Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G La informacin contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios Web de Internet, est sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, las compaas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos de ejemplo aqu representados son ficticios y no se pretende ni se debera inferir ninguna asociacin con ninguna compaa, organizacin, producto, nombre de dominio, direccin de correo electrnico, logotipo, persona, lugar ni acontecimiento reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin limitacin de los derechos protegidos bajo copyright, ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperacin, o transmitida por ningn medio (ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, grabacin o de otra manera) con ningn propsito, sin la previa autorizacin por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el contenido de este documento. El suministro de este documento no le otorga a usted ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea expresamente en un contrato de licencia escrito de Microsoft. 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, FrontPage, SharePoint, Windows y Windows Server son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Los nombres de compaas y productos reales mencionados aqu pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Publicado: Abril de 2005 Referente a: Class Server 4.0

Captulo 1: Introduccin a la Gua del administrador de Class Server 4.0

Gua del administrador de Microsoft Class Server. Esta gua proporciona informacin acerca de la programacin y la instalacin de Microsoft Class Server. Se supone que se tienen permisos de administrador para el servidor, as como conocimientos bsicos de redes, administracin y seguridad en Microsoft Windows Server 2003. Nota Para obtener ms informacin acerca de los elementos Web de Class Server 4.0, vea la Gua de personalizacin de elementos Web y pginas de elementos Web de Class Server 4.0 en http://classserver.msn.com/Support/Doc/Default.aspx?langID=es&DocID=4&Version=4.0. Acerca de esta gua Informacin sobre el contenido de esta gua Acerca de Class Server Informacin sobre los componentes de Class Server

Lo nuevo en Class Server 4.0 Lista de las funciones nuevas de Class Server 4.0 Buscar informacin adicional Vnculos a ms informacin sobre Class Server

Acerca de esta gua

Esta gua est pensada para su utilizacin con el programa de instalacin de Class Server, la herramienta Configuracin de Class Server y otros componentes y herramientas de Class Server. (Para obtener ms informacin acerca de estos componentes, vea "Componentes de Class Server" ms adelante en este captulo.) Esta gua utiliza muchos trminos especficos de Class Server. Si no est familiarizado con un trmino, vea Apndice G: Terminologa de Class Server. Para consultar otras fuentes de informacin, vea "Buscar informacin adicional" ms adelante en este captulo. Esta gua incluye la informacin siguiente: Contenido de la Gua del administrador de Class Server

Seccin Capitulo 1: Introduccin a la Gua del administrador Captulo 2: Programar la instalacin Captulo 3: Instalar Class Server Captulo 4: Actualizar Class Server Captulo 5: Instalar y configurar Class Server - Profesor Captulo 6: Configurar usuarios Captulo 7: Comprobar la instalacin de Class Server Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos

Descripcin Informacin general sobre las novedades de Class Server y la forma de buscar informacin adicional Informacin para decidir si es preferible actualizar o realizar una nueva instalacin, e informacin sobre los requisitos del sistema en materia de hardware y software para la instalacin Instrucciones detalladas para una nueva instalacin y configuracin de Class Server Instrucciones para la actualizacin desde una versin anterior de Class Server Instrucciones detalladas acerca de la instalacin y configuracin de Class Server - Profesor Instrucciones sobre cmo se introducen los datos acadmicos en Class Server Instrucciones sobre cmo se comprueba la instalacin de Class Server Instrucciones sobre cmo se administran los datos acadmicos en Class Server

Captulo 9: Obtener ayuda Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server Apndice B: Utilizar nivel de sockets seguro (SSL) Apndice C: Varias escuelas y servidores Apndice D: Importar datos CSV

Indicaciones sobre recursos adicionales para obtener informacin y ayuda Opciones para instalar Class Server utilizando configuraciones ms complejas Informacin sobre cmo se utiliza SSL con Class Server

Informacin sobre cmo se configura Class Server para varias escuelas y servidores Informacin sobre cmo se importan datos con formato CSV (Comma-Separated Values, valores separados por comas) mediante la utilidad de importacin de datos CSV de Class Server Instrucciones sobre cmo se desinstala Class Server

Apndice E: Desinstalar Class Server 4.0 Apndice F: Editor de currculos Apndice G: Terminologa de Class Server

Informacin sobre cmo se utiliza el Editor de currculos de Class Server para importar y editar los currculos de la escuela Glosario de trminos especficos de Class Server

Acerca de Class Server

Class Server es una plataforma para la enseanza diseada para ayudar a supervisar el rendimiento de los alumnos desde 6 de educacin infantil hasta 2 de bachillerato. Class Server combina el contenido educativo de alta calidad de los editores ms relevantes y tanto los profesores como los alumnos y los padres pueden tener acceso a este contenido en cualquier momento y desde cualquier lugar. Class Server tambin ayuda a escuelas, profesores, alumnos y padres a compartir informacin sobre la actividad acadmica diaria. En Class Server, los administradores de escuelas pueden controlar el acceso a la informacin utilizada por los profesores. Los profesores pueden crear, distribuir y evaluar trabajos, as como crear, editar y compartir recursos de aprendizaje. Los alumnos pueden ver y realizar los trabajos en lnea o en papel. Los padres pueden obtener acceso a la informacin de sus hijos para ver cmo progresan. Vea la seccin "Funciones" del captulo 6 para obtener ms informacin. Se puede obtener acceso a Class Server a travs de la red de la escuela o de Internet, proporcionando a profesores, alumnos y padres acceso remoto desde equipos domsticos o porttiles.

Componentes de Class Server

En la tabla siguiente se citan todos los componentes de Class Server. Componentes de Class Server

Componente Software de servidor Class Server

Descripcin Servidor que ejecuta Windows Server 2003 con Class Server instalado. Tambin deben estar instalados Windows .NET Framework e Internet Explorer 6.0 o versin posterior. Adems, los elementos Web de Class Server requieren Windows SharePoint Services 2.0 (Service Pack 1 o posterior). Class Server utiliza SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) o SQL Server 2000 (Service Pack 3 o posterior) para almacenar datos de Class Server. Para obtener ms informacin, vea requisitos del sistema en el captulo 2.

Class Server Administrador Pginas Web de Class Server

Sitio Web utilizado por los administradores de Class Server para administrar cuentas de usuario y clases. El sitio de SharePoint de una escuela puede incluir las pginas de elementos Web personalizables de Class Server. Estas pginas permiten a los profesores y los alumnos crear, asignar, realizar, entregar, evaluar y devolver trabajos con o sin recursos de aprendizaje. Puede elegir si desea utilizar un sitio de SharePoint para el sitio de la escuela y si desea instalar las pginas de elementos Web de Class Server. Programa instalado en el equipo de un profesor que le ayuda a crear trabajos y recursos de aprendizaje, evaluar y realizar el seguimiento de trabajos de alumnos, crear informes y administrar la informacin de las clases. Sitio Web en el que los alumnos pueden tener acceso a sus clases y trabajos. Si se habilita el acceso a los padres, estos tambin pueden ver las pginas Web de las clases y la informacin de los alumnos con Class Server - Alumno. Para obtener informacin sobre los requisitos del explorador de Class Server - Alumno, vea requisitos del sistema en el captulo 2. Aplicacin de consola que realiza el aprovisionamiento masivo de datos hacia y desde Microsoft Class Server, incluida la configuracin de escuelas de Class Server. Programa instalado con Class Server que ayuda a crear copias de seguridad de los datos de Class Server y restaurarlos. Programa instalado con Class Server que ayuda a importar los datos existentes en Class Server utilizando archivos con valores separados por comas (CSV).

Class Server Profesor

Class Server - Alumno

Aprovisionamiento de Class Server Copia de seguridad de Class Server Importar archivos CSV de Class Server

Importar Active Directory Configuracin de Class Server Editor de currculos Herramienta de carga de recursos de aprendizaje

Programa ejecutado por un administrador de Class Server desde Class Server - Profesor para importar usuarios de Active Directory cuando se utiliza Active Directory para la autenticacin. Programa instalado en el servidor que ayuda a configurar Class Server. Programa que ayuda a cargar y editar currculos para utilizarlos en la escuela. Aplicacin de consola y una pgina Web asociada que ayuda a los usuarios a cargar recursos de aprendizaje en una biblioteca de documentos de SharePoint, y que promueve metadatos para que los profesores puedan buscar recursos de forma eficaz.

Lo nuevo en Class Server 4.0

Class Server 4.0 ofrece las mismas funciones que las versiones anteriores pero proporciona mejores niveles de funcionalidad y fiabilidad generales del sistema. Class Server 4.0 tambin se integra con Windows SharePoint Services para ofrecer una mayor flexibilidad. Class Server 4.0 proporciona:
q

Elementos Web y pginas de elementos Web de Class Server Las pginas de elementos Web de Class Server proporcionan un flujo de trabajo personalizable para que los profesores y alumnos puedan crear, asignar, realizar, entregar, evaluar y devolver trabajos desde un sitio de SharePoint.

Aprovisionamiento de Class Server Aprovisionamiento de Class Server (CSProvision) es una aplicacin de consola que realiza la importacin masiva de datos hacia y desde Microsoft Class Server 4.0, adems de la configuracin masiva de varias escuelas de Class Server.

Compatibilidad con bibliotecas de documentos de Windows SharePoint Services En Class Server 4.0, puede utilizar una biblioteca de documentos de SharePoint como la biblioteca de recursos educativos. Class Server personaliza la biblioteca de documentos de SharePoint para agregar funciones que se utilicen con recursos de aprendizaje, incluida la posibilidad de asignar y ver los recursos directamente desde la biblioteca de recursos educativos. Al utilizar una biblioteca de documentos para la biblioteca de recursos educativos, se ofrece a los profesores un entorno informativo ms completo.

Herramienta de carga de recursos de aprendizaje La Herramienta de carga de recursos de aprendizaje es tanto una herramienta de lnea de comandos que permite importar varios recursos de aprendizaje a una biblioteca de documentos de SharePoint, como una herramienta de pginas Web que permite a los profesores importar recursos de aprendizaje individuales a la biblioteca de recursos educativos. Esta herramienta tambin modifica la biblioteca de documentos de SharePoint para que los profesores puedan ordenar, filtrar y buscar fcilmente en la biblioteca de recursos educativos.

Gua de personalizacin Una nueva Gua de personalizacin de elementos Web y pginas de elementos Web de Class Server 4.0 proporciona a los profesionales de tecnologa de la informacin (IT) la informacin que necesitan para crear implementaciones personalizadas de elementos Web y pginas de elementos Web de Class Server. Este documento est disponible en el Web en http://classserver.msn.com/Support/Doc/Default.aspx? langID=es&DocID=4&Version=4.0

Buscar informacin adicional

Para obtener ms informacin sobre Class Server, vea los siguientes temas:
q

Ayuda de Configuracin de Class Server Esta Ayuda en pantalla contiene informacin adicional sobre cmo se configura el servidor. Para abrir la Ayuda, presione F1 o haga clic en Ayuda en Configuracin de Class Server.

Soporte tcnico de Class Server Este sitio Web contiene vnculos a recursos e informacin de soporte tcnico. http://www.microsoft.com/spain/educacion/class_server/default.mspx Sitio Web de Class Server http://www.microsoft.com/spain/educacion/class_server/default.mspx Este sitio Web contiene informacin y recursos adicionales de Class Server, incluidas guas para los educadores e informacin sobre la administracin de currculos.

Documentacin de Class Server http://classserver.msn.com/Support/Doc/Default.aspx?langID=es&Version=4.0 Este sitio Web contiene copias de toda la documentacin de los productos de Class Server, incluidas las actualizaciones de esta gua.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 2: Programar la instalacin

Este captulo proporciona informacin sobre la programacin que se debe realizar antes de instalar Class Server. Tambin ayuda a reunir informacin sobre los servidores y los requisitos de configuracin. Importante Lea este captulo en su totalidad para saber qu decisiones sobre servidores y redes se deben adoptar antes de instalar Class Server. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Requisitos del sistema Requisitos del sistema de Class Server, Class Server - Profesor y Class Server - Alumno Configuracin de la red Informacin para saber los requisitos de red de Class Server Productos de bases de datos admitidos Informacin para determinar si se instala Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) o Microsoft SQL Server 2000 Modo de autenticacin Informacin para seleccionar uno de los tres modos de autenticacin de Class Server Class Server seguro Informacin sobre cmo proteger la implementacin de Class Server frente al acceso no autorizado

Nota Si tiene previsto realizar una gran implementacin y utilizar un servidor de archivos independiente o varios servidores que ejecutan Servicios de Internet Information Server (IIS), vea el Apndice C: Varias escuelas y servidores.

Requisitos del sistema

Esta seccin proporciona los requisitos del sistema de Class Server, el acceso a las pginas de elementos Web de Class Server, Class Server - Profesor y Class Server - Alumno.

Requisitos del sistema de Class Server

Antes de instalar el componente de servidor de Class Server, asegrese de que el servidor cumple los requisitos siguientes:
q q

Procesador Pentium III o compatible a 733 MHz o ms rpido Al menos 512 MB de memoria RAM

q q

q q q

Al menos 122 MB de espacio disponible en disco Windows Server 2003 Standard o Enterprise Edition, configurado como servidor Web con ASP.NET y Servicios de Internet Information Server 6.0 en el modo aislado de procesos de trabajo de IIS 6.0 Microsoft SQL Server 2000 (Service Pack 3 o posterior) o, si va a instalar Class Server para un entorno de prueba, Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE). Para utilizar MSDE, debe instalarlo desde el CD de Class Server durante la instalacin de Class Server. Unidad de CD o DVD Internet Explorer 6.0 o posterior (disponible en el CD de Class Server) Windows SharePoint Services 2.0 (Service Pack 1 o posterior) si desea utilizar los elementos Web de Class Server Precaucin Esta versin de Class Server no admite versiones anteriores y posteriores de Windows SharePoint Services. Acceso a travs de Internet o de una intranet

Notas
q

q q

Puede que se necesite ms memoria y espacio en disco para que el rendimiento sea ptimo si el nmero de usuarios es elevado o el contenido es muy amplio. Se recomienda ejecutar Class Server en un equipo dedicado a ejecutar Class Server y sus aplicaciones asociadas (SQL Server, Windows SharePoint Services, etc.). Class Server no se puede ejecutar en un servidor que sea un controlador de dominio. El nombre de host del servidor no debe contener caracteres de subrayado (_), o los clientes debern tener acceso al servidor con un alias para el nombre de host que no contenga caracteres de subrayado.

Requisitos del sistema para el acceso a pginas de elementos Web de Class Server
Para que los usuarios puedan tener acceso a las pginas de elementos Web de Class Server, sus equipos deben cumplir los requisitos siguientes:
q q

Windows 98 o posterior, o Macintosh OS 9.1 o posterior Para equipos basados en Windows, Microsoft Internet Explorer 5.01 o posterior, o Netscape 7.02 o posterior Para equipos basados en Macintosh, Internet Explorer 5.1.7 o posterior, o Safari 1.0 o posterior, o Netscape 7.02 o posterior

Requisitos del sistema de Class Server - Profesor

Para que los profesores puedan utilizar Class Server - Profesor, sus equipos deben cumplir los requisitos siguientes:
q q

Procesador Pentium o compatible a 600 MHz o ms rpido Al menos 128 MB de memoria RAM (64 MB es aceptable para Windows 98 y Windows Millennium Edition) Al menos 50 MB de espacio disponible en disco para la instalacin

Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 o Windows XP Nota Por motivos de seguridad, se recomienda utilizar Windows XP o Windows 2000. Acceso a Class Server a travs de Internet o de una intranet Internet Explorer 6.0 o posterior (disponible en el CD de Class Server)

q q

Nota Puede que se necesite ms espacio en disco para almacenar recursos de aprendizaje, trabajos e informes. El nmero y el tamao de archivo de los recursos de aprendizaje y los trabajos que se transfieren durante la sincronizacin afecta al rendimiento de Class Server - Profesor.

Requisitos del sistema de Class Server - Alumno

Para que los alumnos puedan utilizar Class Server - Alumno, sus equipos deben cumplir los requisitos siguientes:
q

Para equipos basados en Windows, Microsoft Internet Explorer 5.01 o posterior, o Netscape 7.02 o posterior Para equipos basados en Macintosh, Internet Explorer 5.1.7 o posterior, o Safari 1.0 o posterior, o Netscape 7.02 o posterior Acceso a Class Server a travs de Internet o de una intranet

Configuracin de la red
La configuracin de red determina la forma en que los usuarios instalarn y obtendrn acceso a Class Server. Por ejemplo, si desea que los profesores, los alumnos y los padres tengan acceso a Class Server desde fuera de la escuela, necesitar una configuracin que proporcione acceso desde Internet. Revise la topologa de la red y determine la posicin de Class Server en la misma. Tenga en cuenta lo siguiente:
q

Class Server utiliza HTTP, que requiere TCP/IP. Asegrese de que est habilitado TCP/IP en la red. Si va a permitir que los usuarios tengan acceso a Class Server desde Internet, probablemente necesitar un nombre de sistema de nombres de dominio (DNS). Pngase en contacto con el proveedor de servicios Internet (ISP) de su escuela para obtener ms informacin. Si el ISP de su escuela utiliza un servidor proxy con una lista de sitios permitidos (proxy que permite a los usuarios visitar slo los sitios Web aprobados por la escuela), asegrese de registrar el nombre DNS del servidor con el ISP o con el servicio que mantenga el servidor proxy.

Productos de bases de datos admitidos

Class Server utiliza software de bases de datos para realizar el seguimiento de la informacin de la escuela, del profesor, de la clase y del alumno. Puede utilizar SQL Server o MSDE para la base de datos.

SQL Server 2000 est pensado para grupos ms grandes que generan ms datos y que tienen muchos usuarios simultneos. MSDE se ha diseado y optimizado para utilizarlo en sistemas ms pequeos, como equipos de un solo usuario utilizados para evaluar Class Server, y tiene un lmite de 2 GB para el tamao de la base de datos. Si desea utilizar MSDE, debe instalarlo desde el CD de Class Server. Antes de iniciar la instalacin, elija una de las siguientes opciones de bases de datos:
q q

Utilizar MSDE en el servidor que ejecuta IIS y tiene instalado Class Server. Utilizar SQL Server 2000 (Service Pack 3 o posterior) en el servidor que ejecuta IIS y tiene instalado Class Server. Utilizar SQL Server 2000 (Service Pack 3 o posterior) en un servidor independiente.

Nota Si el programa de instalacin no encuentra SQL Server 2000 en el servidor durante la instalacin, le preguntar si desea instalar MSDE. Utilice MSDE slo para instalaciones de evaluacin que no sean de produccin. Si tiene previsto utilizar SQL Server 2000, debe instalarlo antes de instalar Class Server y debe comprobar la configuracin de SQL Server. Si no realiza esta comprobacin, pueden producirse problemas durante la instalacin y la configuracin de Class Server. Para obtener ms informacin, vea "Instalar SQL Server 2000" en el Captulo 3: Instalar Class Server. Precaucin Se recomienda no cambiar la configuracin de idioma de MSDE o de SQL Server despus de la instalacin. No se admiten cambios del criterio de ordenacin, incluidos los aplicados por la configuracin predeterminada de otro idioma. Tampoco se admite la creacin de copias de seguridad de una base de datos con una configuracin de idioma y su restauracin posterior en una instalacin con otra configuracin de idioma diferente.

Modo de autenticacin
El modo de autenticacin define cmo Class Server autenticar los administradores, profesores y alumnos. Los tres modos de autenticacin de Class Server son los siguientes:
q q

Utilizar Class Server para autenticar profesores, administradores y alumnos. Utilizar Active Directory para autenticar profesores y administradores, y utilizar Class Server para autenticar alumnos. Utilizar Active Directory para autenticar profesores, administradores y alumnos.

Cuando se utiliza Class Server para autenticar usuarios, se conserva un hash cifrado de la contrasea del usuario en la base de datos de Class Server. Cuando se utiliza Active Directory para autenticar usuarios, la contrasea del usuario se conserva en Active Directory. Si ya utiliza Active Directory, puede que desee utilizarlo para autenticar usuarios de Class Server. De este modo, los usuarios slo debern administrar sus contraseas de Active Directory, en lugar de las contraseas de Active Directory y de Class Server. Si tiene previsto utilizar Active Directory para la autenticacin de administradores, profesores o alumnos, vea "Utilizar Active Directory para la autenticacin" en el Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server.

Class Server seguro

Tenga en cuenta estos dos tipos de seguridad al programar la implementacin de Class Server:
q q

Seguridad fsica Seguridad de red

Seguridad fsica
Se recomienda encarecidamente limitar el acceso fsico al equipo de Class Server a los administradores. Esto ayuda a proteger los datos de Class Server.

Seguridad de red
La seguridad de red ayuda a evitar que una persona sin acceso fsico al equipo de Class Server ponga en peligro la integridad de los datos. Entre estas acciones se incluye la obtencin de acceso a los datos almacenados en el equipo y la obtencin de acceso a los datos transferidos entre Class Server y los clientes de Class Server. Importante Se recomienda encarecidamente limitar el acceso al servicio de Terminal Server a las cuentas de administrador. Nivel de sockets seguro (SSL) es un protocolo para transferir datos privados a travs de Internet. SSL utiliza una clave privada para cifrar los datos que se transmiten a travs de la conexin SSL. La direccin URL de las pginas Web que utilizan una conexin SSL empieza por https:// (en lugar de http://). Importante Se recomienda encarecidamente utilizar nivel de sockets seguro (SSL) para ayudar a evitar el acceso no autorizado a los datos de Class Server durante su transmisin en Internet o la intranet. Si tiene previsto utilizar SSL, vea estos recursos para obtener ms informacin:
q

q q

La seccin de informacin general acerca de certificados de la Ayuda de Windows Server 2003 Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server Apndice B: Utilizar nivel de sockets seguro (SSL)

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 3: Instalar Class Server

Este captulo describe cmo se instala Class Server y se crean escuelas. Contiene las secciones siguientes:
q

Software y configuracin requeridos Informacin para comprobar que ha instalado el software de servidor correcto y que los valores se han configurado correctamente Instalar Class Server Instrucciones para instalar Class Server Crear escuelas con Configuracin de Class Server Instrucciones para configurar Class Server con informacin de escuelas, de almacenamiento de datos y de usuarios, y otros valores Probar la configuracin Instrucciones para probar la instalacin de Class Server Crear escuelas con Aprovisionamiento de Class Server Instrucciones para crear escuelas con Aprovisionamiento de Class Server

Software y configuracin requeridos

Antes de instalar Class Server, compruebe que ha instalado el software de servidor correcto y que la configuracin se ha realizado correctamente:
q q

q q

Windows Server 2003 est configurado como servidor de aplicaciones. Windows SharePoint Services est instalado y configurado de manera que ampla el sitio Web predeterminado del servidor si desea utilizar los elementos Web y las pginas de elementos Web de Class Server. Compruebe que Windows SharePoint Services est configurado correctamente mediante http(s)://nombre_servidor. Si utiliza el cifrado de nivel de sockets seguro (SSL), el nombre del servidor debe ser un nombre de dominio completo. IIS est instalado y ASP.NET est habilitado. Extensiones de servidor de FrontPage no est instalado. Para obtener informacin sobre cmo deshabilitar Extensiones de servidor de FrontPage, dirjase a http://support.microsoft.com/kb/823378/es. Para obtener informacin sobre cmo habilitar Extensiones de servidor de FrontPage, dirjase a http://support.microsoft.com/kb/298158/es. La conexin de red est activa. La fecha y la hora son correctas. La resolucin de pantalla es de 800 x 600 pxeles o superior.

q q q

Asegurarse de que Internet Explorer se ha configurado correctamente

Para comprobar la configuracin de Internet Explorer: 1. 2. 3. 4. 5. En el men Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet. En la ficha Conexiones, haga clic en Configuracin de LAN. Active la casilla de verificacin No usar servidor proxy para direcciones locales. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, vuelva a hacer clic en Aceptar. En la barra de direcciones de Internet Explorer, escriba una direccin URL externa y compruebe que se abre la pgina Web.

