AKOUSTIK PIANO

Manual del Usuario

La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de NATIVE INSTRUMENTS Software Synthesis GmbH. El software descrito en este documento est sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ninguna parte de esta publicacin puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningn medio y para ningn propsito sin el permiso escrito previo de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Todos los productos y nombres de compaas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Esta gua del usuario fue escrita por: Daniel Santucci, Markus Krieg, Lorenz Heine, and Felix Pink Native Instruments would like to extend our gratitude to the L. Bsendorfer Klavierfabrik, C. Bechstein Pianofortefabrik, and Steingraeber & Shne for their cooperation, understanding, and help in realizing this product.

NATIVE INSTRUMENTS Software Synthesis GmbH, 2005. Todos los derechos reservados. Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 29/30 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA NATIVE INSTRUMENTS USA, Inc. 5631 A Hollywood Blvd. Los Angeles, CA 90028 USA info@native-instruments.com www.native-instruments.com

The L. Bsendorfer Klavierfabrik GmbH logo is used with kind permission of Bsendorfer Klavierfabrik GmbH, Vienna.

The C. Bechstein Pianofortefabrik AG logo is used with kind permission of C. Bechstein Pianofortefabrik AG.

The Steingraeber & Shne KG logo is used with kind permission of Steingraeber & Shne KG. Steinway is a registered Trademark of Steinway Musical Instruments, Inc.

ndice
Bienvenido a AKOUSTIK PIANO .......................................................... 7 Cmo Usar Este Manual ..................................................................... 8 Autorizacin del producto ................................................................... 9 Qu es la autorizacin del producto? ................................................ 9 La autorizacin del producto............................................................10 Mtodo A: El ordenador tiene acceso directo a internet.......................11 Mtodo B: Conexin a internet en otro ordenador ...............................13 Mtodo C: No se dispone de conexin a internet ................................15 Ayuda para la inscripcin ................................................................17 Instalacin bajo Windows ...................................................................18 Requisitos del sistema y recomendaciones ........................................18 Instalacin del software ..................................................................18 Instalacin de Plug in VST...............................................................19 Setup del plug-in DXi 2...................................................................19 Instalacin del Plug in RTAS........................................................... 20 Instalacin bajo MacOS X ..................................................................21 Requisitos del sistema y recomendaciones ........................................21 Instalacin del software AKOUSTIK PIANO ......................................21 Instalacin del MacOS Audio Unit Plug-in ........................................ 22 Instalacin del Plug in RTAS........................................................... 22 Interfaces de audio .......................................................................... 23 Aplicacin autnoma ..................................................................... 23 AKOUSTIK PIANO en Modo Stand-Alone ........................................... 26 Ficha de la Tarjeta de Sonido (Soundcard Tab) ................................. 26 Ficha MIDI ...................................................................................27 AKOUSTIK PIANO como Plug-in ........................................................ 28 VST 2.0 Plug-in ............................................................................ 28 Usando el plug-in AKOUSTIK PIANO en Nuendo 2.0 ......................... 29 Audio Units Plug-ins ...................................................................... 30 Usando el AKOUSTIK PIANO Plug-in en Logic 7.x ............................ 30 Usando el AKOUSTIK PIANO Audio Units Plug-in en Digital Performer 4.5 ..................................................................... 32 Usando AKOUSTIK PIANO en Garage Band...................................... 33 DXi 2 plug-in ............................................................................... 34 Usando AKOUSTIK PIANO RTAS con Pro Tools 6.x en Mac y Windows... 35 Protocolos de Bsicos de la Interfaz .................................................37 Perillas..........................................................................................37 Botones .......................................................................................37 Mens Desplegables ...................................................................... 38 Akoustik Piano 5

Barras de Desplazamiento .............................................................. 38 Numricos .................................................................................... 38 MIDI Remoto ................................................................................ 38 Guardar y Cargar Presets ................................................................ 39 Conozca sus nuevos pianos ................................................................41 Bosendorfer Vienna Classic .......................................................41 Concert Grand D .......................................................................... 42 Bechstein German Precision ..................................................... 42 Steingraeber und Soehne Probado, Fiable y Temperado ............... 43 Arquitectura de AKOUSTIK PIANO .................................................... 43 Cabecera del Instrumento ................................................................. 44 Selecin de Vistas ............................................................................ 46 Cuatro Pianos, Cuatro Salas ...............................................................47 Los Pianos.....................................................................................47 Las Salas .................................................................................... 48 Editor ..............................................................................................49 Entrada (Input) ..............................................................................49 Detalles del Piano (Piano Details).................................................... 50 Ecualizador (Equalizer)....................................................................51 Reverberacin (Reverb) .................................................................. 52 Posicin (Position)......................................................................... 53 Grabadora (Recorder) ....................................................................... 54 Archivo (File) ................................................................................ 54 Tempo ......................................................................................... 55 Posicin (Position)......................................................................... 55 Transporte (Transport) ................................................................... 56 Grabando el primer Track ................................................................57 Grabando un segundo Track. .........................................................57 Reproducir una cancin ................................................................. 58 Anexo ............................................................................................. 60 Acceso directo de teclado de AKOUSTIK PIANO .............................. 60 Una nota sobre Velocidad MIDI .......................................................61 La Afinacin en AKOUSTIK PIANO..................................................... 63 Igual temperamento (Igual) ............................................................ 63 Afinaciones Puras .......................................................................... 63 Temperamentos de Tono Medio ...................................................... 65 Bien temperados ........................................................................... 65 Cuarto de Tono (1/4 Tone) .............................................................. 66 Miscelnea ...................................................................................... 66 Datos interesantes sobre el piano .................................................... 66 Index .............................................................................................. 67 6 Akoustik Piano

Bienvenido a AKOUSTIK PIANO

Ante todo, NATIVE INSTRUMENTS le agradece la compra de AKOUSTIK PIANO. Gracias a usted podemos continuar con la tarea de desarrollar programas avanzados para la satisfaccin de todas sus necesidades creativas. AKOUSTIK PIANO es un nuevo hito en calidad sonora que recrea la sensacin de los instrumentos originales con una autenticidad sin precedentes. El resultado es nico: un sonido clido, transparente y flexible, que reproduce minuciosamente todos los matices distintivos de cada uno de los pianos originales, y que adems puede amoldarse para cumplir con sus necesidades especficas. Basado en el premiado generador de Kontak, Akoustik Piano se beneficia de esta revolucionaria teconologa de sampleado. Las teclas fueron sampleadas a varias velocidades y se puso mucho cuidado en capturar de manera completa las fases de sostenido y liberacin. La flamante tecnologa Layer Morphing genera un gradiente dinmico y fluido. Adems, las resonancias caractersticas producidas por los pedales pueden ser ajustadas, lo mismo que los sutiles ruidos mecnicos producidos por los pedales y las teclas mismas. AKOUSTIK PIANO cuenta tambin con un mdulo de convolucin integrado de gran calidad, que permite la incorporacin al sonido de propiedades espaciales muy realistas. Podr colocar el piano en un estudio, en un bar de jazz, en una sala de concierto o en una catedral; o simplemente hacer uso de la seal seca, tal como es. Los parmetros acsticos de estos espacios como la dimensin, por ejemplo, pueden modificarse Gozar de las ventanas propias de estos pianos era privilegio de unos pocos. AKOUSTIK PIANO pone estas ventajas y el placer que producen al alcance de todos. Esperamos sinceramente que disfrute AKOUSTIK PIANO. El Equipo de Native Instruments

KONTAKT 2 7

Cmo Usar Este Manual

Se dice que la frase de poder del usuario es la de alguien que lee el manual. Se dice tambin que los msicos no leen los manuales. De manera que si quiere obtener una ventaja creativa sobre el resto de sus colegas msicos, lea este manual! Adems, su redaccin nos ha tomado tiempo y esfuerzo, y detestaramos pensar que tanto trabajo fue en balde. Este manual fue escrito para que pueda sentarse con AKOUSTIK PIANO y probar sus diferentes funciones a medida que se vayan describiendo. Puede recorrer todo el manual en unos pocos das, tiempo que ser bien invertido si lo que desea es obtener el mximo provecho de este maravilloso sampler. No obstante, recuerde que el propsito de este manual es ensearle el funcionamiento de AKOUSTIK PIANO y no un curso completo de msica electrnica, sntesis y sampleado. Si ya est familiarizado con esto trminos, la lectura de este manual tendr sentido. Si no lo est, hay muchos libros y artculos de revistas que lo ayudarn a remontar la brecha. Finalmente, recuerde que aprender AKOUSTIK PIANO es como aprender cualquier otro instrumento musical: la prctica hace al maestro. Desde luego, Ud. puede simplemente cargar los presets, tocar algunas teclas y producir sonidos magnficos. Pero, para los aventureros, AKOUSTIK PIANO est lleno de sorpresas e interesantes opciones. Tmese su tiempo para explorarlo y se ver recompensado con sonidos creativos y originales que lo ayudarn a elevar su msica a un nivel superior.

8 KONTAKT 2

Autorizacin del producto

La autorizacin del producto forma parte de la instalacin de AKOUSTIK PIANO y deber completarse para hacer uso permanente del software. Recomendamos leer este captulo primero, luego proceder a la instalacin como se describe en lo siguiente, y finalmente volver a leer este captulo.

Qu es la autorizacin del producto?

