, as como para promover el desarrollo sustentable. f) Que cuenta con los expedientes de proyectos autorizados con recursos federales de ejercicios anteriores debidamente integrados de conformidad con lo establecido en la normatividad respectiva. g) Que ha presentado a LA COMISION la definicin de los lmites geogrficos de su rea de influencia, el nombre y la ubicacin de las organizaciones que atiende, as como el padrn de socios de cada una de ellas, el perodo en que seguir requiriendo del otorgamiento del subsidio para lograr las metas de desarrollo regional que se plantea como Fondo.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

III. De LAS PARTES: Que a fin de seguir apoyando con recursos econmicos a las organizaciones que conforman EL FONDO para la realizacin de sus proyectos, LAS PARTES estn de acuerdo en suscribir el presente Convenio, por medio del cual LA COMISION aportar a EL FONDO recursos fiscales federales. Vistas las declaraciones anteriores, y con fundamento en los artculos 37 y 38 de la Ley de Planeacin, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO: El objeto del presente instrumento es que LA COMISION aporte recursos provenientes de EL PROGRAMA a EL FONDO, a fin de que las organizaciones que lo conforman, reciban apoyo para ejecutar los proyectos que se detallan en el anexo tcnico de autorizacin que se adjunta como parte integrante del presente instrumento como ANEXO III, establecindose que dichos recursos transferidos y que se integran a EL FONDO, sern administrados y ejercidos por el Organo de Representacin y Gobierno de ste, en los trminos que se establecen en LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA, su ________(27)_________ vigente (s) y el presente Convenio. SEGUNDA.- RECURSOS DEL PROGRAMA. Para el logro de los objetivos del presente Convenio, LA COMISION se compromete a: I. Aportar recursos autorizados provenientes de EL PROGRAMA, por conducto de la Delegacin Estatal o CCDI de LA COMISION en _____________________(28)__________________, hasta por la cantidad de: $_________________(___________________(29)____________________); en depsito bancario o cheque nominativo en ___(30)___ ministracin(es), de acuerdo al calendario de ejecucin, a nombre de _______________(14)_______________, o depositados en la cuenta bancaria nmero_____________(31)______________, de la Institucin bancaria denominada ________________(32)_______________, a nombre de ________________(14)________________ previa firma del presente Convenio. II. La(s) ministracin(es) a la(s) que hace referencia la fraccin anterior estar(n) sujetas a la disponibilidad presupuestal del Programa. III. Apoyar a EL FONDO para elaborar su programa de trabajo de corto y mediano plazo, as como, en sus requerimientos de gestora, asesora y capacitacin. IV. Verificar que EL FONDO realice oportuna y correctamente el ejercicio de los recursos fiscales. V. Validar y resguardar copia de la documentacin que le proporcione EL FONDO para la comprobacin del ejercicio de los recursos fiscales recibidos para la operacin de los proyectos. TERCERA.- OBLIGACIONES DE EL FONDO. Por su parte EL FONDO, por conducto de su Organo de Representacin y Gobierno, se obliga a: I. Recibir, administrar y aplicar los recursos que le transfiere LA COMISION por virtud del presente Convenio; as como a destinarlos a la ejecucin de los proyectos que se indican en el ANEXO III de este instrumento y de conformidad con LAS REGLAS DE OPERACION de EL PROGRAMA. II. Resguardar la documentacin comprobatoria original que avala la ejecucin de los mismos durante cinco aos. III. Mantener vigentes los _______ (27) _______ as como el poder de representacin otorgado a los titulares de su Organo de Representacin y Gobierno. IV. Suscribir los convenios especficos y entregar los recursos correspondientes a las organizaciones beneficiarias en un plazo mximo de 10 das hbiles a partir de la recepcin de los recursos. V. Presentar mensualmente dentro de los primeros cinco das hbiles posteriores al periodo que se informa, por escrito y de ser posible en medio magntico a LA COMISION, Delegacin Estatal y/o CCDI el informe de avances fsicos y financieros actualizados de los proyectos u obras autorizadas, as como del uso y destino que se les d a las recuperaciones que generen los recursos asignados a los proyectos productivos, y al concluir la ejecucin fsica de los proyectos un informe sobre los resultados alcanzados. VI. Devolver a LA COMISION los recursos que no hayan sido ejercidos en los proyectos productivos para los que fueron aprobados. VII. Dar seguimiento a los grupos u organizaciones beneficiarias de los recursos, en la ejecucin y aplicacin de los mismos, autorizados a los proyectos, en los trminos establecidos en los expedientes tcnicos respectivos, as como a la ejecucin y seguimiento de las acciones que en cada caso procedan para exigir el cumplimiento de las obligaciones que contraigan con EL FONDO. VIII. Conservar y proporcionar en los trminos de la legislacin aplicable la documentacin comprobatoria del ejercicio de los recursos recibidos para la operacin de los proyectos, estando a disposicin de cualquier institucin facultada que lo solicite para la evaluacin y seguimiento de la operacin y aplicacin de los recursos fiscales en su conjunto, as como de los proyectos que por conducto de sus asociados sean apoyados total o parcialmente con recursos fiscales. De manera especfica esta informacin estar disponible para las siguientes instancias de LA COMISION: Coordinacin General de Fomento al Desarrollo Indgena, Delegaciones y Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

