PReasy

4116

TRANSMISOR UNIVERSAL
5
Entrada para RTD, termopar, Ohm,
potencimetro, mA y V
Alimentacin a 2 hilos > 16 V
Montaje en carril DIN o en pared
Salida de corriente / tensin y 2 rels
Alimentacin universal CA o CC

Opciones avanzadas:
Programable mediante display frontal extrable
(4501), calibracin de proceso, simulacin de
las seales y de los rels, proteccin mediante
clave de acceso, diagnsticos de error y texto
de ayuda disponible en varios idiomas.
Aplicacin:
Medida de temperatura electrnica, linealizada, con sensor RTD o termopar.
Conversin de la variacin de resistencia lineal a seales de corriente / tensin estndares,
por ejemplo, de solenoides y vlvulas mariposa o movimientos lineales con potencimetro
asociado.
Fuente de alimentacin y aislador de seal
para transmisores de 2 hilos.
Controlador de procesos con 2 parejas de
contactos de rels libres de potencial y salida
analgica.
Separacin galvnica de seales analgicas y
medida de seales libres de potencial.
El 4116 est diseado de acuerdo a estrictos
requerimientos de seguridad y, por ello, puede
aplicarse en instalaciones de SIL 2.
Caractersticas tcnicas:
Cuando se usa el 4116 en combinacin con el
display / programador frontal 4501, todos los
parmetros operacionales pueden ser modificados para adaptarse a cualquier aplicacin.
Un LED frontal verde / rojo indica operacin
normal y mal funcionamiento. Un LED amarillo
est en ON para cada salida de rel activa.
Revisin continua de la informacin vital almacenada por razones de seguridad.
Aislamiento galvnico de 2,3 kVCA en los 4
puertos.

Aplicaciones
Seales de entrada:
Corriente

Ten- Potencimetro
sin

RTD y res. lin.

Termopar

Conexin, hilos
4
3
2

44

43

42

41

Seales de salida:
Rels

12

14

13

10 V

10 V

1V

1V

24

23

22

21

11
Analgica, 0/4...20 mA y tensin

Alimentacin:

33
21,6...253 VCA

19,2...300 VCC

32

31

Lerbakken 10 DK-8410 Rnde

Tlf. 8637 2677 Fax 8637 3085
www.prelectronics.dk

Cdigos de pedido:
4116 = Transmisor universal
4501 = Display / programador frontal
PR 4501 Display / programador frontal
Aplicacin:
Interfase de comunicaciones
para modificar los parmetros
operacionales en 4116.
Puede ser movido de un mdulo
4116 a otro y descargar la configuracin del primer transmisor a
los siguientes.
Display fijo para visualizar informacin de proceso y estados.
Caractersticas tcnicas:
Display LCD con 4 lneas; la lnea
Especificaciones elctricas:
Rango de especificaciones:
-20C a +60C
Especificaciones comunes:
Tensin de alimentacin universal..... 21,6...253 VCA, 50...60 Hz
19,2...300 VCC
Consumo mx. .................................. 2,5 W
Fusible ............................................... 400 mA SB / 250 VCA
Tensin de aislamiento, test / opera... 2,3 kVCA / 250 VCA
Interfase de comunicaciones ............ Programador frontal 4501
Relacin seal / ruido ........................ Mn. 60 dB (0...100 kHz)
Tiempo de respuesta (0...90%, 100...10%):
Entrada temperatura .................... 1 s
Entrada mA / V ............................. 400 ms
Temperatura de calibracin ............... 20...28C
Precisin, la mayor de los valores generales y bsicos:
Valores generales
Tipo
de entrada
Todos

Precisin
absoluta

Coeficiente
de temperatura

0,1% d. intervalo 0,01% d. intervalo / C

Valores bsicos
Tipo
de entrada

Precisin
bsica

Coeficiente
de temperatura

mA

4 A

0,4 A/C

Volt

20 V

2 V/C

RTD

0,2C

0,01C/C

R lin.

0,1

0,01 /C

Potencimetro

0,1

0,01 /C

Tipo TC:
E, J, K, L, N, T,

1C

0,05C/C

Tipo TC: B, R, S,
W3, W5, LR

2C

0,2C/C

Influencia sobre la inmunidad EMC........... < 0,5% d. intervalo

Inmunidad EMC extendida:
NAMUR NE 21, criterio A, explosin ......... < 1% d. intervalo
Tensiones auxiliares:
Alimentacin a 2 hilos (term. 44...43) . 25...16 VCC / 0...20 mA
Tamao mx. hilo .............................. 1 x 2,5 mm2 cable trenzado
Torsin del terminal de atornillado .... 0,5 Nm
Humedad relativa .............................. < 95% HR (no cond.)
Dimens., sin display frontal (HxAxP) . 109 x 23,5 x 104 mm
Dimens., con display frontal (HxAxP) 109 x 23,5 x 116 mm
Hermeticidad (recinto / terminales) ... IP50 / IP20
Peso .................................................. 170 g / 185 g con 4501
Entrada RTD, resistencia lineal y potencimetro:
Tipo
de entrada

Valor
mn.

Valor
mx.

Normativa

Pt100
Ni100
R lin.
Potencimetro

-200C
-60C
0
10

+850C
+250C
10000
100 k

IEC60751
DIN 43760
-

Res. del cable por hilo (mx.), RTD ... 50

Corriente del sensor, RTD ................. Nom. 0,2 mA

1 (H=5,57 mm) muestra la seal de entrada, la

lnea 2 (H=3,33 mm) muestra las unidades, la lnea 3 (H=3,33 mm) muestra la salida analgica o
el nombre del TAG y la lnea 4 muestra el estado
de la comunicacin y de los rels.
El acceso a la programacin puede ser bloqueado asignando una clave de acceso. La clave de
acceso es guardada en el transmisor para asegurar un alto nivel de proteccin contra modificaciones no autorizadas en la configuracin.
Montaje / instalacin:
Enganchar el 4501 en el frontal del 4116.

Efecto de la resistencia del

cable del sensor (3 / 4 hilos), RTD..... < 0,002 /
Deteccin de error en el sensor, RTD . S
Deteccin de cortocircuito, RTD ....... < 15
Entrada termopar:
Tipo

Valor
mn.

Valor
mx.

Normativa

B
E
J
K
L
N
R
S
T
U
W3
W5
LR

+400C
-100C
-100C
-180C
-200C
-180C
-50C
-50C
-200C
-200C
0C
0C
-200C

+1820C
+1000C
+1200C
+1372C
+900C
+1300C
+1760C
+1760C
+400C
+600C
+2300C
+2300C
+800C

IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
DIN 43710
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
IEC 60584-1
DIN 43710
ASTM E988-90
ASTM E988-90
GOST 3044-84

Compensacin unin fra (CJC)

con sensor interno .......................
Deteccin de error en sensor,
todos tipos de termopar...............
Corriente error en sensor:
Cuando detecta............................
Cuando no ....................................
Entrada de corriente:
Rango de medida ..............................
Rangos de medida programables .....
Entrada de resistencia .......................
Entrada de tensin:
Rangos de medida ............................
Rangos de medida programables .....
Resistencia de entrada ......................
Salida de corriente:
Rango de la seal ..............................
Rangos de seal programables ........
Carga (mx.) ......................................
Estabilidad de carga ..........................
Deteccin de error en sensor ............
NAMUR NE 43 Upscale / Downscale .
Corriente lmite ..................................
Salida de tensin:
Rango de la seal ..............................
Rangos de seal programables ........

< 1,0 C
S
Nom. 2 A
0 A
-1...25 mA
0...20 y 4...20 mA
Nom. 20 + PTC 50
-20 mV...12 VCC
0/0,2...1; 0/1...5; 0/2...10 V
Nom. 10 M
0...20 mA
0/4...20 y 20...4/0 mA
20 mA / 800 / 16 VCC
0,01% d. interv. / 100
0 / 3,5 / 23 mA / ninguna
23 mA / 3,5 mA
28 mA

0...10 VCC
0/0,2...1; 0/1...5; 0/2...10;
1...0,2/0; 5...1/0; 10...2/0 V
Carga (mn.) ....................................... 500 k
Salidas de rel:
Funciones de rel .............................. Consigna, Ventana, Error
en el sensor, Power y Off
Histresis, en % / unidades de contaje . 0,1...25% / 1...2999
Retraso ON / OFF.............................. 0...3600 s
Tensin mx. ..................................... 250 VRMS
Corriente mx. ................................... 2A / CA 1A / CC
Potencia mx. CA.............................. 500 VA
Deteccin error sensor ...................... Abrir / Cerrar / Mantener
Requerimientos observados:
Estndar:
EMC 2004/108/CE:
Emisin e inmunidad .................... EN 61326
LVD 73/23/CEE .................................. EN 61010-1
UL, Standard for Safety ..................... UL 508
4116Y101-ES (0530)