La autorizacin del producto incluye una inscripcin completa. Una vez completada la autorizacin, se puede hacer uso de todos los servicios online relacionados con el producto registrado. En el sitio web de Native instruments podr leer ayuda online, recibir ayuda tcnica, participar en los foros de NI y descargar actualizaciones. Para usar AKOUSTIK PIANO en forma permanente, es obligatorio completar la autorizacin del producto. De todas maneras, podr usar AKOUSTIK PIANO por un lapso de 30 das sin restricciones. Mientras no est autorizado el software, en cada inicio del programa aparecer un mensaje recordatorio que tambin indica cuntos das restan de uso sin autorizar. La autorizacin del producto se efecta con un pequeo programa, el Registration Tool. El Registration Tool genera una as llamada System ID que sirve como cdigo para recibir la clave de autorizacin (Authorization Key) La System ID se basa en algunos componentes del hardware de su ordenador, la versin del sistema operativo y el nmero de serie que se ingres durante la instalacin de AKOUSTIK PIANO. Nota: El recambio de la tarjeta de sonido, la interfaz MIDI o de perifricos no causar el requerimiento de una nueva clave de autorizacin. Slo el cambio de hardware bsico o la instalacin de un sistema operativo nuevo puede generar tal requerimiento. En este caso, el Registration Tool acusar el cambio mostrando una nueva System ID, y tendr que repetir la autorizacin del producto. La System ID tiene que enviarse a NATIVE INSTRUMENTS para recibir la clave de autorizacin que permite el uso permanente de AKOUSTIK PIANO. Puesto que la autorizacin del producto es parte de la licencia, pasados los 30 das AKOUSTIK PIANO no se abrir si no ha sido autorizado. Por supuesto, la autorizacin del producto tambin se puede efectuar pasados los 30 das. En este caso, el programa arrancar de nuevo en cuanto se haya completado la autorizacin del producto. KONTAKT 2 9

Nota: La transmisin de datos en la autorizacin online del producto se realiza con una conexin segura usando una codificacin de 128 bit. Native Instruments mantiene confidenciales sus datos personales como la direccin de e-mail y de correo. Los datos no se facilitarn a terceros.

Registration Tool

La autorizacin del producto

Native Instruments se ha preocupado por hacer la autorizacin lo ms fcil y agradable posible. En las siguientes secciones describimos tres formas de efectuar la autorizacin. Recomendamos el mtodo A y mtodo B que son los ms fciles para recibir la clave Authorization Key.

10 KONTAKT 2

Mtodo A: El ordenador tiene acceso directo a internet

Importante: Este mtodo requiere una direccin de e-mail vlida, ya que el cdigo le ser enviado por esa va. Windows: Inicie el Registration Tool desde el men Inicio (Native Instruments Akoustik Piano Akoustik Piano Registration Tool) o desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: C:\Archivos de programa\Native Instruments\AKOUSTIK PIANO\).

MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: Applications\Akoustik Piano\)

Con un clic en Register Now se abre la pgina web de inscripcin de Native Instruments. A tal fin, se iniciar su explorador de internet estndar y se establecer una conexin a internet segn sus configuraciones. Su System ID ser transmitida automticamente al formulario de inscripcin.

En la primera pgina de inscripcin se le pedir una direccin de email vlida. Si el sistema de inscripciones ya conoce esta direccin, en la siguiente pgina se le pedir la contrasea que haya recibido en una inscripcin de producto anterior. Si la direccin de e-mail es nueva, se iniciar un proceso de inscripcin nuevo. Srvase seguir las instrucciones en la pgina.

KONTAKT 2 11

En el lapso de una hora recibir un mensaje electrnico de NATIVE INSTRUMENTS con la clave de autorizacin (Authorization key). La misma figurar en el cuerpo del e-mail y adems como attachment. En este e-mail adems figurar la contrasea para acceder a los servicios online

Vuelva a iniciar el Registration Tool, copie la clave de autorizacin desde el e-mail y en el Registration Tool pulse Paste from Clipb. o bien Open File para abrir el attachment del e-mail previamente guardado en su disco duro.

Haga clic en Complete.

12 KONTAKT 2

Con eso est completada la autorizacin del producto de AKOUSTIK PIANO. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de AKOUSTIK PIANO y podr usar el software en forma permanente.

Mtodo B: Conexin a internet en otro ordenador

Importante: Este mtodo requiere una direccin de e-mail vlida, ya que el cdigo le ser enviado por esa va. Windows: Inicie el Registration Tool desde el men Inicio (Native Instruments Akoustik Piano Akoustik Piano Registration Tool) o desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: C:\Archivos de programa\Native Instruments\Akoustik Piano\).

MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: Applications\Akoustik Piano\) Con un clic en Save Registration File se abre un dilogo Save para guardar un archivo HTML. Guarde el archivo HTML en cualquier portador de datos.

KONTAKT 2 13

Transfiera el archivo HTML a un ordenador con acceso a internet (por disquete, CDR etc.). Abra el archivo HTML en su explorador de internet. La pgina HTML contiene un enlace a la pgina de inscripcin en el sitio web de Native Instruments. Con un clic en ese enlace se establecer una conexin a internet segn sus configuraciones. En la primera pgina de inscripcin se le pedir una direccin de email vlida. Si el sistema de inscripciones ya conoce esta direccin, en la siguiente pgina se le pedir la contrasea que haya recibido en una inscripcin de producto anterior. Si la direccin de e-mail es nueva, se iniciar un proceso de inscripcin nuevo. Srvase seguir las instrucciones en la pgina.

En el lapso de una hora recibir un mensaje electrnico de Native Instruments con la clave de autorizacin (Authorization key). La misma figurar en el cuerpo del e-mail y adems como attachment. En este e-mail adems figurar la contrasea para acceder a los servicios online. Transfiera el attachment al ordenador en el que instal KONTAKT. Vuelva a iniciar el Registration Tool, y use Open File para abrir el attachment del e-mail previamente guardado en su disco duro.

14 KONTAKT 2

Haga clic en Complete.

Con eso est completada la autorizacin del producto de AKOUSTIK PIANO. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de AKOUSTIK PIANO y podr usar el software en forma permanente.

Mtodo C: No se dispone de conexin a internet

Importante: Usando este mtodo, tendr que completar un formulario y enviarlo a Native Instruments. Recibir la clave de autorizacin por e-mail (recomendado), por correo o por fax. Si no indica una direccin de e-mail vlida en el formulario, tendr que ingresar la clave en forma manual (unos 60 dgitos). Si no dispone de acceso a internet o de una direccin de e-mail vlida, la autorizacin del producto tambin se puede efectuar va correo o fax. Si bien Native Instruments procura procesar rpidamente los pedidos de autorizacin, recomendamos usar los mtodos A o B para acortar los tiempos y simplificar la operacin. Para completar la autorizacin del producto, siga estas instrucciones: Windows: Inicie el Registration Tool desde el men Inicio (Native Instruments Akoustik Piano Akoustik Piano Registration Tool) o desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: C:\Archivos de programa\Native Instruments\Akoustik Piano\).

KONTAKT 2 15

MacOS: Inicie el Registration Tool desde la carpeta de instalacin de AKOUSTIK PIANO (ruta por defecto: Applications\Akoustik Piano\)

Con un clic en Fill Out Form se abre un archivo HTML local en el explorador estndar del sistema o bien en el programa preconfigurado para abrir archivos HTML..

El archivo HTML contiene toda la informacin requerida por NATIVE INSTRUMENTS para completar la autorizacin del producto y la inscripcin. Srvase completar los datos solicitados e imprmalo, o bien escriba una carta que contenga esos datos.

Si escribe una carta, procure letra bien legible para evitar errores en la lectura. Direcciones de e-mail o correo ilegibles causarn problemas para el envo de la clave de autorizacin. Enve el formulario a NATIVE INSTRUMENTS a una de las siguientes direcciones Native Instruments GmbH Inscripcin Schlesische Strae 29/30 10997 Berlin Germany Fax: +49 30 6110352400 Native Instruments USA 5631 A Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA Fax: +1-323-372-3676

16 KONTAKT 2

 Recibir la clave de autorizacin por e-mail (recomendado), fax o correo. Vuelva a iniciar el Registration Tool, copie la clave de autorizacin desde el e-mail y en el Registration Tool pulse Paste from Clipb., o bien Open File para abrir el attachment del e-mail previamente guardado en su disco duro. Si recibi la clave por correo o fax, ingrsela manualmente. Haga clic en Complete. Con eso est completada la autorizacin del producto de AKOUSTIK PIANO. No aparecer ms el mensaje recordatorio en cada inicio de AKOUSTIK PIANO y podr usar el software en forma permanente.

Ayuda para la inscripcin

Si durante la autorizacin del producto tuviera algn problema, el equipo de ayuda de NATIVE INSTRUMENTS le asistir con mucho gusto. URL: http://www.native-instruments.com/registersupport.info Describa lo ms exactamente los inconvenientes y proporcione todos los detalles que puedan ayudar a resolverlos.

KONTAKT 2 17

Instalacin bajo Windows

Requisitos del sistema y recomendaciones
Para usar el software AKOUSTIK PIANO su ordenador tiene que cumplir con los siguientes requerimientos mnimos: Hardware Pentium III con 1 GHz/ Athlon XP con 1.4 GHz. 512 MB RAM Up to 70 MB for the installation, 350 MB for the impulses, and up to 15 GB for the library. Una tarjeta de sonido compatible con Windows XP. Una interfaz MIDI para conectar un teclado MIDI, otro controlador MIDI o un secuenciador externo. Tambin se puede usar la interfaz MIDI integrada en muchas tarjetas de sonido. DVD drive Software Windows XP

Instalacin del software

Coloque el CD de AKOUSTIK PIANO en la unidad CD. Use el explorador de Windows para ver los contenidos del CD. Inicie la instalacin con un doble clic en Akoustik Piano Setup.exe. El programa propone esta ruta para la carpeta de destino: C:\Archivos de programa\Native Instruments\Akoustik Piano. Si as lo desea, puede elegir otra carpeta.