Para permitir cookies: La configuracin de seguridad predeterminada en muchos exploradores Web (incluida la mayora de las versiones de Internet Explorer) permite slo cookies de sitios Web que tienen directivas de privacidad. Es posible que los usuarios no puedan iniciar sesin en el sitio de SharePoint de la escuela, Class Server - Administrador o Class Server - Alumno si el explorador que utilizan no permite cookies de estos sitios. Para que Class Server funcione correctamente, realice una de las siguientes acciones.
q

Indique a todos los profesores y alumnos que agreguen las direcciones URL de Class Server a la zona Sitios de confianza si utilizan Internet Explorer. Cree una directiva de privacidad de plataforma para preferencias de privacidad (P3P) para el sitio y represente esta directiva mediante una directiva de privacidad compacta en IIS. Para obtener informacin sobre las directivas de privacidad, visite http://www.w3.org/TR/P3P.

Para crear una directiva de privacidad compacta en Servicios de Internet Information Server, realice estos pasos: 1. Abra el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS). 2. Desplcese hasta Sitio Web predeterminado, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Encabezados HTTP. 4. Haga clic en Agregar.

5. En el cuadro Nombre de encabezado personalizado, escriba p3p. 6. En el cuadro Valor de encabezado personalizado, escriba el encabezado de la directiva de privacidad compacta, por ejemplo, CP=non. 7. Haga clic enAceptar y, a continuacin, vuelva a hacer clic en Aceptar. 8. Reinicie el servidor.

Instalar SQL Server 2000

Si va a realizar una instalacin nueva de SQL Server 2000 para su uso con Class Server, utilice la informacin siguiente: Nota Windows Server 2003 mostrar una advertencia si instala una versin de SQL Server 2000 anterior al Service Pack 2. Omita esta advertencia, finalice la instalacin y, despus, instale el Service Pack 3 de SQL Server 2000.
Informacin sobre la instalacin de SQL Server 2000

Elemento Seleccin para la instalacin Nombre de instancia Tipo de instalacin Cuentas de servicio Modo de autenticacin

Descripcin Seleccione Crear una nueva instancia de SQL Server, o instalar las herramientas cliente. Compruebe que est seleccionada la opcin Predeterminada. Determine dnde se ubicarn los archivos de base de datos del servidor. Seleccione Utilizar la cuenta del sistema local. Seleccione la autenticacin Slo Windows. Utilice una contrasea que satisfaga las instrucciones o los requisitos de seguridad de la red, y asegrese de que no se pueda adivinar fcilmente. No deje en blanco la contrasea.

Instalar el Service Pack 3 (o posterior) de SQL Server 2000

Se necesita el Service Pack 3 o posterior si se utiliza SQL Server 2000 para Class Server. Este Service Pack se puede encontrar en el sitio Web de Microsoft en http://www.microsoft.com/downloads/search.aspx?displaylang=es. Busque el Service Pack ms reciente de SQL Server y siga las instrucciones de instalacin.

Comprobar los valores de configuracin de SQL Server 2000

Debe instalar SQL Server 2000 con los valores de configuracin indicados anteriormente. Si tiene un servidor con SQL Server 2000 ya instalado, compruebe los valores de configuracin de SQL Server, incluida la versin de Service Pack instalada. Si no realiza esta comprobacin, pueden producirse problemas de configuracin. Para comprobar los valores de configuracin de SQL Server 2000: 1. Abra el Administrador corporativo de SQL Server. 2. Haga clic con el botn secundario del mouse en el nombre del servidor en el que tiene previsto instalar Class Server y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 3. En la ficha General, asegrese de que Versin del producto muestra (SP3) o superior. 4. En la ficha Seguridad, asegrese de que est seleccionada la opcin SQL Server y Windows en Autenticacin. 5. En Cuenta de inicio de servicio, asegrese de que est seleccionada la opcin Cuenta del sistema. 6. Haga clic en Aceptar.

Instalar Class Server

Importante Si va a actualizar desde una versin anterior de Class Server, vea el Captulo 4: Actualizar Class Server si desea instrucciones. Para instalar Class Server: 1. 2. 3. 4. 5. Inicie una sesin en Windows como miembro del grupo Administradores. Introduzca el CD de Class Server en la unidad de CD. En la pgina Asistente para instalacin de Microsoft Class Server 4.0, haga clic en Siguiente. En la pgina Seleccionar una opcin de instalacin, haga clic en Instalar Class Server y, a continuacin, en Siguiente. En la pgina Revisar los requisitos del sistema, haga clic en Siguiente. El Asistente para instalacin comprueba el sistema para asegurarse de que est instalado el software necesario. 6. Si se le pide que instale el software requerido, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla y, a continuacin, reinicie la instalacin.

El software requerido es el siguiente:

r r r r

Internet Explorer 6.0 o posterior Windows Server 2003 SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) o SQL Server 2000 (Service Pack 3 o posterior) Para utilizar los elementos Web y las pginas de elementos Web de Class Server, Windows SharePoint Services 2.0 (Service Pack 1 o posterior)

Importante No instale MSDE en el servidor si tiene previsto utilizar SQL Server 2000 en otro servidor. 7. En la pgina Imprimir la Gua del administrador, haga clic en Siguiente. 8. En la pgina Instalar y configurar Class Server, haga clic en Instalar Class Server. Se iniciar el Asistente InstallShield, que instala realmente el software de Class Server. El Asistente de bienvenida permanece abierto en segundo plano. 9. En la pgina Asistente InstallShield para Microsoft Class Server 4.0, haga clic en Siguiente. 10. En la pgina Contrato de licencia, lea el contrato de licencia. Para continuar, haga clic en Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, en Siguiente. 11. En la pgina Carpeta de destino, haga clic en Siguiente para instalar Class Server en la carpeta predeterminada. O bien Para seleccionar una ubicacin diferente, haga clic en Cambiar y, a continuacin, seleccione una carpeta. Despus de seleccionar una carpeta, haga clic en Aceptar y, despus, en Siguiente. 12. En la pgina Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar. 13. Una vez completada la instalacin, haga clic en Finalizar en la pgina Asistente InstallShield completado. 14. La pgina Instalar y configurar Class Server, que permaneca abierta, ya est disponible.

Crear escuelas con Configuracin de Class Server

En esta seccin se describe cmo utilizar Configuracin de Class Server para crear una escuela. Tambin se puede utilizar la aplicacin de consola Aprovisionamiento de Class Server para crear y configurar escuelas (se describe ms adelante en este captulo); no obstante, se recomienda crear primero una escuela con Configuracin de Class Server. Puede tener acceso a Configuracin de Class Server de dos maneras:
q

Inmediatamente despus de la instalacin seleccionando Configurar Class Server en la ventana Instalar y configurar Class Server. En cualquier momento utilizando Configuracin de Class Server, un programa independiente que se instala en el servidor.

El programa Configuracin de Class Server est organizado en las fichas siguientes:

q q q q

Informacin acadmica Almacenamiento de datos Usuarios Configuracin

Importante Si va a actualizar desde una versin anterior de Class Server, no configure Class Server siguiendo estas instrucciones. Vea el Captulo 4: Actualizar Class Server para las instrucciones de configuracin.

Configurar la informacin acadmica

Cuando configure la informacin acadmica, seleccionar la configuracin regional apropiada para ajustar la terminologa e instalar un sitio de Windows SharePoint Services, elementos Web y pginas de elementos Web. Tambin dispone de la opcin para que Class Server est disponible en Internet. Para configurar la informacin acadmica: 1. En el Asistente para instalacin de Class Server, seleccione Configurar Class Server. O bien En el escritorio del servidor, haga doble clic en Configuracin de Class Server. 2. Si sta es la primera vez que utiliza Configuracin de Class Server, se le pedir que cree una nueva base de datos de la escuela. Haga clic en S. Tambin aparecer la ventana de la Ayuda Acerca de Configuracin de Microsoft Class Server. Cierre o minimice la Ayuda para volver a Configuracin de Class Server. Nota La prxima vez que inicie Configuracin de Class Server, aparecer el cuadro de dilogo Crear, configurar o eliminar una escuela. Para crear una nueva escuela, haga clic en Crear. 3. En la ficha Informacin de la clase, en el cuadro Nombre de la escuela, escriba un nombre para mostrar de la escuela. Por

ejemplo, Elm High School. 4. En la lista Regin, haga clic en la regin donde desea que est ubicada la escuela de prueba. Nota La configuracin regional permite utilizar la terminologa y las listas correctas de materias y temas en la interfaz de usuario. Por ejemplo, en Espaa se utiliza el trmino notas y en Mxico se usa el trmino calificaciones. 5. Si desea utilizar Windows SharePoint Services, acepte la configuracin predeterminada (Sitio de SharePoint) en el cuadro Sitio Web de escuelas. Si no va a utilizar Windows SharePoint Services, seleccione Sitio de Class Server para crear un sitio de escuela sencillo con pginas Web de clases, o Ninguno para no crear un sitio Web de Class Server. Nota Al seleccionar la opcin Sitio de SharePoint, se instalan los elementos Web de Class Server. Puede encontrar estos elementos Web en la Galera de servidor virtual de Windows SharePoint Services. Para obtener ms informacin, vea la Ayuda de Windows SharePoint Services. 6. Si va a utilizar Windows SharePoint Services, escriba un nombre de sitio en el cuadro Sitio de SharePoint. Por ejemplo, escriba elm. Se trata de la direccin URL de la pgina principal de Class Server de esta escuela y se utilizar para crear el Nombre de la escuela. 7. Si el sitio de SharePoint no existe, active la casilla de verificacin Crear este sitio automticamente. Nota No active esta casilla de verificacin si configura una escuela que ya tiene un sitio. 8. Para instalar las pginas predeterminadas de elementos Web de Class Server, active la casilla de verificacin Instalar pginas predeterminadas de elementos Web de Class Server. Las pginas de elementos Web de Class Server se instalan en una carpeta llamada CSUI, en la raz del sitio de SharePoint de la escuela. 9. Si ha instalado anteriormente las pginas de elementos Web de Class Server y desea restaurar la configuracin predeterminada de estas pginas, active la casilla de verificacin Sobrescribir los archivos existentes de Class Server instalados en el sitio de SharePoint. Nota Si se activa esta casilla de verificacin, no se sobrescribe la pgina default.aspx. 10. Si va a utilizar Windows SharePoint Services, puede aceptar el nombre predeterminado en el cuadro Nombre de la escuela (por ejemplo, elm.cs). O bien, puede escribir un nombre de escuela. Este nombre forma parte de la direccin URL de los usuarios para el acceso a Class Server mediante HTTP o HTTPS. Un nombre de escuela puede contener nicamente los caracteres siguientes: A-Z, az, 0-9, caracteres de subrayado, puntos y guiones. 11. Para que Class Server est disponible en Internet, escriba la direccin URL de Class Server de la escuela en el cuadro Direccin URL de Internet; lo que permitir el acceso de los alumnos, los profesores y los padres a Class Server a travs de Internet. Notas No escriba informacin en este cuadro si no tiene una direccin URL de Internet vlida. Puede obtener una direccin de un ISP y agregarla ms adelante. r Si utiliza una direccin URL de Internet, active tambin la casilla de verificacin Usar la direccin URL de Internet de Class Server para la configuracin. 12. Haga clic en la ficha Almacenamiento de datos.
r

Configurar la informacin de almacenamiento de datos

La ficha Almacenamiento de datos contiene informacin sobre el servidor, la configuracin y la estructura de la base de datos. Para configurar la informacin de almacenamiento de datos: 1. Si MSDE o SQL Server est instalado en este equipo, acepte el servidor de base de datos predeterminado (host_local) en el cuadro Servidor de base de datos. O bien Si desea utilizar una base de datos de SQL Server de otro servidor, escriba el nombre del equipo que ejecuta SQL Server. 2. En el cuadro Nombre de base de datos, acepte el nombre predeterminado de base de datos CSSchoolDB1. Para cada escuela posterior, el nmero del nombre de la base de datos aumentar en uno. El nombre predeterminado de base de datos de la segunda escuela que cree con Configuracin de Class Server ser CSSchoolDB2. O bien Si desea utilizar una convencin de nomenclatura distinta para las bases de datos, escriba un nombre de base de datos. Precaucin Si escribe el nombre de una base de datos que ya existe, se utilizar esa base de datos. Esto puede causar la prdida de datos si la base de datos ya contiene informacin. Nota Si escribe un nombre de base de datos inexistente, se crear una nueva base de datos. No es posible especificar la misma base de datos para distintas escuelas en Configuracin de Class Server. 3. Acepte el modo de autenticacin predeterminado para SQL Server, Usar autenticacin de Windows para obtener acceso a SQL Server. O bien

Haga clic en Usar autenticacin de SQL Server para obtener acceso a SQL Server y especifique el nombre de inicio de sesin y la contrasea. Nota Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres. 4. En el cuadro Carpeta de datos del servidor, acepte la carpeta de datos del servidor predeterminada o escriba una ruta de acceso distinta a esta carpeta. Nota En la carpeta de datos de servidor se almacenan los recursos de aprendizaje y otros archivos. Slo se permiten los siguientes caracteres en la ruta de acceso y el nombre de la carpeta de datos del servidor: A-Z a-z 0-9 !#$%&'()+,-.;=@[^]_` {}~\:. Importante Si va a instalar Class Server en un entorno de varios servidores, todos los servidores deben sealar a la misma carpeta de datos de servidor y poder tener acceso a la carpeta. Para obtener ms informacin, vea "Almacenar datos de Class Server en un servidor de archivos independiente" en el Apndice C: Varias escuelas y servidores. 5. Haga clic en la ficha Usuarios.

Configurar la informacin de usuarios

La informacin de usuarios determina cmo se autenticarn los usuarios, mediante Class Server, Active Directory o una combinacin. Esta ficha tambin permite establecer la cuenta de administrador y la contrasea predeterminadas de Class Server. Para configurar la informacin de usuarios: 1. En Autenticacin de usuarios, haga clic en una de las opciones. Si no est seguro de qu opcin desea, haga clic en Utilizar Microsoft Class Server (CS) para autenticar profesores, administradores y alumnos. Para obtener ms informacin sobre el uso de Active Directory, vea "Utilizar Active Directory para la autenticacin" en el Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server. 2. En Administrador predeterminado, en el cuadro Nombre de usuario, acepte el nombre de usuario predeterminado (CSAdmin) o escriba un nombre de usuario nico. O bien Si utiliza la autenticacin de Active Directory, acepte o cambie el dominio de Active Directory y escriba un nombre de usuario para este dominio. 3. Si utiliza la autenticacin de Class Server, haga clic en Establecer contrasea y especifique la contrasea. Nota Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres. 4. Haga clic en la ficha Configuracin.

Configurar los valores de servidor adicionales

Entre los valores de servidor adicionales se incluyen configurar la vista predeterminada en Class Server - Profesor, especificar el vnculo a la biblioteca de recursos educativos y especificar las extensiones de nombre de archivo permitidas para archivos adjuntos de alumnos. Para configurar los valores de servidor adicionales: 1. En Vista bsica o completa de Class Server - Profesor, seleccione una vista predeterminada. 2. En Ubicacin de la biblioteca de recursos educativos, acepte la configuracin predeterminada, Usar la biblioteca de documentos de SharePoint predeterminada. De este modo se crea un tipo especial de biblioteca de documentos, llamada biblioteca de recursos educativos, en el sitio raz SharePoint. O bien Especifique otra ubicacin, por ejemplo, un sitio Web esttico o una carpeta compartida. Para ello, haga clic en Escribir la direccin URL de una biblioteca de recursos educativos personalizada y, a continuacin, especifique la direccin URL. Para obtener informacin sobre las bibliotecas de recursos educativos, vea "Personalizar la biblioteca de recursos educativos" en Configuracin avanzada de Class Server. Nota Si especifica otra ubicacin, no se crear una carpeta o una biblioteca de documentos en esa ubicacin; ya debe existir o debe crearla despus de ejecutar la configuracin. 3. En Permitir extensiones de archivo, revise las extensiones en el cuadro. Nota Esta configuracin define el tipo de los archivos que se pueden adjuntar a los trabajos de los alumnos. Por ejemplo, .doc es la extensin de un documento de Word.

Guardar la configuracin de Class Server

Para guardar los valores de configuracin: 1. Haga clic en Guardar y configurar. 2. Si ha elegido no utilizar la Autenticacin de Windows, se le pedir la contrasea sa (cuenta de inicio de sesin como administrador en SQL Server o MSDE). Escrbala y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 3. Si no ha configurado IIS para que requiera nivel de sockets seguro (SSL), se le pedir que vea la informacin sobre SSL. Se recomienda ver esta informacin y configurar IIS para que requiera SSL. 4. Cuando Configuracin de Class Server genere la lista de direcciones URL, tome nota de todas ellas. Las necesitar para probar el sistema y distribuirlas a los usuarios de Class Server. Nota Se recomienda hacer clic en Copiar al Portapapeles y, a continuacin, pegar las direcciones URL del Portapapeles en un documento nuevo en el Bloc de notas o en otro programa de edicin de texto. Guarde el nuevo archivo en una ubicacin de fcil acceso en el servidor, como el escritorio. Tendr que hacer referencia a estas direcciones URL a lo largo del proceso de instalacin. 5. Haga clic en Cerrar para cerrar la lista de direcciones URL.

Probar la configuracin
Para probar el acceso a Internet: 1. En un equipo independiente que est conectado a Internet pero que no forme parte de la red de rea local, abra Internet Explorer 6.0 o posterior o Netscape Navigator 7.01 o posterior. 2. En la barra de direcciones, escriba la direccin URL de Internet. 3. Asegrese de que aparece la pgina Web de Class Server. Para probar el acceso a la intranet: 1. En un equipo independiente que est conectado a la intranet, abra Internet Explorer 6.0 o posterior o Netscape Navigator 7.01 o posterior. 2. En la barra de direcciones, escriba la direccin URL de la intranet. Si ha creado un sitio de SharePoint, utilice la direccin URL especificada en el cuadro Sitio de SharePoint, en la ficha Informacin de la clase de Configuracin de Class Server. Por ejemplo, http://nombre_servidor/elm. 3. Asegrese de que aparece la pgina Web de Class Server. Nota Si no se puede establecer la conexin, asegrese de que el explorador est configurado correctamente. Si lo est, abra Configuracin de Class Server y asegrese de que las direcciones URL y las ubicaciones de la base de datos son correctas. Si stas lo son, compruebe si hay problemas con las implementaciones de SQL Server o de IIS, o si existen problemas de red que estn impidiendo la conexin.

Crear escuelas con Aprovisionamiento de Class Server

La creacin de una escuela en Aprovisionamiento de Class Server es un proceso de dos pasos. Primero, debe crear un archivo de comandos en Microsoft Excel. A continuacin, debe ejecutar Aprovisionamiento de Class Server en un smbolo del sistema. En el siguiente ejemplo se crea una escuela llamada Maple High School. Se utiliza Windows SharePoint Services para esta escuela y se han instalado las pginas predeterminadas de elementos Web de Class Server. Nota Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. 1. Cree un archivo de comandos que contenga el comando !ConfigureServer, como se muestra en la tabla siguiente. En la seccin . Server, incluya la propiedad InstallToWss con el valor TRUE (esto equivale a especificar Sitio de SharePoint como el sitio Web de la escuela en la ficha Informacin de la clase de Configuracin de Class Server). En la seccin .Schools, incluya las propiedades y valores de la tabla siguiente. 2. Asigne el nombre mi_archivo_comandos al archivo de comandos y gurdelo en formato de hoja de clculo XML. 3. Ejecute el archivo de comandos; para ello, escriba lo siguiente en un smbolo del sistema: CSProvision /mi_contrasea_admin=contrasea mi_archivo_comandos.xml (Donde contrasea debe tener entre 8 y 32 caracteres.)

Tabla de ejemplo de mi_archivo_comandos.xml correspondiente al paso 1.

! ConfigureServer .Server InstallToWss TRUE .Schools ID [Sch:maple.cs] AdminPassword SAPassword Schoolname DatabaseName Title CSSchoolDB2 Region WssHomePageUrl InstallWssSchoolPages /maple TRUE % dejar en maple.cs mi_contrasea_admin blanco % (especifica la autenticacin de Windows para el acceso a SQL Server) Maple 1 High School

Para probar el acceso a la intranet: 1. En un equipo independiente que est conectado a la intranet, abra Internet Explorer 6.0 o posterior o Netscape Navigator 7.01 o posterior. 2. En la barra de direcciones, escriba http://nombre_servidor/maple. 3. Asegrese de que aparece el sitio de SharePoint de la escuela.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 4: Actualizar Class Server

Si utiliza Class Server 3.0, puede actualizar a Class Server 4.0 en el mismo equipo, o puede instalar Class Server 4.0 en un nuevo servidor y migrar los datos de Class Server 3.0. Si va a utilizar Class Server - Profesor con Class Server 4.0, deber actualizar tambin todas las instalaciones de Class Server - Profesor. Nota Puede actualizar los datos slo de Class Server 3.0. Para actualizar los datos de versiones anteriores de Class Server, primero debe actualizar a Class Server 3.0. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Preparativos para actualizar Class Server Pasos para la preparacin para actualizar Class Server Actualizar Class Server en un servidor existente Pasos para actualizar Class Server Migrar los datos de Class Server 3.0 a un nuevo servidor Proceso de actualizacin para instalar Class Server 4.0 en otro servidor Actualizar Class Server - Profesor Pasos para actualizar Class Server - Profesor

Preparativos para actualizar Class Server

Antes de empezar la actualizacin:
q

Asegrese de que todos los profesores que utilizan Class Server han sincronizado los trabajos sin conexin. Si no realizan la sincronizacin, pueden perder trabajos, recursos de aprendizaje que han desarrollado e informacin adicional. Se recomienda programar la actualizacin durante un perodo de tiempo en que los profesores no necesiten el acceso a los datos de Class Server. Cree una versin de copia de seguridad de los datos de Class Server. Si tiene archivos en el servidor que desea guardar, conviene que haga una copia de seguridad de los archivos actuales. Esta copia de seguridad se puede realizar en un disco, en una unidad de cinta o en otro equipo de la red. Para obtener informacin sobre la creacin de copias de seguridad de los datos, consulte la documentacin de Class Server 3.0.

Actualizar Class Server en un servidor existente

En esta seccin se describen los pasos para actualizar Class Server si el servidor existente ejecuta Windows 2000 Server o Windows Server 2003.

