TELETASK

Soluciones integrales

La vanguardia en Domtica e Inmtica

Historia

HOME SYSTEMS | Domtica, Inmtica y Eficiencia Energtica desde 1993

Home Systems es la compaa de domtica lder en Espaa, ofreciendo una amplia gama de soluciones de domtica, inmtica y eficiencia energtica. El experimentado equipo comercial y marketing de Home Systems se complementa con una fuerte capacidad de servicio que se extiende tambin por Latinoamrica. Adems de los productos de alta calidad de fabricacin propia, Home Systems busca los mejores productos de domtica de todo el mundo para ofrecerlos en el mercado espaol. El sistema domtico TELETASK, reconocido en el mundo entero por su alta calidad y fiabilidad, encaja perfectamente en la gama de productos de Home Systems.

Puntos clave del sistema domtico

La integracin, la usabilidad, el diseo y la tecnologa son los elementos bsicos esenciales que definen el enorme xito de la lnea de productos de domtica.

INTEGRACIN | Las diferentes funciones controladas por el

sistema domtico se vinculan entre s de manera inteligente. Por ejemplo, al abrir una ventana se apagar automticamente la calefaccin o el aire acondicionado. Al salir de casa, una simple pulsacin de un solo botn puede apagar todas las luces y enchufes, bajar la calefaccin, controlar las persianas, detener la reproduccin de CD y activar el sistema de seguridad.

USABILIDAD | No es necesaria una licenciatura en Fsica para

controlar las funciones de domtica del hogar. Cada uno de los interfaces, como nuestros teclados y pantallas tctiles, se han fabricado de forma lgica, y cada funcin es de fcil acceso y se muestra con claridad. En poco tiempo estar familiarizado con su software de control remoto para Smartphone.

TELETASK| La vanguardia en Domtica e Inmtica

Desde 1984 TELETASK es el fabricante lder de sistemas de domtica de alta calidad. En aquellos das TELETASK comenz con el desarrollo de un sistema de integracin para aplicaciones residenciales. A esta integracin se le empez a llamar por primera vez domtica naciendo as el nuevo trmino. Inicialmente, las posibilidades revolucionarias de control slo estaban disponibles en soluciones hechas a medida. Con el tiempo, el trmino domtica se hizo popular y con ella la aceptacin de la electrnica en instalaciones elctricas domsticas. Entonces comenz el desarrollo de los primeros productos de domtica modulares. Durante este rico periodo de su historia TELETASK siempre ha estado por delante, estableciendo los estndares para las soluciones actuales de 1 domtica.

DISEO | Debemos reconocer la necesidad de un diseo interior

equilibrado en nuestro hogar. Cada botn, cada teclado y pantalla tctil, destacan por su belleza. Han sido cuidadosamente diseados y ofrecen una amplia gama de acabados. Tambin es posible adaptar exclusivamente los acabados a sus gustos personales. Los materiales ms usados son acero inoxidable, vidrio y aluminio.

TECNOLOGA | Todos los interfaces estn conectados a un

bus de alta velocidad (AUTOBUS). Entre otros se encuentran los interfaces de control como botoneras, teclados, pantallas tctiles y sensores. Las casas se pueden organizar en grupos para ser vigiladas a travs de Internet desde cualquier lugar, etc.

Qu es?
QU ES LA DOMTICA? | Integracin
Domtica es la integracin de todos los diferentes sistemas elctricos de la vivienda. sta integracin conecta sistemas elctricos autnomos y circuitos en una red que permite generar nuevas funcionalidades. Sin embargo, sta integracin de hardware no es el nico objetivo de la domtica. Gracias a estas relaciones integradas, una conexin inteligente ofrece ms que la suma de sus partes individuales. Hay muchas formas en las que se manifiesta el valor aadido de la solucin domtica TELETASK. A veces el valor aadido es estrictamente tcnico. Otras veces, ofrece un complemento para el confort o la seguridad. O tambin puede ofrecer un valor aadido esttico, econmico, de usabilidad o incluso ecolgico. Un hecho siempre es cierto: cuntos mas sistemas elctricos integrados en su solucin domtica, mayor valor aadido obtendr. Por tanto, la domtica no es slo el control de iluminacin, sino la integracin de un amplio paquete de funciones elctricas como iluminacin, cortinas, persianas, toldos, electrodomsticos, humidificadores, calefaccin y aire acondicionado, audio, videoportero, etc. Adems, tambin permite interaccin con su telfono mvil, PC, Internet (aplicaciones LAN/WAN/WiFi), y as un sinfn de posibilidades.