Carpetas, archivos y enlaces instalados

El programa de setup crear una carpeta nueva denominada Akoustik Piano\ en el directorio de instalacin (archivos de programa\Native Instruments). Esta carpeta contiene los archivos necesarios para usar el software. Si durante la instalacin no se elige otro grupo de programas, los enlaces a AKOUSTIK PIANO y el archivo ReadMe se agregarn al men de inicio bajo Programas Native Instruments.

18 KONTAKT 2

Instalacin de Plug in VST

Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Use el explorador de Windows para ver los contenidos del CD. Para iniciar, haga doble clic en el archivo Akoustik Piano Setup.exe. Si el instalador ofrece la opcin, de la lista de componentes a instalar, seleccione VST Plug-in. Ahora puede optar entre que el programa busque automticamente la carpeta de plug in VST o determinarla manualmente. Seleccione la opcin que ms le convenga.

Nota: Si en su ordenador hay ms de un programa anfitrin para plug-ins VST 2.0, simplemente copie el archivo Akoustik Piano VST.dll a las carpetas de plug-ins VST de esos programas. Windows: Si los archivos VST plug-in no aparecen en el explorador de Windows, seleccione la opcin Show All Files. Esta opcin se encuentra en el men del explorador Vista a Opciones de carpeta... en la ficha Vista debajo de Archivos ocultos. Otra opcin es configurar todos sus programas para que usen la misma carpeta de plug-ins VST.

Setup del plug-in DXi 2

DXi 2 es una interfaz de plug-in para sintetizadores e instrumentos digitales, basada en la tecnologa DXi de Microsoft. Sonar de Cakewalk y Fruity Loops son los secuenciadores anfitrin ms conocidos que soportan DXi.

Instalacin
Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Use el explorador de Windows para ver el contenido del CD y haga doble clic en el archivo Akoustik Piano Setup.exe para iniciar la instalacin. Siga instalando AKOUSTIK PIANO hasta llegar a la pgina Choose Plug-ins. Marque la casilla Install DXi Plug-in. El programa de instalacin copiar el plug-in de AKOUSTIK PIANO a su disco duro y lo registra como plug-in DXi 2 para el uso en programas anfitrin compatibles con DXi 2. Tras la instalacin, AKOUSTIK PIANO aparecer como plug in en el programa anfitrin.

KONTAKT 2 19

Instalacin del Plug in RTAS

Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el icono CD. Haga clic en el programa AKOUSTIK PIANO Install en la carpeta del CD y seleccione el tipo de instalacin Custom. De la lista de componentes a instalar, seleccione slo RTAS.

20 KONTAKT 2

Instalacin bajo MacOS X

Requisitos del sistema y recomendaciones
Para usar el software AKOUSTIK PIANO, su ordenador tiene que cumplir con los siguientes requerimientos mnimos: Hardware Apple PowerMac G4 800 MHz o mayor 512 MB RAM Un interface de audio compatible con Core Audio Un interface MIDI compatible con CoreMIDI para conectar un teclado MIDI o un secuenciador externo (slo para la versin autnoma) Up to 70 MB for the installation, 350 MB for the impulses, and up to 15 GB for the library. DVD drive Software MacOS 10.2.6

Instalacin del software AKOUSTIK PIANO

Coloque el CD de instalacin en la unidad CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD. Haga doble clic en el programa de instalacin Install Akoustik Piano para iniciarlo. Primero aparece la pantalla de inicio. Haga clic en Continue y confirme el acuerdo de licencia. A continuacin se abrir un dilogo para determinar la carpeta destino para la instalacin. El programa de instalacin propone una ruta para la carpeta AKOUSTIK PIANO. Si no se elige otro destino, la carpeta AKOUSTIK PIANO se crear en el primer disco duro. Podr optar entre Easy Install, que instalar ambas versiones, la autnoma y la plug-in, y Custom Install, que permite seleccionar la versin a instalar.

KONTAKT 2 21

Instalacin del MacOS Audio Unit Plug-in

Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el icono CD. Haga clic en el programa AKOUSTIK PIANO Install en la carpeta del CD y seleccione el tipo de instalacin Custom. De la lista de componentes a instalar, seleccione slo Audio Unit.

Instalacin del Plug in RTAS

Coloque el CD de instalacin en la unidad CD y haga doble clic en el icono CD. Haga clic en el programa AKOUSTIK PIANO Install en la carpeta del CD y seleccione el tipo de instalacin Custom. De la lista de componentes a instalar, seleccione slo RTAS.

22 KONTAKT 2

Interfaces de audio
Las interfaces de audio permiten que AKOUSTIK PIANO se comunique con el hardware de audio del ordenador y con cualquier otro programa instalado. Este captulo describe las distintas interfaces de audio y sus rasgos principales. AKOUSTIK PIANO puede funcionar como una aplicacin stand-alone, es decir de manera autnoma; o como un plug-in conjuntamente con otros programas. Cada opcin cuenta con sutiles diferencias en sus respectivas interfaces, las cuales se describen a continuacin.

Aplicacin autnoma
En esta versin, AKOUSTIK PIANO funciona como programa autnomo con cualquiera de las siguientes interfaces (controladores): ASIO, MME, DirectSound, y Core Audio. En este caso, el ordenador funciona como un instrumento autnomo, similar a un sintetizador convencional con un puerto MIDI y entradas y salidas analgicas. En la tabla podr ver cules interfaces son adecuadas para uso autnomo en las diferentes plataformas: Interface/controlador ASIO 2.0 DirectSound MME Core Audio Windows MacOS X

Plug-in
Al usarlo como plug-in, AKOUSTIK PIANO ya no es un programa autnomo sino ms bien un mdulo de programa que se puede integrar en un programa anfitrin como por ejemplo un secuenciador. El modo plug-in permite una unin estrecha con el secuenciador. Adems, como plug in tiene muchos otros usos: Secuencia MIDI de AKOUSTIK PIANO y mezcla de audio de las pistas MIDI en un solo programa La cmoda automatizacin de parmetros de AKOUSTIK PIANO en el secuenciador Procesamiento posterior de seales AKOUSTIK PIANO con el uso de plug-ins adicionales

KONTAKT 2 23

Sincronizacin precisa para con el sample con controladores MIDI (usndolo como plug-in VST 2.0) Reestablecimiento de todas las configuraciones de plug-in cuando se carga el documento anfitrin (como un archivo de cancin del secuenciador) Integracin con otros instrumentos para formar un estudio virtual Esta tabla muestra cules programas anfitrin soportan qu interface: Interface/controlador VST 2.0 Plug-in DXi Audio Units Programas anfitrin Cubase, Nuendo Sonar Logic Windows Mac

La Interfaz en Detalle
Las interfaces descritas ms abajo representan las diferentes maneras en las que AKOUSTIK PIANO se comunica con la tarjeta de sonido. Las interfaces disponibles dependern del ordenador que se posea, la interfaz de audio (tarjeta de sonido) que se est usando y la plataforma del ordenador (AKOUSTIK PIANO funciona con Windows XP o MacOS X). Seleccione el protocolo de interfaz ms rpido soportado por su interfaz, el cual ser, probablemente, ASIO con Windows; o Core Audio en Mac. Con Windows, puede emplearse tambin DirectSound y Multimedia (tambin llamado MME), pero experimentar un significativo retardo (o latencia) entre el tiempo en que toca un nota y el momento en que la escucha. ASIO (Audio Streaming Input Output): es el protocolo multiplataforma desarrollado por Steinberg. Muy recomendado por su baja latencia, alto rendimiento y por soportar tarjetas de audio multicanal. DirectSound: desarrolado por Microsoft, es un componente del DirectX 5.0 o superiores para Windows. El desempeo de DirectX depender de la tarjeta de sonido. Si ajusta la interfaz para una aceptable cantidad de latencia, puede que escuche fallas y clics en la salida del audio, problema que slo se soluciona si incrementa la latencia. MME (Multi Media Extension): es el driver de audio estndar de Windows. La mayora de las tarjetas de sonido soportan esta interfaz y trabajan bastante bien con ella. Sin embargo, MME es an menos conveniente que DirectSound para aplicaciones de tiempo real dada su comparativamente alta latencia. Core Audio: es la interfaz de audio para MacOS X, integrada ntimamente en el sistema operativo. Trabaja bien con hardware externo de audio, lo mismo que con la salida integrada de audio del Mac. 24 KONTAKT 2

El Plug-In en Detalle
VST (Virtual Studio Technology): al igual que ASIO, esta tecnologa de plugin multiplataforma fue desarrollada por Steinberg. Es el formato plugin ms comn y muchos programas estn optimizados para trabajar con plugins VST. DXi2 (DirectX Instrument 2): basada en la tecnologa DirectX de Microsoft, esta interfaz de plugin para instrumentos y sintetizadores de software est diseada por su baja latencia y alto rendimiento para la plataforma de Windows. Cakewalk Sonar e Image Line FL Studio son los anfitriones ms conocidos que soportan DXi. RTAS (Real Time Audio Suite): este protocolo de interfaz de Digidesign permite el uso de plugins con ProTools (u otro software compatible con Digidesign). A diferencia de los tradicionales efectos TDM que dependen del empleo de hardware de Digidesign, los plugins RTAS son nativos, esto quiere decir que el procesador anfitrin realiza todos los cmputos necesitados por el plugin. AU (Audio Units): este formato de plugin es exclusivo para la plataforma OS X Macintosh y est intimamente ligado al sistema operativo.