IX. Incrementar su patrimonio social a travs de las recuperaciones obtenidas de los proyectos beneficiados. X Proporcionar a LA COMISION la informacin que requiere para su registro en el Sistema de Informacin del Programa. XI. Verificar que las organizaciones que lo integran mantengan vigentes sus padrones de integrantes. XII. Informar a las organizaciones que lo integran el estado y destino de las recuperaciones. XIII. Contratar y proporcionar los servicios contables y administrativos a las organizaciones que lo integran para cubrir las necesidades administrativas, de operacin y seguimiento de los proyectos. CUARTA.- RESPONSABLES. Para la ejecucin y cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Convenio LA COMISION designa como responsable a _________________ (33) ____________________, Director del CCDI de LA COMISION en __________ (28) _____________. Por su parte, EL FONDO designa a __________ (34) ___________. QUINTA.- AUDITORIAS. EL FONDO facilitar la realizacin de auditoras al ejercicio de los recursos recibidos, cuando as le sea requerido por la Secretara de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin o LA COMISION, en el mbito de sus competencias SEXTA.- SANCIONES. La inobservancia de las disposiciones expresadas en el presente clausulado, la falta de reportes de avances fsicos y financieros, la presencia de problemas que afecten la aplicacin de los recursos fiscales; la determinacin por el Organo Interno de Control en LA COMISION o algn otro rgano de fiscalizacin, de desviaciones o incumplimiento en el ejercicio de los recursos y el no ejercer los recursos fiscales en tiempo y forma, sern motivos de la suspensin de la radicacin de recursos fiscales en las subsecuentes ministraciones correspondientes o en los siguientes ejercicios fiscales. SEPTIMA. BUENA FE. LAS PARTES declaran que en el presente Convenio no existe dolo, error, mala fe, violencia o cualquier otro vicio del consentimiento que pudiera anular el mismo y que es la simple manifestacin de voluntades. OCTAVA.- PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. Ninguna de las partes podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento. NOVENA.- LEYENDA.- En la Publicidad, papelera, documentacin oficial e informacin utilizada para la ejecucin de EL PROGRAMA, se deber incluir la siguiente leyenda NOTA: Poner Leyenda PEF 2012. DECIMA.- SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION. Con independencia de lo previsto en el presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION. DECIMA PRIMERA.- JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento de este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables y a la competencia de los Tribunales Federales del Distrito Federal, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros, o por cualquier otra causa. DECIMA SEGUNDA. CONTRALORIA SOCIAL.- EL FONDO se compromete a apoyar a LA COMISION en la promocin de la contralora social de EL PROGRAMA, en acciones que consistirn en capacitar al (la) o los (las) beneficiarios(as), elaborar y distribuir material de difusin, colaborar en la instalacin de los comits de contralora social y asesorar a sus integrantes, atender solicitudes de informacin as como atender y dar seguimiento a las quejas y denuncias recibidas. DECIMA TERCERA.- VIGENCIA. El presente Convenio surte efectos a partir de la fecha de su firma y fenece hasta que se hayan cumplido la totalidad de las obligaciones contradas. Ledo que fue el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal lo firman por cuadruplicado en la Ciudad de ________ (35) ________, a los _____ (36) ______das del mes de _____ (36) _____ de ___ (36) _____. LA COMISION _____________________ Delegado (a) de EL FONDO ________________________________ ________________________________ ________________________________

Nota. El modelo podr presentar las modificaciones que sean necesarias para que se cumpla con su objeto, cuando as lo determine la instancia normativa de EL PROGRAMA.

