INTRODUCCIN Wohkwend- AG, en su esfuerzo por satisfacer las demandas del mercado mundial, ha expandido su lnea de cermicas con

Vision Low. Construida sobre los beneficios de Vision Esthetic, Vision Low ofrece una mayor versatilidad en virtud de su compatibilidad con una gran variedad de metales de alta fusin con un coeficiente de expansin trmica entre 13.8 14.9 (25-500C) Cermica de baja fusin dual para cermica prensada sin metal y porcelana sobre metal. Compatible con Aleaciones con un coeficiente de expansin trmica entre13.8-14.9 (25-500C) Mayor compatibilidad con la denticin natural. Dureza Vickers 470 Gran precisin en la reproduccin de tonalidades. Tonos V A1-D4 Sencilla utilizacin. Sin fracturas ni desmoronamientos durante la construccin. Esttica excepcional. La vital reproduccin de la tonalidad y la fluorescencia natural de Vision Low corresponden a los dientes naturales. Esta precisa reproduccin de la naturaleza puede alcanzarse utilizando una construccin bsica de doble capa o bien incorporando incisales adicionales y translcidos en la restauracin.

SURTIDOS

SURTIDO S1 OPACO EN POLVO SURTIDO S2 DENTINA OPACA SURTIDO S3 DENTINA SURTIDO S4 INCISALES SURTIDO S5 INTENSIVOS SURTIDO S6 HOMBRO SURTIDO S7 LINGOTES PRENSADO SURTIDO S8 SURTIDO PIGMENTOS KIT DE PRUEBA # 1

16 Polvo Opaco A1-D4 20 grs. 2 Lquido Opaco 25ml 16 Dentina Opaca en polvo A1-D4 20 grs. 2 Lquido Modelar 25ml 16 Dentina A1-D4 20g; 2 Lquido de Modelar 25ml I-57, I-58, I-59, I-60, OI-Neutral, OI- Azul, II-Blanco, II-Amarillo, TR-Clear, TR-Neutral, TR-Rojo, TR-Amarillo, TR-Gris, Glaze todos por 20 grs.; 1 Lquido de Modelar 25ml; 1 Glaze & Stain Liquid 25ml IO-Yellow, IO-Orange, IO-Brown, IOD-White, IOD-Yellow, Gingival-Pink, todos por 20 grs.; 1 Lquido Opaco 25ml; 1 Lquido de Modelar 25ml SM-Creme, SM-Yellow, SM-Red Brown todos por 20 grs.; 1 Lquido para Hombros 25ml 100 Lingotes de Inyectado A1-D4, D-BA00, D-BBO, D-BBOO, 5 Lingotes de cada uno 65 Pastillas de Inyectado CL, NT, NW, T1, T2, T3, T4, CT1, CT2, CT3, CT4, OP1, OP2, 5 de cada uno White, Honey, Olive, Red Brown, Chestnut, Grey, Blue, Glaze Polvo, todos por 3 grs. Lquido Glaze 15 ml. Opaco A3 20 grs., Dentina A3 20 grs., Dentina Opaca A3 20 grs., I-59 20grs, TR-Clear 20 grs., Glaze 10 grs. 5 pastillas de inyectado CT2, 5 pastillas de inyectado A3, O-A1 20 grs., OD-A3 20 grs., OD-A3 20 grs., I-59 20grs, TR-Clear 20 grs., Glaze 10 grs. Pigmentos: White 3g, Red Brown 3g, 1 Lquido de Modelar 25ml, 1 Lquido Opaco 25ml, 1 Glaze & Stain Liquid 25ml, 5 revestimientos x 100 grs., 50ml Lquido para Revestimiento

KIT DE PRUEBA # 2

GUA DE PREPARACIN

Coronas: Reducir el borde incisal a 2mm. reas labial y bucal (vestibular y lingual) 1 1,5mm. Chamfer u hombros a 90. Espacio palatino mnimo de 1mm. Sin bordes filosos.

Inlays/Onlays: Las superficies internas no deben ser paralelas, sino en ngulo de 15 hacia oclusal y con una profundidad de aproximadamente 2mm No deben existir bordes filosos ni en las zonas de oclusin ni en las uniones de la incrustacin.

Carillas: Todos los mrgenes deben ser preparados con chamfers de 0.5mm con un espesor labial mnimo de 0.5mm y de hasta 1mm hacia del borde incisal.

CERAMICA SIN METAL

ENCERADO Siempre utilice ceras y bebederos libres de residuos. No utilice desburbujantes. Aplique espaciador en una fina capa, 1mm por sobre el margen preparado para coronas, carillas, inlays y onlays. Tcnica de pigmentacin: Encerado del contorno completo. Sin prdida de dimensiones durante los procesos de prensado y coccin.

Tcnica de pigmentacin: Para inlays, onlays, carillas y coronas simples. Restauraciones que hayan sido enceradas en su contorno completo e inyectadas (prensadas) son terminadas empleando el pigmento apropiado.

Tcnica de encerado: Tanto para encerado completo, reducido o copings Encerados, el espesor mnimo es 0.8mm o 2/3 de material de prensado con 1/3 de cermica de revestimiento. Tcnica de aplicacin en capas (layering): La tcnica de capas permite alcanzar los mximos valores estticos. Los copings prensados se construyen mediante el uso de Dentinas Opacas, Dentinas e Incisales Naturales. Translcidos y opales pueden ser tambin utilizados para obtener un mayor nivel esttico. 4 Bebederos: Utilice bebederos de 2-3mm de dimetro con un largo de 4-7mm. stos deben ensancharse tanto en la base como en el coping. Los bebederos son conectados al coping en lnea recta con el propsito de no limitar el flujo de la cermica fundida. Por otra parte, deben ser ligeramente angulados hacia afuera manteniendo una distancia mnima de 3mm entre copings.

REVESTIMIENTO

. Relacin cera lingote para prensado Cera hasta 0.6 gr. = 1 lingote Cera de 0.6 a 1.3 gr. = 2 lingotes . Opcional: Papel formador de aros o silicona formadora de aros. Tome la tira del papel y forme un aro en la marca deseada (aro pequeo o grande). Deslice hasta la base y adapte el aro estabilizador (estos pasos no son necesarios cuando se utiliza aro de silicona). Vierta el revestimiento especial hasta justo debajo del aro estabilizador o levemente sobre la marca en el aro de silicona.

Quite cuidadosamente el aro estabilizador y coloque el aro formador, girndolo con cuidado. El revestimiento debe desbordar a travs de la abertura. Luego de fraguado el revestimiento, quite el papel/ aro de silicona, la base y el aro formador. Posteriormente limpie la superficie inferior con un cuchillo para yeso. La misma debe quedar completamente plana, a fin de que el aro permanezca en posicin perfectamente vertical en el horno de inyectado (prensado). IMPORTANTE: No precalentar los lingotes.

CARTA DE SELECCIN DE LINGOTES Tcnica de capas (estratificacin) (Opcional tambin para pigmentos) Lingote
A1 D4 BA0/ BA00 BB0/ BB00 OP1 OP2

Opacidad
70% aprox. 70% aprox. 70% aprox. 85% aprox. 85% aprox.

Color
Claro, respland. Tonos de blanqueado Amarillo claro/ Naranja Amarillo/ Naranja

Inlays/ Onlays
X X X X X

Barnices
X X X X X

Coronas
X X X X X

Tcnica de pigmentacin (Opcional tambin para capas - layering) Lingote

CL NT NW T1 T2 T3 T4 CT1 CT2 CT3 CT4

Opacidad
20-25% aprox. 30-35% aprox. 40-50% aprox. 30-35% aprox. 30-35% aprox. 30-35% aprox. 30-35% aprox. 40-50% aprox. 40-50% aprox. 40-50% aprox. 40-50% aprox.

Color
Translcido Semi translcido Translcido- Blanco Amarillo claro Rojizo Naranja/ Amarillo Grisceo/ rojo Amarillo claro Rojizo Naranja/ Amarillo Grisceo/ Rojo

Utilizacin

Inlays/ Onlays
X X X X X X X X X X X

Barnices
X X X X X X X X X X X

Coronas
X X X X X X X X X X X

Utilizado mayormente para dientes translcidos Utilizado para dientes con niveles ms altos de opacidad

INYECTADO (PRENSADO)

mbolo de prensado

mbolo en posicin

Proceso de prensado

Aro de revestimiento

700 C

700 C

950 C

Valores aproximadas para calibrar el horno de prensado:

Temperatura inicial 700 C Velocidad de calentamiento 60 C/min. Temperatura final 950 C Tiempo de mantenimiento de temperatura 20 min. Tiempo de prensado 10 min. Vaco 100% Presin 4,5 5,0 Bar

APERTURA DEL ARO

1. Marque la lnea de corte utilizando un mbolo adicional.

3. Separe cuidadosamente ambos segmentos.

2. Corte por la lnea utilizando el disco separador

4. Arene los objetos con cuidado usando perlas de vidrio Rolloblast Renfert. Comience con 4 bar de presin; apenas aparezcan los objetos reduzca la presin a 2 bar y contine con el chorreado. NO UTILICE OXIDO DE ALUMINIO

ACABADO

Separe cuidadosamente el bebedero de las piezas con un disco de diamante filoso. Chequee el ajuste de los mismos y proceda a la terminacin con fresas de diamante finas y ruedas de goma de silicona.

Tcnica de pigmentacin Prepare los objetos de acuerdo a las caractersticas deseadas (textura, contactos, etc) Proceda al arenado con xido de aluminio de 50 a baja presin y limpie. Pueden hacerse agregados utilizando cermica Vision Low. Modifique la restauracin hasta las condiciones deseadas utilizando pigmentos. Este procedimiento puede repetirse varias veces. Luego de alcanzar los efectos deseados, aplique glaze una o dos veces de acuerdo a lo requerido.

TABLA DE COMBINACIONES

Color Opaco Dentina opaca Dentina Incisal Translcidos Otros materiales Modificador de Opaco Incisal Opalescente Incisal Intensivos Porcelana de Hombros Gingival - Enca

A1 OD D I 58

A2 OD D I 58

A3 OD D I 59

A3.5

A4

B1 OD D

B2 OD D I 59

B3 OD D

B4

C1

C2 OD D I 59

C3 OD D I 59

C4 OD D I 60 TR-Gris

D2 OD D I 60

D3 OD D I 59

D4 OD D I 59

OD OD OD - Blanco D D I 59

OD OD OD Miel D D

I I 60 57 TR - Amarillo

TR - Neutral

I I I 59 59 60 TR-Clear TR-Azul

Naranja Neutral Blanco Crema

Amarillo Azul Amarillo Amarillo ZFL - Rosa

Marrn

Marrn rojizo

10

CONSTRUCCIN TECNICA DE CAPAS

Limpie cuidadosamente los copings. Rellene las porciones reducidas o faltantes, utilizando materiales de dentina, incisales o translcidos. Puede realizarse un ciclo de correccin de ser necesario. Modele las piezas de acuerdo al resultado deseado (textura, contactos, etc.). Finalmente glasee la restauracin utilizando pigmentos para agregar pequeos matices si lo desea.

Verifique que el espesor mnimo de los copings sea de 0.8mm! Cocine sobre navecillas de coccin tipo panal de abeja con pines de metal fino.

11

TABLA DE COCCIN CERAMICA SIN METAL Parmetros de coccin recomendados Las temperaturas pueden variar de acuerdo a las caractersticas (o rendimiento) del horno a utilizar.
Temperatura inicial Pigmento 1 (Stain) Pigmento 2 (Stain) Glaze 1 Glaze 2 450C 450C 450C 450C Tiempo Rango de Temperatura Mantenimiento de secado calentamiento final Sin vaco Pigmentacin/ Tcnica de pigmentacin interna 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 750C 750C 750C 740C 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. Vaco Apariencia/ aspecto

--------Ligeramente brillante Brillante

Tcnica de Capas Dentina 1 Dentina 2 Glaze natural Glaze con polvo glaze 450C 450C 450C 450C 6 min. 6 min. 4 min. 4 min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 770C 760C 770C 750C 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. S S ----Ligeramente brillante Ligeramente brillante Brillante Brillante

12

PREPARACIN DEL METAL METAL CERMICA

(Previo a la aplicacin de la cermica)

Parmetros para la eleccin de las aleaciones Compatible con aleaciones con coeficiente de expansin trmica entre 13.8 14.9 (25 - 500 C) Si el CET es mayor a 14.2 (25C 500C) En este caso utilice ciclos de enfriamiento lento. Si el CET es menor a 14.1 (25C 500C) Quite la restauracin de la platina apenas el horno se haya abierto completamente. Estos parmetros varan segn la aleacin. Ejemplo: Una aleacin de plata/paladio con un CET de 14.9 (25C 500C) no debe presentar mayores complicaciones sin un ciclo de enfriamiento lento. 13

Procese la aleacin de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Evite bordes filosos. A menos que se indique lo contrario, las aleaciones deben ser arenadas con xido de aluminio de 110m mnimo a 2 Bar de presin.

En la mayora de los casos, especialmente con aleaciones no preciosas, los xidos deben ser removidos utilizando xido de aluminio de 110 m mnimo (consulte el manual del fabricante). Debe presentarse una superficie limpia y libre de grasitud.

1er. Opaco Aplicacin de opaco en una capa uniforme del 70% (fig.1).

DENTINA/ CONSTRUCCIN DE INCISAL Siga el esquema de capas dependiendo de la informacin del color Para estabilizar la tonalidad en reas delgadas, aplique una capa de dentina opaca (fig 6)
7 6

Consulte la tabla de coccin. Apariencia brillante luego de la coccin (fig.2).

2do. Opaco Construccin de la dentina (fig 7). Aplicacin del opaco (fig 3). Apariencia de cscara de huevo luego de la coccin (fig 4 y 5).

Incisal/Translcido Opcional. Para optimizar la transmisin de luz (fig 8)

Opciones Para alcanzar efectos internos, pueden lograrse las caracterizaciones utilizando modificadores de opaco IO. 14 Despus de la coccin (fig 9)

TABLA DE COCCIN SOBRE METAL (PFM)

Parmetros de coccin recomendados

Temperatura Inicial Desgasificado Opaco 1* Opaco 2 Hombros 1 / 2 Dentina 1 Dentina 2 Glaze natural Glaze con masa de glaseado 450C 450C 450C 450C 450C 480C 480C 4 min. 4 min. 4 min. 6 min. 6 min. 2 min. 2 min. Tiempo de Secado Rango de Temperatura Mantenimiento Calentamiento Final Sin Vaco Consulte el manual del fabricante del metal 55C/min. 55C/min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 45C/min. 850C 820C 810C 770C 760C 750C 780C 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. --Vaco Apariencia/ Aspecto Brillante Brillante Brillante Brillante Brillante Brillante Brillante

S S S S S -----

Las temperaturas pueden variar dependiendo de las caractersticas (rendimiento) del horno utilizado.

* Temperatura final para Aleaciones Preciosas: 830C

Si el CET es mayor a 14.5 (25C 500C) Use un ciclo de enfriamiento de 2-3 minutos

15

CORRECCIN TRAS LA PRIMER COCCIN

Dependiendo del nivel de translucidez deseado, aplique TR Clear o Super Clear.

Para lograr opalescencia en el rea incisal, el TR opal puede ser mezclado con todos los materiales translcidos. La transmisin natural de luz puede ser alcanzada incluso en una construccin simple. Mezcle el polvo glaze con el lquido glaze y aplique en una capa fina. Para caracterizaciones individuales utilice pigmentos.

La apariencia del glaze puede ser controlada mediante la variacin del tiempo de mantenimiento de la temperatura final.

16