Algo Ms Sobre Latencia

Al igual que cualquier otro dispositivo digital (incluyendo los procesadores de seal de hardware) que convierte el audio en datos y viceversa, un ordenador aade, adems, cierta cantidad de demora (latencia) cuando procesa las seales de audio. Por suerte, con los ordenadores actuales y los controladores de tarjetas de sonido de baja latencia, esta demora puede ser tan pequea que no llega a ser apreciada (p.ej., por debajo de 3 milisegundos, equivalente a la demora que se produce al alejarse un metro de un altavoz). Sin embargo, los ordenadores normalmente no estn configurados para una baja latencia; por eso, tratar de tocar en tiempo real a travs KONTAKT no resultar muy satisfactorio debido precisamente al retardo. Si su ordenador est configurado para operaciones de baja latencia, prosiga con la lectura. Si no lo est, antes de instalar AKOUSTIK PIANO, dirjase al Apndice A Optimizar la Respuesta del Sistema para obtener la latencia ms baja posible.

KONTAKT 2 25

AKOUSTIK PIANO en Modo Stand-Alone

La versin stand-alone (autnoma) permite usar AKOUSTIK PIANO independientemente de otros programas. Este modo requiere, especificar primero las configuraciones de audio y MIDI. Para realizar esta tarea, seleccione Setup... desde el men File.

Ficha de la Tarjeta de Sonido (Soundcard Tab)

Dilogo Audio + MIDI Setting Interface: todas las interfaces de audio soportadas (e instaladas) se muestran en esta lista desplegable. Seleccione el controlador de audio deseado (MME, DirectSound, ASIO, o Core Audio). Sample Rate: segn la tarjeta de sonido y el controlador empleados, dispondr de distintas frecuencias de muestreo. Los valores ms comunes son 44,1kHz (la misma que la de un CD), 48kHz (la frecuencia empleada en DAT y en muchos proyectos de video), y 96kHz (la ms empleada en audio de alta resolucin, aunque a veces tambin se usa 88,2kHz). Output Device: especifica cul de las interfaces de audio instaladas se usar como dispositivo de salida. Lo cual depender del controlador seleccionado bajo Interface. Output Latency: este cuadro muestra la latencia de salida. Algunos controladores tambin proporcionan un control deslizante de latencia para fijar de manera individual una cantidad de latencia para AKOUSTIK PIANO. Latencias altas producen ms demora entre el momento en que se golpea una tecla y el momento en que se escucha, pero no es tan exigente con el procesador. 26 KONTAKT 2

Latencias ms bajas provocan una mejor sensacin al tocar pero consumen mucho CPU. Para ms informacin, consulte el Apndice A.

Ficha MIDI

Los dos cuadros presentes en esta ficha: (Input Interface y Output Interface) muestran todas las entradas y salidas MIDI instaladas en su sistema. Haga clic en la columna derecha para activar o desactivar la entrada o salida MIDI correspondiente, (hacer clic en Off para encender, o en On para apagar). AKOUSTIK PIANO enviar y recibir MIDI en las entradas y salidas activadas.

KONTAKT 2 27

AKOUSTIK PIANO como Plug-in

VST 2.0 Plug-in
Adems de su versin autnoma, AKOUSTIK PIANO tambin se puede usar como un plug-in VST. Las ventajas del formato VST 2.0 nos permiten suministrarle un plug-in potente. Para ms informacin sobre el formato VST 2.0, vea el manual del programa anfitrin de VST.

Usando el plug-in AKOUSTIK PIANO en Cubase SX 3

Inicie Cubase, busque la opcin de men Devices y seleccione VST Instruments. Se abrir una ventana con el rack del instrumento. Haga clic en una ranura vaca y seleccione AKOUSTIK PIANO de la lista de plug-ins de instrumentos.

El plug-in aparecer en la lista y se activar automticamente. Tambin crear un conjunto de canales de audio en su mezclador VST que se usarn para la mezcla en su proyecto. As podr mezclar, panear y procesar las salidas de AKOUSTIK PIANO como cualquier otra pista de audio existente en su cancin Cubase. Haga clic en Edit para activar la interfaz de AKOUSTIK PIANO. Aqu podr controlar y editar todas las funciones que ofrece AKOUSTIK PIANO. Pase ahora a la pgina Project y agregue una pista MIDI (si no tiene ya una creada).

28 KONTAKT 2

Vaya a la seccin de parmetros de Output para esta pista MIDI y haga clic en el recuadro. As se crear una lista de puertos de salida MIDI disponibles para asignar a esta pista MIDI. De la lista, seleccione AKOUSTIK PIANO VST .

Nota: Si AKOUSTIK PIANO no aparece en la lista de instrumentos VST disponibles dentro de su aplicacin anfitrin VST 2, quiere decir que no est instalado correctamente. En este caso, vea la seccin anterior sobre la instalacin del plug-in tanto en Windows como en MacOS. Una vez cargado un instrumento desde la biblioteca se debera poder lanzar va MIDI usando un controlador de teclado. El sonido de AKOUSTIK PIANO se generar en el mezclador VST y pasar directamente a la tarjeta de sonido. Si el plug-in no recibe MIDI o no genera audio, verifique lo siguiente: Asegrese de que en Cubase est activado MIDI thru. El canal MIDI de la pista MIDI tiene que corresponder al canal de recepcin del instrumento cargado. Asegrese de haber configurado correctamente la tarjeta de sonido para su uso con Cubase. (Consulte el manual de Cubase)

Usando el plug-in AKOUSTIK PIANO en Nuendo 2.0

Inicie un proyecto nuevo o actual en Nuendo. Haga clic en el men Devices y seleccione VST instruments (o pulse F11 en el teclado). Se abrir una ventana con el rack del instrumento. Haga clic en una ranura vaca y seleccione AKOUSTIK PIANO VST de la lista de plugins instalados.

El plug-in aparecer en la lista y se activar automticamente. Tambin crear un conjunto de canales de audio en su mezclador VST que se usarn para la mezcla en su proyecto. As podr mezclar, panear y procesar las salidas de AKOUSTIK PIANO como cualquier otra pista de audio existente en su proyecto de Nuendo.

KONTAKT 2 29

 Haga clic en Edit para activar la interfaz de AKOUSTIK PIANO. Aqu podr controlar y editar todas las funciones que ofrece AKOUSTIK PIANO. Pase ahora a la pgina Project Editor y agregue una pista MIDI (si no tiene ya una creada). Vaya a la seccin de parmetros de Output para esta pista MIDI y haga clic en el recuadro. As se crear una lista de puertos de salida MIDI disponibles para asignar a esta pista MIDI. De la lista, seleccione AKOUSTIK PIANO VST . Tambin asegrese de asignar el puerto de entrada MIDI al controlador MIDI que est usando.

Active la grabacin en la pista MIDI.

Nota: Si AKOUSTIK PIANO no aparece en la lista de instrumentos VST disponibles dentro de su aplicacin anfitrin VST 2, quiere decir que no est instalado correctamente. En este caso, vea la seccin anterior sobre la instalacin del plug-in tanto en Windows como en MacOS. Una vez cargado un instrumento desde la biblioteca se debera poder disparar va MIDI usando un controlador de teclado. El sonido de AKOUSTIK PIANO se generar en el mezclador VST y pasar directamente a la tarjeta de sonido. Si el plug-in no recibe MIDI o no genera audio, verifique lo siguiente: Asegrese de que en Nuendo est activado MIDI thru. El canal MIDI de la pista MIDI tiene que corresponder al canal de recepcin del instrumento cargado. Asegrese de haber configurado correctamente la tarjeta de sonido para su uso con Nuendo. (Consulte el manual de Nuendo)

Audio Units Plug-ins Usando el AKOUSTIK PIANO Plug-in en Logic 7.x

Inicie Logic y cree una pista de un instrumento de audio o ponga una pista de audio o MIDI existente a la de un instrumento de audio con un clic, mantenga pulsado el ratn y seleccione Audio Audio Instrument AudioInst 1.

30 KONTAKT 2

Haga doble clic sobre la pista del instrumento de audio para abrir la ventana de ambiente. Logic automticamente se desplaza al primer bus de instrumento en el mezclador Logic. Seleccione el plug-in Audio Unit/VST AKOUSTIK PIANO en la ranura apropiada del bus mezclador del instrumento. Haga clic en la ranura, mantenga pulsado el ratn y seleccione StereoAudio Units/ VSTAKOUSTIK PIANO.

El plug-in ahora aparecer en la ranura del instrumento y est listo para usar. El canal mezclador del instrumento le permitir mezclar, panear y procesar las salidas de AKOUSTIK PIANO como cualquier otra pista de audio existente en Logic. Haga doble clic en la ranura AKOUSTIK PIANO del mezclador para activar la interfaz de AKOUSTIK PIANO. Aqu podr controlar y editar todas las funciones que ofrece AKOUSTIK PIANO

Nota: Si AKOUSTIK PIANO no aparece en la lista de instrumentos VST disponibles dentro de su aplicacin anfitrin VST 2, quiere decir que no est instalado correctamente. En este caso, vea la seccin anterior sobre la instalacin del plug-in tanto en Windows como en MacOS. Una vez cargado un instrumento desde la biblioteca se debera poder disparar va MIDI usando un controlador de teclado. El sonido de AKOUSTIK PIANO se generar en el mezclador VST y pasar directamente a la tarjeta de sonido. Si el plug-in no recibe MIDI o no genera audio, verifique lo siguiente: Asegrese de que en Logic est activado MIDI thru. El canal MIDI de la pista MIDI tiene que corresponder al canal de recepcin del instrumento cargado. Asegrese de haber configurado correctamente la tarjeta de sonido para su uso con Logic. (Consulte el manual de Logic).

KONTAKT 2 31

Usando el AKOUSTIK PIANO Audio Units Plug-in en Digital Performer 4.5

Inicie el Digital Performer y seleccione Project Add Track Instrument Track Akoustik Piano, para crear una pista de instrumento.

Seleccione Project Add Track Midi Track para crear una pista MIDI. En la ventana de sinopsis de pistas del Digital Performer (o en la ventana del editor de secuencias), asigne la salida de esta pista MIDI a Kontakt 2-1 y un canal MIDI. Si va a implementar ms Plug Ins Kontakt 2 , stos recibirn los nombres Kontakt 2-2, Kontakt 2-3 etc.