Actualizar en un servidor que ejecuta Windows 2000 Server

1. Inicie una sesin en el servidor con una cuenta que sea miembro del grupo de administradores. 2. Mediante Agregar o quitar programas del Panel de control, desinstale Class Server Profesor y el Editor de currculos, si estn instalados. 3. Mediante Agregar o quitar programas del Panel de control, desinstale Class Server. 4. Instale Windows Server 2003. 5. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en Sitios Web y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 6. En la ficha Servicio, desactive la casilla de verificacin Ejecutar el servicio WWW en el Modo aislado de IIS 5.0. 7. En un smbolo del sistema, vaya al directorio %RAIZ_SISTEMA%\Microsoft.NET\Framework \v1.1.4322. 8. Escriba el siguiente comando: aspnet_regiis i enable Instale Class Server 4.0. Para las instrucciones detalladas, vea el captulo 3. Inicie Configuracin de Class Server. Aparecer un mensaje para preguntarle si desea actualizar las escuelas. Haga clic en S. Despus de actualizar las escuelas, Configuracin de Class Server mostrar los valores de configuracin. Seleccione la escuela y haga clic en Configurar en Configuracin de Class Server. O bien, para configurar varias escuelas, haga clic en Configurar todo. (Opcional) Instale Windows SharePoint Services y cree un sitio de SharePoint de la escuela con Configuracin de Class Server (como se describe ms adelante en este captulo).

9. 10.

11. 12.

Actualizar en un servidor que ejecuta Windows Server 2003

Si el servidor existente ejecuta Windows Server 2003, debe quitar el servicio Web y el grupo de aplicaciones de Class Server: 1. Inicie una sesin en el servidor con una cuenta que sea miembro del grupo de administradores. 2. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor y, a continuacin, Sitios Web. 3. Expanda Sitio Web predeterminado. 4. Haga clic con el botn secundario del mouse en CSBin y, a continuacin, haga clic en Propiedades.

5. En el cuadro Grupo de aplicaciones, haga clic en DefaultAppPool y, a continuacin, en Aceptar. 6. Haga clic con el botn secundario del mouse en CSWebApp y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 7. En el cuadro Grupo de aplicaciones, haga clic en DefaultAppPool y en Aceptar. 8. Haga clic con el botn secundario del mouse en Sitio Web predeterminado y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 9. En la ficha Directorio principal, en el cuadro Grupo de aplicaciones, haga clic en DefaultAppPool. Haga clic en Aceptar. 10. Expanda Grupos de aplicaciones, haga clic con el botn secundario del mouse en Grupo de aplicaciones de Class Server y, a continuacin, haga clic en Eliminar. En el mensaje de confirmacin, haga clic en S. 11. Haga clic en Extensiones de servicio Web. 12. Haga clic con el botn secundario del mouse en Class Server y, a continuacin, haga clic en Eliminar. En el mensaje de confirmacin, haga clic en S. 13. Mediante Agregar o quitar programas del Panel de control, desinstale Class Server Profesor y el Editor de currculos, si estn instalados. 14. Mediante Agregar o quitar programas del Panel de control, desinstale Class Server. 15. Instale Class Server 4.0. Para las instrucciones detalladas, vea el captulo 3. 16. Inicie Configuracin de Class Server. Aparecer un mensaje para preguntarle si desea actualizar las escuelas. Haga clic en S. Despus de actualizar las escuelas, Configuracin de Class Server mostrar los valores de configuracin. 17. Seleccione la escuela y haga clic en Configurar en Configuracin de Class Server. O bien, para configurar varias escuelas, haga clic en Configurar todo. 18. (Opcional) Instale Windows SharePoint Services y cree un sitio de SharePoint de la escuela con Configuracin de Class Server (como se describe ms adelante en este captulo). Nota Si hay profesores que utilizan Class Server - Profesor, es posible que deba cambiar los permisos de la carpeta de datos del servidor para permitir el acceso de lectura y escritura a la cuenta del grupo de aplicaciones, de forma predeterminada, NT AUTHORITY/ NETWORK SERVICE.

Instalar Windows SharePoint Services (opcional)

1. Instale Windows SharePoint Services 2.0 desde http://www.microsoft.com/downloads/ search.aspx?displaylang=es. 2. Si va a instalar Class Server, Windows SharePoint Services y SQL Server en el mismo equipo, haga clic en Instalacin tpica. Si va a utilizar una configuracin de varios servidores, haga clic en Conjunto de servidores. 3. Si se le pide un grupo de aplicaciones, haga clic en StsAdminAppPool. 4. Cree un sitio Web de nivel superior desde la Administracin central de SharePoint. 5. Instale el SP1 de Windows SharePoint Services desde http://www.microsoft.com/ downloads/search.aspx?displaylang=es. 6. Realice los pasos que se indican en el captulo 3 para configurar la escuela de modo que utilice un sitio de SharePoint, para crear el sitio y para instalar las pginas predeterminadas de elementos Web de Class Server.

Migrar los datos de Class Server 3.0 a un nuevo servidor

Si est instalado Class Server 3.0 en un servidor y desea instalar Class Server 4.0 en otro servidor, realice lo siguiente: 1. En el servidor existente, cree una copia de seguridad de los datos de Class Server. Para obtener informacin sobre la creacin de copias de seguridad de los datos, consulte la documentacin de Class Server 3.0. 2. Instale Class Server 4.0 en el nuevo servidor. Vea los pasos del captulo 3. 3. Restaure los datos de Class Server en el nuevo servidor. Vea los pasos para restaurar Class Server en un nuevo equipo en el captulo 8.

Actualizar Class Server - Profesor

Despus de actualizar Class Server, la versin anterior de Class Server - Profesor no podr tener acceso al servidor. Debe desinstalar la versin anterior de Class Server - Profesor de los equipos de los profesores e instalar despus la versin actual. Vea el Captulo 5: Instalar y configurar Class Server - Profesor para obtener instrucciones detalladas de instalacin.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 5: Instalar y configurar Class Server - Profesor

Este captulo proporciona informacin sobre cmo se instala y configura Class Server Profesor desde la intranet, Internet o el CD de Class Server. La configuracin de red determina la ubicacin de los archivos de instalacin de Class Server - Profesor y si se puede obtener acceso a ellos desde la intranet, Internet o el CD de Class Server. Aunque utilice los elementos Web y las pginas de elementos Web de Class Server, quiz desee instalar Class Server - Profesor para crear recursos de aprendizaje y utilizar Importar Active Directory para importar cuentas de Active Directory a Class Server. Tambin contiene informacin sobre la forma de agregar profesores nuevos, crear perfiles para profesores nuevos, configurar varios perfiles de profesor en un equipo y probar la configuracin de Internet Explorer. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Notas sobre instalacin y configuracin Recomendaciones para instalar Class Server - Profesor Instalar Class Server - Profesor Instrucciones para instalar Class Server - Profesor desde la intranet, Internet o el CD de Class Server Agregar un profesor Pasos para crear una nueva cuenta de profesor en la base de datos de Class Server Crear un perfil de usuario de Class Server - Profesor Instrucciones para crear un perfil de usuario de Class Server - Profesor Crear varios perfiles para profesores en un equipo Informacin sobre cmo se habilita el uso por parte de varios profesores de Class Server Profesor en el mismo equipo Aplicar la configuracin de controles ActiveX en Internet Explorer Informacin sobre cmo se configuran opciones de Internet para que los controles ActiveX de Class Server se ejecuten correctamente Comprobar la configuracin de Internet Explorer Pasos para probar la configuracin de Internet Explorer

Notas sobre instalacin y configuracin

Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale Class Server - Profesor:
q q

Para instalar Class Server - Profesor, debe tener permisos de administrador en el equipo. Para utilizar Class Server - Profesor en un equipo que ejecuta Windows NT o Windows 2000, el profesor debe haber iniciado la sesin como miembro del grupo Usuarios, Usuarios avanzados o Administradores. Class Server - Profesor no se ejecutar si el profesor ha iniciado la sesin como invitado. Los equipos de los profesores contendrn los datos de los alumnos en carpetas de trabajo. Los accesos fsico y de red al equipo deben restringirse convenientemente. Windows 98 y Windows Millennium Edition no requieren que un usuario inicie una sesin en el sistema. Por motivos de seguridad, se recomienda encarecidamente instalar Class Server - Profesor slo en equipos que ejecuten Windows 2000, Windows Server 2003 o Windows XP, con las actualizaciones y el Service Pack ms recientes.

Instalar Class Server - Profesor

Puede instalar Class Server - Profesor desde una direccin URL de Internet o de una intranet, o desde el CD de Class Server. Se recomienda la instalacin desde una direccin URL porque tiene menos requisitos de configuracin por parte del profesor. Puede instalar Class Server - Profesor en el servidor que ejecuta Class Server o en un equipo independiente.

Instalar desde una direccin URL de Internet o de una intranet

Para instalar Class Server - Profesor desde una direccin URL de Internet o de una intranet: 1. En un explorador Web, conctese a la direccin URL de Internet o de la intranet para la instalacin de Class Server - Profesor. Por ejemplo, conctese a https:// nombre_servidor/nombre_escuela/TeacherSetup. Para obtener informacin acerca del nombre de la escuela, vea el Captulo 3. 2. En la pgina Instalacin de Microsoft Class Server - Profesor, haga clic en Siguiente. Nota Es posible que aparezca un mensaje para indicar que debe habilitar los controles ActiveX para Internet Explorer. Para obtener informacin al respecto, vea Aplicar la configuracin de controles ActiveX en Internet Explorer. 3. Una vez finalizada la comprobacin de los componentes del sistema, haga clic en Siguiente. 4. En la pgina Iniciar la instalacin, haga clic en Iniciar la instalacin. 5. Haga clic en Abrir o en Ejecutar este programa desde Internet. Nota Si aparece la pgina Advertencia de seguridad, haga clic en S. 6. En la pgina Asistente InstallShield para Microsoft Class Server - Profesor, haga clic en Siguiente.

7. En la pgina Contrato de licencia, lea el contrato de licencia. Para continuar, haga clic en Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, en Siguiente. 8. En la pgina Carpeta de destino, acepte la carpeta predeterminada como ubicacin desde la que ejecutar Class Server - Profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. O bien Para seleccionar una carpeta diferente desde la que ejecutar Class Server - Profesor, haga clic en Cambiar, escriba una nueva ruta de acceso, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Siguiente. 9. En la pgina Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar. 10. Una vez concluida la instalacin, haga clic en Finalizar.

Instalar desde el CD de Class Server

Para instalar Class Server - Profesor desde el CD de Class Server: 1. Introduzca el CD de Class Server en la unidad de CD. Si el Asistente para instalacin no se inicia automticamente, desplcese a la raz de la unidad de CD y haga doble clic en Setup. exe. 2. En la pgina Asistente para instalacin de Microsoft Class Server 4.0, haga clic en Siguiente. 3. En Seleccionar una opcin de instalacin, seleccione Instalar Class Server Profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 4. En Comprobar componentes, haga clic en Siguiente. 5. Una vez finalizada la comprobacin de los componentes del sistema, haga clic en Siguiente. 6. Si se le pide que configure los componentes en el equipo para que admitan Class Server, siga las instrucciones que aparecen en pantalla y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 7. En Continuar con la instalacin de Class Server - Profesor, haga clic en Finalizar. 8. En Asistente InstallShield para Microsoft Class Server - Profesor, haga clic en Siguiente. 9. En Contrato de licencia, lea el contrato de licencia, seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente para continuar. 10. En Carpeta de destino, acepte la carpeta predeterminada como ubicacin desde la que ejecutar Class Server - Profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. O bien Para seleccionar una carpeta diferente desde la que ejecutar Class Server - Profesor, haga clic en Cambiar, escriba una nueva ruta de acceso, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Siguiente. 11. En Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar. 12. Una vez concluida la instalacin, haga clic en Finalizar. Nota La funcin de evaluacin de Class Server - Profesor es incompatible con el Editor de secuencias de comandos de Microsoft, que se incluye con Microsoft Office. Si tiene instalado el Editor de secuencias de comandos de Microsoft, deber ejecutar el programa de instalacin de Microsoft Office para quitarlo.

Agregar un profesor
Para agregar un profesor, debe iniciar una sesin con una cuenta que tenga derechos de administrador en Class Server. Vea el Captulo 6 para obtener informacin detallada sobre las funciones de administrador y profesor. Para agregar un profesor: 1. Inicie una sesin en el sitio Web del Administrador con un nombre de inicio de sesin y una contrasea de administrador de Class Server. Nota Tambin puede crear profesores, alumnos y clases de forma masiva con la aplicacin de consola Aprovisionamiento de Class Server. Para obtener informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. Haga clic en Informacin acerca de los profesores y, a continuacin, en Nuevo profesor. Escriba la informacin procedente en los cuadros Apellidos, Nombre y Nombre de usuario. Si va a utilizar Active Directory, haga clic en un dominio de la lista. Si la escuela tiene un sistema de identificacin de empleados, escriba la informacin correspondiente en el cuadro Id. de profesor. En el cuadro Nueva contrasea del profesor, escriba una contrasea. A continuacin, vuelva a escribirla en el cuadro Confirmar nueva contrasea del profesor.

2. 3. 4. 5. 6.

Nota Si va a utilizar Active Directory, no tendr que escribir ninguna contrasea. 7. Si el profesor tambin va a ser administrador de Class Server, active la casilla de verificacin El profesor tiene privilegios de administrador. Nota Para obtener ms informacin, vea la seccin Funciones y permisos en Class Server del captulo 6. 8. Si ya existen clases en Clases disponibles, agregue el profesor a la clase o clases procedentes. Si no existen clases, puede agregar ms adelante una clase en la ficha Clases y, a continuacin, agregar el profesor a la clase. 9. Haga clic en Guardar. O bien Para guardar la informacin del profesor y agregar otro profesor, haga clic en Guardar y crear nuevo. Nota Para obtener informacin sobre la creacin de cuentas con el fin de comprobar la instalacin de Class Server, vea el captulo 7.

Crear un perfil de usuario de Class Server Profesor

Cuando ejecute Class Server - Profesor por primera vez, debe crear un perfil de usuario en l al iniciar sesin. Nota Antes de agregar un perfil de usuario, debe agregar primero el profesor en el sitio Web del Administrador de Class Server. Vea los pasos de la seccin anterior, Agregar un profesor. Para crear un perfil de usuario en Class Server - Profesor: 1. En el escritorio, haga doble clic en Class Server - Profesor. 2. Si se le pide, escriba la direccin URL de Internet o de la intranet de Class Server, segn corresponda. 3. En el Asistente para configuracin, escriba el nombre de usuario y la contrasea del profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 4. Seleccione S, habilitar el acceso sin conexin (equipo porttil o domstico) para que el profesor en cuestin pueda tener acceso a los archivos locales de Class Server cuando est trabajando sin conexin. O bien Seleccione No, no habilitar el acceso sin conexin (equipo de la escuela) para que el profesor tenga acceso a Class Server slo cuando est trabajando con conexin. Nota Cuando un profesor trabaja con conexin, Class Server - Profesor se conecta a la escuela de Class Server y se sincroniza de forma peridica. Cuando un profesor trabaja sin conexin, Class Server - Profesor slo se conecta a la escuela de Class Server cuando el profesor cierra Class Server - Profesor, realiza determinadas tareas o hace clic en Sincronizar en Vista completa. 5. Haga clic en Finalizar. 6. En Inicio de sesin de Class Server - Profesor, inicie sesin utilizando el nombre de usuario y la contrasea del profesor y, a continuacin, haga clic en Aceptar o en Trabajar con conexin. 7. En Microsoft Class Server, si se le pide que seleccione una vista, haga clic en Vista bsica o Vista completa y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Crear varios perfiles para profesores en un equipo

Los perfiles de usuario permiten que varios profesores puedan utilizar Class Server Profesor en el mismo equipo, o que un profesor pueda trabajar con varias escuelas de Class Server desde el mismo equipo. Nota Antes de agregar un perfil de usuario, debe agregar primero el profesor en el sitio Web del Administrador de Class Server. Vea los pasos de la seccin anterior, Agregar un profesor.

Para crear un nuevo perfil de usuario: 1. 2. 3. 4. 5. En el escritorio, haga doble clic en Class Server - Profesor. Haga clic en Configuracin de la cuenta. Haga clic en Crear un perfil de usuario y, a continuacin, en Siguiente. Seleccione el nombre de la escuela y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 6. Seleccione S, habilitar el acceso sin conexin (equipo porttil o domstico) para que el profesor pueda tener acceso a los archivos locales de Class Server cuando est trabajando sin conexin. O bien Seleccione No, no habilitar el acceso sin conexin (equipo de la escuela) para que el profesor tenga acceso a Class Server slo cuando est trabajando con conexin. 7. Haga clic en Finalizar. 8. Haga clic en Aceptar. 9. Cuando aparezca la ventana Microsoft Class Server, si se le pide que seleccione una vista, haga clic en Vista bsica o Vista completa y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Para crear un perfil de usuario para una nueva escuela: 1. 2. 3. 4. 5. 6. En el escritorio, haga doble clic en Class Server - Profesor. Haga clic en Configuracin de la cuenta. Haga clic en Crear un perfil de usuario y, a continuacin, en Siguiente. Seleccione (Agregar una escuela) y haga clic en Siguiente. Escriba la direccin URL adecuada para la nueva escuela y haga clic en Siguiente. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del profesor y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 7. Seleccione S, habilitar el acceso sin conexin (equipo porttil o domstico) para que el profesor pueda tener acceso a los archivos locales de Class Server cuando est trabajando sin conexin. O bien Seleccione No, no habilitar el acceso sin conexin (equipo de la escuela) para que el profesor tenga acceso a Class Server slo cuando est trabajando con conexin. 8. Haga clic en Finalizar. 9. Haga clic en Aceptar. 10. Cuando aparezca la ventana Microsoft Class Server, si se le pide que seleccione una vista, haga clic en Vista bsica o Vista completa y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Aplicar la configuracin de controles ActiveX en Internet Explorer

Class Server - Profesor requiere que se personalice la configuracin de Internet Explorer de modo que los profesores puedan descargar y ejecutar controles ActiveX firmados desde sus equipos. Si no aplica la configuracin correcta en Internet Explorer, se producir un error durante la instalacin y los profesores no podrn utilizar todas las funciones de Class Server. Para que los controles ActiveX puedan descargarse y ejecutarse: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. En el men Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet. Haga clic en la ficha Seguridad. Seleccione la zona Sitios de confianza. Haga clic en Sitios y escriba la direccin URL de la escuela en Agregar este sitio Web a la zona. Haga clic en Agregar y, a continuacin, en Cerrar. En Nivel de seguridad de la zona, haga clic en Nivel personalizado. En el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad, haga clic en la opcin Pedir datos que se encuentra en Descargar controles ActiveX con firma. En Ejecutar controles y complementos ActiveX, haga clic en Pedir datos. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Haga clic en S cuando el programa le pregunte. Haga clic en Aceptar. En el men Ver, haga clic en Actualizar. Si se le pregunta acerca de los controles ActiveX, haga clic en S.

Comprobar la configuracin de Internet Explorer

Debe asegurarse de que Internet Explorer admite la configuracin de red del equipo del profesor. Para comprobar la configuracin de Internet Explorer: 1. En el men Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet. 2. En la ficha Conexiones, haga clic en Configuracin de LAN. 3. Si es necesario, active la casilla de verificacin Utilizar un servidor proxy para su LAN y escriba un puerto y una direccin. Nota Si va a utilizar un servidor proxy, seleccione No usar servidor proxy para direcciones locales. 4. Haga clic enAceptar y, a continuacin, vuelva a hacer clic en Aceptar. 5. En la barra de direcciones de Internet Explorer, escriba la direccin URL de Internet o de la intranet de Class Server y compruebe que se carga la pgina principal de Class Server. Si se produce un error, compruebe la configuracin de red y la informacin de proxy de Internet Explorer. Para obtener informacin acerca de servidores proxy y tarjetas de red, pngase en contacto con su ISP.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 6: Configurar usuarios

Este captulo proporciona informacin sobre cmo configurar funciones y permisos para los usuarios de Class Server. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Funciones y permisos de Class Server Identifica las cuatro funciones de Class Server y los permisos asociados a las mismas Agregar un administrador o un profesor con el Administrador de Class Server Pasos para crear nuevas cuentas de profesor y conceder permisos de administrador a los profesores Agregar un alumno con el Administrador de Class Server Pasos para crear nuevas cuentas de alumno Agregar una clase con el Administrador de Class Server Pasos para crear nuevas clases en la base de datos Utilizar Aprovisionamiento de Class Server para agregar usuarios y clases Informacin sobre el uso de Aprovisionamiento de Class Server para agregar administradores, profesores, alumnos y clases

Funciones y permisos de Class Server

Hay definidas cuatro funciones en Class Server:
q q q q

Administradores Profesores Alumnos Padres

Administradores
Las cuentas de administrador de Class Server son cuentas de profesor con permisos de administrador. Se recomienda limitar los permisos de administrador a las personas que realmente los necesiten, como el administrador del servidor del distrito educativo o el administrador del servidor de la escuela.

Importante Cuando instala Class Server, se le proporciona automticamente la cuenta de administrador predeterminado CSAdmin para administrar Class Server, salvo si va a utilizar la autenticacin de Active Directory. Si va a utilizar este tipo de autenticacin, deber proporcionar una cuenta de Active Directory para el administrador predeterminado durante la configuracin de Class Server. Se recomienda utilizar las cuentas de administrador nicamente para el mantenimiento de las cuentas y la informacin acadmica, no para el uso diario de otros componentes de Class Server. Los usuarios con permisos de administrador pueden realizar las siguientes acciones:
q q q

q q q q q

Desarrollar todas las tareas de profesor (vea la seccin siguiente). Agregar o quitar cuentas de alumno, profesor y administrador. Importar cuentas de Active Directory utilizando Importar Active Directory en Class Server Profesor. Editar informacin de cuentas de usuario. Agregar, editar o quitar clases. Archivar y activar clases. Conceder acceso como administrador a un profesor existente. Administrar el sitio Web de la escuela.

Los administradores pueden realizar tareas mediante el sitio Web del Administrador y Aprovisionamiento de Class Server. A este sitio Web se puede obtener acceso desde cualquiera de los siguientes elementos:
q

q q

El men Herramientas de Class Server - Profesor, si el usuario inicia la sesin con una cuenta de profesor que tenga permisos de administrador. La direccin URL del Administrador. El servidor, haciendo clic en Inicio, eligiendo Todos los programas, Microsoft Class Server y haciendo clic en Administrador.

Nota El sitio Web del Administrador no est disponible desde Class Server - Profesor cuando el usuario est trabajando sin conexin. Asegrese de notificar a los administradores que deben conectarse a la red de la escuela y ejecutar Class Server Profesor en modo con conexin para realizar tareas de administrador. Despus de agregar un administrador, hay que proporcionarle la informacin siguiente:
q q

q q

Descripciones de la funcin de administrador. La direccin URL de Internet o de la intranet de configuracin de profesores para instalar Class Server - Profesor. Instrucciones para instalar Class Server - Profesor. La direccin URL de Internet o de la intranet del Administrador para obtener acceso al sitio Web del Administrador. El nombre de usuario y la contrasea del administrador de Class Server, con instrucciones sobre cmo se cambia la contrasea.