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE CONVENIO DE CONCERTACION En los espacios correspondientes debern anotarse los siguientes datos: 1. Nombre del Delegado Estatal de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. 2. Delegado Estatal de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas. 3. Nombre de la persona moral que tenga el Fondo. 4. Nombres de las personas que conforman el Organo de Representacin y Gobierno de la Figura asociativa. (NOTA.- verificar que tanto la organizacin como su Organo de Representacin y Gobierno cuentan con facultades para suscribir el presente convenio de concertacin). 5. Cargo que desempean en el Organo de Representacin y Gobierno. 6. Nombre de la Entidad Federativa que corresponda. 7. Nmero de la escritura pblica donde constan el poder notarial otorgado por el Director General al Delegado Estatal (esto es opcional, pues aunque el Delegado no cuente con poder notarial podra suscribir el convenio en base a la facultad especfica prevista en el artculo 25 fraccin VIII). 8. Anotar la fecha de la escritura pblica. 9. Anotar el nmero que corresponde al fedatario pblico. 10. Nombre de la ciudad donde se encuentra el fedatario pblico. 11. Nombre del fedatario pblico. 12. Anotar el domicilio de la Representacin Estatal de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (Delegacin Estatal). 13. Fecha de constitucin de EL FONDO. 13 bis. Nombre del instrumento donde conste su constitucin (escritura, acta, cdula, etctera). 14. Nombre de la figura jurdica del Fondo. 15. Nmero del instrumento legal donde conste su constitucin. 16. Fecha del instrumento legal donde conste su constitucin. 17. Nmero que corresponde al fedatario o autoridad que da fe pblica. 18. Nombre de la ciudad donde se encuentra al fedatario o autoridad que da fe pblica. 19. Nombre del fedatario pblico o de la autoridad que corresponda. 20. Nmero de registro. 21. Instancia ante quien se realiza el registro. 21 bis Nombre del instrumento legal donde conste el nombramiento del Organo de Representacin y Gobierno de la Figura asociativa del Fondo. 22. Nmero del instrumento legal donde conste el nombramiento del Organo de Representacin y Gobierno de la figura jurdica de EL FONDO. 23. Anotar el nmero que corresponde a la instancia que da fe pblica del nombramiento del Organo de Representacin y Gobierno de la figura jurdica del Fondo. 24. Nombre de la ciudad donde se encuentra la instancia que da fe pblica del nombramiento del Organo de Representacin y Gobierno de la figura jurdica del Fondo. 25. Nombre del fedatario que da fe pblica del nombramiento del Organo de Representacin y Gobierno de la figura jurdica del Fondo. 26. Domicilio del Fondo. 27. Acta Constitutiva, Estatuto, Reglamento, o como se les denomine en instrumento donde conste su constitucin o sus modificaciones. 28. Anotar el nombre del CCDI. 29. Cantidad con nmero y letra, que por virtud del convenio se aporte. 30. Nmero de ministraciones. 31. Nmero de la cuenta bancaria. 32. Nombre de la Institucin Bancaria en la que se apertura la cuenta. 33. Anotar el nombre del Director del CCDI a que corresponde el Fondo. 34. Nombre del responsable de la ejecucin y cumplimiento de las obligaciones contradas en el Convenio, quien deber ser integrante de rgano de Representacin y Gobierno de EL FONDO. 35. Lugar en donde se firma el Convenio. 36. Fecha en que se firma el Convenio (da, mes y ao) 37. Anotar el objeto social vigente de EL FONDO estipulado en su Acta Constitutiva o en su ltima reforma. ANEXO I Instrumento en el que conste su Acta Constitutiva ANEXO II Instrumento donde conste el nombramiento del Consejo Directivo u Organo de Representacin y Gobierno del Fondo. ANEXO III Anexos tcnicos de autorizacin.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS ANEXO 2 FICHA RESUMEN DE DICTAMINACION DE PROYECTOS PRODUCTIVOS Esta Ficha tiene como propsito resumir lo referente a: datos institucionales, del proyecto, de los evaluadores, del representante del Fondo; as como la fecha y lugar en donde se dictamin y el resultado del dictamen (rechazado o aprobado) los cuales se obtendrn de la aplicacin de la Cdula de Dictaminacin de Proyectos. Es importante sealar, que cada proyecto debe ser evaluado por al menos 3 dictaminadores. Asimismo, se aclara que slo se autorizar un proyecto por organizacin integrante del Fondo. DATOS INSTITUCIONALES: Estado / Delegacin: Unidad Operativa: Fondo Regional: DATOS DEL PROYECTO: Nombre del proyecto: Sector productivo: Municipio: Localidad: Inversin total que requiere el proyecto: Inversin fiscal que solicita a la CDI: Beneficiarios totales: Mujeres: _______ Hombres: ___________ Puntaje total del proyecto: Prioridad del proyecto para el Fondo Regional. (Anote el nmero que corresponde 1, 2, 3) Nombre de la organizacin: No. De socios de la organizacin: Socios por sexo: Hombres: _______Mujeres: _______

EVALUACION DE LAS CATEGORIAS:

Datos del evaluador Categora organizativa Nombre Categora socio cultural Categora tcnica Categora econmica Categora de sustentabilidad

Cdula profesional

Reconocimiento oficial Firma del evaluador

PARTICIPACION DEL FONDO REGIONAL Nombre del representante del Fondo Regional Cargo Firma

LUGAR Y FECHA DE DICTAMINACION

RESULTADO DEL DICTAMEN

Aprobado __________Rechazado__________ PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS+

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL ANEXO 3 MODELO DE CONVENIO ESPECIFICO

(Octava Seccin)