El plug in ahora est listo para su uso. El canal mezclador del Digital Performer le permitir mezclar, panear y procesar las salidas de AKOUSTIK PIANO como cualquier otra pista de audio existente. Para usar AKOUSTIK PIANO con el teclado, habilite la grabacin en la pista MIDI ruteada a AKOUSTIK PIANO y asegrese de que est activado Midi Patch Through en el men Studio del Digital Performer.

32 KONTAKT 2

Haga doble clic en la ranura AKOUSTIK PIANO en el tablero de mezcla del Digital Performer, para activar la interfaz AKOUSTIK PIANO. Aqu podr controlar y editar todas las funciones que ofrece AKOUSTIK PIANO.

Nota: Si AKOUSTIK PIANO no aparece en la lista de plug ins de Audio Unit disponibles dentro de su aplicacin anfitrin de Audio Units, quiere decir que no est instalado correctamente. En este caso, vea la seccin anterior sobre la instalacin del plug-in en MacOS. Una vez cargado un instrumento desde la biblioteca se debera poder disparar va MIDI usando un controlador de teclado. El sonido de AKOUSTIK PIANO se generar en el mezclador del Digital Performer y pasar directamente a la tarjeta de sonido. Si el plug-in no recibe MIDI o no genera audio, verifique lo siguiente: Asegrese de que est activado Midi Patch Through en el men Studio del Digital Performer. El canal MIDI de la pista MIDI tiene que corresponder al canal de recepcin del instrumento cargado. Asegrese de que est configurada correctamente la salida de la pista del instrumento. Asegrese de haber configurado correctamente la tarjeta de sonido para su uso con Digital Performer. (Consulte el manual del Digital Performer)

Usando AKOUSTIK PIANO en Garage Band

Inicie Garage Band. Presion el botn + para crear un nuevo Software Instrument Track. Desde aqu Ud. puede elegir el cono que desee usar. Haga doble click en el cono del instrumento o presione el conoI para obtener el Track Info. Desde la ventana Info expanda el tringulo Details que se halla debajo del cono del instrumento para ver las configuraciones de pista (track settings).

KONTAKT 2 33

Desde el men desplegable Generator, elija AKOUSTIK PIANO de entre las unidades de audio plug-ins (Audio Unit plug-in).

Haciendo click sobre el cono del lpiz, al lado del men desplegable Manual, se abrir la interfaz para edicin de AKOUSTIK PIANO. AKOUSTIK PIANO puede tocarse utilizando un teclado MIDI externo o ensayarse haciendo click sobre las teclas de FM7 preferidas.

DXi 2 plug-in
DXi 2 es una interfaz de plug-in para sintetizadores e instrumentos digitales, basada en la tecnologa DirectX de Microsoft.

Usando el plug-in AKOUSTIK PIANO DXi 2 en Sonar

Inicie Sonar En el rack sintetizador seleccione AKOUSTIK PIANO DXi 2.

Cargando el plug-in AKOUSTIK PIANO DXi 2 en el rack sintetizador En la lista desplegable Out seleccione AKOUSTIK PIANO para rutear una pista MIDI al plug-in DXi 2.

Asignar una pista MIDI al plug-in AKOUSTIK PIANO DXi Una vez cargado un instrumento desde la biblioteca se debera poder disparar va MIDI usando un controlador de teclado. El sonido de AKOUSTIK PIANO se generar en el mezclador Sonar y pasar directamente a la tarjeta de sonido. 34 KONTAKT 2

Si el plug-in no recibe MIDI o no genera audio, verifique lo siguiente: Asegrese de que en Sonar est activado MIDI thru. El canal MIDI de la pista MIDI tiene que corresponder al canal de recepcin del instrumento cargado. Asegrese de haber configurado correctamente la tarjeta de sonido para su uso con Sonar. (Consulte el manual de Sonar)

Usando AKOUSTIK PIANO RTAS con Pro Tools 6.x en Mac y Windows
El formato RTAS es un protocolo de interfaz para MacOS y Windows que permite usar plug-ins con ProTools independientemente del hardware TDM adicional y al mismo tiempo ofrece la ms amplia gama de funciones. En este caso, el procesador anfitrin efecta todos los clculos para el plug-in. Inicie Pro Tools Cree una nueva pista AUX File New Track De la misma manera, cree una nueva pista MIDI Ubique el mezclador de canales Windows Show mix La casilla gris oscura en la seccin superior del canal AUX es la seccin de agregado de RTAS. Haga clic en la primera ranura vaca para mostrar todos los plug ins RTAS disponibles. Seleccione AKOUSTIK PIANO del men

Ubique ahora el canal MIDI que acaba de crear En a ranura de salida, AKOUSTIK PIANO debera aparecer como opcin para recibir salida midi

KONTAKT 2 35

Ahora podr tocar su teclado midi a travs de AKOUSTIK PIANO. (Vea su manual de Pro Tools para ms informacin sobre cmo grabar la salida de AKOUSTIK PIANO).

36 KONTAKT 2

Protocolos de Bsicos de la Interfaz

AKOUSTIK PIANO tiene cinco elementos principales que le permiten interactuar con el programa.

Perillas
Para modificar el valor de una perilla, cliquear sobre la misma y girar hacia arriba en sentido horario o, hacia abajo, para girar en sentido antihorario. Alguna perillas permite un ajuste fino si al mismo tiempo de girarlas se mantiene presionada la tecla Shift del teclado. Ctrl + Clic (Mac: Cmd + Clic) resetea la perilla a su valor por defecto. Algunos parmetros permiten cambiar la unidad empleada, haga clic en el parmetro y elija el tipo de unidad desde la lista desplegable que aparece.

Botones
Todos los botones son interruptores haga clic una vez para encender y otra vez para apagar. El trasfondo de la mayora de los botones cambiar de color para los respectivos estados de encendido y apagado. Por ejemplo: El botn Bypass (Byp.) se pone rojo cuando no est activado y verde cuando est activo(al igual que el parar y avanzar de un semforo). El botn Solo se pone verde al estar habilitado y el botn Mute se pone rojo cuando se activa tambin, como si fuera un semforo. En el Editor de Grupos (Group Editor), el botn Edit All Groups se vuelve rojo brillante al estar seleccionado, para asegurar de que se d cuenta de que cualquier cambio afectar a cada uno de los samples en un Instrumento.

KONTAKT 2 37

Mens Desplegables
Parecen botones pero tienen pequeas flechas que apuntan hacia abajo. Haga clic sobre este tipo de botn y aparecer un men de opciones. Haga clic sobre la opcin, Kontakt 2 ejecuta la accin seleccionada y luego cierra el men. Nota: algunos mens desplegables quedan abiertos despus de haber seleccionado la opcin para permitir selecciones mltiples. Haga clic por afuera del men para cerrarlo.

Barras de Desplazamiento
Funcionan igual que las de cualquier otro programa de computacin. Si la barra tiene en una de las puntas los smbolos + y -, haga clic en + para acercar o en - para alejar.

Numricos
Son campos numricos. Normalmente hay tres maneras de cambiar los valores de un parmetro. Haga clic sobre el campo numrico y arrastre el ratn hacia arriba para incrementar el valor, o hacia abajo para disminuirlo. Este es el mtodo ms expeditivo de modificar los valores. Haga clic sobre el nmero y aparece una flecha doble. Haga clic sobre la flecha hacia arriba para incrementar un valor por vez, o sobre la flecha hacia abajo para disminuirlo del mismo modo. Haga doble clic sobre el campo numrico y escriba el valor deseado.

MIDI Remoto
Las perillas pueden ser controladas a distancia por medio de mensajes MIDI de controladores continuos. Esto se describe en las seccin de Automatizacin.

38 KONTAKT 2

Guardar y Cargar Presets

Una vez creado un Instrumento, un Multi, etc., el mismo se puede recuperar todas las veces que quiera esa es la ventaja de poder guardarlo. Pero tambin se pueden guardar elementos particulares, tales como un preset de efecto o una cadena de efectos, un script, una tabla, configuraciones de filtros, etc. Con esto, podr incorporar estos elementos en un nuevo Instrumento o configuracin de KONTAKT 2, ahorrando as tiempo. Por ejemplo, supongamos que ha creado una muy buena cadena de efectos para emplear en una percusin de rock. Puede guardar esta cadena bajo el nombre RockDrumsFXChain y la prxima vez que cargue un juego diferente de percusin de rock, podr cargar estos efectos como un conveniente punto de partida que le ahorrar tiempo. As como los archivos de Instrumento presentan la extensin .nki y los Multis tienen el sufijo .nkm, los Presets se caracterizan por tener la extensin .nkp. stos se guardan en carpetas en el interior de una carpeta de Presets, localizada en el directorio principal de Kontakt 2.

Cargar un Preset
Si en un modulo de KONTAKT 2 se puede cargar y guardar presets, habr un botn de Preset con una flecha descendente. Haga clic en ella y seleccione del men el Preset deseado.

Guardar un Preset
Para guardar un Preset hay que cliquear tambin el botn de Preset, ir hasta el final de la lista y seleccionar Save Preset. Se abre un cuadro de dilogo que permite nombrar y guardar el Preset. Observe que KONTAKT 2 es lo suficientemente listo y lo guarda en la carpeta correcta. Precaucin: no cambie la ruta del cuadro de dilogo Save Preset a menos que tenga una poderosa razn para hacerlo.

KONTAKT 2 39

40 KONTAKT 2

Conozca sus nuevos pianos

AKOUSTIK PIANO combina en una intuitiva interfaz samples prstinos de tres de los ms prestigiosos y afamados pianos de cola que hayan existido: el Steinway D, el Bechstein D y el Boesendorfer Imperial. Adems, incluye el clsico SteingraeberTM 130, un particularmente atrayente piano vertical.

