La Revista de Sotogrande / Informe

Informe / La Revista de Sotogrande

Ro de la Miel, Algeciras

l agua es un asunto de vital importancia en Andaluca, las restricciones han sido necesarias en diferentes puntos de la Comunidad debido a la escasez de precipitaciones, por eso, ahora supone un alivio para muchos ver la imagen que presentan los pantanos andaluces. Despus de un invierno atpico, el sol vuelve a brillar y este

ao, aunque la primavera ha llegado tarda, la imagen que ha presentado es inigualable. Campos ms verdes que nunca, ros ms caudalosos, y flores con los colores ms vivos que nunca que ofrecen un aspecto inmejorable en lugares como Sotogrande, urbanizacin que siempre se ha caracterizado por el cuidado de sus zonas verdes y la majestuosidad de sus campos de golf.

Lo ms curioso del caso es que el invierno ms lluvioso en dcadas, ha llegado justo cuando las previsiones no eran demasiado halageas, ya que el pasado mes de octubre se caracteriz por ser uno de los ms secos de los ltimos aos. En el Campo de Gibraltar, la mejor muestra de la cantidad de agua cada, es la situacin de los pantanos Charco Redondo

un ao para el recuerdo
Un invierno lluvioso siempre deja paso a una primavera llena de vida. Este ao, es una buena muestra de ello. A pesar de que las precipitaciones han causado diferentes problemas en Andaluca, los datos son muy positivos, ya que se garantiza el abastecimiento para los prximos tres aos.
Texto: Gloria Jimnez Imgenes: Eduardo de la Hoz

Embalse de Guadarranque, Castellar de la Frontera

rsg16

rsg17

La Revista de Sotogrande / Informe

Agua / La Revista de Sotogrande

El invierno ms lluvioso desde 1950 ha servido para garantizar el agua para los prximos tres aos
y Guadarranque, ambos al 100% de su capacidad. De hecho, en ambos casos la Agencia andaluza del Agua se ha visto obligada a realizar desembalses controlados para evitar el desbordamiento. El invierno ms lluvioso desde 1950 ha servido para garantizar el agua para uso domstico para los prximos tres aos. En Andaluca, las precipitaciones acumuladas llegan a ser tres veces superiores a las medias registradas en los ltimos aos. Cdiz ha sido la provincia que ms agua ha acumulado con 759 litros por metro cuadrado, seguida de Crdoba (736,8); Sevilla (717,2); Jan (654,1); Huelva (587,5); Mlaga (540,9); Granada (511,3) y Almera (417,7). No obstante ha sido la provincia almeriense la que ha sufrido un mayor aumento de precipitaciones respecto al periodo de referencia. En Cdiz, los embalses cuentan con 1.727,65 hectmetros cbicos, el 96 % del total, frente a los 681,31 que presentaban el ao pasado. Las lluvias han sido especialmente intensas en varios puntos de la red hidrolgica, donde se han superado medias histricas, como por ejemplo ha sucedido en el Campo de Gibraltar, donde sus pantanos han tenido que ser aliviados con desembalses controlados. El embalse de Guadarranque cuenta con sus 88 hectmetros cbicos de capacidad cubiertos, mientras que el de Charco Redondo est igualmente lleno, con una cantidad de 82 hectmetros cbicos embalsados. Paro si hay un dato que resume el buen estado de los embalses andaluces, es el que se ha registrado en el pantano de Iznjar, en Crdoba, el cual, a pesar de ser el ms grande de Andaluca, con una capacidad de 981 hectmetros cbicos, ha conseguido llenarse por segunda vez en su historia, ya que slo pudo verse igual que ahora hace 32 aos. Los agricultores ven estos datos desde dos perspectivas, por un lado consideran que sus producciones se han visto mermadas este ao debido a las riadas que en muchos casos han daado sus cultivos, como ha sucedido con algunos campos de naranjas en Jimena. En el lado opuesto, estn los que consideran estas lluvias beneficiosas para los aos venideros, ya que el agua acumulada no slo garantiza el agua para consumo humano, sino tambin para actividades agrcolas e industriales durante al menos los prximos tres aos. Pese a la alegra que dar ver nuestros ros y pantanos llenos, desde la Agencia Andaluza del Agua se sigue recordando que el agua es un bien escaso, y que ahora ms que nunca hay que valorarlo y seguir siendo austeros con su gasto, ya que no se sabe cundo se volver a tener un ao hidrogrfico tan bueno como el presente.n

rsg18

rsg19

La Revista de Sotogrande / Informe

Informe / La Revista de Sotogrande

Ro de la Miel, Algeciras

A rainy winter always makes way for a spring full of life. This year is a good example. Although the rain caused various problems in Andalusia, the outcome has been very positive because it guarantees a supply of water for the next three years.

ater is an issue of vital importance in Andalusia; restrictions have been necessary in various parts of the region due to the lack of rainfall, which is why the image of full Andalusian reservoirs comes as a relief to many. After an unusual winter, the sun is shining again and this year, although spring arrived late, the scenery has been unbeatable. Greener fields than ever, fast-flowing rivers and flowers with the brightest colours provide us with superb views in places like Sotogrande, a resort that has always been characterised by the care it takes over its green spaces and majestic golf courses. The most curious aspect is that the rainiest winter in decades came just when the forecasts were not looking too good; last October was one of the driest months in recent years. In Campo de Gibraltar, the best indication of the amount of rainfall that we have had is the situation of the Charcho Redondo and Guadarranque reservoirs, which are both at 100 percent capacity. In fact, in both cases the Andalusian Water Agency has been forced to release water from the dams to avoid flooding. The rainiest winter since 1950 has ensured there will be water for domestic use for the next three years. In Andalusia, the accumulated rainfall has reached three times the average recorded in recent years. Cadiz was the province that accumulated the most water with 759 litres per square metres, followed by Cordoba (736.8), Seville (717.2), Jan (654.1), Heulva (587.5), Malaga (540.9), Granada and Almera (417.7). However, it was Almera that had the biggest increase in rainfall compared to the period analysed.

Castellar de la Frontera

rsg20

rsg21

La Revista de Sotogrande / Informe

Agua / La Revista de Sotogrande

In Cadiz, the reservoirs hold 1,727.65 cubic hectometres, 96 percent of the total, compared to 631.31 last year. The rains have been especially intense in various parts of the hydrological network where historical averages were exceeded. This was the case of Campo de Gibraltar, where the local reservoirs had to be alleviated by releasing the water. The Guadarranque reservoir is at its capacity of 88 cubic hectometres and Charco Redondo is also full, with 82 cubic hectometres collected. But if there is one figure that sums up the good state of Andalusias repositories, it is the one recorded at the Iznjar reservoir, which despite being the biggest in the region with a capacity of 981 cubic hectometres, has filled up for the second time in its history, having reached its present levels only once before, 32 years ago. For farmers there are two sides to these figures. On the one hand, their annual yield has been diminished this year owing to the flash floods that in many cases have damaged crops, as was the case with some orange fields in Jimena. And on the other, there are those who believe that the rainfall will be beneficial in coming years because the accumulated water not only guarantees supply for human consumption but also for agricultural and industrial activities for at least three years. Despite the joy that seeing our full rivers and reservoirs brings, the Andalusian Water Agency continues to remind us that water is a scarce resource, that now more than ever it must be cherished and that we must continue to use it economically, because we do not know when there will be another hydrographic year as good as this one.n

Embalse de Guadarranque, Castellar de la Frontera

rsg22

rsg23