CONVENIO ESPECIFICO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS EN EL MARCO DEL PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS, DE LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS, QUE CELEBRARAN POR UNA PARTE EL FONDO REGIONAL INDIGENA __(1)________________, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA EL FONDO REGIONAL INDIGENA, REPRESENTADO POR _____________(2)______, ______(2)________ Y _____________(2)______EN SUS CARACTERES DE ___(3)____, _______(3)______ Y _____(3)_RESPECTIVAMENTE, Y POR LA OTRA _________(4)_______________, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA LA ORGANIZACION; REPRESENTADA POR ________(5)__________ _____(5)__________ Y _________(5)___________, EN SUS CARACTERES DE ___________(6)_ ______(6)_______ Y __________(6)________, RESPECTIVAMENTE, PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO ____________(7)__________ DEL SECTOR ____________(8)___________; MISMOS QUE CUANDO ACTUEN EN FORMA CONJUNTA SE LES DENOMINARA LAS PARTES, DOCUMENTO QUE SUSCRIBEN DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES:

DECLARACIONES I. De EL FONDO REGIONAL INDIGENA: Nota: En caso de que cuente con figura legal a) Que con fecha ______(9)_____, se constituy legalmente como persona moral sin fines de lucro, con razn social _______________(1)______________ como lo acredita con _______(11)________ pasada ante fe de ________(12)_________ de la Ciudad de ___________(13)_____________, Licenciado __________(14)_______________________ (ANEXO __). Que su objeto social vigente es ________ (17) ___________. Que ________________ (2) ______________, ________________________ y_______________________ en sus respectivos caracteres de ___________ (3) ____________, ________________ y ______________________, como lo acreditan con ______ (15) _______, pasada ante la fe pblica de _____ (12) _____ de la Ciudad de _______ (13) _______, Licenciado ___________ (14) ___________, cuentan con poder suficiente para firmar el presente Convenio Que mediante el presente Convenio, se formaliza el otorgamiento de recursos para el proyecto denominado_________(7)_________a la organizacin indgena____________(4)_______________ afiliada a EL FONDO REGIONAL INDIGENA; con base en lo establecido en las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas para el Ejercicio Fiscal 20____, en sus estatutos o reglamento interno y en su acta constitutiva. Que en sus estatutos o reglamento interno contiene los lineamientos que garantizan la participacin y el apoyo transparente y de acceso equitativo a los productores indgenas y a organizaciones de mujeres, as como para promover el desarrollo sustentable. Que para la celebracin del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en _______________________(16) ______________________________. Que con fecha ______(9)________ se constituy como una organizacin denominada ______________(10)___________ para acceder a los beneficios del Programa Fondos Regionales Indgenas operado por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, como lo acredita con _____________(11)______ Que su objeto social vigente es ________ (17) ___________. Que su rgano de Representacin y Gobierno est compuesto por ____________ (5) ____________, ____________ y ____________ quien(es) cuenta (n) con poder suficiente para firmar el presente convenio. Que para efectos del presente Convenio seala como su domicilio el ubicado en __________ (16) ____________. Que mediante el presente Convenio, se formaliza el otorgamiento de recursos para el proyecto denominado_________(7)_________a la organizacin indgena____________(4)_______________ afiliada a EL FONDO REGIONAL INDIGENA; con base en lo establecido en las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas para el Ejercicio Fiscal 20____ EL PROGRAMA, en sus estatutos o reglamento interno y en su acta constitutiva

b) c)

d)

e)

f)

Nota: En caso de que no cuente con figura legal a)

b) c)

d)

(Octava Seccin) e)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Que en sus estatutos o reglamento interno contiene los lineamientos que garantizan la participacin y el apoyo transparente y de acceso equitativo a los productores indgenas y a organizaciones de mujeres, as como para promover el desarrollo sustentable. Que para efectos del presente Convenio seala como su domicilio el ubicado en_____ (16) ____

f)