TELETASK

CONFORT | Su tiempo

Confort

Aprovechar el valor aadido tangible a la vida contempornea, ofreciendo soluciones integradas. El mayor valor aadido de la domtica que primero notar es el nivel de confort extra en todo tipo de situaciones. Es agradable y tranquilizador pensar que ya no tiene que acordarse de apagar la calefaccin despus de abrir la ventana de la habitacin por la maana, o que en un da caluroso y soleado el sistema de aire acondicionado solo funcionar cuando la ventana est cerrada. Ya no tiene que preocuparse de que las cortinas elctricas se rompan por accidente en caso de operar mientras la ventana estaba abierta. Su sistema domtico se negar a cerrar la cortina mientras la ventana permanezca abierta, y le informar amablemente con un pequeo mensaje por qu la cortina no se cierra. Ya puede relajarse al saber que si usted se olvida de apagar la luz del hall, garaje o jardn..., el sistema domtico las apagar automticamente despus de un tiempo prudencial. Es muy cmodo si uno o ms sensores de movimiento controlan las luces cuando entre en el hall por la noche, o que cuando se vaya a acostar o salga de casa pueda apagar todas las luces y sistemas con una simple pulsacin de un botn. Su sistema domtico es an ms impresionante cuando elige las pantallas tctiles de fcil manejo, desde donde puede controlar fcilmente muchas funciones. Se acab el estorbo en sus paredes con diseos diferentes de interruptores, termostatos y videoporteros. Ahora todos los controles se pueden integrar en una discreta y elegante pantalla tctil. Con el cine en casa, la domtica integra fcilmente varias funciones como la iluminacin, el motor de la pantalla de proyeccin, el cierre de cortinas, el control de sonido surround - todo listo con el mando a distancia desde su cmodo silln o tumbado en la cama. Dispone de varias soluciones de control remoto, desde un mando a distancia estndar, hasta modernas pantallas tctiles porttiles como PDA, Origami PC, iPod o iPad. Desde un PC estndar con conexin WiFi puede controlar cualquier funcin domstica simplemente haciendo clic en las imgenes de los planos de su vivienda. Seleccione la msica y encienda la fuente del jardn mientras disfruta de una bebida en una tarde soleada. Por cierto... todas las otras funciones del jardn tambin estn conectadas a su sistema domtico - desde las luces del jardn y los sistemas de riego, a las puertas motorizadas de la entrada y del garaje. 3

Seguridad
SEGURIDAD | Tome el control
Mediante la integracin de sistemas elctricos diferentes, la domtica crea una sensacin de mayor seguridad. El sistema TELETASK destierra a los monstruos y fantasmas durante la noche regulando automticamente las luces del pasillo y del bao mientras su hijo camina sin temor hacia al bao con su oso de peluche bajo el brazo. Al final de una agotadora semana de trabajo, es un gran consuelo relajarse con su pareja en un acogedor silln y, con el mando a distancia, crear el ambiente ideal en saln: la lmpara de techo atenuada y una meloda romntica flotando en el aire... O tal vez prefiere una orquesta clsica, o una banda de heavy metal? Con solo pulsar un botn activar el ambiente perfecto... mientras el sistema se encarga de cerrar la puerta y las ventanas. Es tranquilizador saber que se apagan todas las luces y el suministro de gas en la cocina con slo pulsar un botn al ir a dormir, o saber que cuando sales de casa todos los electrodomsticos como la cafetera, la plancha... se apagan. Esto reduce el riesgo de incendio en caso de olvidar algo encendido mientras est fuera. Con su sistema domtico tambin puede eliminar otras preocupaciones. A nadie le gusta volver a casa despus de unas agradables vacaciones y encontrar la cocina inundada debido a que la tubera de agua del lavavajillas se rompi. Su sistema domtico es capaz de cerrar el suministro de agua automticamente cuando usted est fuera. Ya no habr ms sorpresas a su regreso de vacaciones. Al mismo tiempo que verifica la seguridad, el sistema ejecutar una rutina de simulacin de presencia, creando una apariencia ocupada de su casa, mientras usted degusta un cctel tropical bajo el sol del Caribe. Y si un visitante indeseado logra entrar en su casa, el sistema domtico activar todas las acciones de proteccin necesarias, en coordinacin con el sistema de alarma integrado. Cuando todos los teclados zumban al mismo tiempo, la sirena se activa, las persianas y cortinas se abren y las luces parpadean... ser avisado mediante un SMS instantneo (si lo desea). Nuestro mejor consejo para el intruso es huir de la casa a toda prisa. Desde su lugar de vacaciones puede echar un vistazo a las imgenes de las cmaras y alertar a los servicios de emergencia en su caso.