Profesores
En Class Server, un profesor tiene un amplio nivel de permisos. Los profesores pueden realizar las siguientes tareas administrativas:
q q q q q

Tener acceso a las clases y a los alumnos a travs de un administrador. Proporcionar acceso a otros profesores para ver clases. Quitar el acceso a otro profesor para ver una clase. Quitar sus propios permisos para obtener acceso a la clase de otro profesor. Administrar las pginas Web de sus clases en el sitio Web de la escuela.

Los profesores pueden realizar las siguientes tareas educativas en la vista bsica de Class Server - Profesor:
q q q q

Buscar y descargar recursos de aprendizaje de Internet o la intranet. Asignar recursos de aprendizaje a alumnos, grupos y clases. Evaluar y devolver los trabajos de los alumnos. Crear y guardar puntuaciones e informes de planes de estudios.

Adems de realizar tareas en la vista bsica, los profesores pueden utilizar la vista completa para realizar las tareas siguientes:
q q q

Crear y editar recursos de aprendizaje. Crear, editar y eliminar grupos dentro de una clase. Cambiar contraseas de alumnos y padres. Nota Un profesor puede cambiar la contrasea de un alumno o de los padres slo si se utiliza la autenticacin de Class Server y no de Active Directory, y slo despus de que un administrador haya creado una contrasea inicial.

Despus de que un administrador agregue un profesor, el administrador debe proporcionar a ste la siguiente informacin:
q q

Una descripcin de la funcin del profesor. Si utiliza Class Server - Profesor, la direccin URL de configuracin de profesores y las instrucciones para instalar Class Server - Profesor. Si utiliza Class Server con SharePoint Services, la direccin URL del sitio de la escuela del profesor. El nombre de usuario y la contrasea de Class Server del profesor, con instrucciones sobre cmo se cambia la contrasea. Nota Si los profesores van a distribuir nombres de usuario y contraseas a sus alumnos, el administrador debe proporcionar a los profesores informacin de los alumnos. Vea la seccin siguiente.

Alumnos
Los alumnos obtienen acceso a Class Server a travs del sitio Web de la escuela, ya sea utilizando el sitio de SharePoint de la escuela o Class Server - Alumno, y pueden ver sus trabajos as como trabajar en ellos. Un administrador asocia a un alumno a clases y le proporciona un nombre de usuario, una contrasea y una direccin URL de Internet o de la intranet para el acceso a Class Server. Puede agregar un alumno a varias clases. Los alumnos pueden realizar las tareas siguientes:
q q q

Iniciar una sesin en el sitio Web de la escuela. Realizar y entregar trabajos, desde el propio trabajo o adjuntando un archivo. Revisar trabajos evaluados (calificados).

Despus de agregar un alumno, el administrador debe proporcionar al alumno la informacin siguiente:

q

El nombre de usuario y la contrasea de Class Server del alumno, con instrucciones sobre cmo se cambia la contrasea. La direccin URL de Internet o de la intranet para que el alumno pueda obtener acceso a Class Server.

Padres
Los padres de un alumno pueden ver los trabajos y recursos de aprendizaje de ste. Un administrador asocia un nombre de usuario y una contrasea de padres a cada cuenta de alumno. Los padres pueden obtener acceso a la pgina de la clase de los alumnos a los que estn asociados. Nota Para las cuentas de padres siempre se utiliza la autenticacin de Class Server. El nombre de usuario de los padres es el nombre de usuario del alumno seguido de un signo de exclamacin (por ejemplo, psaavedra! es el nombre de usuario de los padres del alumno psaavedra). No puede cambiar el nombre de usuario de los padres. Despus de agregar un padre a una cuenta de alumno, el administrador debe proporcionar a los padres la informacin siguiente:
q

q q

El nombre de usuario de Class Server del alumno y la contrasea de Class Server de los padres, con instrucciones sobre cmo se cambia la contrasea. La direccin URL de Internet o de la intranet para el acceso de los padres a Class Server. Una descripcin de la informacin disponible cuando los padres desean tener acceso al trabajo del alumno.

Agregar un administrador o un profesor con el Administrador de Class Server

Es necesario iniciar una sesin con una cuenta que tenga permisos de administrador para poder agregar administradores, profesores, alumnos y clases. Nota Si dispone de informacin de usuarios, es posible que desee importarla. Para las instrucciones, vea el Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos. Para agregar un administrador o un profesor: 1. 2. 3. 4. En el sitio Web del Administrador, haga clic en la ficha Profesores. Haga clic en Nuevo profesor. Escriba el nombre y los apellidos del administrador o del profesor. Escriba un nombre de usuario.

Nota El nombre de usuario no puede contener signos de exclamacin (!). 5. Si va a utilizar Active Directory, haga clic en un dominio de la lista. 6. Si la escuela utiliza un sistema de identificacin de empleados, escriba la informacin correspondiente en Id. externo de profesor. Esta informacin es opcional y se proporciona a efectos de interoperabilidad con otros sistemas que pueden utilizar esta informacin. 7. En el cuadro Nueva contrasea del profesor, escriba una contrasea. A continuacin, vuelva a escribirla en el cuadro Confirmar nueva contrasea del profesor. Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres. Nota Si va a utilizar Active Directory para autenticar profesores y administradores, no puede escribir ninguna contrasea. 8. Si va a crear una cuenta de administrador, active la casilla de verificacin El profesor tiene privilegios de administrador. Si va a crear una cuenta para un profesor, se recomienda dejar desactivada esta casilla de verificacin. 9. Si ya existen clases en Clases disponibles, haga clic en la clase o clases y, a continuacin, haga clic en Agregar para que el profesor o el administrador pueda tener acceso a la clase. Si no existen clases, puede agregar posteriormente una clase y, a continuacin, agregar profesores y administradores a la misma. Para obtener ms informacin, vea las instrucciones que se indican ms adelante en este captulo.Si un profesor o un administrador no tiene clases asignadas, podr realizar muy pocas tareas en Class Server - Profesor. 10. Haga clic en Guardar. O bien Para guardar este administrador o profesor y crear un nuevo profesor, haga clic en Guardar y crear nuevo.

Agregar un alumno con el Administrador de Class Server

Esta seccin describe cmo se agrega un alumno a Class Server. Nota Si dispone de informacin, es posible que desee importarla. Para las instrucciones, vea el Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos. Para agregar un alumno: 1. 2. 3. 4. En el sitio Web del Administrador, haga clic en la ficha Alumnos. Haga clic en Nuevo alumno. Escriba el nombre y los apellidos del alumno. En el cuadro Ao de graduacin, haga clic en el ao en que se espera que el alumno se grade. Esta informacin es opcional. 5. Escriba un nombre de usuario. Importante Los nombres de usuario de los alumnos no deben contener signos de exclamacin (!). Esto se debe a que el nombre de usuario de los padres es el nombre de usuario del alumno con un signo de exclamacin al final. Si va a utilizar Active Directory para autenticar alumnos, haga clic en un dominio de la lista. Si la escuela utiliza un sistema de identificacin de alumnos, escriba la informacin correspondiente en Id. externo de alumno. Esta informacin es opcional. Para proporcionar a los padres acceso al trabajo de un alumno mediante Class Server Alumno, active la casilla de verificacin Acceso habilitado para los padres. En el cuadro Nueva contrasea del alumno, escriba una contrasea. A continuacin, vuelva a escribirla en el cuadro Confirmar nueva contrasea del alumno. Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres.

6. 7. 8. 9.

Nota Si va a utilizar Active Directory para autenticar profesores, no puede escribir ninguna contrasea de alumno. 10. Si est habilitado el acceso para los padres, escriba una contrasea de padres y, a continuacin, confrmela. Asegrese de que esta contrasea es diferente de la contrasea de alumno. 11. Si ya existen clases en Clases disponibles, haga clic en la clase o clases y, a continuacin, haga clic en Agregar para que el alumno y los padres puedan tener acceso a la clase. Si no existen clases, puede agregar posteriormente una clase y, a continuacin, agregar alumnos a la misma. Vea las instrucciones que se indican ms adelante en este captulo. 12. Haga clic en Guardar. O bien Para guardar este alumno y crear un nuevo alumno, haga clic en Guardar y crear nuevo.

Agregar una clase con el Administrador de Class Server

Esta seccin describe cmo se agrega una clase a Class Server. Vea la seccin Configurar informacin de servidor y base de datos del captulo 3 si desea ms informacin sobre el sitio Web de Class Server. Nota Si dispone de informacin de clases, es posible que desee importarla. Para las instrucciones, vea el Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos. Para agregar una clase: 1. 2. 3. 4. En el sitio Web del Administrador, haga clic en la ficha Clases. Haga clic en Nueva clase. Escriba el nombre en el cuadro Nombre de clase. Si la escuela utiliza un sistema de identificacin de clases, escriba el Id. en el cuadro Id. externo de clase. Esta informacin es opcional. 5. Agregue cuentas de profesor y de administrador a la clase. Si no existen profesores en la lista Profesor, puede agregar ms adelante un profesor y, a continuacin, agregarlo a una clase desde la ficha Profesores del sitio Web del Administrador. 6. Agregue alumnos inscritos a la clase. Si no existen alumnos en la lista Alumno, puede agregar ms adelante alumnos y, a continuacin, agregarlos a la clase desde la ficha Alumnos del sitio Web del Administrador. 7. Haga clic en Guardar. O bien Para guardar esta clase y crear una nueva, haga clic en Guardar y crear nuevo.

Utilizar Aprovisionamiento de Class Server para agregar usuarios y clases

Agregar usuarios y clases en Aprovisionamiento de Class Server es un proceso de dos pasos. Primero, debe crear un archivo de comandos en Microsoft Excel. A continuacin, debe ejecutar Aprovisionamiento de Class Server en un smbolo del sistema. Los ejemplos siguientes muestran cmo se crean un administrador, un profesor, un alumno y una clase con Aprovisionamiento de Class Server.

Nota Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. Para agregar un administrador o un profesor: 1. Cree un archivo de comandos que contenga el comando !UpdateTeachers. En la fila que sigue al comando !UpdateTeachers, incluya la propiedad PrimaryKey. Aprovisionamiento de Class Server utiliza esta propiedad para determinar si existe la cuenta de usuario. Puede especificar ExternalID, ID o Sid como valor de PrimaryKey (Sid es el identificador de seguridad de Active Directory del usuario). Para agregar un administrador, incluya las siguientes propiedades y valores en la seccin .TeacherInfo: ! UpdateTeachers PrimaryKey ID .TeacherInfo ID [P:dominio \ysanchez] Username dominio \ysanchez FirstName Yolanda LastName Snchez IsAdministrator TRUE IsLockedOut FALSE

Notas Para agregar un profesor, utilice el archivo de comandos utilizado para crear un administrador, pero no incluya la propiedad IsAdministrator. Si no se especifica esta propiedad, Aprovisionamiento de Class Server utiliza el valor predeterminado, FALSE. En este ejemplo se utiliza la autenticacin de Active Directory. Por tanto, el valor de la propiedad Username incluye un dominio y el archivo de comandos no contiene la propiedad Password. 2. Asigne el nombre mi_archivo_comandos al archivo de comandos y gurdelo en formato de hoja de clculo XML. 3. Ejecute el archivo de comandos; para ello, escriba lo siguiente en un smbolo del sistema: CSProvision /SignIn nombre_escuela nombre_usuario contrasea mi_archivo_comandos.xml Para agregar un alumno: 1. Cree un archivo de comandos que contenga el comando !UpdateStudents. En la fila que sigue al comando !UpdateStudents, incluya la propiedad PrimaryKey. Aprovisionamiento de Class Server utiliza esta propiedad para determinar si existe la cuenta de alumno. Puede especificar ExternalID, ID o Sid como valor de PrimaryKey (Sid es el identificador de

seguridad de Active Directory del usuario). En la seccin .StudentInfo, incluya las siguientes propiedades y valores: ! UpdateStudents PrimaryKey ID .StudentInfo ID [P:dominio \egil] Username dominio\egil FirstName Enrique LastName Gil GraduatingYear 2007 IsLockedOut FALSE

En este ejemplo se utiliza la autenticacin de Active Directory. Por tanto, el valor de la propiedad Username incluye un dominio y el archivo de comandos no contiene la propiedad Password. Nota Antes de utilizar este archivo de ejemplo para importar la cuenta a la escuela de Class Server, debe existir la cuenta egil en el dominio de Active Directory. Puede sustituir una cuenta existente de Active Directory por Enrique Gil. 2. Asigne el nombre mi_archivo_comandos al archivo de comandos y gurdelo en formato de hoja de clculo XML. 3. Ejecute CSProvision.exe en un smbolo del sistema. Puede utilizar la misma sintaxis que utiliz cuando cre las cuentas de administrador y de profesor. Para agregar una clase: 1. Cree un archivo de comandos que contenga el comando !UpdateCls. En la fila que sigue al comando !UpdateCls, incluya la informacin siguiente: !UpdateCls PrimaryKey ID ID [C:Matemticas Avanzadas] Title Matemticas Avanzadas

En la seccin .Teachers, incluya una columna de informacin con el encabezado "Teacher" y la lista de los profesores que deben tener acceso a la clase. Puede especificar los profesores por nombre de usuario. En la seccin .Students, incluya una columna de informacin con el encabezado "Students" y la lista de los alumnos inscritos en la clase. Puede especificar los alumnos por nombre de usuario. 2. Asigne el nombre mi_archivo_comandos al archivo de comandos y gurdelo en formato de hoja de clculo XML. 3. Ejecute CSProvision.exe en un smbolo del sistema. Puede utilizar la misma sintaxis que utiliz cuando cre las cuentas de administrador y de profesor.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 7: Comprobar la instalacin de Class Server

Este captulo proporciona informacin sobre cmo se comprueba la instalacin de Class Server para asegurarse de que se ha efectuado correctamente. El proceso de comprobacin implica la creacin de usuarios con cada nivel de permiso y el envo posterior de un trabajo a travs de un ciclo completo. De este modo se comprueba si la informacin se transfiere correctamente entre los usuarios. Para comprobar la instalacin, se han de realizar las tareas siguientes:
q q

Agregar un profesor, una clase y un alumno de prueba. Ejecutar el ciclo de vida completo de un trabajo.

Este captulo contiene las secciones siguientes:

q

Comprobar si se utiliza la autenticacin de Active Directory Informacin sobre la forma de configurar un entorno de prueba si se utiliza la autenticacin de Active Directory Agregar un profesor, una clase y un alumno de prueba con Class Server - Administrador Instrucciones para crear una cuenta de profesor de prueba, una clase de prueba y una cuenta de alumno de prueba Ejecutar el ciclo de vida completo de un trabajo Procedimiento para ejecutar el ciclo de vida completo de un trabajo de prueba

Comprobar si se utiliza la autenticacin de Active Directory

Si ha configurado Class Server de modo que se utilice Active Directory para la autenticacin de administradores, profesores y alumnos (no nicamente profesores y administradores), habr de identificar cuentas de prueba adicionales de profesores y alumnos en Active Directory para comprobar este sistema. Usar una cuenta con permisos de administrador de Class Server para iniciar una sesin como administrador y crear cuentas de Class Server, y se pondr en contacto con el administrador de Active Directory para obtener cuentas adicionales. Despus, utilizar las cuentas adicionales para probar el ciclo de vida completo de un trabajo. Para obtener ms informacin sobre Active Directory, vea "Utilizar Active Directory" en el Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server.

Agregar un profesor, una clase y un alumno de prueba con Class Server - Administrador
Antes de comprobar el acceso de alumnos y padres, debe crear un profesor para crear un trabajo, una clase para inscribir alumnos en ella y cuentas de prueba de alumnos y padres para comprobar la conectividad. Puede seguir las instrucciones que se indican en esta seccin para crear clases y cuentas de Class Server. Tambin puede utilizar Aprovisionamiento de Class Server (CSProvision.exe) para crear estas clases y cuentas. Si tiene previsto utilizar Aprovisionamiento de Class Server para crear cuentas para el sistema de produccin, se recomienda utilizar CSProvision.exe para crear tambin las cuentas de prueba. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, vea CSProvision.htm en el CD de Class Server.

Agregar una cuenta de profesor de prueba

Para agregar un profesor de prueba: 1. En la pgina principal del sitio Web del Administrador, haga clic en Informacin acerca de los profesores. 2. Haga clic en Nuevo profesor. 3. En el cuadro Apellidos, escriba Profesor y en el cuadro Nombre, escriba Ejemplo. 4. En el cuadro Nombre de usuario, escriba profesorejemplo. O bien Si va a utilizar Active Directory para autenticar profesores, escriba un nombre de usuario vlido y haga clic en el dominio de la lista. Utilice esta cuenta cuando necesite utilizar una cuenta profesorejemplo en un procedimiento. 5. Escriba y confirme una contrasea de profesor. Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres. Nota Si va a utilizar Active Directory, no puede escribir ninguna contrasea de profesor. 6. Haga clic en Guardar.

Agregar una clase de prueba

Para agregar una clase de prueba: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En el sitio Web del Administrador, haga clic en la ficha Clases. Haga clic en Nueva clase. En el cuadro Nombre de clase, escriba Clase de prueba. En el cuadro Profesores, haga clic en Profesor, Ejemplo. Haga clic en Agregar. Haga clic en Guardar. En la ficha Clases, haga clic en Clase de prueba en la lista de clases y, a continuacin, compruebe que aparece Profesor, Ejemplo en Profesores.

Agregar una cuenta de alumno de prueba

Para agregar un alumno de prueba: 1. 2. 3. 4. 5. En el sitio Web del Administrador, haga clic en la ficha Alumnos. Haga clic en Nuevo alumno. En el cuadro Apellidos, escriba Alumno y en el cuadro Nombre, escriba Ejemplo. En el cuadro Ao de graduacin, haga clic en 2008. En el cuadro Nombre de usuario, escriba alumnoejemplo. O bien Si va a utilizar Active Directory para autenticar alumnos, escriba un nombre de usuario vlido y haga clic en el dominio de la lista. Utilice esta cuenta cuando necesite utilizar una cuenta alumnoejemplo en un procedimiento. Nota El nombre de usuario del alumno no debe contener signos de exclamacin (!). Esto se debe a que el nombre de usuario de los padres es el nombre de usuario del alumno con un signo de exclamacin al final. 6. Active la casilla de verificacin Acceso habilitado para los padres. Aparece el nombre del alumno seguido de un signo de exclamacin en el cuadro Nombre de usuario de los padres. 7. Escriba y confirme una contrasea de alumno. Las contraseas deben tener entre 8 y 32 caracteres. Nota Si va a utilizar Active Directory, no puede escribir ninguna contrasea de alumno. Escriba y confirme una contrasea de padres. Utilice una contrasea diferente a la contrasea de alumno. En la lista Clases disponibles, haga clic en Clase de prueba y, a continuacin, haga clic en Agregar. Haga clic en Guardar. En la ficha Alumnos, haga clic en alumnoejemplo en la lista de alumnos y compruebe que aparece Clase de prueba en el cuadro Clases. Cierre todas las ventanas de Class Server.

8. 9. 10. 11. 12.

Ejecutar el ciclo de vida completo de un trabajo.

Para ejecutar el ciclo de vida completo de un trabajo tendr que realizar las acciones siguientes: 1. Crear un recurso de aprendizaje. 2. Crear un trabajo. 3. Realizar y entregar el trabajo. 4. Evaluar y devolver el trabajo. 5. Revisar el trabajo evaluado.

Los procedimientos siguientes corresponden a cada paso del ciclo de vida de un trabajo y determinarn si el sistema est funcionando correctamente. Realice cada comprobacin como el usuario pertinente, obteniendo acceso a Class Server mediante las cuentas de prueba creadas anteriormente. En los siguientes procedimientos se utiliza Class Server - Profesor para comprobar el ciclo de vida de un trabajo. Cada seccin proporciona tambin la direccin URL predeterminada de la pgina de elementos Web adecuada de Class Server si se utiliza Class Server con Windows SharePoint Services. No obstante, se puede personalizar la implementacin de las pginas de elementos Web de Class Server, y la direccin URL o el comportamiento de los elementos Web de la pgina puede no tener la misma funcionalidad que se describe en los pasos de Class Server - Profesor.

Crear un recurso de aprendizaje

Los recursos de aprendizaje son "objetos de aprendizaje" que se pueden utilizar para crear trabajos. Pueden estar compartidos por profesores y se pueden almacenar en una biblioteca de recursos educativos personalizada. Es necesario utilizar Class Server Profesor para crear recursos de aprendizaje, aunque se pueden utilizar recursos de aprendizaje para crear trabajos desde Class Server - Profesor o las pginas de elementos Web de Class Server. Para obtener ms informacin sobre los recursos de aprendizaje y las bibliotecas de recursos educativos, vea la seccin Personalizar la biblioteca de recursos educativos del apndice A. Antes de utilizar Class Server - Profesor, debe crear un perfil de usuario. Vea la seccin Crear un perfil de usuario de Class Server - Profesor del captulo 5 si desea instrucciones para crear un perfil de usuario. Nota En este procedimiento crear un recurso de aprendizaje denominado Ejemplo que utiliza la plantilla Mi primer recurso de aprendizaje. Para obtener informacin sobre recursos de aprendizaje y plantillas, vea la Ayuda de Class Server - Profesor. Para crear un recurso de aprendizaje: 1. En el escritorio, haga doble clic en Class Server - Profesor. 2. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del profesorejemplo y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 3. Si aparece la ventana Microsoft Class Server, haga clic en Vista completa y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Nota Esta ventana no se mostrar si configur Class Server de modo que se elija automticamente una vista para Class Server - Profesor. Si configur Class Server Profesor de manera que se abra en la vista bsica de forma predeterminada, haga clic en Vista completa en la esquina superior derecha. En Microsoft Class Server - Profesor, haga clic en Mis recursos de aprendizaje. En Mis recursos de aprendizaje, haga clic en Crear un recurso y, a continuacin, en Siguiente. En la pgina Seleccionar una plantilla, haga clic en Mi primer recurso de aprendizaje y, a continuacin, en Siguiente. En la pgina Seleccionar un tema, haga clic en En blanco y, a continuacin, en Siguiente. Haga clic en Finalizar.

4. 5. 6. 7. 8.

Se abre el Editor de recursos de aprendizaje 9. En la barra de herramientas, haga clic en Cambiar ttulo y propiedades. 10. En el cuadro Ttulo, escriba Ejemplo y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 11. Haga clic en Guardar y cerrar en la esquina inferior derecha.

Crear un trabajo
Los recursos de aprendizaje se pueden utilizar para crear trabajos concretos. En este paso del ciclo de vida de un trabajo, utilizar el nuevo recurso de aprendizaje para crear un trabajo. En los siguientes pasos se supone que utiliza Class Server - Profesor. Para crear un trabajo utilizando las pginas de elementos Web de Class Server, inicie una sesin con la cuenta profesorejemplo en http://nombre_servidor/nombre_escuela/CSUI/AsList.aspx. Para crear un trabajo que incluya un recurso de aprendizaje, haga clic en Ir a la biblioteca de recursos educativos, haga clic en el recurso de aprendizaje y, a continuacin, en la pgina Ver recurso de aprendizaje, haga clic en Asignar. Para crear un trabajo: 1. En Mis recursos de aprendizaje, haga clic en el recurso de aprendizaje Ejemplo que acaba de crear. 2. Haga clic en Asignar en el panel inferior. 3. En el Asistente para trabajos, haga clic en Siguiente. 4. Asegrese de que aparece Ejemplo en el cuadro Ttulo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 5. En la pgina Revisar, agregar o eliminar planes de estudios, haga clic en Siguiente. 6. En la pgina Seleccionar las opciones de evaluacin, haga clic en Siguiente. 7. En la pgina Distribuir los trabajos a los alumnos, haga clic en Clase de prueba en la lista. 8. Haga clic en Toda la clase, haga clic en Agregar y, a continuacin, en Siguiente. 9. En la pgina Agregar fechas de trabajos, haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar. 11. Haga clic en Sincronizar.