II. De LA ORGANIZACION: Nota: En caso de que cuente con figura legal a) Que con fecha ______(9)_____, se constituy legalmente como persona moral sin fines de lucro, con razn social _______________(4)______________ como lo acredita con _______(11_____ pasada ante fe de ________(12)_________ de la Ciudad de ___________(13)_____________, __________(14)_______________________ (ANEXO___). Que su objeto social vigente es ________ (17) ___________. Que _________ (5) _________, ___________ y_______________ en sus respectivos caracteres de ___________ (6) ____________, _______(6)_________ y __________(6)____________, como lo acreditan con ______ (15) _______, pasada ante la fe pblica de _____ (12) _____ de la Ciudad de _______ (13) _______, Licenciado ___________ (14) ___________, cuentan con poder suficiente para firmar el presente Convenio (ANEXO ___). Que est afiliada al EL FONDO REGIONAL INDIGENA desde _____ (9) ______. Que a la fecha no tiene compromisos de pago vencido con EL FONDO REGIONAL INDIGENA. Que tiene planeado beneficiar a __ (18) ____ de sus integrantes de acuerdo con la relacin anexa al presente; mediante el proyecto denominado_________ (7) _____ ubicado en _____ (19) ___________. El tiempo estimado de duracin es de ___ (20) ____meses y el costo total es de $_____________ (21) _____________ (__________ (21) ____________), el financiamiento proporcionado por EL FONDO REGIONAL INDIGENA ser de $_________ (22) ____ (____________________________________________). Que para la celebracin del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en _______________________(16) ______________________________ Que con fecha _______(9)________ se constituy como lo acredita con el acta constitutiva de que en copia se agrega al presente Convenio como (ANEXO _____) Que su objeto social vigente es ________ (17) ___________. Que _____(5)___________, __(5)_______________y _______(5)____________, en su carcter de ________(6)_______, _____(6)_____ y _______(6)_____________ respectivamente, estn plenamente facultados para suscribir el presente Convenio en su representacin, lo que acreditan con el acta que en copia se agrega al presente Convenio como (ANEXO _____) Que est afiliada al EL FONDO REGIONAL INDIGENA desde _____ (9) ______. Que a la fecha no tiene compromisos de pago vencido con EL FONDO REGIONAL INDIGENA. Que tiene planeado beneficiar a __ (18) ____ de sus integrantes de acuerdo con la relacin anexa al presente; mediante el proyecto denominado_________ (7) _____ ubicado en _____ (19) ___________. El tiempo estimado de duracin es de ___ (20) ____meses y el costo total es de $_____________ (21) _____________ (__________ (21) ____________), el financiamiento proporcionado por EL FONDO REGIONAL INDIGENA ser de $_________ (22) ____ (____________________________________________). Que para la celebracin del presente Convenio, seala como su domicilio el ubicado en _______________________(16) ______________________________ Que este instrumento se deriva del Convenio de Concertacin celebrado entre la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y EL FONDO REGIONAL INDIGENA de fecha ______ (9)_______, por medio del cual se transfirieron recursos fiscales federales a EL FONDO REGIONAL INDIGENA a fin de que las organizaciones que lo conforman reciban financiamiento para la ejecucin de sus proyectos. Que conocen plenamente los siguientes documentos: Reglas de Operacin de EL PROGRAMA, Convenio de Concertacin celebrado por el Fondo con la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas para la ejecucin de EL PROGRAMA, los Estatutos o Reglamento Interno y el acta constitutiva de EL FONDO REGIONAL INDIGENA, y los alcances de este Convenio.

b) c)

d) e) f)

g)

Nota: En caso de que no cuente con figura legal a) b) c)

d) e) f)

g)

III. De LAS PARTES: A)

B)

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Vistas las declaraciones anteriores, LAS PARTES tienen a bien otorgar las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA. OBJETO. Mediante el presente Convenio EL FONDO REGIONAL INDIGENA financiar a LA ORGANIZACION para que lleve a cabo el proyecto denominado _____________(7)___________________ cuyas caractersticas, especificaciones, lineamientos de operacin y dems informacin, se detallan en el expediente tcnico del mismo, generado del Sistema de Informacin de Fondos Regionales, en lo sucesivo el SIFORE; el cual se agrega como ANEXO __ de proyectos productivos y ANEXO ___ de asistencia tcnica, capacitacin especializada y elaboracin del proyecto al presente, debidamente suscritos por LAS PARTES, considerndose como parte integrante de este Convenio y del expediente unitario. SEGUNDA. OBLIGACIONES DE EL FONDO REGIONAL INDIGENA. Para el logro de los objetivos del presente Convenio, EL FONDO REGIONAL INDIGENA se compromete a: I. Entregar a LA ORGANIZACION la cantidad de $_____(22)____ (_______________________________________________________), correspondiente al proyecto productivo y; la cantidad de $_____(22)____ (_______________________________________________________), correspondiente a la asistencia tcnica, capacitacin especializada y elaboracin del proyecto en cheque (s) nominativo (s) a nombre de su representante, previa firma del presente Convenio y mediante el recibo correspondiente, en _______(23)_______ ministraciones sujetas a disponibilidad de recursos fiscales como se prev en el Convenio de Concertacin celebrado entre la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas y EL FONDO REGIONAL INDIGENA. Prestar asesora tcnica en las actividades a que se refiere la Clusula Primera del presente instrumento, o en su caso, concertar con otras instituciones su otorgamiento.

II.