TELETASK

AURUS-2 | Diseo en vidrio con 2 botones

AURUS

Con sus dos botones, el compacto teclado tctil AURUS-2 es el perfecto interfaz para habitaciones con funciones limitadas o donde se requiera una mayor simplicidad. Dispone de 2 botones con LED blanco para feedback, retro-iluminacin nocturna, receptor de infrarrojos para mando a distancia y zumbador para avisos acsticos. AURUS-2 tambin integra un sensor de temperatura para el control de la temperatura de la estancia. Aunque 2 botones puedan parecer limitados, AURUS-2 es un teclado muy potente. Con su mando a distancia TELETASK tendr un control total de la climatizacin, la msica adems de 24 funciones personalizables. Coloque el teclado cerca de su cama o de su mesa, y multiplique su uso!

Referencia pedido | TDS12020xx

AURUS-4 | Diseo en vidrio con 4 botones

Dispone de las mismas funciones que el teclado tctil AURUS-2 pero con 4 botones.

Referencia pedido | TDS12021xx

AURUS | Familia
El exclusivo diseo de la familia de teclados tctiles AURUS es el resultado de una enfoque minimalista. Teclados tctiles de vidrio ultrafino, estn disponible en acabados Negro, Blanco, Gris-Aluminio y Dorado, lo que permite armonizar con cualquier tipo de decoracin. El diseo especial del sistema de anclaje en pared permite cambiar los teclados de la familia AURUS de manera muy sencilla. El frontal de vidrio ultrafino permite una limpieza fcil y le otorga un aspecto puro desde un punto de vista de diseo.La familia de teclados AURUS se instala en caja europea de empotrar, y se pueden colocar tanto en posicin vertical como en posicin horizontal. Adems, si cambia de idea o de habitacin, siempre podr cambiar sus teclados AURUS en cuestin de segundos.

Medidas | 9x9 y 14x9 (cm) Cdigos color [xx] | BL: Negro, WH: Blanco, LG: Aluminio, AU: Dorado
5

AURUS-OLED | Diseo en vidrio con 8 botones

Dispone de un display OLED blanco de alto contraste, 8 botones con LED blanco para feedback, retroiluminacin nocturna, receptor IR para mando a distancia y zumbador para avisos acsticos. Integra un sensor de temperatura para el control de temperatura de la estancia. El display OLED aade un icono y/o un pequeo texto a cada botn para reconocer fcilmente la funcin configurada en l. AURUS-OLED contiene cuatro pginas o mens. Una pgina principal y 3 pginas adicionales, predefinidos para Control de temperatura, Control de audio y Funciones extra. La configuracin, como en todos los teclados y pantallas TELETASK, se puede cambiar fcilmente de acuerdo a sus necesidades.