Realizar el trabajo
Para realizar el trabajo como alumno utilizando las pginas de elementos Web de Class Server, inicie una sesin con la cuenta alumnoejemplo en http://nombre_servidor/ nombre_escuela/CSUI/AsList.aspx y, a continuacin, seleccione el trabajo en el elemento Web de la lista de trabajos. Para realizar y entregar un trabajo como alumno: 1. En un explorador Web, vaya a la direccin URL de Internet o de la intranet de la escuela. 2. Inicie sesin utilizando la cuenta alumnoejemplo y la contrasea correspondiente y, a continuacin, haga clic en Iniciar sesin. 3. En Mis clases, haga clic en Clase de prueba.

4. En Trabajos pendientes, haga clic en Ejemplo. 5. Haga clic en Iniciar el trabajo. 6. En el trabajo de ejemplo, escriba una respuesta para la pregunta y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha situada sobre la pregunta para ir a la pgina siguiente. 7. Haga clic en Entregar. 8. Cuando aparezca un mensaje de confirmacin, haga clic en Pgina principal del alumno. 9. En Mostrar trabajos de, haga clic en Clase de prueba - Entregado. 10. En Ttulo, asegrese de que el trabajo Ejemplo aparece en la lista.

Evaluar el trabajo
Para evaluar el trabajo utilizando las pginas de elementos Web de Class Server, inicie una sesin con la cuenta profesorejemplo en http://nombre_servidor/nombre_escuela/CSUI/ AsList.aspx y, en el men contextual del trabajo, haga clic en Evaluar. Nota Para trabajar con los mens contextuales en los elementos Web, es necesario utilizar Internet Explorer 6.0 o posterior. Para evaluar y devolver un trabajo: 1. Inicie una sesin en Class Server - Profesor. O bien Si ya ha iniciado sesin en Class Server - Profesor, haga clic en Sincronizar. 2. Haga clic en Administrador de trabajos. 3. En el Administrador de trabajos, haga clic en Ejemplo y, a continuacin, en Evaluar en el panel inferior. Se abre Class Server - Evaluacin. En el cuadro Comentarios del profesor, escriba Muy bien. Haga clic en Devolver trabajos en la esquina inferior derecha de la pgina. En el cuadro de dilogo Devolver trabajos, haga clic en Devolver el trabajo de este alumno y, a continuacin, en Aceptar. Vuelva a hacer clic en Aceptar. Para cerrar Class Server - Evaluacin, haga clic en Guardar y cerrar. Cierre Class Server - Profesor.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Revisar el trabajo evaluado

Para revisar el trabajo como alumno utilizando las pginas de elementos Web de Class Server, inicie una sesin con la cuenta alumnoejemplo en http://nombre_servidor/ nombre_escuela/CSUI/AsList.aspx y, a continuacin, seleccione el trabajo en el elemento Web de la lista de trabajos. Para revisar un trabajo evaluado como alumno: 1. En un explorador Web, vaya a la direccin URL de alumnos. 2. Inicie sesin utilizando la cuenta alumnoejemplo.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

En Mis clases, haga clic en Clase de prueba. Haga clic en Mis trabajos. Asegrese de que el trabajo Ejemplo aparece en la lista de trabajos. En Ttulo, haga clic en Ejemplo. En Comentarios del profesor, asegrese de que aparece Muy bien. Haga clic en Vista previa. Asegrese de que se han evaluado las preguntas. En la esquina superior derecha, haga clic en Cerrar sesin.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos

Este captulo proporciona informacin sobre cmo se importan datos, se archivan clases, se crean copias de seguridad y se restauran los datos de Class Server. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Importar los datos existentes de la escuela Instrucciones para importar los datos existentes en la instalacin de Class Server 4.0 Archivar clases Informacin para determinar cundo y cmo se deben archivar las clases Crear una copia de seguridad de los datos de Class Server Pasos para crear una copia de seguridad de los datos de Class Server a fin de evitar la prdida de datos Restaurar los datos de la copia de seguridad Instrucciones para restaurar los datos de Class Server de los que se ha creado una copia de seguridad Ejecutar Copia de seguridad de Class Server desde un smbolo del sistema Informacin sobre opciones de la lnea de comandos para crear una copia de seguridad y restaurar Restaurar un sistema completo de Class Server Instrucciones para restaurar los datos de Class Server en un equipo distinto

Importar los datos existentes de la escuela

Para ahorrar tiempo de introduccin de informacin, puede importar los datos existentes de la escuela en Class Server. Class Server incluye cuatro programas para importar estos datos:
q q q

Importar archivos CSV de Class Server Importar Active Directory Aprovisionamiento de Class Server

Importar archivos CSV de Class Server

Importar archivos CSV de Class Server permite importar datos con formato como valores separados por comas (CSV). Para las instrucciones, vea el Apndice D: Importar datos CSV.

Asistente para importacin de Active Directory

Si utiliza Active Directory para la autenticacin de los usuarios, el Asistente para importacin de Active Directory permite importar la informacin existente de Active Directory. Si desea ms informacin sobre el Asistente para importacin de Active Directory, vea "Utilizar Active Directory" en el Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server.

Aprovisionamiento de Class Server

Aprovisionamiento de Class Server es una aplicacin de consola que permite importar y exportar de forma masiva datos en Microsoft Class Server 4.0. Tambin permite configurar varias escuelas de Class Server al mismo tiempo.

Archivar clases
Una clase puede estar activa o archivada:
q

Las clases activas son las que se imparten actualmente. Se pueden crear, entregar, calificar, devolver y reactivar trabajos. Las clases archivadas slo existen a ttulo de referencia. Los trabajos de las clases se pueden copiar, pero los profesores no pueden editar ni eliminar las clases.

Las clases se deben archivar cuando ya no se imparten pero siguen teniendo valor por los trabajos y los registros de alumnos que contienen, o si se van a impartir de nuevo. La accin de archivar una clase tiene dos efectos relacionados en Class Server - Profesor:
q

La prxima vez que un profesor sincronice esta clase, los trabajos y los archivos guardados correspondientes se quitarn del equipo del profesor. La clase se quita de la lista de clases activas en el Administrador de trabajos. Los profesores no pueden asignar nuevos trabajos a la clase ni evaluar los trabajos existentes de la misma. Nota Los profesores siguen teniendo acceso a las clases archivadas, si desean copiar trabajos, a travs del Administrador de trabajos.

Archivar una clase tambin tiene dos consecuencias en las pginas de elementos Web de Class Server:
q

No se puede utilizar el elemento Web Crear o editar un sitio de clase para crear un sitio para una clase archivada. Si se crea el sitio de clase y la clase se archiva posteriormente, el sitio permanece

disponible para los usuarios, pero los elementos Web de Class Server no mostrarn los datos de clases archivadas.

Archivar una clase con Class Server - Administrador

Para archivar una clase: 1. En un explorador Web, vaya al sitio Web del Administrador. 2. Inicie una sesin en el sitio Web del Administrador utilizando un nombre de usuario y una contrasea de administrador. 3. Haga clic en el vnculo Informacin acerca de las clases. 4. En la lista de Clases activas, haga clic en la clase que desea archivar. 5. Haga clic en Archivar clase. 6. Haga clic en S, archivar la clase. La clase pasa de la lista de Clases activas a la de Clases archivadas. Nota Los profesores no vern el cambio del estado hasta que se sincronicen.

Activar una clase archivada con Class Server Administrador

Para activar una clase archivada: 1. En un explorador Web, vaya al sitio Web del Administrador. 2. Inicie una sesin en el sitio Web del Administrador utilizando un nombre de usuario y una contrasea de administrador. 3. Haga clic en el vnculo Informacin acerca de las clases. 4. En la lista de Clases archivadas, haga clic en la clase que desea activar. 5. Haga clic en Activar clase. 6. Haga clic en S, activar la clase. La clase pasa de la lista de Clases archivadas a la de Clases activas. Nota Los profesores no vern el cambio del estado hasta que se sincronicen. Una manera eficaz de archivar varias clases al final del ao escolar o activar varias clases al principio del ao escolar es utilizar Aprovisionamiento de Class Server en lugar de Class Server - Administrador. Para archivar o activar clases con Aprovisionamiento de Class Server, debe incluir la propiedad IsArchived en el comando !UpdateCls. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, vea CSProvision.htm en el CD de Class Server o haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento.

Crear una copia de seguridad de los datos de Class Server

La herramienta Copia de seguridad de Class Server ayuda a crear una copia de seguridad de los datos de Class Server y a restaurarlos. Copia de seguridad de Class Server guarda los valores del Registro de las escuelas y la estructura de la base de datos, que incluye los alumnos, profesores, clases, trabajos y planes de estudios de Class Server. Esta herramienta no crea copias de seguridad de sitios Web de SharePoint. Para obtener informacin sobre cmo se crean copias de seguridad de sitios de SharePoint, vea la Gua del administrador de Windows SharePoint Services, disponible en el Web si se busca Gua del administrador de SharePoint Services en http://www.microsoft.com/spain. Se recomienda detener Servicios de Internet Information Server (IIS) antes de crear la copia de seguridad de Class Server para evitar entradas adicionales. Cuando se restaura Class Server a partir de una copia de seguridad anterior, IIS se detiene automticamente. El servicio de Microsoft SQL Server (MSSQLServer) debe estar ejecutndose cuando se crea una copia de seguridad o se restaura Class Server. Puede crear una copia de seguridad o restaurar Class Server mediante el Asistente para copia de seguridad de Class Server o comandos en un smbolo del sistema. Se recomienda utilizar primero el Asistente para copia de seguridad para establecer los parmetros. A continuacin, se puede crear la copia de seguridad desde la ventana de smbolo del sistema. Nota Debe tener permisos de administrador en el servidor donde se ejecuta Class Server para utilizar la herramienta Copia de seguridad de Class Server. Para crear una copia de seguridad de los datos de Class Server con el Asistente para copia de seguridad: 1. En el men Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Copia de seguridad. 2. Seleccione una escuela, si se le pide, y haga clic en Aceptar. 3. Haga clic en Siguiente. 4. En la pgina Seleccionar copia de seguridad o restaurar, haga clic en Copia de seguridad de datos acadmicos y, a continuacin, en Siguiente. 5. En la pgina Carpeta de destino, acepte la ubicacin de copia de seguridad predeterminada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. O bien Si desea que la copia de seguridad de los datos est en una ubicacin diferente, haga clic en Cambiar, especifique otra ubicacin en el disco duro local, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Siguiente. 6. En Copia de seguridad completa, haga clic en Finalizar. Nota La herramienta Copia de seguridad de Class Server crea un archivo de registro (BackupLog.txt) si la copia de seguridad se genera correctamente, o crea un archivo de registro de errores (BackupErrors.txt) si la operacin no se realiza correctamente. Los archivos de registro de la copia de seguridad ms reciente se crean en la carpeta de destino de copias de seguridad y los archivos de registro anteriores se almacenan en la subcarpeta Previous de esta carpeta.

Restaurar los datos de la copia de seguridad

Puede restaurar los datos de la copia de seguridad de una escuela determinada en cualquier momento. El procedimiento siguiente describe cmo se restauran los datos en la instancia existente de Class Server. Para obtener informacin sobre la restauracin de datos en un nuevo equipo de Class Server, vea Restaurar un sistema completo de Class Server ms adelante en este captulo. Cuando restaure los datos, los cambios realizados despus de que se crearon los archivos de copia de seguridad se sobrescribirn. Importante Puede restaurar los datos desde Class Server 3.0 a Class Server 4.0, pero no desde versiones anteriores de Class Server. Por ejemplo, no puede crear una copia de seguridad de los datos de Class Server 2.0 y restaurarlos en Class Server 4.0. Para restaurar los datos de Class Server con el Asistente para copia de seguridad: 1. En el men Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Copia de seguridad. 2. Seleccione una escuela, si se le pide, y haga clic en Aceptar. 3. Haga clic en Siguiente. 4. En la pgina Seleccionar copia de seguridad o restaurar, haga clic en Restaurar datos en el servidor y, a continuacin, en Siguiente. 5. En la pgina Seleccionar una carpeta de origen, acepte la ubicacin de copia de seguridad predeterminada y, a continuacin, haga clic en Siguiente. O bien Si desea restaurar los datos desde una ubicacin diferente, haga clic en Cambiar, especifique otra ubicacin en el disco duro local, haga clic en Aceptar y, a continuacin, en Siguiente. 6. Si se le pide que cierre Class Server, haga clic en Aceptar. Nota La herramienta Copia de seguridad no puede restaurar los datos mientras se ejecuta Class Server. Cuando Copia de seguridad apaga el servidor para efectuar una restauracin, los usuarios activos no pueden sincronizar los cambios. 7. Si se le pide, escriba la contrasea sa y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Importante No cierre ni reinicie el equipo mientras restaura los datos. Si cierra o reinicia el equipo mientras un proceso de restauracin de datos est en curso, los datos no se restaurarn correctamente. Reinicie el equipo y, a continuacin, reinicie inmediatamente el proceso de restauracin de datos. 8. En la pgina Restauracin completa, haga clic en Finalizar. Nota La herramienta Copia de seguridad de Class Server crea un archivo de registro (RestoreLog.txt) si los datos se restauran correctamente, o crea un archivo de registro de errores (RestoreErrors.txt) si la operacin no se realiza correctamente. Los archivos de registro se crean en la carpeta de destino de copias de seguridad, mientras que los archivos de registro anteriores se almacenan en la subcarpeta Previous de esta carpeta.

9. Inicie Configuracin de Class Server. 10. Compruebe que los valores de configuracin de cada ficha no han cambiado y son correctos. 11. Haga clic en Guardar y configurar. 12. Notifique a los usuarios que se han restaurado los datos.

Nota Se pedir automticamente a los profesores que descarguen los datos restaurados del servidor.

Ejecutar Copia de seguridad de Class Server desde un smbolo del sistema

Puede crear una copia de seguridad o restaurar los datos de Class Server correspondientes a una o varias escuelas desde el smbolo del sistema. Tambin puede programar la creacin automatizada de copias de seguridad utilizando un archivo de proceso por lotes. Escriba BACKUP.HTA /? en un smbolo del sistema a fin de obtener una lista de las opciones para crear copias de seguridad o restaurar datos. La ubicacin predeterminada de BACKUP.HTA es carpeta_instalacin_Class_Server\Server\Backup. La tabla siguiente muestra las opciones de la lnea de comandos disponibles. Opcin /SchoolGUID GUID Descripcin Opcional. Especifica la escuela para realizar copias de seguridad de los servidores que alojan varias escuelas. Si no se especifica ningn GUID, se acepta la escuela predeterminada. Activa el modo de copia de seguridad y establece un indicador en la base de datos para indicar que hay un proceso de copia de seguridad en curso. El sitio Web del Administrador de Class Server lee este indicador y muestra una advertencia relativa a que no se deben realizar cambios hasta que finalice la copia de seguridad. El modo de copia de seguridad no se utiliza durante una operacin de restauracin. Desactiva el modo de copia de seguridad y quita el indicador de la base de datos. Muestra el GUID de la escuela, el nombre de la escuela y las ubicaciones de almacenamiento de datos. Realiza una copia de seguridad en modo desatendido y la guarda en la carpeta de destino predeterminada.

/ BackupModeOn

/ BackupModeOff /Info

/Backup

/Restore

Realiza un proceso de restauracin en modo desatendido desde la carpeta de origen predeterminada. Suprime los mensajes de advertencia. Los mensajes de error se escriben en el archivo Errors.txt. Inicia Servicios de Internet Information Server (IIS). Detiene Servicios de Internet Information Server (IIS). Aumenta el recuento de restauraciones y completa el procedimiento de restauracin. Es til si un proceso de restauracin no se ha completado y bloquea otras restauraciones.

/Y

/TurnIISOn /TurnIISOff / CommitRestore

En el ejemplo siguiente se muestra una secuencia de comandos de la lnea de comandos vlida para realizar una copia de seguridad de una escuela de Class Server: BACKUP.HTA BACKUP.HTA BACKUP.HTA BACKUP.HTA BACKUP.HTA BACKUP.HTA /TurnIISOff /BackupModeOn /SchoolGUID GUID /Backup /BackupModeOff /TurnIISOn

Restaurar un sistema completo de Class Server

Puede que tenga que restaurar un sistema completo de Class Server en un nuevo equipo o en una nueva instalacin de Class Server en el mismo equipo (por ejemplo, si reinstala el sistema operativo o cambia el disco duro). Cuando crea una copia de seguridad de Class Server, se crea un archivo del Registro. Es necesario ejecutar este archivo antes de restaurar Class Server en otro servidor para asegurarse de que el GUID de la escuela original se restaura en el nuevo servidor. Para restaurar Class Server en un nuevo servidor: 1. Instale Class Server en un equipo con una instalacin limpia de Microsoft Windows Server 2003. Importante No inicie Configuracin de Class Server hasta que haya completado los cuatro pasos siguientes. 2. Copie la carpeta que contiene los archivos de la copia de seguridad en el nuevo servidor. 3. En el nuevo servidor, desplcese a esta carpeta. 4. Haga doble clic en el archivo CSRegistry.reg.

5. Haga clic en S para agregar informacin al Registro. 6. Inicie Configuracin de Class Server. 7. Seleccione la escuela adecuada y, a continuacin, compruebe que los valores de configuracin de cada ficha no han cambiado y son correctos. 8. Haga clic en Guardar y configurar. 9. Ejecute el Asistente para copia de seguridad de Class Server. 10. Haga clic en Siguiente. 11. Si se le pide, haga clic en la escuela que desea restaurar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 12. Haga clic en Siguiente. 13. En la pgina Seleccionar copia de seguridad o restaurar, haga clic en Restaurar datos en el servidor y, a continuacin, en Siguiente. 14. En la pgina Seleccionar una carpeta de origen, seleccione la ubicacin del disco local desde donde va a restaurar los datos acadmicos y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 15. Lea el mensaje de confirmacin y, a continuacin, haga clic en S para continuar restaurando los archivos de copia de seguridad en el servidor. 16. En la pgina Restauracin completa, haga clic en Finalizar.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Captulo 9: Obtener ayuda

Este captulo proporciona informacin sobre el soporte adicional disponible para Class Server. Este captulo contiene las secciones siguientes:
q

Recursos disponibles en el Web Lista de los recursos de Class Server disponibles en el Web Accesibilidad para personas con discapacidades Opciones de accesibilidad que admite Class Server Soporte tcnico de Class Server Opciones de soporte tcnico disponibles para Class Server a travs de Microsoft

Recursos disponibles en el Web

Entre los recursos de Class Server disponibles en el Web se incluyen los siguientes:
q

Informacin de soporte tcnico de Class Server http://www.microsoft.com/spain/educacion/class_server/default.mspx Sitio Web de Class Server http://www.microsoft.com/spain/educacion/class_server/default.mspx Documentacin de Class Server http://classserver.msn.com/Support/Doc/Default.aspx?langID=es&Version=4.0 Soporte tcnico de productos de Microsoft http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=ES-ES Comunidad de Class Server http://groups.msn.com/ClassServerUsers/_homepage.msnw?pgmarket=es-es

Accesibilidad para personas con discapacidades

Class Server admite las opciones de accesibilidad siguientes:
q q

Fuentes grandes Mtodos abreviados del teclado

q q q

Recuadros informativos y texto alternativo para las imgenes Enfoque activo Uso de la tecla TAB para desplazarse

Si tiene acceso a Internet, puede visitar el Sitio Web de accesibilidad de Microsoft para saber cmo se utilizan las funciones de accesibilidad incluidas en los sistemas operativos Microsoft Windows. Tambin puede conocer las funciones de accesibilidad incluidas en Microsoft Internet Explorer y en los programas desarrollados por otras empresas. Para obtener ms informacin sobre la accesibilidad, vea la Ayuda de Microsoft Windows. Note Class Server no admite Contraste alto como configuracin de la resolucin de pantalla. Para obtener ms informacin sobre opciones de accesibilidad, vea la Ayuda de Class Server - Profesor.

Soporte de Class Server

Esta seccin proporciona informacin sobre cmo se obtiene soporte tcnico de Class Server.

Informacin de soporte tcnico en lnea

Si desea obtener una lista de las opciones de soporte tcnico, visite http://support. microsoft.com/default.aspx?ln=ES-ES. En Canad, visite Microsoft Canada Online.

Soporte telefnico
(800) 936-4900 para incidentes profesionales en EE.UU. (800) 668-7975 para incidentes profesionales en Canad (se podrn aplicar cargos por llamada telefnica)

Usuarios de TTY
Los servicios de telfono de texto (TTY/TDD) de Microsoft estn disponibles en el (800) 892-5234 en EE.UU. Llame al (905) 568-9641 en Canad.

En el mundo
El servicio de soporte tcnico fuera de EE.UU. y Canad puede ser diferente. Si desea detalles de los contactos regionales, visite http://support.microsoft.com/international.aspx. Si no hay ninguna oficina de subsidiarias de Microsoft en su pas o regin, pngase en contacto con el distribuidor que le suministr el producto de Microsoft.

Condiciones
Los servicios de soporte tcnico de Microsoft estn sujetos a los precios, trminos y condiciones vigentes de Microsoft, y pueden cambiar sin previo aviso. Si el producto vena instalado en un equipo o dispositivo nuevo, el fabricante de hardware es el responsable de proporcionar asistencia y soporte tcnico de este software. Pngase en contacto directamente con su fabricante para solicitar soporte tcnico.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice A: Configuracin avanzada de Class Server

Este apndice contiene opciones para usuarios avanzados, profesionales de tecnologa de la informacin (IT), proveedores de servicios de aplicaciones y proveedores de soluciones que deseen instalar Class Server utilizando una configuracin ms compleja que la instalacin bsica. Contiene las secciones siguientes:
q

Ampliar frente a limitar Informacin para determinar si es preferible ampliar un servidor individual o agregar ms servidores Utilizar Active Directory para la autenticacin Informacin sobre el uso de Active Directory para autenticar usuarios en Class Server Personalizar la biblioteca de recursos educativos Informacin para determinar la ubicacin de la biblioteca de recursos educativos predeterminada de la escuela

Ampliar frente a limitar

Class Server se puede ampliar para satisfacer las necesidades de implementaciones ms grandes. Por ejemplo, se ampla cuando se agregan ms memoria o procesadores a un servidor para aumentar su rendimiento. Se limita cuando se utilizan varios servidores para admitir una funcin. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de Class Server para varias escuelas, IIS y servidores de archivos, vea Apndice C: Varias escuelas y servidores. Cuando ample o limite Class Server, tenga en cuenta las instrucciones siguientes:
q

SQL Server se puede ampliar aumentando el hardware o se puede limitar instalando SQL Server en servidores adicionales para administrar ms escuelas. Para obtener informacin sobre la configuracin de Class Server para utilizar una base de datos de SQL Server en otro servidor, vea Captulo 3. IIS se puede limitar utilizando varios servidores que ejecutan IIS para tener acceso a la base de datos de cada escuela. El servidor de archivos se puede ampliar o limitar utilizando un sistema para compartir archivos DFS que aloje los datos de los archivos sin formato de una escuela o utilizando varios servidores de archivos.