TERCERA. OBLIGACIONES DE LA ORGANIZACION. Para el logro de los objetivos del presente Convenio LA ORGANIZACION se compromete a: I. Ejecutar el proyecto hasta su total terminacin utilizando los recursos que le fueron entregados por EL FONDO REGIONAL INDIGENA para tal fin, conforme a lo establecido en el ANEXO ___ de proyectos productivos y ANEXO __ de asistencia tcnica, capacitacin especializada y elaboracin del proyecto Entregar a EL FONDO REGIONAL INDIGENA por conducto de sus representantes la documentacin comprobatoria original (facturas, remisiones, recibos, etc.) generada por la ejecucin del proyecto, misma que deber apegarse a lo establecido en el ANEXO ___ de proyectos productivos y ANEXO ____ de asistencia tcnica, capacitacin especializada y elaboracin del proyecto Dicha comprobacin deber estar firmada y sellada por el Organo de Gobierno y validada por la Contralora Social de EL FONDO REGIONAL INDIGENA. Las facturas originales podrn recuperarse al cumplir los compromisos de pago suscritos con motivo del presente Convenio. Suscribir con EL FONDO REGIONAL INDIGENA y las instancias correspondientes, el acta de entrega recepcin que certifica la conclusin del proyecto. Reintegrar a EL FONDO REGIONAL INDIGENA la cantidad sealada en el ANEXO ___ de proyectos productivos, efectuando cada depsito en la Cuenta Bancaria Nmero ________ (24) _________del Banco _____ (25) ___________ que EL FONDO REGIONAL INDIGENA establece para el manejo transparente de las recuperaciones y exhibiendo a sus representantes el comprobante respectivo ante su Organo de Gobierno, a fin de canjearlo por el recibo que la libera de la obligacin contrada. Respecto al ANEXO ___ de asistencia tcnica, capacitacin especializada y elaboracin del proyecto (10%), de acuerdo a las Reglas de Operacin 2012 en sus numerales ___ y _____; dicho recurso ser comprobable pero no recuperable. Abrir una cuenta bancaria que deber ser manejada en forma mancomunada por las personas que designe la asamblea de la propia organizacin. Entregar mensualmente a EL FONDO REGIONAL INDIGENA por conducto de sus representantes, la documentacin del avance fsico y financiero de los recursos que se le otorgaron para la ejecucin del proyecto, misma que deber estar firmada y sellada por el Organo de Gobierno y validada por el Vocal de Control y Vigilancia de LA ORGANIZACION.

II.

III. IV.

V. VI.

VII. Aceptar que en caso de incumplimiento de cualquier compromiso contrado con EL FONDO REGIONAL INDIGENA, ste podr suspender la siguiente ministracin hasta que se regularice la situacin.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

CUARTA. RESPONSABLES DE LA EJECUCION DEL PROYECTO. LAS PARTES acuerdan que _______ (5) ______, ___ (5) _______y _______ (5) _______ son responsables de la ejecucin del proyecto, as como de la adecuada aplicacin de los recursos que reciben de EL FONDO REGIONAL INDIGENA, asimismo, de la recuperacin de dichos recursos al Fondo sern responsables solidarios todos los integrantes de LA ORGANIZACION sometindose en caso de haber lugar, a lo establecido en los estatutos de EL FONDO REGIONAL INDIGENA. QUINTA. SUPERVISION Y EVALUACION. EL FONDO REGIONAL INDIGENA por conducto de sus rganos internos competentes, supervisar y evaluar la ejecucin del proyecto para lo cual podr solicitar a LA ORGANIZACION toda la informacin que considere necesaria, adems de realizar visitas de campo en forma peridica, en caso de observarse desviaciones, se considerarn las correcciones oportunas o se aplicarn las sanciones que correspondan de acuerdo a su Reglamento Interno. SEXTA.- VOCAL DE CONTROL Y SEGUIMIENTO. Para dar seguimiento a los compromisos contrados en este Convenio, la Asamblea General de LA ORGANIZACION designa a._________ (26) ________como Vocal de Control y Vigilancia, segn el acta de asamblea del ____ (9) _______. SEPTIMA.- PROCEDIMIENTOS TRANSPARENTES. LAS PARTES convienen realizar las adquisiciones y prestacin de servicios con procedimientos transparentes y que cumplan con los requisitos fiscales o en su caso estn avalados por las autoridades locales. OCTAVA.- RESTITUCION DE RECURSOS. Cuando por cualquier causa se deba cancelar el proyecto, LA ORGANIZACION deber comunicarlo y regresar el monto total de las cantidades que haya recibido por parte de EL FONDO REGIONAL INDIGENA, el que se obliga a entregar la parte de dichos recursos que sean federales a la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, para que sta a su vez los reintegre a la Tesorera de la Federacin. NOVENA.- PROHIBICION DE CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. Ninguna de LAS PARTES podr ceder o transferir parcial o totalmente los derechos y obligaciones derivados del presente instrumento. DECIMA.- LEYENDA.- En la Publicidad, papelera, documentacin oficial e informacin utilizada para la ejecucin de EL PROGRAMA, se deber incluir la siguiente Este programa es pblico ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el Programa. DECIMA PRIMERA.- SUPREMACIA DE LAS REGLAS DE OPERACION. Con independencia de lo previsto en el presente instrumento, en caso de cualquier controversia, prevalecer el contenido de LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA. DECIMA SEGUNDA.- JURISDICCION. Para la interpretacin y cumplimiento de este Convenio, as como todo aquello que no se encuentre expresamente estipulado en el mismo, LAS PARTES se someten a las disposiciones legales aplicables y a la competencia de los Tribunales de la Ciudad _________ (27) _______________, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razn de sus domicilios presentes o futuros, o por cualquier otra causa. DECIMA TERCERA.- El presente Convenio surtir efectos a partir de la fecha de su firma y tendr vigencia hasta que EL FONDO REGIONAL INDIGENA y LA ORGANIZACION hayan cumplido total y satisfactoriamente las obligaciones contradas. Ledo el presente Convenio y enteradas LAS PARTES de su contenido y alcance legal, lo firman por cuadriplicado en la ________ (27) _______, a los ____ (9) ______.

ORGANO DE REPRESENTACION Y GOBIERNO DE EL FONDO REGIONAL INDIGENA

POR LA ORGANIZACION

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DEL CONVENIO ESPECIFICO En los espacios correspondientes debern anotarse los siguientes datos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Nombre, denominacin y/o razn social del Fondo Regional Indgena. Nombres de los representantes del Fondo Regional Indgena. Cargos que ostentan los representantes de Fondo Regional Indgena. Nombre, denominacin y/o razn social de la Organizacin. Nombres de los representantes de la Organizacin. Cargos que ostentan los representantes de la organizacin. Nombre del proyecto. Nombre del sector productivo en que se ubica el proyecto, para lo que se anexa catlogo. Fecha: da, mes y ao. Anotar el nombre del Fondo Regional Indgena. Nombre del instrumento donde conste su constitucin (escritura, acta, cdula, etctera), y en su caso nmero que le corresponda. 12. 13. 14. 15. Nmero que corresponde al fedatario pblico o datos que identifiquen a la autoridad correspondiente. Nombre de la ciudad donde se encuentra el fedatario pblico o autoridad correspondiente. Nombre del fedatario pblico o autoridad correspondiente. Nmero del Instrumento donde se nombraron a los miembros del rgano de gobierno de la figura jurdica del Fondo Regional Indgena o la Organizacin segn corresponda. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Domicilio del Fondo Regional Indgena o de la Organizacin segn corresponda Objeto social vigente. Nmero de beneficiarios directos. Localidad y municipios donde se va a desarrollar el proyecto. Nmero de meses que contempla la duracin del proyecto. Importe total del proyecto, con nmero y letra. Monto total del apoyo proporcionado por el Fondo Regional Indgena (monto y letra). Nmero de ministraciones en que se va a entregar el recurso a la organizacin. Nmero de la cuenta bancaria de recuperaciones del Fondo Regional Indgena. Nombre de la institucin bancaria en la que se apertura la cuenta. Nombre del vocal de control y vigilancia. Nombre de la ciudad correspondiente, preferentemente donde se ubique la Delegacin Estatal

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

PROGRAMA FONDOS REGIONALES INDIGENAS ANEXO 4 MODELO DE ACTA ADMINISTRATIVA DE ENTREGA RECEPCION Siendo las ______(1)_______ horas del da _____(2)_____ de _____(3)____________de 201___, reunidos en la Localidad de ____________(4)_________Municipio de _______(5)_________________ del Estado apoyado como la participacin de de ______________________lugar con los y los representantes representantes cede que el del de la Fondo Regional y/o ocupa la Organizacin proyecto; as de Indgena, Grupo representado denominada______________________________(6)_________________________________ misma que fue _____________________________________(7)__________________________________________ ____________(8)_________________ trabajo,_________(6)_______ Organizacin

por:____________(9)___________presidente,____________________(9)__________________secretario, __________(9)__________ y tesorero respectivamente. Con el objeto de verificar la ejecucin y operacin del proyecto en comento por parte de la Organizacin y/o Grupo de trabajo. En uso de la palabra, el C.__________(10)_______ Presidente del Consejo Directivo del Fondo Regional Indgena__________(8)________, informa a los socios de la Organizacin y/o grupo de trabajo, que les fueron autorizados recursos fiscales por el orden de $____(11)__________, para la operacin del Proyecto:_____(7)__________, que est beneficiando a un total de____(12)_______ productores, sealando que la temporalidad de la operacin del proyecto y su recuperacin respectiva, esta acordada para un perodo de_______(13)______. A continuacin, se procede a la entrega-recepcin de los recursos, de conformidad a lo establecido en el Convenio Especifico de transferencias de recursos, signado por el Consejo directivo del Fondo Regional__________(8)______, y la organizacin y/o grupo de trabajo___(6)________, adems de lo sealado en las Reglas de Operacin del Programa. Una vez realizado el protocolo de entrega, se le pide a la organizacin y/o grupo de trabajo su revisin y aceptacin, en su caso, de conformidad en la entrega. De haber alguna inconformidad, se les solicita la externen, para que se plasme en el presente documento, y sea atendida en el momento o, en el perodo que los representantes del Fondo Regional Indgena________(8)________, lo manifiesten. Inconformidades registradas: (14) 1.2.3.4.De haber inconformidades registradas, se establecen tiempos de atencin y solventacin de las mismas, adems del responsable. (15) 1.2.3.4.-

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

Intervienen como testigos de asistencia los CC. ________(16)______y ____(16)_______, quienes ostentan el cargo de _____(17)_______y ___(17)__________, respectivamente, comisionado por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, Delegacin__(18)_______, para intervenir en la presente Acta, dada la responsabilidad de la Comisin, en la gestin, transferencia y aplicacin de los recursos fiscales sealados. Los anexos que se mencionan en esta Acta, forman parte integrante de la misma y se firman en todas sus fojas para su identificacin y efectos legales a que haya lugar, por la representacin de quien entregan, y por la que recibe. La presente entrega, no implica liberacin alguna de responsabilidades que pudieran llegarse a determinar por la autoridad competente con posterioridad. Previa lectura de la presente y no habiendo ms que hacer constar, se da por concluida a las__ (19)_____horas del da ___________, firmando para constancia los que en ella intervinieron.

ENTREGA (20) _______________________________ C.

RECIBE (21) _______________________________ C.

TESTIGOS DE ASISTENCIA (22) C. C. (22)

Integrantes de la organizacin y/ o grupo de trabajo (23) Nombre Firma

Nota: El Acta deber firmarse en forma autgrafa en tres tantos, por los que en ella intervienen, con la siguiente distribucin: Acta Original para el Fondo Regional Indgena

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Copias para el grupo de trabajo beneficiado y el CCDI. INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DEL MODELO DE ACTA ADMINISTRATIVA DE ENTREGARECEPCION

En los espacios correspondientes debern anotarse los siguientes datos: 1. Hora de inicio de la reunin 2. Da de inicio de la reunin 3. Mes de inicio de la reunin 4. Localidad en la que se realiza la reunin 5. Municipio en la que se realiza la reunin 6. Nombre de la organizacin o grupo de trabajo 7. Nombre del Proyecto, motivo de la presente acta entrega recepcin. 8. Nombre del Fondo Regional Indgena que hace entrega del proyecto 9. Nombre de los representantes de la organizacin o grupo de trabajo 10. Nombre del presidente del Consejo Directivo o de Administracin del Fondo Regional Indgena. 11. Recursos autorizados del proyecto productivo (monto y letra) 12. Nmero de beneficiarios del proyecto 13. Periodo de tiempo de recuperacin de recursos para el proyecto productivo 14. Anotar las inconformidades que se presenten 15. Anotar los tiempos de atencin y solvatacin de las mismas 16. Anotar el nombre de los funcionarios que asisten por parte de la CDI 17. Anotar el cargo de los funcionarios que asisten por parte de la CDI 18. Anotar la Entidad Federativa correspondiente de la Delegacin de la CDI 19. Anotar los datos de la hora y el da de la conclusin de la entrega recepcin 20. Nombre de la persona que entrega los recursos 21. Nombre de la persona que recibe los recursos 22. Nombre de los representantes de la CDI

Viernes 30 de diciembre de 2011

DIARIO OFICIAL

(Octava Seccin)

23. Nombre de los integrantes de la organizacin o grupo de trabajo TRANSITORIOS: Primero. El presente Acuerdo entrar en vigor a partir del primero de enero del ao dos mil doce. Segundo. Quedan sin efecto las modificaciones a las Reglas de Operacin del Programa Fondos Regionales Indgenas que fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de febrero de 2011. Tercero. Los programas sujetos a Reglas de Operacin a cargo de la CDI avanzarn, durante 2012, en el establecimiento de los componentes de la informacin relacionada con el domicilio geogrfico, de acuerdo con lo establecido en la Norma Tcnica sobre Domicilios Geogrficos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de noviembre de 2010 por el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa. Actualmente, los programas operan en localidades elegibles por la CDI, con informacin referida a los diferentes niveles de desagregacin geogrfica (entidad, municipio y localidad). Cuarto. Para el otorgamiento de los apoyos a los beneficiarios del Programa sujeto a estas Reglas de Operacin, derivado del anlisis y revisin del programa en coordinacin con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, se implementar a ms tardar en diciembre de 2012 el pago de forma electrnica, mediante abono que realice la Tesorera de la Federacin a las cuentas bancarias de los beneficiarios del programa. Salvo aquellos casos en que se determine la imposibilidad fsica, geogrfica u operativa para tal efecto, o bien que este medio de pago no sea eficiente por su costo, lo anterior atendiendo a las propias caractersticas de los pueblos y comunidades indgenas respecto de las Instituciones de Bancarias, lo anterior de conformidad con el artculo 18, fraccin XII del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2012. Quinto. La Comisin cumplir con lo sealado en el numeral 31 del Programa Nacional de Reduccin al Gasto Pblico, emitido por UPCP con oficio circular nmero 307-A.-0917 el 12 de marzo de 2010, as como con los lineamientos que al respecto sean emitidos por la misma unidad para su aplicacin durante el ejercicio fiscal 2012, con el propsito de que dependencias y entidades realicen una reduccin adicional de al menos el 4% a los gastos indirectos de los programas sujetos a Reglas de Operacin.

(Octava Seccin)

DIARIO OFICIAL

Viernes 30 de diciembre de 2011

Dado en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los quince das del mes de diciembre de dos mil once.- El Director General, Xavier Antonio Abreu Sierra.- Rbrica. (R.- 339808)