Referencia pedido | TDS12022xx

AURUS-TFT | Pantalla tctil diseo en vidrio

Con la pantalla tctil AURUS-TFT de 4.3 podr gestionar todas las funciones de del sistema TELETASK casi sin ningn lmite. Pantalla compacta, el rbol de mens amigable hace que el control sea sencillo y potente. Utiliza smbolos fciles de interpretar, diseados cuidadosamente por TELETASK, para indicar luces, cortinas, calor/ fro, monitorizacin de energa, grficas de sensores, escenas, audio, cmaras, etc. En pocos clics podr controlar prcticamente cualquier luz o aparato en su vivienda o edificio. Opcionalmente, la pantalla AURUS-TFT puede combinarse con un telfono inalmbrico DECT, convirtindose en un completo equipo interior de videoportero sobre IP.

Referencia pedido | TDS12064xx

TELETASK

LATUS| Teclado tctil de 16 botones

LATUS

LATUS es un teclado tctil con etiqueta de leyenda (texto e iconos) impresa, intercambiable y personalizable. La etiqueta se puede imprimir en color en cualquier impresora. Dispone de 16 botones con LED blanco de feedback, retroiluminacin nocturna, receptor IR para mandos a distancia y zumbador para avisos acsticos. Totalmente personalizable, fcil de usar y con la mejor relacin precio/prestaciones.

Referencia pedido | TDS12001 LATUS-LCD | Teclado completo para el control centralizado

LATUS-LCD es un teclado tctil con etiqueta de leyenda (texto e iconos) impresa, intercambiable y personalizable + display LCD con retroiluminacin blanca y LEDs blancos para feedback. Este teclado tctil es muy fcil de usar, gracias a la informacin e iconos impresos. Es especialmente adecuado para habitaciones con control de audio multiroom y control de temperatura.

Referencia pedido | TDS12015 LATUS-MONITOR | Seguridad ante todo

Videoportero interior integrado en el teclado LATUS, con 2 entradas de video compuesto. Gran pantalla a color y 3 botones para controlar, por ejemplo, una puerta automtica, una luz o un portn.

Referencia pedido | TDS12003

Marcos LATUS | El toque final

Todos los dispositivos de la familia LATUS son compatibles con cualquiera de estos frontales. De la misma forma que usted puede personalizar fcilmente la etiqueta del LATUS, tambin puede elegir el marco ms compatible con su decoracin interior.

Referencia pedido | TDS90301xx Cdigos color [xx] | AU: Dorado, BL: Negro, MT: Aluminio, PN: Gris, WH: Blanco
7

SERVUS | El control maestro

SERVUS

Interfaz tctil multimedia exclusivo. Con funciones integradas de alta tecnologa: pantalla tctil para el control total de todas las funciones domticas (iluminacin, calefaccin, audio, cortinas...), entradas para cmaras (vdeo compuesto), capturas de cmara con memoria, sintonizador de TV (PAL), sintonizador de radio (FM), funcin de videoportero, intercomunicador y telfono. Disponible con marco de vidrio o de acero inoxidable.

Referencia pedido | TDS12110xx Cdigos color [xx] | GL: Vidrio, MT: Acero inoxidable

Mandos
MANDOS A DISTANCIA | Mini & Maxi
Mando a distancia IR con todos los botones necesarios para controlar cualquier funcin disponible en los teclados o pantallas tctiles que usted tenga en casa. Este mando a distancia IR es ultrafino y tiene un acabado blanco brillante. Pero hay ms que slo blanco. El MAXI mando a distancia TELETASK tiene una potente funcin de control de iluminacin multicolor, adems de las funciones de domtica estndar. Para un nmero ms limitado de funciones puede elegir el MINI mando a distancia.

Referencia pedido | TDS12501: Mando MINI, TDS12502: Mando MAXI

TELETASK

Multimedia
INTERFACES | Universal A/V & Aprendizaje IR
TELETASK ofrece una sencilla integracin con sistemas de control de audio/video va RS232. La tpica aplicacin para este interfaz es la integracin del sistema domtico TELETASK con sistemas multiroom/multisource (MR) como los de Russound, Nuvo y muchos otros. Usar este interfaz permite una profunda integracin de Domtica. El control de audio/video se puede realizar desde cualquier interfaz de usuario TELETASK (botoneras, teclados, pantallas tctiles, mando a distancia, PC, dispositivos mviles, iPhone, iPad...).