Bosendorfer Vienna Classic

Modelo: 290 Imperial Grand El 25 de julio de 1828, Ignaz Boesendorfer se estableci en Viena como fabricante de pianos. Este fue el inicio de una compaa tradicional y vibrante, que no slo est conectada con la evolucin musical vienesa de los siglos xix y xx sino que, adems, es la nica firma que contina fabricando pianos dentro de la altamente considerada tradicin vienesa. El Imperial es famoso en todo el mundo por su insuperable fuerza, su tono suave y una resonancia que pareciera durar para siempre. Estas caractersticas tonales, debidas a su exclusiva factura y diseo, han hecho el Modelo 290 famoso en todo el mundo. El Imperial cuenta con la tabla armnica ms grande de los pianos actualmente producidos y es el nico que cuenta con un bajo extendido de nueve subnotas, gracias a lo cual alcanza las ocho octavas. Con el Modelo 290 se puede ejecutar tanto el ms tempestuoso de los conciertos como un recital ntimo y susurrante. Si su repertorio no va ms all de 1820, ste es el piano apropiado para usted. Este piano de cola es el elegido para ejecutar fielmente las obras de Bartok, Debussy, Ravel y Busoni. Dedos Famosos: Franz Schubert, Frderic Chopin, Richard Wagner, Johannes Brahms, Richard Strauss, Leonard Bernstein http://www.boesendorfer.com

Akoustik Piano 41

Concert Grand D
El Concert Grand D es una exclusiva creacin de NATIVE INSTRUMENTS. Es la fusin del motor de sampleado KONTAKT 2 y samples de alta resolucin pertenecientes al piano de cola de mayor empleo en la msica contempornea: el Modelo D de Steinway. Para la grabacin de los samples obtuvimos el mejor de todos los modelos D disponibles, directamente de Steinway Hamburgo. Es un piano de cola alemn, Modelo D de concierto, de tres aos. Su estado es excelente y regularmente es mantenido por los mejores afinadores de Steinway en Hamburgo. La entonacin y regulacin del Concert Grand D estn optimizados, incluso, para el estilo de ejecucin ms sutil. Por lo que, an con el ms suave golpe de tecla, se generan un impresionante espectro acstico y matices tonales controlables. El resultado es un pianissimo maravillosamente delicado y sonoro. Acorde con la tradicin hamburguesa, el piano fue grabado a 443 Hz. Nuestra impresin es que con esta afinacin ligeramente ms alta, los tonos tienden a cantar mejor. Tras las sesiones iniciales de grabacin, el Concert Grand D fue reafinado a 440 Hz para ajustarnos, de este modo, a la afinacin estndar de AKOUSTIK PIANO y, al mismo tiempo, retener esta calidad tonal de canto. Este piano tiene un sonido increblemente verstil y es muy adecuado para obras solistas, de jazz, clsicas, new age y otros estilos de msica.

Bechstein German Precision

Modelo: D 280 Grand Descontento con las tcnicas de fabricacin de aquel entonces, Carl Bechstein se dio cuenta de la necesidad de un nuevo tipo de diseo para pianos. Un diseo que permitiera un cuerpo resonante y una mayor extensin de la expresin sonora. Con esta visin en mente se estableci en 1853 en Berln, Alemania, y desarroll el concepto Bechstein de tcnica y sonido. El BechsteinTM 280 posee un tono suave por naturaleza. Su diseo de doble escala proporciona sobretonos armnicos muy sutiles que se suman al color tonal y ayudan a conformar la nota primaria. Este piano es conocido por tener agudos limpios y claros, y bajos fuertes y aterciopelados; lo que permite al concertista ejecuciones de carcter conservando a la vez una total libertad de expresin. Dedos Famosos: Claude Debussy, Franz Liszt, Elton John, David Bowie, Rick Wakeman, Supertramp y Los Beatles http://www.bechstein.de/ 42 Akoustik Piano

Steingraeber und Soehne Probado, Fiable y Temperado

Modelo: Vintage Upright 130 La historia de los fabricantes de piano Steingraeber und Soehne, comenz en Turingia en el ao 1820. Luego, en 1852, Eduard Steingraeber se estableci en Bayreuth y en las tres dcadas posteriores se convirti en el ms importante fabricante de pianos verticales y de cola. El SteingraeberTM 130 es un piano clsico vertical de sonido clido y compacto, lo que lo hace muy apropiado para obras cuyo encanto se manifiesta en pequeas sutilezas e imperfecciones. Si no se est buscando el sonido perfecto de un piano de cola, el Steingraeber 130 con su particular tono es el sustituto apropiado. Este piano se emplea tpicamente en blues, jazz, blue grass y formas individuales. Dedos Famosos: Tom Waits, Johnny Cash. http://www.steingraeber.de/

Arquitectura de AKOUSTIK PIANO

AKOUSTIK PIANO fue diseado especficamente para aquellos entusiastas que buscan un sonido prstino sin interfaces complicadas. Nuestro objetivo principal fue que sonara de maravilla, pero result adems que su aspecto es excelente tambin. AKOUSTIK PIANO contiene cuatro pianos en una nica interfaz de usuario. Los pianos pueden colocarse en cuatro espacios acsticos distintos. Todos los pianos poseen los mismos controles dedicados a moldear el sonido original del piano. Una grabadora incorporada de dos pistas que sirve tambin como reproductor de archivos MIDI. Los presets de fbrica (instrumentos) pueden modificarse a gusto personal y quedar guardados para su posterior edicin o ejecucin.

Akoustik Piano 43

Cabecera del Instrumento

La Cabecera del Instrumento alberga los controles principales de AKOUSTIK PIANO, como el Administrador de Presets (para nombrar y guardar), el Volumen principal o la Vista del piano; por mencionar slo unos pocos. 1. Preset Name: (Nombre del Preset). Haga doble clic sobre el campo de nombre y escriba uno nuevo. Para hacer cambios, arrastre el nombre a travs de la seccin a ser cambiada y realice las modificacines necesarias. Pulse el botn Save para guardar el Preset. 2. Preset menu: (Men del Preset). El men desplegable a la derecha del campo de nombre permite seleccionar un nuevo Preset de la lista de presets de instrumento. Al seleccionar uno se reemplaza el presete vigente. 3. Load Next / Previous Preset: (Cargar el Preset anterior/siguiente). Las flechas a la derecha del campo de nombre seleccionan el Preset anterior o siguiente de la lista de presets. Al seleccionarse alguno, se reemplazar el preset en uso. 4. Save Preset: (Guardar como). Al hacer clic se abre un cuadro de dilogo para guardar el Preset. selo para sobrescribir cualquier cambio realizado en dicho Preset. Los Presets se guardan bajo el formato .nki de NATIVE INSTRUMENTS. 5. Delete: (Borrar). Elimina el Preset de la lista y de su ordenador. 6. Play View: (Reproducir Vista). Est situado a la izquierda y no tiene por objeto la edicin de ningn parmetro. Se trata de la vista estndar del piano seleccionado. La Cabecera del Instrumento tambin se halla presente en esta vista, lo que permite un fcil acceso a los presets y a la Grabadora (Recorder). sta puede emplearse para reproducir archivos MIDI o para grabar una nueva cancin. 7. Select View: (Seleccin de Vistas). Es la seleccin del piano propiamente dicho. Desde aqu puede elegir cualquiera de los cuatro pianos o alguno de los distintos tipos de salas. 8. Full view: (Vista Completa). Est situada a la derecha y vaya si es una vista! El foco est puesto en la ejecucin. No hay botones ni

44 Akoustik Piano

perillas que distraigan; solamente estn las teclas, lo que le permitir concentrarse en lo ms importante...la ejecucin. 9. Editor: es el centro de control para el modelado y ajuste del sonido. Aqu se encuentran todos los parmetros disponibles para la confeccin a medida, la afinacin fina y la modelacin del carcter de su piano. La Grabadora (Recorder) tambin se halla en esta vista. 10. Recorder: (Grabadora). Este botn oculta/muestra el mdulo de grabacin. Slo se encuentra disponible en la vista Play.

Cuando AKOUSTIK PIANO se usa como plug-in, el botn habilita la propiedad "offline bounce". La misma prepara AKOUSTIK PIANO para el rebote o congelamiento de las pistas utilizadas por AKOUSTIK PIANO y es muy til a la hora de reducir ruidos o cadas en el audio. Cuando AKOUSTIK PIANO recibe la seal de rebote desde el anfitrin, se enciende automticamente. Si esto no sucede, signfica que el anfitrin no soporta esta propiedad y tendr, entonces, que habilitarla manualmente (el control se vuelve amarillo). Sin embargo; antes de encenderla manualmente escuche el audio exportado, pues tal vez no tenga necesidad de usarla. 11. ECO: con este botn se pasa de Convolucin (por defecto) a Reverberado normal. Si recibe un mensaje de sobrecarga de CPU o experimenta cadas de audio, debera encender este botn. 12. L<->R: para trocar los canales de audio izquierdo y derecho. Es til para cambiar la posicin de escucha: desde la del Pianista a la del Auditorio. Por defecto aparece la posicin del pianista (Pianist) donde las notas ms bajas se encuentran a la izquierda del campo estreo. Al habilitarse, las notas ms bajas aparecen en el lado derecho. 13. Level Output Meter/ Master Volume: (Medidor de salida de volumen/ Volumen maestro). Este control deslizante funciona como un medidor de la seal de salida y como control de volumen. Los medidores muestran el volumen de la seal del Instrumento. Si los indicadores rojos de saturacin, ubicados hacia la derecha, se encienden; reduzca el volumen maestro para evitar distorsin. Como en la mayora de los instrumentos de software, AKOUSTIK PIANO suma las voces en la salida. Cuntas mas voces est ejecutando, mayor ser el riesgo de saturacin. A la hora de regular el nivel, toque el nmero mximo de voces que quiera tocar y, basndose en esto, ajuste el nivel.

Akoustik Piano 45

14. Logo NI: con un clic se accede a la ventana de informacin (About) de AKOUSTIK PIANO. Esta ventana contiene informacin til concerniente al programa (p.ej. el nmero de versin), adems de enlances de ayuda tcnica y actualizacin del producto. 15. CPU overload: las luces con el signo ! se tornan rojas cuando el ordenador est trabajando al lmite. Esta es una clara seal que indica que debera reducir el nmero de voces que se estn tocando (libere todas las teclas y pedales de sostenimiento) y/o encienda el botn ECO. En caso de sobrecarga vuelva a pulsar este botn para resetear la maquinaria.

Selecin de Vistas
Como ya sabe, en el corazn de AKOUSTIK PIANO late el sonido de cuatro pianos meticulosamente sampleados. Gracias a este proceso fue posible obtener un sonido flexible que reproduce de manera exacta el carcter peculiar de cada piano. Adems, el sonido puede modificarse para cumplir con necesidades especficas.

46 Akoustik Piano

Cuatro Pianos, Cuatro Salas

En la Seleccin de Vistas aparece el equipamiento estndar de AKOUSTIK PIANO: cuatro pianos y cuatro salas. Cada uno de los pianos puede colocarse en cualquiera de los cuatro ambientes acsticos y as acentuar el sonido con caractersticas espaciales particulares.

Los Pianos
Haga clic sobre el piano de su preferencia para abrirlo en su versin seca. Tenga en cuenta que la carga del instrumento puede demorar algunos momentos debido al tamao relativo del piano en cuestin. Cuando lo desee, puede cliquear sobre el botn I, en la esquina superior derecha, y abrir una ventana con informacin sobre los pianos y enlaces a las pginas web de los fabricantes.

Pedales
Todos los pianos que aqu se representan tienen tres pedales. Los pedales pueden manejarse con cambios de control MIDI estndar (CCs). El nmero de CC est escrito al lado del nombre del pedal. Pedal de Resonancia (CC 64): tambin llamado pedal fuerte. Cada nota del piano, excepto las dos octavas superiores, cuenta con un apagador, que es una palanca recubierta en fieltro y que al ser accionada impide la vibracin de la cuerda. El apagador se levanta cada vez que se pulsa la tecla para esa nota. Cuando se pisa el pedal de resonancia, todos los apagadores del piano se elevan al mismo tiempo para que todas las notas puedan sostenerse, es decir vibrar hasta que el sonido desaparezca. Sordina (CC 67): llamado tambin pedal suave, es el pedal que se ubica a la izquierda. En un piano de cola, este pedal desplaza ligeramente el mecanismo hacia un costado para que los macillos, que normalmente golpean las tres cuerdas, solamente golpeen sobre una o dos. Esto amortigua la nota y tambin modifica el timbre de la misma.

Akoustik Piano 47

Sostenuto (CC 67): el pedal de sostenuto o tonal es el pedal cent.ral y mantiene elevados los apagadores que fueron levantados al momento de pisar el pedal. Permite sostener algunas notas (al pisar el pedal antes de liberar las notas a ser sostenidas) cuando las manos del ejecutante ya se han movido para tocar otras notas. El pedal cent.ral fue el ltimo en ser incorporado al piano estndar y hoy en da los pianos de menor valor no cuentan todava con l. Sin embargo, est presente en todos los pianos de cola. Un buen nmero de obras del siglo veinte requieren el empleo de este pedal.

Las Salas
El efecto de convolucin basado en la respuesta al impulso combina el realismo de un espacio acstico con la flexibilidad y el control del procesamiento de seales. La convolucin trabaja tomando primero una muestra de un espacio acstico y utilizndola luego como base para modelar el espacio. Con la tecnologa de convolucin se puede reproducir el sonido de lugares en los cuales, tal vez, nunca llegue a tocar el piano. Pero, gracias a AKOUSTIK PIANO, al menos podr experimentar como llegara a sonar. Un clic en la sala carga un preset de convolucin. Un nuevo clic la deshabilita. Los siguientes presets pueden editarse en la seccin Reverb. Lugar Catedral Sala de Concierto Jazz Club Estudio de Grabacin Tamao de la sala Muy Grande Grande Mediano Pequeo Material del Piso Mrmol Parqu (madera) Madera dura Linleo

48 Akoustik Piano

Editor
Como ya fue mencionado en la seccin anterior, en la Cabecera del Instrumento se encuentra el acceso a las operaciones de edicin. Haga clic sobre el Editor para acceder a los parmetros de edicin del instrumento.

Entrada (Input)
En esta seccin se realiza la afinacin fina del piano y la configuracin del MIDI. Channel: establece el canal MIDI del Instrumento. Transpose: transporta los datos MIDI entrantes en semitonos. Por ejemplo, si est puesto en 2 y quiere tocar do (c) en su teclado, el instrumento ejecutar re (d). La escala abarca desde -12 hasta +12. Fine Tune: regula la afinacin general del instrumento. El valor por defecto es A=440, pero puede ajustarse desde A=430 hasta A=450. Use las flechas ascendente y descendente para pasar progresivamente de un valor a otro. Puede tambin cliquear dos veces sobre el campo de nmero e ingresar manualmente valores todava ms detallados, por ejemplo 441,5 Hz. Tuning: aqu puede elegir una afinacin alternativa para su piano. La afinacin ms usual para un piano son las de igual y menor temperamento. Encontrar una completa lista y descripcin de estas afinaciones en el Anexo de este manual. Velocity Curve: es un men desplegable que selecciona 7 diferentes curvas de velocidad. Esto afecta la manera en que AKOUSTIK PIANO responde a la velocidad MIDI entrante. Consulte el apartado Velocity del Anexo. Last note: es un display de informacin que muestra la ltima nota ejecutada y la velocidad dinmica. Esta seccin no puede editarse.

Modalidades dinmicas y sus abreviaciones

Pianississimo: ppp, volumen muy suave Pianissimo: pp, volumen ms suave Piano: p, volumen suave Mezzo-piano: mp, volumen medio suave Mezzo-forte: mf, volumen medio fuerte Forte: f, volumen fuerte Fortissimo: ff, volumen muy fuerte Fortississimo: fff, volumen extremadamente fuerte Akoustik Piano 49

Detalles del Piano (Piano Details)

Todo el mundo conoce el sonido de un piano pero el carcter del mismo es algo completamente diferente. Con esta seccin podr controlar el carcter y mezclar diferentes combinaciones con la seal seca del piano y crear algo que hasta ahora slo los verdaderos pianos podan producir. Sustain Resonace: es una caracterstica inimitable de AKOUSTIK PIANO y controla la resonancia (sostenido) del sample y la liberacin del volumen del sample. Usado junto con el pedal fuerte, Resonance brinda un efecto de amplitud similar al de un efecto de reverberacin. Puede pensarse como los matices tonales que se producen cuando los apagadores son levantados. Al subir Sustain Resonance se logra un sonido de piano ms realista; pero si se usa junto con un pedal fuerte, en poco tiempo podra acumularse demasiada polifona y derivar en un mayor consumo de CPU. Release Resonanace: las teclas liberadas tienen tambin un efecto similar sobre las notas altas no apagadas, generando sobretonos. Release Resonance ajusta la intensidad de los samples liberados y, a la vez, controla la presencia general de estos tonos. Key Noise: la Tecla de Ruido regula el volumen de la accin del piano al liberarse una tecla. Girado a la izquierda es muy tenue mientras que a la derecha es ms presente. Con la perilla en posicin central el sonido se presenta tal como fue grabado originalmente. Pedal Noise: el Pedal de Ruido regula el volumen del mecanismo de pedales, crendose as un sonido ms realista cuando se los usa. Al igual que Key Noise, el valor medio es el sonido originalmente grabado. Lid: establece la posicin de la Tapa armnica de un piano de cola. Las posiciones son abierta, medio abierta y cerrada.

50 Akoustik Piano

Dynamic: Ajusta en dB la diferencia en dinmica entre el tecleo ms suave (la velocidad de la tecla es mnima) y el ms fuerte (la velocidad es mxima).

Ecualizador (Equalizer)

El ecualizador de 3 bandas de AKOUSTIK PIANO permite el control de la frecuencia (donde se produzca cualquier aumento o recorte), el de la cantidad de aumento o recorte (ganancia), y el del ancho de banda correspondiente por encima del cual stos ocurrirn. Anchos de banda estrechos proporcionan efectos de filtrado ms definidos, mientras que con anchos de banda amplios se logra un efecto ms sutil y delicado. Para editar una banda, seleccinela con el ratn y luego arrastre. Ajustes ms finos se obtienen con los controles que a continuacin se describen. Frequency: selecciona la frecuencia a la cual ocurren el aumento o el recorte. Bandwidth: establece el ancho de la banda de frecuencias (en octavas). Gain: controla la cantidad de aumento (valores positivos) o recorte (valores negativos). On/Off: ON habilita el Ecualizador. Accione OFF si desea desactivar las configuraciones del ecualizador.