Utilizar Active Directory para la autenticacin

Active Directory forma parte de la arquitectura de redes de Windows Server 2003 que proporciona un servicio de directorio para entornos de red distribuidos. Entre otras cosas, Active Directory acta como autoridad central para la seguridad de la red, dejando que el sistema operativo compruebe las identidades de los usuarios y controle su acceso a los recursos de red. Cuando se utiliza Class Server para autenticar usuarios, se conserva un hash cifrado de la contrasea del usuario en la base de datos de Class Server. Cuando se utiliza Active Directory para autenticar usuarios, la contrasea del usuario se conserva en Active Directory y no se puede cambiar utilizando el Administrador de Class Server. Para obtener ms informacin sobre Active Directory, visite el sitio Web de Active Directory en http://www.microsoft.com/windows2000/technologies/directory/ad/default.asp. Esta seccin proporciona informacin sobre el uso de Active Directory para autenticar usuarios en Class Server.

Seleccionar un modo de autenticacin

Class Server tiene dos modos de autenticacin que utilizan la autenticacin de Active Directory:
q q

Utilizar Active Directory para autenticar profesores, administradores y alumnos. Utilizar Active Directory para autenticar profesores y administradores, y utilizar Class Server para autenticar alumnos.

Puede seleccionar el modo de autenticacin durante la configuracin inicial de Class Server o en cualquier momento despus de haber instalado Class Server. Para obtener informacin sobre la configuracin de Class Server, vea el captulo 3. Para cambiar el modo de autenticacin: 1. Si ha creado cuentas de profesor, notifique a los profesores que deben sincronizar sus datos de Class Server - Profesor antes del cambio programado en el modo de autenticacin. Precaucin Si los profesores no sincronizan sus datos, pueden perder trabajos, recursos de aprendizaje que han desarrollado e informacin adicional. 2. En Configuracin de Class Server, haga clic en la ficha Usuarios. 3. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones: r Utilizar Active Directory para autenticar slo profesores y administradores, y CS para autenticar alumnos r Utilizar Active Directory para autenticar profesores, administradores y alumnos 4. En el cuadro de mensaje Cambiar autenticacin de usuario, haga clic en Aceptar. 5. Si se le pide, escriba la contrasea sa y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Importante Si selecciona un modo de autenticacin de Active Directory despus de instalar Class Server y crea cuentas de usuario, debe realizar los siguientes pasos para actualizar la informacin existente. 6. Si ha creado cuentas de usuario, vaya al sitio Web del Administrador o utilice Aprovisionamiento de Class Server y, a continuacin, modifique todas las cuentas de usuario para que utilicen el nombre de usuario y el dominio de Active Directory correctos. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. 7. Si ha creado cuentas de profesor, notifique a los profesores que deben quitar sus perfiles de profesor existentes y crear otros nuevos. Los nuevos perfiles deben utilizar su nombre de usuario, contrasea y dominio de Active Directory. Si desea instrucciones, vea la Ayuda de Class Server - Profesor.

Importar cuentas de Active Directory

En lugar de introducir los datos de cuentas manualmente a travs del Administrador de Class Server, puede importar cuentas de Active Directory a Class Server utilizando el Asistente para importacin de Active Directory. Tambin puede importar cuentas de Active Directory con Aprovisionamiento de Class Server. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. Para facilitar este proceso, el administrador de Active Directory debe crear grupos de Active Directory para cada tipo de usuario que se vaya a importar. Por ejemplo, puede que desee que el administrador de Active Directory cree un grupo para profesores y grupos para alumnos basados en el ao de graduacin previsto. Nota Las cuentas de Active Directory que tengan un nombre o apellidos con una longitud superior a 25 caracteres no se importarn. En tal caso, puede crear estas cuentas mediante el Administrador de Class Server.

Importar utilizando el Asistente para importacin de Active Directory

Para importar cuentas de Active Directory utilizando el Asistente para importacin de Active Directory: 1. En un equipo con Class Server - Profesor instalado y que ejecute Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, inicie una sesin utilizando una cuenta de dominio desde el dominio del que se van a importar cuentas. 2. Inicie una sesin en Class Server - Profesor utilizando una cuenta de administrador de Class Server. 3. En el men Herramientas, haga clic en Importar cuentas. Nota Debe trabajar con conexin para que este comando est disponible. 4. Haga clic en Siguiente para iniciar el Asistente para importacin de Active Directory. 5. En la pgina Definir e importar grupos, haga clic en Agregar.

6. En Agregar un grupo, escriba el nombre y el dominio del grupo de Active Directory que va a importar. Nota El grupo puede ser un grupo de seguridad o un grupo de distribucin. 7. Haga clic en Aceptar. Class Server comprueba la informacin de Active Directory. Este proceso puede tardar varios minutos. 8. Agregue ms grupos repitiendo los pasos 5 a 7. Nota Haga clic en Quitar para quitar un grupo seleccionado. 9. Para cada grupo seleccionado de la lista Importar como, seleccione Alumnos o Profesores. Nota Si un grupo contiene alumnos, Ao de graduacin estar disponible. Se trata de informacin opcional para indicar el ao en que se espera que estos alumnos se graden. 10. Haga clic en Importar. 11. Compruebe si el archivo de registro contiene errores y vuelva a ejecutar la importacin de Active Directory si es necesario. Puede abrir el archivo de registro en el explorador predeterminado si hace clic en el vnculo correspondiente en Importacin completada. O bien, puede buscar el archivo en el directorio ..\Documents and Settings\cuenta_inicio_sesin\Configuracin local \Temp. Nota Si las cuentas de usuario de Active Directory no tienen establecido el valor UserFlagsde Active Directory, Importar Active Directory de Class Server no reconocer ni importar las cuentas. El archivo de registro mostrar un error. Por ejemplo: VerifyObjectIsUser: jueves, 18 de noviembre de 2004: El objeto nombre_cuenta no es un usuario. 12. En el Asistente para importacin de Active Directory, haga clic en Finalizar.

Comprobar que la informacin se ha importado

Para comprobar que la informacin se ha importado correctamente: 1. 2. 3. 4. 5. Inicie sesin en el sitio Web del Administrador. Haga clic en Informacin acerca de los alumnos. Compruebe que la informacin es correcta. Haga clic en la ficha Profesores. Compruebe que la informacin es correcta.

Nota Agregue otras cuentas individuales del dominio de Active Directory utilizando el sitio Web del Administrador. Para obtener ms informacin sobre cmo agregar cuentas individuales, vea Captulo 6: Configurar usuarios.

Importar los datos de Active Directory como tarea programada

Puede configurar el Asistente para importacin de Active Directory de modo que se importen datos como tarea programada peridicamente. De este modo se garantiza que los grupos adicionales para alumnos o profesores de Active Directory se reflejan en Class Server sin realizar cambios de forma manual. Debe ejecutar el Asistente para importacin de Active Directory manualmente una vez antes de crear una tarea programada, y esta tarea debe ejecutarse en el equipo desde el que se ejecut la importacin manual inicial. Cuando se configura Active Directory como tarea programada, debe proporcionar una cuenta y una contrasea de Active Directory. La cuenta de Windows debe tener derechos de usuario suficientes para el acceso a los grupos de Active Directory. Para configurar Importar Active Directory como tarea programada: 1. Cree un archivo de proceso por lotes que contenga la sintaxis siguiente: "ruta_acceso\TeacherClient.hta" /ADImport /School GUID_escuela /Domain nombre_dominio_usuario /User cuenta_administrador_Class_Server /Password contrasea_administrador_Class_Server 2. En el Panel de control, abra Tareas programadas. 3. Haga clic en Agregar tarea programada. 4. En el Asistente para tarea programada nueva, haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Examinar. 6. Busque y seleccione el archivo de proceso por lotes creado en el paso 1 y, a continuacin, haga clic en Abrir. 7. Escriba un nombre y seleccione un programa para esta tares y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 8. Escriba el nombre de usuario y la contrasea de Active Directory, confirme la contrasea para ejecutar la tarea y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Finalizar. Notas
q

El GUID_escuela se puede encontrar en la ficha Informacin de la clase de Configuracin de Class Server. La importacin de Active Directory se debe ejecutar manualmente al menos una vez, para configurar la lista de grupos que se van a importar. La funcin de actualizacin de Active Directory slo trata adiciones y ediciones. Si se quita un usuario de un grupo de Active Directory, dicho usuario no se quita de Class Server. Debe quitar manualmente las cuentas de Active Directory. No obstante, Aprovisionamiento de Class Server permite agregar, editar y eliminar cuentas. Cuando se configura una tarea programada, se proporcionan un nombre de inicio de sesin y una contrasea para una cuenta de Windows. La tarea se ejecuta a partir de ese momento con los derechos de usuario de dicha cuenta. Es muy importante que la cuenta de Windows que se proporcione tenga derechos de usuario suficientes para el acceso a los grupos de Active Directory que se van a importar. La forma ms sencilla de garantizar esto es ejecutar Importar Active Directory manualmente mientras se inicia una sesin en Windows utilizando esta cuenta, y asegurarse de que la operacin se realiza satisfactoriamente.

Cambiar de autenticacin de Active Directory a autenticacin de Class Server

Para cambiar de autenticacin de Active Directory a autenticacin de Class Server: 1. Notifique a los profesores que deben sincronizar sus datos de Class Server - Profesor antes del cambio programado en el modo de autenticacin. Precaucin Si los profesores no sincronizan sus datos, pueden perder trabajos, recursos de aprendizaje que han desarrollado e informacin adicional. 2. En Configuracin de Class Server, cambie el modo de autenticacin a autenticacin de Class Server. 3. En el sitio Web del Administrador, agregue nuevas contraseas de Class Server a todas las cuentas de usuario existentes, o utilice Aprovisionamiento de Class Server para actualizar las cuentas. Nota Puede que necesite modificar algunos nombres de usuario al editar las cuentas, porque los nombres de usuario de las cuentas autenticadas mediante Class Server no pueden tener una longitud superior a 20 caracteres. Si cambia el nombre de usuario de un profesor, ste debe quitar el perfil de usuario existente y crear un nuevo perfil. Vea la Ayuda de Class Server - Profesor para obtener informacin sobre cmo se cambian perfiles de profesor.

Personalizar la biblioteca de recursos educativos

Una biblioteca de recursos educativos es una ubicacin que almacena y organiza recursos de aprendizaje para que puedan tener acceso a ellos los profesores. Puede crear una biblioteca de recursos educativos en cualquier ubicacin a la que tengan acceso los profesores, como:
q q q q q

Un sitio de SharePoint. Un portal personalizado. Un sitio Web esttico. Un sitio FTP. Una carpeta compartida.

Opciones de biblioteca de recursos educativos

Puede configurar dos tipos de bibliotecas de recursos educativos en Configuracin de Class Server:
q

Biblioteca de documentos de SharePoint predeterminada Si utiliza SharePoint, esta opcin crea una biblioteca de documentos, conocida como biblioteca de recursos educativos, en el sitio raz SharePoint. Biblioteca personalizada Se trata de una ubicacin de biblioteca personalizada. Puede sealar un portal personalizado, un sitio Web esttico o una carpeta compartida que est disponible para todos los profesores.

Especificar la ubicacin de la biblioteca personalizada en Configuracin de Class Server

Para especificar la ubicacin de la biblioteca de recursos educativos personalizada: 1. En Configuracin de Class Server, haga clic en la ficha Configuracin. 2. Haga clic en Escribir la direccin URL de una biblioteca de recursos educativos personalizada. 3. Escriba la direccin URL de la biblioteca de recursos educativos personalizada. 4. Si no necesita realizar otras tareas de configuracin, haga clic en Guardar y configurar.

Ruta de acceso a la cach de Class Server

El valor del Registro CachePath de Class Server es la ruta de acceso completa al directorio que va a contener las versiones almacenadas en cach de recursos de aprendizaje obtenidos de las bibliotecas de documentos de SharePoint. La ruta de acceso a esta clave del Registro es HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Class Server\Server\CachePath y el valor predeterminado es %tmp%\ClassServerCache. Las abreviaturas de variables de entorno se expanden; por ejemplo, %tmp% se interpreta como el directorio temporal actual. Si cambia este valor para que seale a otro directorio, debe asegurarse de que la cuenta del grupo de aplicaciones de IIS tiene permisos de lectura y escritura en el nuevo directorio.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice B: Utilizar nivel de sockets seguro (SSL)

Nivel de sockets seguro (SSL) es un protocolo que permite cifrar datos privados para transmitirlos a travs de una red y de Internet. Se debe utilizar siempre para transmitir informacin confidencial, como evaluaciones de alumnos y puntuaciones de pruebas. SSL ayuda a proporcionar mayor seguridad en las comunicaciones de red mediante el uso de una clave privada para cifrar los datos que se transfieren a travs de la conexin SSL. La direccin URL de las pginas Web que utilizan una conexin SSL empieza por https (en lugar de http). Si no implementa SSL, puede que los datos de Class Server (incluidas las puntuaciones de los alumnos y otro tipo de informacin que se pueda identificar personalmente) no se cifren en su entrada y salida del servidor, pudiendo ser interceptados por personas no autorizadas. La informacin de la cuenta de usuario y la contrasea no se cifrar en las transmisiones que se realicen a travs de la red si no se utiliza SSL. Las cuentas y las contraseas pueden ser interceptadas y utilizadas para obtener acceso no slo a Class Server sino a otras reas de la red. Puede configurar el equipo donde est instalado Class Server de modo que requiera acceso slo con SSL o acceso tanto con SSL como sin SSL. Importante Se recomienda encarecidamente que se requiera SSL. Class Server requiere certificados SSL para el acceso con SSL y admite certificados que cumplan los siguientes criterios:
q q

El certificado lo ha emitido una organizacin externa de confianza. El certificado es vlido y coincide con el nombre del equipo al que se obtiene acceso.

Para obtener informacin sobre el uso de SSL y de certificados en el servidor, busque certificados en la Ayuda de Windows Server 2003. Este apndice contiene las secciones siguientes:
q

Habilitar y configurar SSL Procedimientos para habilitar SSL y configurar Class Server para que requiera SSL Configurar cuentas de usuario para el acceso con SSL Procedimientos para configurar cuentas para el acceso a Class Server utilizando SSL Configurar Internet Explorer para que admita contenido avanzado con SSL Pasos para configurar Internet Explorer de modo que muestre contenido avanzado, como contenido de Macromedia Flash o transmisin de Windows Media (cuando SSL est habilitado)

Habilitar y configurar SSL

Antes de configurar Class Server para utilizar SSL, debe adquirir e instalar un certificado SSL de una entidad emisora de certificados (CA) para el equipo donde est instalado Class Server. Para tener acceso a Class Server desde Internet, debe adquirir un certificado de otra organizacin, como VeriSign. Para tener acceso a Class Server slo desde redes intranet, puede crear y utilizar una CA mediante la instalacin del componente Servicios de Certificate Server de Windows Server 2003. Para obtener informacin sobre el uso de SSL y de certificados en el servidor, busque certificados y entidades emisoras de certificados en la Ayuda de Windows Server 2003. Para instalar el certificado SSL: 1. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor y, a continuacin, Sitios Web. 2. Haga clic con el botn secundario en Sitio Web predeterminado y, a continuacin, seleccione Propiedades. 3. En la ficha Seguridad de directorios, haga clic en Certificado de servidor. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para instalar el certificado. Despus de instalar el certificado SSL en el equipo que tiene instalado Class Server, debe configurar los valores de IIS del servidor de modo que se permita el acceso utilizando la direccin URL de Class Server slo con Internet.

Configurar IIS para que requiera SSL

Puede configurar el sitio Web predeterminado de IIS para que requiera SSL, o puede configurar slo los directorios virtuales de Class Server para que requieran SSL. Si tiene sitios Web de IIS que deben permitir el acceso sin SSL, no realice los siguientes pasos. En su lugar, establezca los directorios virtuales CSBin, CSWebApp, CSImg y CSInc de Class Server para que requieran comunicaciones con SSL, como se describe en la siguiente seccin. Para configurar el sitio Web predeterminado de IIS para que requiera SSL: 1. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor y, a continuacin, Sitios Web. 2. Haga clic con el botn secundario del mouse en Sitio Web predeterminado y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 3. En la ficha Seguridad de directorios, haga clic en Modificar en Comunicaciones seguras. Nota Si el botn Modificar no est disponible, el certificado no se ha instalado correctamente.

4. 5. 6. 7.

Active la casilla de verificacin Requerir canal seguro (SSL). En Certificados de cliente, haga clic en Omitir certificados de cliente. Haga clic dos veces en Aceptar. Si se abre Omitir herencia, haga clic en Seleccionar todos y, a continuacin, en Aceptar.

Si habilita comunicaciones slo con SSL despus de que los profesores y los alumnos comiencen a utilizar Class Server, deber configurar de nuevo todas las conexiones de profesores y alumnos. Si tiene previsto habilitar comunicaciones con SSL, se recomienda configurar inicialmente todas las conexiones de modo que requieran o permitan SSL, para no tener que volver a configurar las conexiones de cliente ms adelante. Para configurar CSBin, CSWebApp, CSImg y CSInc de modo que requieran SSL: Importante Las propiedades de los directorios virtuales CSBin, CSWebApp, CSImg y CSInc en IIS deben ser iguales. Siga estos procedimientos exactamente. 1. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor y, a continuacin, Sitios Web. 2. Expanda Sitio Web predeterminado. 3. Haga clic con el botn secundario en CSBin y, a continuacin, haga clic en Propiedades. 4. En la ficha Seguridad de directorios, haga clic en Modificar en Comunicaciones seguras. Nota Si el botn Modificar no est disponible, el certificado no se ha instalado correctamente. 5. 6. 7. 8. Active la casilla de verificacin Requerir canal seguro (SSL). En Certificados de cliente, haga clic en Omitir certificados de cliente. Haga clic dos veces en Aceptar. Repita estos pasos para CSWebApp, CSImg y CSInc, haciendo clic con el botn secundario del mouse cada vez en el directorio virtual adecuado en el paso 3.

Para probar las direcciones URL de Class Server: 1. En Configuracin de Class Server, haga clic en la ficha Informacin de la clase. 2. En el cuadro Direccin URL de Internet, escriba la direccin URL de la escuela. Importante Esta direccin URL debe empezar por https y la parte del nombre de host de la direccin debe coincidir con el nombre del certificado. 3. Active la casilla de verificacin Usar la direccin URL de Internet de Class Server para la configuracin y, a continuacin, haga clic en Guardar y configurar. 4. En la pgina Lista de direcciones URL de Microsoft Class Server, compruebe que todas las direcciones URL de la lista de direcciones URL empiezan por https y prubelas haciendo clic en ellas.

Requerir SSL para el acceso a SQL Server en otro servidor

Si utiliza equipos distintos para IIS y SQL Server, se recomienda encarecidamente que requiera el acceso con SSL al equipo en el que se ejecuta SQL Server. 1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft SQL Server y, a continuacin, haga clic en Herramienta de red de cliente. 2. Seleccione todos los protocolos en la lista Protocolos habilitados por orden. 3. Active la casilla de verificacin Forzar cifrado de protocolo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Configurar cuentas de usuario para el acceso con SSL

En esta seccin se describe la forma de configurar el acceso de los usuarios cuando se utiliza SSL.

Configurar cuentas de administradores y profesores para el acceso con SSL

Este procedimiento slo es necesario si no se configur Class Server para el acceso con SSL cuando se instal Class Server - Profesor. Si se configur Class Server para SSL antes de instalar Class Server - Profesor, Class Server - Profesor est configurado correctamente para SSL. Antes de cambiar a SSL, asegrese de que todos los profesores que utilizan Class Server han sincronizado los trabajos sin conexin. De no ser as, pueden perder trabajos, recursos de aprendizaje que han desarrollado e informacin adicional. Para cambiar a SSL, los profesores y los administradores deben quitar su perfil de usuario, quitar el acceso a la escuela y crear un nuevo perfil de usuario. Este nuevo perfil debe permitir el acceso a Class Server utilizando una direccin URL de Internet compatible con SSL. Esta direccin URL empezar por https:// en lugar de http:// (por ejemplo, https:// nombre_escuela.edu/MicrosoftClassServer). Para configurar una cuenta de administrador o profesor para el acceso con SSL: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Inicie Class Server - Profesor, pero sin iniciar sesin. Haga clic en Configuracin de la cuenta. Haga clic en Quitar un perfil de usuario y, a continuacin, en Siguiente. Seleccione la escuela y el nombre de usuario adecuado y, despus, haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar. Repita los pasos 2 a 5 para cada perfil de usuario correspondiente a la escuela habilitada para SSL. 7. Haga clic en Configuracin de la cuenta. 8. Haga clic en Quitar el acceso a la escuela.

9. Seleccione el nombre de la escuela y, a continuacin, haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar. 11. Cree un nuevo perfil de profesor o administrador que utilice la direccin URL https:// correspondiente a la direccin URL de Internet de la escuela (por ejemplo, https:// nombre_escuela.edu/MicrosoftClassServer). Para configurar cuentas de alumnos y padres para el acceso con SSL: Despus de configurar Class Server para comunicaciones con SSL, los alumnos y los padres deben obtener acceso a Class Server utilizando https:// en lugar de http://. Por ejemplo, deben ir a https://nombre_escuela.edu/MicrosoftClassServer.

Configurar Internet Explorer para que admita contenido avanzado con SSL
Algunos exploradores Web no admiten contenido avanzado, como contenido de Macromedia Flash o transmisin de Windows Media, cuando SSL est habilitado. Si una pgina no se carga totalmente o si los archivos Flash o de transmisin de Windows Media no se reproducen, y est utilizando Internet Explorer, debe configurar Internet Explorer de modo que admita contenido avanzado con acceso con SSL. Para configurar Internet Explorer de modo que admita contenido avanzado: 1. En el men Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet. 2. En la ficha Opciones avanzadas, desplcese hasta Seguridad y, a continuacin, active la casilla de verificacin No guardar las pginas cifradas en el disco. 3. Haga clic en Aplicar. 4. Haga clic en Aceptar.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice C: Varias escuelas y servidores

Este apndice proporciona informacin sobre cmo se configura Class Server para varias escuelas y servidores. Para aumentar el rendimiento de Class Server, puede instalar IIS en varios servidores. Si hay varios servidores que ejecutan IIS, debe utilizar un servidor independiente para almacenar datos y ejecutar SQL Server. Debe instalar y configurar cada servidor que ejecuta IIS de modo que utilice el servidor independiente para el almacenamiento de datos. Este apndice contiene las secciones siguientes:
q

Admitir varias escuelas Pasos para configurar Class Server de modo que admita varias escuelas Utilizar varios servidores que ejecutan IIS Informacin sobre el uso de varios servidores que ejecutan IIS Almacenar datos de Class Server en un servidor de archivos independiente Pasos para almacenar datos de una escuela que no sean de SQL Server en un servidor de archivos independiente

Admitir varias escuelas

Class Server puede admitir varias escuelas en el mismo equipo. Cada escuela debe tener un nombre de base de datos nico, un nombre de escuela nico y una ubicacin nica de la carpeta de datos del servidor. Para obtener ms informacin sobre el nombre de la base de datos y el nombre de la escuela, vea la Ayuda de Configuracin de Class Server. Para configurar rpidamente varias escuelas, puede utilizar Aprovisionamiento de Class Server (CSProvision.exe). Aprovisionamiento de Class Server es una aplicacin de consola que se instala con Microsoft Class Server 4.0. Puede utilizar esta aplicacin para agregar y actualizar clases, grupos y usuarios. Tambin puede utilizarla para configurar informacin del servidor y de la base de datos, una escuela, o varias al mismo tiempo. Se recomienda utilizar Aprovisionamiento de Class Server siempre que se agreguen o actualicen varias cuentas, clases o escuelas. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento.

Agregar ms escuelas a Class Server

Para agregar ms escuelas a Class Server: 1. Inicie Configuracin de Class Server. 2. En el cuadro de dilogo Crear, configurar o eliminar una escuela, haga clic en Crear. 3. En la ficha Informacin de la clase, escriba un nombre de escuela nico en el cuadro Nombre de la escuela. 4. En la lista Regin, haga clic en una regin. 5. Si utiliza Windows SharePoint Services, escriba un nombre de sitio de SharePoint nico en el cuadro Sitio de SharePoint. 6. En la ficha Almacenamiento de datos, compruebe que Nombre de base de datos contiene un nombre de base de datos nico. Por ejemplo, cambie CSSchooldb por CSRiverviewdb. 7. Configure otras opciones si es necesario. 8. Haga clic en Guardar y configurar.

Utilizar varios servidores que ejecutan IIS

Si utiliza Aprovisionamiento de Class Server para configurar las escuelas, ejecute el mismo archivo de comandos en cada servidor con IIS para configurar todas las escuelas en todos los servidores. Para obtener ms informacin sobre el archivo de comandos y conjuntos de servidores, vea la Gua de Aprovisionamiento de Class Server. Si utiliza Configuracin de Class Server, puede usar varios servidores que ejecutan IIS para una escuela si copia las entradas del Registro desde una escuela configurada correctamente a cada nuevo servidor con IIS antes de ejecutar Configuracin de Class Server en ese servidor. Cada escuela de Class Server tiene asignado un GUID, y se crea una clave de Registro con ese GUID para establecer la identidad de la escuela en el Registro de Windows. Copie el GUID y todos los dems valores del Registro desde el primer servidor a todos los dems servidores que ejecutan IIS y, a continuacin, instale Class Server en los dems servidores con IIS. No ejecute Configuracin de Class Server en otros servidores que ejecutan IIS hasta que haya copiado los valores del Registro del primer servidor.

Configurar una sola escuela en varios servidores que ejecutan IIS

Para admitir una sola escuela en varios servidores que ejecutan IIS: 1. En el servidor original, inicie Configuracin de Class Server. 2. En la ficha Informacin de la clase, busque y anote el GUID de la escuela. 3. En el Editor del Registro, busque los valores del Registro correspondientes al servidor original que ejecuta IIS. Comience en la clave siguiente: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Class Server\Server\Schools \GUID_escuela

4. En el men Archivo haga clic en Exportar. 5. Seleccione una ubicacin y un nombre para el archivo del Registro exportado y, a continuacin, haga clic en Guardar. Nota Puede guardar la clave del Registro en un disco para utilizarla en el segundo servidor, o guardarla en una carpeta compartida del segundo servidor. 6. En el segundo servidor, busque y haga doble clic en la clave del Registro exportada. 7. En Editor del Registro, haga clic en S para actualizar el Registro y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 8. En el segundo servidor, abra Configuracin de Class Server y, a continuacin, compruebe que el GUID de la escuela coincide con el del primer servidor. 9. En la ficha Almacenamiento de datos, en SQL Server, modifique los cuadros Servidor de base de datos y Nombre de base de datos de modo que muestren la informacin correcta de SQL Server y de la base de datos de la escuela. 10. Haga clic en Guardar y configurar. Repita estos pasos para otros servidores que ejecutan IIS. Nota Si tiene varios servidores que ejecutan IIS, cada uno debe sealar a la misma ubicacin para la carpeta de datos del servidor.

Configurar SharePoint y SQL Server

Si desea utilizar Windows SharePoint Services, debe configurar minuciosamente tanto Windows SharePoint Services como SQL Server antes de configurar Class Server. Este proceso implica:
q q

q q

Crear la cuenta del grupo de aplicaciones. Configurar los permisos de inicio de sesin de SQL Server para la cuenta del grupo de aplicaciones. Configurar Windows SharePoint Services. Establecer permisos en la carpeta de datos del servidor para conceder acceso a la cuenta del grupo de aplicaciones.

Crear la cuenta del grupo de aplicaciones

La cuenta de identidad del grupo de aplicaciones debe ser una cuenta de dominio de Active Directory para la comunicacin entre el servidor que ejecuta Windows SharePoint Services y Class Server y el servidor que ejecuta SQL Server y que contiene la base de datos de Class Server. Por motivos de seguridad, se recomienda que esta cuenta de dominio no corresponda a un administrador de ninguno de los servidores. Para obtener ms informacin sobre cmo crear cuentas de Active Directory, vea la Ayuda de Windows Server 2003. Importante La cuenta de identidad del grupo de aplicaciones debe tener seleccionada la opcin La contrasea nunca caduca.

Configurar SQL Server

Asegrese de que la cuenta de identidad del grupo de aplicaciones es miembro de las funciones de SQL Server Administradores de seguridad y Creadores de bases de datos. Para asignar funciones de SQL Server a la cuenta del grupo de aplicaciones: 1. Inicie Administrador corporativo. 2. Expanda Servidores Microsoft SQL Server, Grupo de SQL Server, (Local)(Windows NT) y Seguridad y, a continuacin, seleccione Funciones del servidor. 3. Abra Administradores de seguridad y agregue la cuenta de Active Directory para el grupo de aplicaciones. 4. Abra Creadores de bases de datos y agregue la cuenta del grupo de aplicaciones.

Configurar Windows SharePoint Services

No instale Windows SharePoint Services hasta que llegue al paso 3. Para configurar Windows SharePoint Services de modo que utilice el grupo de aplicaciones: 1. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), agregue un nuevo grupo de aplicaciones o seleccione el grupo de aplicaciones que desea que utilice el directorio virtual de la Administracin central de SharePoint. 2. En la ficha Identidad, haga clic en Configurable, escriba la cuenta del grupo de aplicaciones de dominio que cre anteriormente y, a continuacin, haga clic en Aceptar. 3. Instale Windows SharePoint Services con el parmetro de la lnea de comandos remotesql=yes. 4. Cuando haya finalizado el programa de instalacin, aparecer la pgina Configurar servidor virtual administrativo. 5. En Grupo de aplicaciones, seleccione Utilizar un grupo de aplicaciones existente y seleccione el grupo de aplicaciones que configur en el paso 1. 6. Seleccione Configurable y especifique la cuenta del grupo de aplicaciones de dominio. 7. Haga clic en Aceptar. 8. Reinicie IIS; para ello, escriba iisreset en un smbolo del sistema. 9. Cuando se ejecute de nuevo IIS, en la pgina El grupo de aplicaciones ha cambiado, haga clic en Aceptar. 10. En la pgina Establecer el servidor de bases de datos de configuracin, en Base de datos de configuracin, escriba el nombre del servidor y el nombre de la base de datos que se van a utilizar. 11. En Creacin de cuentas de Active Directory, seleccione Los usuarios ya tienen cuentas de dominio. No cree cuentas de Active Directory. 12. Haga clic en Aceptar. Importante Si utiliza nivel de sockets seguro (SSL, Secure Sockets Layer), vea los pasos para configurar tanto el servidor que ejecuta IIS como el servidor que ejecuta SQL Server en el Apndice B.

Almacenar datos de Class Server en un servidor de archivos independiente

Puede utilizar un equipo independiente para almacenar los datos de Class Server. La carpeta de datos del servidor contiene recursos de aprendizaje e informacin sobre licencia que los profesores han descargado o creado. Antes de configurar un servidor de archivos independiente, debe instalar y configurar Class Server para asegurarse de que se agregan todos los valores del Registro necesarios. Para obtener ms informacin, vea el Captulo 3. La ubicacin predeterminada de la carpeta de datos del servidor es el servidor que ejecuta IIS. Esta carpeta puede estar ubicada en cualquier servidor que ejecute IIS o SQL, en un servidor de archivos dedicado o en servidores de archivos agrupados. Si utiliza una ruta de acceso UNC (por ejemplo, \\nombre_servidor\nombre_recurso_compartido), Class Server puede sealar a un servidor de archivos dedicado o un servidor que ejecute SQL Server. Tambin puede utilizar Aprovisionamiento de Class Server para configurar las escuelas de modo que se almacenen los datos en un archivo independiente o configurar una escuela en varios servidores. Aprovisionamiento de Class Server (CSProvision.exe) es una aplicacin de consola que se instala con Microsoft Class Server 4.0. Puede utilizar esta aplicacin para agregar y actualizar clases, grupos y usuarios de forma masiva, en lugar de uno en uno. Tambin puede utilizarla para configurar informacin del servidor y de la base de datos, una escuela, o varias al mismo tiempo. Se recomienda utilizar Aprovisionamiento de Class Server siempre que se agreguen o actualicen varias cuentas, clases o escuelas. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. Nota Si tiene varios servidores que ejecutan IIS, cada uno debe sealar a la misma ubicacin para los datos de Class Server.

Configurar Class Server para utilizar un servidor de archivos independiente

Para utilizar un servidor de archivos remoto, debe configurar el servidor que ejecuta IIS y el servidor de archivos de modo que el primero tenga acceso a la carpeta de datos de Class Server situada en el segundo utilizando una cuenta de identidad de grupo de aplicaciones. Para configurar una carpeta de datos del servidor en un servidor de archivos independiente, debe realizar las acciones siguientes:
q q

Crear una carpeta de datos del servidor de Class Server en el servidor de archivos. Configurar Class Server para utilizar la nueva carpeta de datos del servidor.

Crear una carpeta de datos del servidor de Class Server en el servidor de archivos
Cuando se crea una carpeta de datos del servidor en el servidor de archivos, es necesario compartir la carpeta con los permisos adecuados. Este servidor de archivos debe estar en el mismo dominio que el servidor que ejecuta Class Server. Para crear una carpeta de datos del servidor de Class Server y compartirla como \\nombre_equipo_archivos_compartidos\CSData: 1. En el servidor de archivos, cree una carpeta denominada CSData. 2. Haga clic con el botn secundario del mouse en la carpeta CSData que ha creado y, a continuacin, haga clic en Compartir y seguridad. 3. En la ficha Compartir, haga clic en Compartir esta carpeta. 4. Haga clic en Permisos. 5. Haga clic en Quitar para quitar todos los permisos de usuario. 6. Haga clic en Agregar. 7. En el cuadro de dilogo Seleccione los usuarios, equipos o grupos, escriba la cuenta de identidad del grupo de aplicaciones y la cuenta de inicio de sesin actual, si es diferente. 8. Haga clic en Aceptar. 9. En Permitir, active las casillas de verificacin Cambiar y Leer, y desactive la casilla de verificacin Control total. 10. Haga clic dos veces en Aceptar. Nota Es posible que deba cambiar tambin los permisos NTFS para que la cuenta de identidad del grupo de aplicaciones pueda tener acceso a la carpeta de datos del servidor.

Configurar Class Server para escribir en la nueva carpeta de datos

El paso final para configurar Class Server de modo que almacene los datos en un equipo remoto es utilizar Configuracin de Class Server para cambiar la ubicacin de la carpeta de datos del servidor por la de la carpeta compartida en el servidor de archivos. Para configurar Class Server para escribir en la nueva carpeta de datos 1. En Configuracin de Class Server, haga clic en la ficha Almacenamiento de datos. 2. Escriba la nueva ubicacin de la carpeta CSData en el cuadro Carpeta de datos del servidor. 3. Compruebe la informacin de configuracin y, a continuacin, haga clic en Guardar y configurar. Nota Al guardar y configurar Class Server, la cuenta de inicio de sesin debe tener permisos de lectura y escritura en la nueva carpeta de datos del servidor en el equipo remoto.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice D: Importar datos CSV

Puede importar datos existentes con formato de valores separados por comas (CSV) utilizando Importar archivos CSV de Class Server. Para aprovisionar rpidamente una o varias escuelas, puede utilizar Aprovisionamiento de Class Server (CSProvision.exe). Aprovisionamiento de Class Server es una aplicacin de consola que se instala con Microsoft Class Server 4.0. Puede utilizar esta aplicacin para agregar y actualizar clases, grupos y usuarios. Tambin puede utilizarla para configurar informacin del servidor y de la base de datos, una escuela, o varias al mismo tiempo. Se recomienda utilizar Aprovisionamiento de Class Server siempre que se agreguen o actualicen varias cuentas, clases o escuelas. Para obtener ms informacin sobre Aprovisionamiento de Class Server, haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Aprovisionamiento. Puede importar los siguientes tipos de datos:
q

q q q q

Datos de alumnos: la informacin sobre los alumnos, excepto las clases en las que estn inscritos. Datos de profesores: la informacin sobre los profesores, excepto las clases que imparten. Datos de clases: las clases que hay en la escuela. Datos de inscripciones de alumnos: las clases en las que est inscrito cada alumno. Datos de acceso de profesores: las clases que imparte cada profesor.

Este apndice contiene las secciones siguientes:

q

Formato CSV Informacin sobre los requisitos de formato CSV, los diferentes formatos de archivo CSV de Class Server y ejemplos de cada formato Preparar los datos que se van a importar Informacin para garantizar que el sistema de Class Server y los archivos CSV se configuran correctamente para importar datos Importar datos utilizando Importar archivos CSV de Class Server Instrucciones sobre cmo se utiliza la utilidad Importar archivos CSV de Class Server Comprobar los datos importados Informacin para comprobar que los datos se han importado correctamente a Class Server Utilizar la utilidad Importar archivos CSV en modo desatendido Informacin sobre cmo ejecutar actualizaciones programadas desatendidas de datos importados

Formato CSV
Un archivo CSV contiene valores con formato de tabla y organizados de modo que cada valor de columna est separado por una coma del siguiente valor de columna, y cada fila empieza una nueva lnea. Antes de utilizar la utilidad Importar archivos CSV de Class Server, compruebe que los datos CSV tienen el formato correcto. Antes de dar formato a los datos de la escuela, tenga en cuenta las consideraciones siguientes:
q q q q

Un archivo CSV puede contener varias secciones de datos del mismo tipo. Utilice comas (,) para separar los valores. No utilice espacios entre los valores. Si una coma forma parte de un valor, encierre el valor entre comillas ("...,..."). Si una comilla (") forma parte de un valor, encierre el valor entre dos comillas (""...""). Por ejemplo, Ramos, "Carlos" debe aparecer en el archivo CSV como Ramos, ""Carlos"".

q q

q q q

La utilidad Importar archivos CSV omite las lneas vacas del archivo CSV. La utilidad Importar archivos CSV interpreta las lneas que comienzan por el signo # como comentarios y las omite. Los encabezados distinguen maysculas de minsculas y se deben escribir tal como se muestra ms adelante en esta seccin. Todos los campos deben aparecer en el encabezado. Los valores de tipo string no distinguen maysculas de minsculas. Los valores Password distinguen maysculas de minsculas. Los valores de tipo Boolean se pueden representar del modo siguiente: YES / yes o Y / y para valores verdaderos (True) y NO / no o N / n para valores falsos (False). La utilidad Importar archivos CSV omite los datos posteriores al ltimo valor reconocido de un registro. Esta consideracin es aplicable a la importacin de profesores y alumnos. Los datos no proporcionados se interpretan como cadenas vacas.

Formato de archivos CSV

El formato de archivos CSV es el siguiente: header data data data Se pueden enumerar en el encabezado tantas entradas de datos como sea necesario. Los encabezados indican el tipo de datos contenidos en la seccin que sigue al encabezado. Todos los campos deben aparecer en el encabezado en el orden correcto, y se deben incluir todos los campos del encabezado aunque no se proporcionen datos para ese encabezado.

Formato de los datos de los alumnos

Esta seccin proporciona informacin sobre el formato CSV de los datos de los alumnos. El encabezado para los datos de los alumnos es el siguiente: StudentLastName,FirstName,Username,Password,ExternalID,GradYear,ParentAccess, ParentPassword,LoginEnabled La tabla siguiente muestra informacin sobre cada campo. Valor StudentLastName FirstName Username Password ExternalID GradYear ParentAccess ParentPassword LoginEnabled Tipo de datos string string string string string number Boolean string Boolean S S S S No, el valor predeterminado es una cadena vaca. No No, el valor predeterminado es NO. Si ParentAccess es YES, el valor ParentPassword es obligatorio. S, si ParentAccess es YES; en caso contrario, no. El valor predeterminado es una cadena vaca. No, el valor predeterminado es YES. Obligatorio

Nota La utilidad Importar archivos CSV crea el nombre de usuario de los padres basndose en el nombre del alumno. No se puede importar el nombre de usuario de los padres.

Formato de los datos de los profesores

El encabezado para los datos de los profesores es el siguiente: TeacherLastName,FirstName,Username,Password,ExternalID,Administrator, LoginEnabled

La tabla siguiente muestra informacin sobre cada campo. Valor TeacherLastName FirstName Username Password ExternalID Administrator LoginEnabled Tipo de datos string string string string string Boolean Boolean S S S S No, el valor predeterminado es una cadena vaca. No, el valor predeterminado es NO. No, el valor predeterminado es YES. Obligatorio

Formato de los datos de las clases

El encabezado para los datos de las clases es el siguiente: ClassName,ExternalID La tabla siguiente muestra informacin sobre cada campo. Valor ClassName ExternalID Tipo de datos string string S No, el valor predeterminado es una cadena vaca. Obligatorio

Formato de los datos de las inscripciones de los alumnos

El encabezado para los datos de las inscripciones de los alumnos es el siguiente: StudentUsername,ClassName

La tabla siguiente muestra informacin sobre cada campo. Valor StudentUsername ClassName Tipo de datos string string S S, al menos uno es obligatorio. Los nombres de las clases se separan mediante comas. Puede especificar hasta 30 clases en una lnea. Si debe inscribir a un alumno en ms de 30 clases, cree una entrada nueva para ese alumno y las clases restantes en una nueva lnea. Obligatorio

Formato de los datos de acceso de los profesores

El encabezado para los datos de acceso de los profesores es el siguiente: TeacherUsername,ClassName La tabla siguiente muestra informacin sobre cada campo. Valor TeacherUsername ClassName Tipo de datos string string, indicando la clase a la que tiene acceso el profesor. S S, al menos uno es obligatorio. Los nombres de las clases se separan mediante comas. Puede especificar hasta 30 clases en una lnea. Si debe asignar ms de 30 clases a un profesor, cree una entrada nueva para ese profesor y las clases restantes en una nueva lnea. Obligatorio

Archivos CSV de ejemplo

El texto siguiente es un ejemplo del aspecto que puede tener un archivo CSV. StudentLastName,FirstName,Username,Password,ExternalID,GradYear, ParentAccess,ParentPassword,LoginEnabled # Lnea de comentarios Adams,Terry,tadams,Password1,2150,2008,YES,RMBQVO1CJK Ben-Sachar,Ido,ibensachar,Password1,1734,2006,YES,IPX1LTH0WH Jaffe,David,djaffe,Password3,1835,,YES,RIERCQJ0Q3 Kaliyath,Sandeep,skaliyath,Password4,1222,2003,YES,BTQLDTA2RF Shen,Alan,ashen,Password5,1135,2002,YES,EC1MU8HZHK

TeacherLastName,FirstName,Username,Password,ExternalID, Administrator,LoginEnabled Abercrombie,Kim,kaber,81QE1RO98M,,NO Bassli,Shai,sbass,D0O4IAYOX0,SB,NO Hoeing,Helge,hhoeing,CDUEND3SMX,HH,NO Salavaria,Sharon,ssala,GCH425XAM6,SS,NO Wang,Tony,twang,ZD3PZHP2E7,TW,NO ClassName,ExternalID Hoeing's 3rd Grade,h3g Salavaria's 4th Grade,s4g Wang's 4th Grade,w4g Physical Education,PE StudentUsername,ClassName tadams,Hoeing's 3rd Grade ibensachar,Hoeing's 3rd Grade djaffe,Hoeing's 3rd Grade skaliyath,Salavaria's 4th Grade ashen,Salavaria's 4th Grade TeacherUsername,ClassName hhoeing,Hoeing's 3rd Grade ssala,Salavaria's 4th Grade,PE twang,Wang's 4th Grade,PE

Preparar los datos que se van a importar

Antes de importar los datos CSV, se recomienda crear una copia de seguridad de los mismos y comprobar el formato de los archivos CSV.

Crear una copia de seguridad de los datos

Si est utilizando actualmente Class Server, cree una copia de seguridad de los datos antes de importar los datos con formato CSV. De este modo, podr recuperarse de los problemas que puedan surgir al importar los datos. Vea el Captulo 8: Importar, archivar, crear copia de seguridad y restaurar datos si desea instrucciones paso a paso.

Comprobar el formato de los archivos de datos CSV

La utilidad Importar archivos CSV de Class Server importa slo archivos de datos CSV con el formato correcto a Class Server. Como ayuda para garantizar que la importacin se desarrolla sin problemas, compruebe que los datos se ajustan al formato de archivo descrito al principio de este captulo. Puede importar el archivo CSV a Excel para comprobar fcilmente que el archivo tiene el formato correcto.
q q

Compruebe los encabezados de los datos Compruebe que la contrasea de las cuentas que se van a importar tiene una longitud de 8 a 16 caracteres.

Importar datos utilizando Importar archivos CSV de Class Server

Despus de aplicar a los datos el formato CSV, puede importarlos a Class Server. Se recomienda no realizar ninguna otra tarea de administrador durante la ejecucin de la utilidad Importar archivos CSV de Class Server, porque los cambios que se efecten pueden crear conflictos con la informacin que se importa. Nota La utilidad Importar archivos CSV de Class Server importa datos CSV a la escuela predeterminada (ltima escuela configurada). Si utiliza una instalacin de Class Server que admita varias escuelas, deber asegurarse de que la escuela de destino es la predeterminada antes de importar los datos CSV. Para establecer la escuela predeterminada, ejecute Configuracin de Class Server, seleccione la escuela de destino y, a continuacin, haga clic en Guardar y configurar. De este modo, se establecer la escuela de destino como escuela predeterminada (ltima escuela configurada). Tambin puede utilizar el modificador de lnea de comandos CSVImport para especificar el GUID de la escuela de destino. Para obtener ms informacin, vea "Utilizar la utilidad Importar archivos CSV en modo desatendido" ms adelante en este apndice. Para importar datos CSV utilizando Importar archivos CSV de Class Server: 1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Class Server y, a continuacin, haga clic en Importar archivos CSV. Nota No abra ms de una instancia de Importar archivos CSV de Class Server al mismo tiempo. 2. Haga clic en Examinar a la derecha del cuadro Archivo del que desea importar los datos y, a continuacin, busque el archivo CSV que desea importar. 3. En el cuadro Archivo de registro, escriba un nombre para el archivo de registro. Si el archivo no existe, se crear. O bien Haga clic en Examinar a la derecha del cuadro Archivo de registro, seleccione un archivo de texto que contenga el registro de la actividad de importacin y, a continuacin, haga clic en Guardar. 4. Escriba el nombre de usuario y la contrasea del administrador de Class Server. 5. Haga clic en Iniciar importacin. Nota Puede importar datos CSV utilizando un smbolo del sistema en modo desatendido. Para obtener ms informacin, vea "Utilizar la utilidad Importar archivos CSV en modo desatendido" ms adelante en este apndice.

Comprobar los datos importados

Se recomienda examinar el archivo de registro y ver los datos importados para asegurarse de que los datos se han importado correctamente.

Examinar el archivo de registro

Para ver el archivo de registro: 1. En Importar archivos CSV de Class Server, haga clic en Abrir junto al cuadro Archivo de registro. 2. En el men Editar, haga clic en Buscar. 3. Escriba error: y, a continuacin, haga clic en Buscar siguiente. 4. Revise los errores que hayan podido producirse y, a continuacin, corrjalos y vuelva a importar los datos si es necesario.

Ver los datos importados

Para ver los datos importados: 1. En el sitio Web del Administrador, haga clic en Informacin acerca de los profesores para ver los datos importados de los profesores. 2. Haga clic en la ficha Alumnos para ver los datos importados de los alumnos. 3. Haga clic en la ficha Clases para ver los datos importados de los alumnos. Nota Si los datos se han importado incorrectamente, revise el formato de los archivos CSV y el archivo de registro para solucionar el problema.

Utilizar la utilidad Importar archivos CSV en modo desatendido

Para importar datos CSV de forma programada, puede importarlos en modo desatendido mediante el smbolo del sistema o el smbolo del sistema y un archivo de inicializacin (. ini). Si ha configurado varias escuelas en Class Server, puede especificar la escuela de destino para los datos importados. Nota Se recomienda importar primero los datos CSV con la utilidad Importar archivos CSV de Class Server en modo interactivo antes de utilizar el modo desatendido, para garantizar que los archivos se configuran correctamente. Puede realizar la importacin de datos en modo desatendido cuando desee ejecutar actualizaciones desatendidas programadas de los datos importados anteriormente.

Importar datos CSV utilizando un archivo de respuesta

Tambin puede importar datos utilizando un archivo de respuesta. Antes de importar los datos CSV utilizando un archivo de respuesta, compruebe el formato de este archivo. Class Server utiliza el formato de archivo .ini para los archivos de respuesta.

El formato de un archivo de respuesta es el siguiente: [CSVImport] ImportFile=<nombre_archivo> LogFile=<nombre_archivo> Administrator=<nombre_usuario_CSAdmin> AdminPassword=<contrasea_CSAdmin> Los valores utilizados en la ltima sesin se almacenan en el archivo CSVImport.ini, que est en la misma carpeta desde la que se ejecuta el archivo ejecutable. La contrasea de administrador no est almacenada en este archivo. Por tanto, el archivo CSVImport.ini no es suficiente para importar datos en modo desatendido, a menos que se agregue la contrasea de administrador al archivo. La opcin de modo desatendido (/U) suele ejecutarse con una opcin @nombre_archivo.ini que incluye la contrasea de administrador. Para importar datos CSV en modo desatendido utilizando un archivo .ini: 1. Abra un smbolo del sistema. 2. Escriba CSVImport /u @nombre_archivo.ini y, a continuacin, presione ENTRAR. Para importar datos CSV en modo desatendido sin un archivo .ini: 1. Abra un smbolo del sistema. 2. Especifique todos los parmetros necesarios para el modo desatendido: /ImportFile: <nombre_archivo> /LogFile: (opcional) /AdminUser: <nombre_usuario_CSAdmin> /AdminPassword: <contrasea_CSAdmin> Por ejemplo: csvimport /u /ImportFile:studentimport.txt /LogFile:csvlog.txt /AdminUser: csadmin /AdminPassword:password Nota Estos parmetros no distinguen maysculas de minsculas. Tambin puede abreviar los comandos del modo siguiente:
q q q q

ImportFile = IF LogFile = LF AdminUser = AU AdminPassword = AP

Para especificar la escuela de destino si se configuran varias escuelas de Class Server: 1. Abra un smbolo del sistema. 2. Escriba CSVImport /SG:<GUID_escuela> y, a continuacin, presione ENTRAR.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice E: Desinstalar Class Server 4.0

Este apndice proporciona informacin sobre cmo se desinstala Class Server. Importante No realice estos procedimientos si tiene previsto actualizar de Class Server 3.0 a Class Server 4.0. Para obtener informacin sobre la actualizacin de Class Server 3.0 a 4.0, vea el Captulo 4: Actualizar Class Server. Para desinstalar totalmente Class Server 4.0, debe quitar lo siguiente:
q q q q q q

Archivos de datos especficos de la escuela (recursos de aprendizaje) Software de servidor Claves del Registro Archivos de base de datos Directorios virtuales de IIS Class Server - Profesor

Nota Configuracin de Class Server modifica determinados datos y opciones de Windows SharePoint Services que no se pueden restaurar fcilmente cuando se desinstala Class Server, pero Windows SharePoint Services seguir ejecutndose despus de desinstalar Class Server. Para ver una descripcin de las modificaciones que realiza Configuracin de Class Server en Windows SharePoint Services, lea los comentarios del archivo config.xml. De forma predeterminada, este archivo se instala en \Archivos de programa\Microsoft Class Server\Server\Configure. Este apndice contiene las secciones siguientes:
q

Eliminar los archivos de datos especficos de la escuela Instrucciones para quitar los archivos de datos (incluidos los recursos de aprendizaje) del servidor Desinstalar Class Server Instrucciones para desinstalar Class Server del servidor, as como quitar los directorios virtuales de IIS, las claves del Registro y los archivos de base de datos Desinstalar Class Server - Profesor Pasos para desinstalar Class Server - Profesor de los equipos cliente, as como quitar las claves del Registro y las carpetas de trabajo

Eliminar los archivos de datos especficos de la escuela

Para eliminar todos los archivos de datos especficos de la escuela (recursos de aprendizaje): Precaucin Mediante este procedimiento se quitarn todos los archivos de datos especficos de la escuela, as como el identificador nico global (GUID), la base de datos de la escuela y la carpeta de datos del servidor. Se recomienda realizar una copia de seguridad de estos datos antes de quitarlos, para poder restaurar los datos de la escuela si es necesario. 1. Inicie Configuracin de Class Server. 2. En el cuadro de dilogo Crear, configurar o eliminar una escuela, haga clic en la escuela que desea quitar y, a continuacin, haga clic en Eliminar. 3. En el cuadro de dilogo Eliminar Nombre de la escuela, compruebe que estn activadas las casillas de verificacin Eliminar base de datos de la escuela y Eliminar carpeta de datos del servidor. 4. Haga clic en Eliminar y, a continuacin, en Aceptar.

Desinstalar Class Server

Para desinstalar totalmente Class Server, debe desinstalar el software, eliminar las claves del Registro y los archivos de base de datos. Para desinstalar el software de Class Server 4.0: 1. 2. 3. 4. Inicie una sesin con una cuenta que sea miembro del grupo de administradores del equipo. En el Panel de control, abra Agregar o quitar programas. Seleccione Microsoft Class Server 4.0 y, a continuacin, haga clic en Quitar. Haga clic en S.

Quitar los directorios virtuales de IIS

Este procedimiento es opcional. Con los pasos previos para desinstalar el software de servidor no se quitarn los directorios virtuales de IIS creados por Class Server 4.0. Para desinstalar totalmente Class Server, debe quitar manualmente los directorios virtuales. Para quitar los directorios virtuales de IIS: 1. En el Administrador de Servicios de Internet Information Server (IIS), expanda el nombre del servidor y, a continuacin, Sitios Web. 2. Haga clic en Sitio Web predeterminado. 3. Elimine los directorios virtuales siguientes: r CSBin r CSWebApp r CSImg r CSInc r CSWSSApp

Quitar las claves del Registro

Este procedimiento es opcional. Con los pasos previos para desinstalar el software de servidor no se quitarn las claves del Registro de Class Server 4.0. Para desinstalar totalmente Class Server, debe quitar manualmente las claves del Registro. Para eliminar las claves del Registro del servidor: 1. Inicie una sesin con una cuenta que sea miembro del grupo local de administradores. 2. En el Editor del Registro, elimine las siguientes clave y subclaves: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Class Server

Quitar los archivos de base de datos de Class Server

Al desinstalar el software de Class Server no se eliminarn la base o bases de datos de Class Server de la implementacin de SQL Server o MSDE. Puede eliminar manualmente los archivos de base de datos. Se recomienda crear manualmente una copia de seguridad de la base de datos de la escuela antes de quitarla. Copie la base de datos y los archivos de registro en otra ubicacin. Las ubicaciones y nombres predeterminados de estos archivos son los siguientes:
q q

C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\CSSchoolDB.mdf C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\CSSchoolDB_log.ldf

Para quitar la base de datos de Class Server 4.0 en SQL Server 2000: 1. Inicie una sesin con una cuenta que sea miembro del grupo de administradores del equipo. 2. Inicie el Administrador de servicios de SQL Server. 3. Para eliminar las conexiones activas con la base de datos, haga clic en Detener y, a continuacin, en Iniciar o continuar. 4. Cierre el Administrador de servicios de SQL Server. 5. Inicie el Administrador corporativo de SQL Server. 6. Expanda Servidores Microsoft SQL Server, Grupo de SQL Server, (Local)(Windows NT) y Bases de datos. Busque la base de datos de Class Server 4.0. 7. Elimine la base de datos de Class Server 4.0. Para quitar la base de datos de Class Server 4.0 en MSDE: 1. Inicie una sesin con una cuenta que sea miembro del grupo de administradores del equipo. 2. Inicie el Administrador de servicios de SQL Server. 3. Para eliminar las conexiones activas con la base de datos, haga clic en Detener y, a continuacin, en Iniciar o continuar. 4. Cierre el Administrador de servicios de SQL Server. 5. Abra un smbolo del sistema. 6. Escriba el texto siguiente y, a continuacin, presione ENTRAR:

osql -U sa -P contrasea_sa -S nombre_servidor -d master -Q "drop database nombre_base de datos_escuela" Donde contrasea_sa es la contrasea del administrador del servidor, nombre_servidor es el nombre del servidor y nombre_base de datos_escuela es el nombre de la base de datos en MSDE. Aparecer un mensaje confirmando la eliminacin de los dos archivos (.mdf y .ldf). Nota Si la base de datos ya se ha eliminado, recibir el siguiente mensaje informativo: No se puede quitar la base de datos '<nombre_base de datos_escuela>'. No existe en el catlogo del sistema.

Desinstalar Class Server - Profesor

Puede utilizar Agregar o quitar programas del Panel de control para desinstalar Class Server - Profesor. Sin embargo, debe quitar manualmente las claves del Registro para desinstalar totalmente Class Server - Profesor y los archivos asociados.

Desinstalar el programa Class Server - Profesor

Para desinstalar Class Server - Profesor: 1. En el Panel de control, abra Agregar o quitar programas. 2. Haga clic en Microsoft Class Server 4.0 - Profesor y, a continuacin, haga clic en Quitar o en Cambiar o quitar. 3. Si aparece un mensaje de confirmacin, haga clic en S. 4. Haga clic en Cerrar.

Quitar las claves del Registro

Este procedimiento es opcional. Con los pasos previos para desinstalar el software del profesor no se quitarn las claves del Registro de Class Server - Profesor. Para desinstalar totalmente Class Server - Profesor, debe eliminar manualmente las claves del Registro. Para quitar las claves del Registro del profesor: 1. En el Editor del Registro, elimine las siguientes clave y subclaves: HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Class Server

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9

Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice F: Editor de currculos

A fin de que los planes de estudios estn disponibles para los profesores, utilice el Editor de currculos de Class Server para buscar, o crear, y cargar los planes de estudios pertinentes en Class Server. Despus de cargar los planes de estudios en una escuela de Class Server, los profesores podrn asociar los recursos de aprendizaje y los trabajos que creen a los planes de estudios adecuados. Este apndice contiene las secciones siguientes:
q

Instalar el Editor de currculos de Class Server Pasos para instalar el Editor de currculos de Class Server Buscar y cargar los planes de estudios Instrucciones para buscar, editar y cargar los currculos en las escuelas de Class Server Conservar los planes de estudios Informacin para conservar los currculos de la escuela

Instalar el Editor de currculos de Class Server

El Editor de currculos de Class Server se puede instalar desde el CD de Class Server. Para instalar el Editor de currculos: 1. Introduzca el CD de Class Server en la unidad de CD. 2. En la pgina Asistente para instalacin de Microsoft Class Server, haga clic en Siguiente. 3. En la pgina Seleccionar una opcin de instalacin, seleccione Instalar las Herramientas de currculos de Class Server y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Buscar y cargar los planes de estudios

El Editor de currculos se puede utilizar para buscar currculos y, a continuacin, cargarlos en las escuelas de Class Server para utilizarlos en la creacin de recursos de aprendizaje y trabajos. Para buscar los planes de estudios apropiados para la escuela: 1. En el Editor de currculos, haga clic en Descargar planes de estudios desde el sitio de Internet en el men Archivo.

2. 3. 4. 5. 6.

Se abrir la pgina Web correspondiente. Seleccione el plan de estudios que desee descargar. Guarde el archivo de planes de estudio. En el men Archivo, haga clic en Abrir. Seleccione el archivo de planes de estudios descargado y, a continuacin, haga clic en Abrir. Para quitar los planes de estudios que no sean aplicables a la escuela, seleccione un plan de estudios, haga clic en Editar y, a continuacin, en Eliminar. Nota (Opcional) Mediante el uso del Editor de currculos, puede editar planes de estudios. Tambin puede agregar planes de estudios, criterios de referencia y aptitudes, as como cambiar el orden de los planes de estudios.

Despus de abrir los currculos apropiados en el Editor de currculos, puede cargar los planes de estudios en una o varias escuelas de Class Server. Para cargar los planes de estudios seleccionados: 1. En el Editor de currculos, haga clic en Cargar en el men Archivo. 2. En el cuadro Cargar planes de estudios, escriba la direccin Web (URL) de Class Server de la escuela. Nota Esta direccin URL utiliza el nombre de la escuela, no el sitio de SharePoint, de Configuracin de Class Server. Por ejemplo, si la direccin URL del sitio Web de la escuela es \\nombre_servidor\Maple y la direccin URL de Intranet de Class Server es \ \nombre_servidor\Maple.k.o., El Editor de currculos utilizar la segunda direccin URL. Escriba un nombre de usuario y una contrasea de administrador de Class Server en los cuadros Nombre de usuario y Contrasea. Si desea cargar los planes de estudios en varias escuelas de Class Server, haga clic en Agregar una escuela. Repita los pasos 3 a 5 hasta que se hayan introducido todas las escuelas a las que desea cargar los planes de estudios. Haga clic en Cargar en todas las escuelas. Si aparece un mensaje preguntando si desea reemplazar los planes de estudios existentes, haga clic en S.

3. 4. 5. 6. 7.

Conservar los planes de estudios

Es necesario conservar los currculos de la escuela a medida que se van actualizando. Si no ha agregado ni cambiado planes de estudios, criterios de referencia o aptitudes, puede buscar, editar y cargar los planes de estudios como lo hizo la primera vez. Con este proceso para cargar los planes de estudios de la escuela, reemplazar los planes de estudios existentes por los nuevos. Si ha efectuado cambios en los planes de estudios de la escuela, puede combinar el archivo de planes de estudios con los planes de estudios actualizados y, despus, cargar los planes de estudios combinados en la escuela. De este modo, conservar los planes de estudios personalizados que haya creado la escuela. Si desea instrucciones sobre cmo se combinan planes de estudios, vea la Ayuda del Editor de currculos.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F Apndice G

Apndice G: Terminologa de Class Server

La tabla siguiente contiene la terminologa de Class Server. Trmino Active Directory Descripcin Servicio de directorio basado en Windows. Active Directory almacena informacin sobre los objetos de una red, a la que pueden tener acceso los usuarios y administradores de red. Usuario de Class Server con capacidad para agregar, editar y eliminar informacin sobre profesores, alumnos, clases y currculos. Aplicacin de consola que permite agregar y actualizar clases, grupos y usuarios. Tambin permite configurar informacin del servidor y de la base de datos, y escuelas. Conocimientos especficos que se espera que un alumno desarrolle en un criterio de referencia de un currculo. Guardar el contenido y las calificaciones de una clase. Los profesores no pueden efectuar cambios en la clase. Proceso que permite comprobar que una entidad o un objeto es quien o lo que dice ser. Por ejemplo, se puede utilizar un nombre de usuario y una contrasea para la autenticacin de un usuario. Class Server comprueba automticamente las respuestas de los trabajos, calcula las puntuaciones y devuelve los trabajos a los alumnos. Lugar donde se almacenan recursos de aprendizaje y otros archivos que pueden utilizar los profesores. Enviar informacin de un equipo al servidor o a Internet. Grupo de alumnos de una escuela que normalmente reciben enseanza de un solo profesor. Programa que permite a los profesores tener acceso a los datos de Class Server para crear, distribuir y evaluar trabajos. Dejar los recursos disponibles en la red de la escuela o en Internet. Situacin de estar conectado y trabajando en Class Server, y posiblemente en Internet.

administrador Aprovisionamiento de Class Server aptitud archivar autenticacin

autoevaluar biblioteca de recursos educativos cargar clase Class Server Profesor compartir con conexin

contrasea de los padres criterio de referencia currculos

Contrasea que permite a los padres ver las clases, los trabajos y las puntuaciones de un alumno. rea especfica de conocimiento de un currculo. Requisitos u objetivos que debe alcanzar el alumno dentro de las reas de materia principales, conforme a lo definido por la direccin de la escuela o por la autoridad educativa. Enviar un trabajo a un alumno despus de evaluarlo. Nombre de directorio, utilizado en una direccin, que corresponde a un directorio fsico del servidor. Herramienta que se proporciona con Class Server y que permite a los administradores de las escuelas descargar y editar currculos, as como poner los currculos adecuados a disposicin de los profesores que utilicen Class Server. Programa incluido con Class Server- Profesor que ayuda a los profesores a crear y editar recursos de aprendizaje, preguntas y respuestas. Compaa que crea o distribuye recursos de aprendizaje. Unidad de informacin modular formada por una barra de ttulo, un marco y contenido. Son los bloques con los que se crean las pginas de elementos Web. Enviar un trabajo finalizado a un profesor para su evaluacin. Especificar las puntuaciones de las respuestas de un trabajo. Guardar informacin en un formato comprimido para su almacenamiento o utilizacin en otro equipo, o guardar informacin en un formato de archivo diferente, como Microsoft Excel. Fecha a partir de la cual la licencia para un recurso de aprendizaje deja de ser vlida. Grfico que muestra el progreso del alumno en sus trabajos, como fechas de entrega, puntos posibles y puntuaciones actuales. Conjunto de alumnos de una clase. Por ejemplo, un grupo puede contener los alumnos que estn colaborando en un proyecto. Nmero opcional que ayuda a distinguir los servidores de escuelas. Nmero exclusivo de 128 bits que se asigna a una escuela para distinguirla de las dems. Clave de una pregunta de redaccin o de respuesta breve que proporciona directrices para evaluar elementos que no sean respuestas exactas, como conceptos, utilizacin del idioma y estilo.

devolver directorio virtual Editor de currculos

Editor de recursos de aprendizaje editor elemento Web

entregar evaluar exportar

fecha de caducidad grfico de calificacin grupo Id. de servidor identificador nico global (GUID) indicacin

informe licencia Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) objetivo nivel de sockets seguro (SSL) nombre de la escuela

Grfico de los logros de los alumnos que utiliza calificaciones o planes de estudios para conocer su progreso. Permiso del editor de un recurso de aprendizaje para utilizarlo en la escuela. Almacn de datos basado en la tecnologa de Microsoft SQL Server, pero diseado y optimizado para utilizarlo en sistemas ms pequeos, como equipos de un solo usuario o pequeos servidores de grupo de trabajo. Meta especfica incluida en una indicacin que se espera que el alumno alcance. Protocolo que proporciona la comunicacin segura de los datos a travs del cifrado de estos ltimos. Nombre de la escuela que aparece en las direcciones URL de Class Server, como las direcciones URL para el acceso de los profesores y los alumnos. Cadena de caracteres que identifica la cuenta de Class Server; puede ser distinto del nombre verdadero y del nombre de correo electrnico. Tipo especial de pgina Web que contiene elementos Web. Pgina Web de Class Server que contiene informacin sobre una clase, como trabajos, eventos y noticias. Archivo comprimido que contiene uno o ms recursos de aprendizaje para su almacenamiento o distribucin. En Class Server- Profesor, descripcin almacenada de informacin sobre un profesor y la escuela a la que ste puede tener acceso. Capacidad y nivel de acceso a un sistema protegido. Archivo que contiene los componentes bsicos para crear recursos de aprendizaje. Informacin sobre un trabajo o un recurso de aprendizaje, como la materia o el nivel acadmico. Nmero de puntos que un alumno puede obtener en una pregunta o un trabajo. Valor en puntos otorgado a una pregunta o un trabajo. Poner un trabajo evaluado a disposicin de un alumno para volver a trabajar en l. Prueba, ejercicio, informacin o proyecto que los profesores pueden incorporar a los trabajos.

nombre de usuario pgina de elementos Web pgina de la clase paquete perfil permiso plantilla propiedades puntos posibles puntuacin reactivar recurso de aprendizaje

servidor proxy

Componente de servidor de seguridad que administra el trfico de Internet que entra y sale de una red de rea local (LAN) y que puede proporcionar otras funciones, como el almacenamiento en cach de documentos y el control del acceso. Situacin de no estar conectado a Class Server, pero de estar conectado posiblemente a Internet. Ajustar las diferencias entre los archivos almacenados en el equipo de un profesor y las versiones de estos archivos almacenadas en el servidor. Base de datos distribuida y jerrquica que contiene las asignaciones de nombres de dominio DNS a diversos tipos de datos, como direcciones IP. Sitio Web de Windows SharePoint Services de una escuela de Class Server. El sitio de la escuela puede contener subsitios para las clases. Conjunto de colores y fuentes predefinido que se puede utilizar para dar formato a un recurso de aprendizaje. Tareas o proyectos que los alumnos deben realizar, como pruebas o redacciones. Nmero de puntos asignados a una pregunta o un trabajo. Vista simplificada de Class Server - Profesor diseada para los profesores cuyos alumnos tienen acceso limitado a los equipos. Vista de Class Server - Profesor que incluye todas las funciones disponibles y que est diseada para los profesores cuyos alumnos tienen acceso normal a los equipos. Tecnologa de Windows Server 2003 que ayuda a los equipos a compartir informacin, colaborar en documentos y recopilar los conocimientos de los equipos a travs de Internet o en una red de rea local.

sin conexin sincronizar

Sistema de nombres de dominio (DNS) sitio de la escuela tema trabajos valor en puntos vista bsica vista completa

Windows SharePoint Services