Referencia pedido | TDS14042: Interfaz Universal RS232 A/V, TDS14030: Interfaz B&O, TDS14036: Interfaz BOSE, TDS14045: Interfaz Xantech

Accesos
CONTROL DE ACCESOS| Seguridad y confort
El control de acceso integrado le ofrece el mximo confort. El sistema de control de accesos TELETASK utiliza los ms altos estndares de seguridad de control de acceso. Gracias a la integracin, los accesos se convierten en parte del sistema domtico, posibilitando funciones como el envo de SMS cuando su hijo entra en casa, o cuando llega la asistenta. El sistema TELETASK le mantendr informado en todo momento. Las tarjetas chip y llaveros de acceso TELETASK ofrecen un nivel de seguridad muy elevado, y no pueden ser copiados. Si se pierden, pueden borrarse del sistema fcilmente.

Referencia pedido | TDS12142: Lector de proximidad, TDS12202: Tarjeta de proximidad, TDS12203: Llavero de proximidad
9

GUI+ | para PC

GUI+

GUI+ de TELETASK hace que su mundo se vea diferente. Desde una pequea pantalla tctil de 10 hasta la pantalla tctil ms grande, podr controlar su entorno gracias a un plano de la vivienda totalmente personalizado. TDS15105 es una licencia de software que se ejecuta en casi cualquier plataforma compatible PC. Desde un PC estndar (con ratn) hasta la pantalla tctil ms exclusiva empotrada en su saln, oficina, cine en casa o cualquier otra estancia. Basado en planos de la vivienda con diseo personalizado, la pantalla le mostrar todas las funciones disponibles en su vivienda o edificio. Siempre dispondr de informacin extra en pantalla: informacin local del tiempo y del trfico, cmaras locales o remotas todo en la pantalla GUI+ de TELETASK. Puede tener GUI+ en casa, y tambin fuera en un sitio remoto. Podr controlar su casa desde donde cualquier lugar del mundo. Le interesa monitorizar el consumo de energa? GUI+ le muestra las estadsticas de los sensores de temperatura, humedad, CO2, medidores de energa, etc.

Referencia pedido | TDS15105

iSGUI
iSGUI | para Smartphones & iPad
Tanto si usted est en casa, como a la vuelta de la esquina o en cualquier parte del mundo, puede ponerse en contacto con su vivienda u oficina, monitorizar instantneamente y controlar cualquier dispositivo desde su iPhone, iPod, iPad, Windows Phone o Android. Lo nico que necesita es un Smartphone y una conexin de datos (WiFi, GPRS, Edge, 3G, HSDPA...). Se dej las llaves en casa? Quiere echar un vistazo a la cmara de la entrada desde su oficina? Abrir la puerta a la seora de la limpieza cuando llame a la puerta? La conexin en directo a sus cmaras de vigilancia es una ventaja real y le dar tranquilidad cuando est fuera.

Referencia pedido | TDS15101

10

TELETASK

Ejemplo

11

Interfaces
TELETASK | Modular
Un valor aadido especial del sistema domtico TELETASK es la arquitectura modular. Este enfoque hace que se adapte a las necesidades y deseos de cualquier tipo de familia, desde una pareja de enamorados o una joven familia, hasta una pareja senior. De esta manera nuestros clientes pueden comenzar con el mnimo control e integracin de la iluminacin y la calefaccin/aire acondicionado, a un precio asequible. Cuando sus necesidades funcionales, econmicas y/o estticas cambian o crecen, siempre podr extender su sistema domtico TELETASK con nuevos interfaces funcionales, teclados de diseo, pantallas tctiles multimedia, etc. Adems de los interfaces de usuario visibles, TELETASK tambin dispone de un gran nmero de interfaces de control. Estos interfaces hacen un puente entre las funciones de domtica y los actuadores elctricos y electrodomsticos de su vivienda. Hay interfaces de control para la integracin de reguladores de luz, persianas, calefaccin y/o aire acondicionado, audio/video, portones y puertas, cmaras, videoporteros, suministros de agua y gas, sensores de inundacin, sensores de lluvia/viento y muchas otras funciones. Con la ayuda profesional de su arquitecto y de su instalador TELETASK podr definir sus necesidades. Todos los componentes tcnicos se pueden centralizar o descentralizar, y se conectan entre s mediante el estndar AUTOBUS de alta velocidad y los estndares IP. Esta es su garanta de una solucin rpida, flexible y fiable.

12

MICROS+ | TDS10012
Unidad central Domotics over IP con entradas y salidas integradas.

Interfaces
Rels | TDS13500
8 salidas de contacto monopolo con control manual (16A)

NANOS | TDS10200
Unidad central Domotics over IP para montaje en carril DIN.

Rels | TDS13502 Extensin AUTOBUS | TDS10202

Extiende la capacidad de la Unidad Central con 2 conexiones AUTOBUS extra. 8 salidas de contacto monopolo (10A).

Motor AC | TDS13524
Interfaz para control de motores AC de baja potencia (4x350W/6A).

Entrada Digital | TDS12116

16 entradas digitales libres de tensin.

Motor DC | TDS13525
Interfaz para control de motores DC de baja potencia (4x12-24V/2A).

Entrada Digital | TDS12124

Micromdulo de 4 entradas digitales, llamado COOKIE.

DALI/DSI/DMX | TDS13620
Salidas 64 DALI, o 1 DSI, o 64 DMX, especialmente tiles para controlar grupos de luces o multicolor RGB.

Entrada Digital | TDS12125

Micromdulo de 4 entradas digitales con feedback.

Dimmer | TDS13608
8 salidas para regular iluminacin (8x0-10V).

Entrada Analgica | TDS12309

8 entradas analgicas TELETASK (temperatura, luminosidad, humedad).

Dimmer Fluorescente | TDS13610

8 salidas para regular iluminacin fluorescente (8x1-10V).

Entrada Analgica | TDS12310

8 entradas analgicas universales, para sensores estndar o TELETASK.

Dimmer | TDS13204
Unidad de regulacin de iluminacin de 4 canales (mx. 2200VA/canal).

Dimmer | TDS13212 TELETOUCH | TDS14000x

Interfaz telefnico. Controle su vivienda mediante una llamada telfonica. Unidad de regulacin de iluminacin de 12 canales (mx. 2200VA/canal).

Dimmer | TDS13221 Interfaz TV | TDS14050

Controle su hogar desde su televisor. Unidad de regulacin de potencia de 1 canal (mx. 500VA/canal) montaje DIN.

Dimmer | TDS13224
Unidad de regulacin de potencia de

MODBUS | TDS14060
Integracin entre TELETASK y sistemas HVAC de AIRZONE.

4 canales (mx. 500VA/canal) montaje DIN.

NOTAS | Para ver todos los productos TELETASK disponibles, por favor visite www.teletask.es o solictenos lista de precios y fichas tcnicas. Todos los detalles incluidos en este folleto son indicativos, por favor referirse a las fichas tcnicas especficas del producto para los detalles tcnicos.

13

Distribuido en Espaa por:

Home Systems S.L.

Avda. Dr. Severo Ochoa, 35. Edificio 5-B 28100 Alcobendas Madrid ESPAA Tel. 902 500 564 Fax. 91 661 83 58 Email. info@homesystems.es Web. www.homesystems.es Madrid | Barcelona | Mlaga | Valencia | Zaragoza | Las Palmas

Soluciones integrales made in Belgium desde 1981 www.teletask.es Headquarters: Subsidiary offices: Belgium - Ghent (worldwide) India - Hyderabad (India) U.A.E. - Dubai (Middle-East) info@teletask.be info@teletask.in info@teletaskme.com

Distributors: Argentina | Australia | Belgium | Brasil | Canada | Czech Republic | China | Croatia | Egypt | Finland | France | Greece | Hungary | India | Ireland | Israel | Italy | Latvia | Lebanon | Luxembourg | Morocco | The Netherlands | Poland | Portugal | Qatar | Romania | Russia| Slovenia | Spain | Syria | Turkey | U.A.E. | U.K.