Akoustik Piano 51

Reverberacin (Reverb)

Reverb sintetiza las mltiples reflexiones que ocurren cuando el sonido se ejecuta en un espacio acstico, aadiendo as ms espaciosidad al sonido. Amount: ajusta la Cantidad de reverberacin seca o mojada. Similar a como se regulan las seales procesada y no procesada. Size: establece el Tamao de respuesta al impulso, el cual tiene efecto sobre el tiempo que dura la reverberacin. Valores altos equivalen a salas ms grandes. Color: determina el tipo de material con que est construida la sala. Valores bajos representan superfices ms suaves (p.ej., madera) y valores altos, superficies ms duras (p.ej., concreto). El botn ECO de la Cabecera del Instrumento permite pasar de convolucin a reverberacin normal. Encindalo si su ordenador empieza a reaccionar con lentitud. Los controles arriba mencionados permanecen igual con normal reverb activo. Por favor tenga en cuenta que si al manejar configuraciones ms altas de reverb, nota crepitaciones o cadas en el audio, le recomendamos aumentar la latencia de su tarjeta de sonido. Para ms informacin sobre este tema consulte el captulo de Instalacin.

52 Akoustik Piano

Posicin (Position)

Pan: establece la posicin estreo del instrumento. Width: establece la amplitud del campo estereofnico. Valores negativos van reducindolo hasta convertir la seal en mono (completamente a la izquierda). Valores positivos extienden el campo estreo. Distance: para simular la Distancia que media entre el piano y la audiencia/micrfono.

Akoustik Piano 53

Grabadora (Recorder)

AKOUSTIK PIANO incluye una grabadora simple de dos pistas, la cual facilitar la captura de sus momentos de inspiracin. Con su reproductor de archivos MIDI, es una muy til y prctica herramienta.

Archivo (File)

Aqu se crean, nombran, cargan, exportan y guardan sus canciones con la extensin *.aps (AKOUSTIK PIANO song). New document: (Documento Nuevo). Crea una plantilla en blanco para su cancin. Puede poner nombre a la pre-grabacin en cualquier momento, slo tiene que escribirlo en el campo de texto situado arriba y pulsar enter. Load: (Cargar). Haga clic en el botn Load, vaya hasta el archivo que desee abrir y haga clic en Open (Abrir). Recorder slo acepta archivos AKOUSTIK PIANO song y archivos MIDI estndar. Recorder no puede cargar archivos de audio como .wav, .aif o mp3. Save: (Guardar). Abre un dilogo que le permite elegir el lugar donde guardar su cancin con el formato AKOUSTIK PIANO song. Export Audio: convierte archivos MIDI o Song en archivos WAV. Esta opcin abre un dilogo con el cual podr guardar el archivo en la ubicacin deseada. Los archivos de audio conservan, por defecto, el nombre del Instrumento.

54 Akoustik Piano

Tempo

Se trata de un excelente metrnomo que lo ayudar a mantener el tempo; pero esto no es todo. Puede usrselo para acelerar o aminorar grabaciones en modo song. Click: enciende (On) o apaga (Off) el metrnomo. Volume: regula el volumen del metrnomo. BPM: para establecer el tempo del metrnomoo haga clic en la flecha ascendente o descente. Tambin, puede hacer doble clic en el campo de nmero e ingresar manualmente el valor deseado. BPM puede usarse, despus de la grabacin, para acelerar o lentificar la cancin. Tap: esta opcin le permite establecer el tempo correcto utilizando el ratn. Tap infiere el tempo a partir de los intervalos transcurridos entre cada clic del ratn. Tenga en cuenta que para que esto funcione con precisin deber cliquear por lo menos tres veces; por ello le recomendamos emplear la tecla (TAB) para tabalear el tempo. El parpadeo de la luz amarilla indica el tempo vigente.

Posicin (Position)

Muestra la posicin de la grabacin/reproduccin en horas, minutos, segundos y samples. La posicin puede cambiarse usando los botones de rewind (hacia atrs) o fast forward (hacia adelante) de la seccin Control.

Akoustik Piano 55

Transporte (Transport)

Este dispositivo puede pensarse como una grabadora de cinta de dos pistas que no usa cinta. Pero el principio sigue siendo el mismo. Grabe en track 1, grabe en track 2, luego guarde el resultado como un solo archivo Song. Los archivos AKOUSTIK PIANO song tienen la extensin *.aps. Luego, las canciones registradas pueden cargarse y usarse como pistas de apoyo para ejercitacin. A continuacin se describen botones que le resultarn muy familiares, seguido de un ejemplo tpico de grabacin. Bsicamente se trata de un dispositivo de grabacin que puede usarse tambin para reproduccin. Cuando se est reproduciendo MIDI, la funcin de grabacin permanece deshabilitada. Track 1 y 2: pulse el botn Track 1 o Track 2 para empezar la reproduccin o grabacin. Gris: el Track est apagado. No est seleccionado. Amarillo: el Track est en modo de reproduccin pero la funcin de grabacin no est activa (pulse Record para activarla). Rojo: el Track est listo para grabar. Reset: para volver el track seleccionado a la posicin del comienzo Rewind: haga clic y mantngalo para retroceder. Con un clic del ratn se retrocede a intervalos de 1 segundo. Record: inicia/detiene la grabacin del track. Play: para reproducir o poner en pausa el track. Fast Forward: haga clic y mantngalo para avanzar. Con un clic del ratn se avanza a intervalos de 1 segundo. Loop: buclea el track de principio a fin solamente Los controles rewind, play, fast forward y loop no estn habilitados durante la grabacin.

56 Akoustik Piano

Grabando el primer Track

Slo se puede grabar un track por vez. El Track habilitado para la grabacin tiene color rojo. Pulse el botn Record para preparar la grabacin. El dispositivo est en modo de espera y la grabacin todava no comienza. Al activarse el modo de grabacin, el ltimo track grabado se selecciona automticamente para la grabacin. Track 1 se emplear por defecto cuando otra grababacin no se haya realizado previamente. Seleccione Track 2 si desea grabar en el segundo track. Para anular el modo de espera, pulse otra vez el botn Record. La grabacin comienza cuando se toca la primera nota o al pulsar el botn play. Si el metrnomo est encedido debera escucharlo tambin. Pulse el botn Record para detener la grabacin. Recorder resetea automticamente la cancin a su posicin inicial. Tras la grabacin, el botn Track pasa directamente a modo de reproduccin (amarillo). Pulse el botn Play para reproducir la ejecucin recin grabada. Para detener la reproduccin, pulse nuavemente el botn de Play. Si no est conforme con el resultado puede repetir la grabacin, slo tiene que volver a pulsar el botn Record. El botn Track se pone rojo y puede proceder a repetir el procedimiento a partir del paso 4.

Grabando un segundo Track.

Pulse el botn Record para habilitar el track para la grabacin. Seleccione el track con el que todava no ha grabado. El boton se pone rojo. Comience a tocar para comenzar con la grabacin. Si quiere comparar la grabacin del segundo track, pulse el botn play. La grabacin comienza y puede escuchar su primer registro mientras graba el segundo.

Akoustik Piano 57

Reproducir una cancin

Cargue una cancin o un archivo MIDI (botn Load). El Track cargado es de color verde. Pulse Play para dar comienzo a la reproduccin. Use el volumen maestro para regular el volumen. Un clic sobre el Track lo silencia y pasa tener color gris. El tempo de la reproduccin puede regularse con el botn BPM o con la funcin tap tempo. Completada la reproduccin, AKOUSTIK PIANO regresa automticamente al inicio de la cancin. Si Loop est habilitado, la reproduccin continuar. Para detener la reproduccin por la mitad, pulse Play. Al cargar un archivo MIDI estndar, el canal MIDI 1 se asigna a Track 1 y los canales 2-16 (salvo el 10, que se utiliza para las partes de percusin) se asignan a Track 2. La siguiente tabla muestra los modos de reproduccin y grabacin que son posibles con respecto a Track 1 y Track 2. La configuracin por defecto tiene los dos Tracks silenciados (color gris). Un caso especial es cuando usted reproduce hasta una determinada posicin, pone pausa y luego selecciona grabacin: en este caso Recorder saltea la primera parte de la cancin y regresa a la posicin de la pausa despus de haber grabado. A la izquierda tiene el botn de estado PRE action. A la derecha se encuentra el botn de estado POST action. Reproducir=Amarillo, Enmudecido=Gris, Grabar=Rojo.

58 Akoustik Piano

Track 1 Mudo Grabar Mudo Grabar Grabando Reproducir Reproducir Reproducir Reproduciendo Reproducir Reproducir Reproducir Reproducir Grabar Reproducir Reproduciendo

Track 2 Mudo Mudo Grabar Mudo Mudo Mudo Grabar Grabar Grabando Reproducir Reproducir Reproducir Grabar Reproducir Grabar Grabar

Accin Clic Record Clic Track 2 Clic Track 1 Reproducir notas Clic Record/ Reset Clic Record Clic Track 1 Reproducir notas Clic Record/ Reset Clic Track 1 Clic Track 2 Clic Record Clic Track 1 Clic Track 2 Clic Play Reproducir notas

Track 1 Grabar Mudo Grabar Grabando Reproducir Grabar Grabar Reproduciendo Reproducir Mudo Reproducir Reproducir Grabar Reproducir Reproduciendo Reproduciendo

Track 2 Mudo Grabar Mudo Mudo Mudo Mudo Mudo Grabando Reproducir Reproducir Mudo Grabar Reproducir Grabar Grabar Grabando

Cmo se interpreta la tabla de arriba

En la primera fila de arriba, Track 1 y Track 2 estn ambos enmudecidos. Despus de hacer clic en Record, Track 1 se habilita para la grabacin mientras que Track 2 sigue silenciado. En la ltima fila, Track 1 est reproduciendo y Track 2 est habilitado para la grabacin. Al tocarse la primera nota, Track 2 comienza la grabacin.

Akoustik Piano 59

Anexo
Acceso directo de teclado de AKOUSTIK PIANO
Ctrl + S Cursor left Cursor right F1 F2 F3 F5 F6 Space / Enter Space / Pad 0 Pad . Pad Pad + Pad / Pad * