SKF

Energy
Efficient
The Power of Knowledge Engineering
Rodamientos SKF energticamente eficientes
Menor friccin que disminuye el consumo de energa
En ocasiones, surge un producto innovador y potencial
generador de enormes benefcios cuando se utiliza a escala
global.
Usted ya conoce las lmparas compactas fuorescentes energti-
camente efcientes de larga duracin (CFL). Descubra ahora el
potencial de ahorro de energa de los nuevos rodamientos SKF
energticamente efcientes (E2). Los rodamientos SKF (E2) son una
familia de rodamientos de rendimiento superior que han sido
especfcamente diseados y fabricados para reducir la friccin en un
30% o ms con relacin a los ya efcientes rodamientos SKF estndar.
Esto signifca que, en comparacin con los rodamientos de otros
fabricantes, dicha reduccin puede ser considerablemente mayor.
Como la nueva generacin de lmparas que ahorran energa a
nivel global, los rodamientos SKF energticamente efcientes
tambin reducen el consumo de energa. Su friccin ultra-baja
permite a los fabricantes de equipos incorporar mayor efciencia
energtica a sus maquinarias, con lo que se reduce el costo total
operativo para los usuarios fnales y se contribuye a preservar los
recursos del planeta.
Con posibilidad de mltiples aplicaciones, en motores elctricos,
bombas, transportadores y otras aplicaciones de carga normal a
baja, los Rodamientos SKF E2 contribuyen signifcativamente a la
sustentabilidad global.
Ahorro de energa
En qu medida? Por ejemplo: Si los rodamientos
rgidos de bolas SKF energticamente efcientes se
utilizaran en cada motor industrial de los Estados Uni-
dos y de la Unin Europea (asumiendo una
reduccin mnima de 30% de friccin) el
ahorro potencial de energa podra alcanzar
los 2.46 billion kWh/ao. Y este estimado no
tiene en cuenta los millones de motores y
mquinas que se usan en otros lugares del
planeta, en los que podran aplicarse
estos rodamientos.
Pero los benefcios exceden el ahorro
de energa. En la mayora de los casos,
los rodamientos SKF E2 operan a
menor temperatura en comparacin
con los rodamientos SKF estndar, a
cargas y velocidades equivalentes.
Tambin reducen el uso de lubricantes y
contribuyen a prolongar la vida de los
componentes y del propio equipo. El resulta-
do es la reduccin del impacto ambiental.
SKF
Energy
Efficient
Ahorro de energa
El smbolo SKF - Energy Effcient
indica que el correspondiente producto
o solucin ha satisfecho los estndares
cuantifcables fjados por SKF para mayor
efciencia energtica.
En los aos 90, SKF procur incrementar el rendimiento de los
rodamientos ms all de los estndares ISO convencionales. De all
resultaron los Rodamientos SKF Explorer de rendimiento superior,
que mejoraron en forma sustancial los parmetros operativos
clave. As, se mejor la capacidad de carga dinmica, los niveles de
ruido y de vibraciones, la generacin de friccin y calor, la resisten-
cia al desgaste y la vida de servicio. Tambin se redujo la friccin.
Desde su introduccin en el mercado, se ha comprobado a nivel
global que los rodamientos SKF Explorer prolongan la vida de
servicio del rodamiento hasta 3 veces en aplicaciones industriales
de muy alta exigencia.
Nuestro prximo desafo era desarrollar una nueva clase de
rodamientos de rendimiento superior con caractersticas de friccin
ultra-baja que maximizara la efciencia energtica y redujera el
impacto ambiental. Un equipo de cientfcos e ingenieros interna-
cionales del Centro de Ingeniera y Desarrollo SKF de Holanda,
abocados al diseo de rodamientos, tribologa, metalurgia, lubrica-
cin, sellado y fabricacin - reunieron sus investigaciones y
profundos conocimientos para encontrar la solucin. Redisearon
las geometras y jaulas de los rodamientos, refnaron las tcnicas
de fabricacin y desarrollaron nuevas frmulas de lubricacin.
Como resultado de la bsqueda conjunta surgi la nueva familia de
Rodamientos SKF energticamente efcientes (E2) diseados para
reducir la friccin en 30% o ms con respecto a los ya efcientes
rodamientos SKF estndar.
Por sus dimensiones son intercambiables con los rodamientos ISO
estndar. Estarn disponibles en tamaos comunes, para una
variedad de tipos de rodamientos, comenzando con los rodamien-
tos rgidos de una hilera de bolas SKF E2. Tambin se desarrollaron
los rodamientos de rodillos cnicos SKF energticamente efcientes
que cumplen el objetivo de reducir la friccin, y que en la actualidad
se fabrican a medida para aplicaciones automotrices especfcas.
En la tarea de satisfacer las metas de la clase de rendimiento
superior SKF E2, el equipo de desarrollo encontraba limitaciones
en los lubricantes actualmente disponibles en el mercado. La
solucin fue el desarrollo de nuevas frmulas de grasas adecuadas
para los rodamientos SKF E2, que prolongan los intervalos de
lubricacin. Los resultados demuestran que la nueva grasa de baja
friccin SKF E2, cuando se aplica a un rodamiento rgido de bolas
obturado, dura como mnimo dos veces ms que las grasas
convencionales utilizadas en los rodamientos estndar similares.
Los rodamientos que integran esta clase de rendimiento superior estn
diseados para operar de modo ms uniforme, a menor temperatura y
durante ms tiempo que los rodamientos ISO estndar en condiciones
de carga pesada. Con los rodamientos SKF Explorer, los ingenieros de
diseo y usuarios fnales pueden optar por incrementar la densidad de
potencia, la vida de servicio de una aplicacin existente, o reducir el
tamao de un nuevo diseo.
Rodamientos SKF Explorer de alta capacidad
SKF Explorer de rendimiento superior
Seleccin segn la aplicacin
La mejor manera, y la ms precisa, de seleccionar una clase de
rendimiento superior para una aplicacin es considerar el costo
total operativo. En aplicaciones de cargas elevadas, en las que el
calor y el desgaste contribuyen a la fatiga del metal, a la falla
prematura del rodamiento y al consiguiente mantenimiento que
implica costos y tiempo de inactividad, los rodamientos SKF
Explorer de rendimiento superior son la mejor opcin. Para las
aplicaciones de carga liviana a normal, donde esos factores no
representan problema, la respuesta son los rodamientos SKF
energticamente efcientes de rendimiento superior. En estas
aplicaciones, los rodamientos E2 de friccin ultra-baja disminuyen
el costo total operativo mediante la reduccin del consumo de
energa y lubricante, en comparacin con los rodamientos de la
misma clase ISO o SKF Explorer.
Para una mayor vida de servicio en aplicaciones de cargas superio-
res a las normales, los rodamientos SKF Explorer son todava la
mejor opcin. Pero para las aplicaciones de carga liviana a normal,
los rodamientos SKF energticamente efcientes de friccin
ultra-baja proveen un modo excelente de reducir la friccin
mecnica, y contribuyen a prolongar la vida de los componentes y
del equipo. En ltima instancia, estos benefcios redundan en el
logro de las metas de sustentabilidad de los usuarios fnales.
Resultados de la simulacin de prdida de energa que muestra el ahorro
originado en los rodamientos rgidos de bolas SKF energticamente
efcientes comparados con los rodamientos SKF estndar. Si se los
compara con los rodamientos producidos por otros fabricantes, el ahorro
de energa puede ser considerablemente mayor.
Los rodamientos SKF energticamente efcientes (E2) representan
nuestra clase de rodamientos de friccin ultra-baja y rendimiento
superior, lo que implica una reduccin mnima del 30% de la friccin en
comparacin con los rodamientos SKF estndar. Las mejoras de diseo
incluyen el acabado de la superfcie, jaulas especiales, lubricacin a
medida y optimizacin de las geometras internas. Estn diseados
para aplicaciones de carga liviana a normal, generan menos
temperatura y pueden operar a velocidades mayores que los
rodamientos ISO o SKF Explorer.
Rodamientos SKF E2 de alta efciencia
SKF E2 de rendimiento superior
15
10
5
0
0 2 000 4 000 6 000 8 000
-507
-307 +
+
Prdida de energa (vatios)
Velocidad rotacional (r/min)
Carga radial de rodamiento
obturado tamao 6306: 0,75 kN
Temperatura: 80 C
Rodamiento SKF estndar
Rodamiento SKF
energticamente efciente
Diferencia de prdida de
energa
Un enfoque sistemtico de la sustentabilidad
A la luz del movimiento global en pro de la sustentabilidad, los
ingenieros de diseo y los gerentes industriales deben preocuparse
no solo por el rendimiento actual de un equipo, sino por su impacto
ambiental a travs de todo el ciclo de vida. Durante 100 aos
hemos aplicado nuestra experticia en ingeniera al desafo de
reducir la friccin para proveer mquinas que operen con mayor
efciencia. Pese a que hay muchas soluciones posibles debido a la
nueva generacin de rodamientos SKF energticamente efcientes,
nuestro aporte a la efciencia energtica no se limita a los roda-
mientos. Sobre la base de las cinco reas de experticia tcnica
- rodamientos/unidades de rodamientos, sellos, sistemas de
lubricacin, mecatrnica y servicios, el conocimiento en ingeniera
SKF contribuye a la efciencia energtica y a la preservacin de
nuestros recursos.
Aqu se enumeran slo algunas de las soluciones de efciencia
energtica provistas por SKF para los ingenieros de diseo y
gerentes industriales:
Anlisis de las necesidades del Cliente/Energa y sustentabilidad,
una evaluacin integral de toda la planta, que ayuda a los clientes a
identifcar las reas que impactan en la efciencia y sustentabilidad
Sistemas sofsticados de monitoreo de condicin, con hardware y
software integrado que mejora el rendimiento de los equipos
Tecnologas de mantenimiento, tales como termografa, anlisis
de vibraciones y herramientas lser de alineacin de ejes, que
prolongan la vida del equipo y reducen el consumo de energa
Soluciones mecatrnicas que reducen el consumo de energa y
mejoran la calidad del producto, incluyen unidades de accionamien-
to elctrico en reemplazo de las neumticas o hidrulicas
Unidades de rodamientos compactas que reducen la cantidad y
peso de los componentes, y unidades de rodamientos obturadas en
forma permanente que no requieren lubricacin adicional
Lubricantes y sistemas de lubricacin ecolgicos que optimizan
y minimizan el uso de lubricantes y fuidos de mecanizado/aceites
de corte
Unidades de rodamientos sensorizadas que permiten el funciona-
miento ms efciente de los equipos
Servicios de reacondicionamiento de rodamientos que devuelven la
condicin similar a nuevo a los rodamientos de gran tamao,
ahorrando 90% de la energa utilizada para fabricar unidades nuevas
Sistemas de control fy-by-wire y componentes livianos que
reducen el consumo de combustible en las aeronaves
Sistemas de lubricacin de locomotoras y unidades de rodamien-
tos que reducen la friccin para ahorrar combustible
Rodamientos
y unidades
Sellos
Sistemas de
lubricacin
Mecatrnica Servicios
The Power of Knowledge Engineerings
Con el aporte de LIFE
instrumento fnanciero de la
Comunidad Europea
Para ms informacin, contacte
a su Representante o Distribuidor SKF
Grupo SKF 2008
SKF es una marca registrada del Grupo SKF.
El contenido de esta publicacin es propiedad del editor, y no puede ser
reproducido (tampoco resmenes) sin previa autorizacin escrita. Aunque se ha
tenido todo el cuidado posible para asegurar la precisin de los datos compilados,
SKF no asume responsabilidad alguna por prdidas o daos, directos, indirectos o
emergentes, que surjan de la utilizacin de la informacin aqu contenida.

Publicacin 6860 ES Octubre 2008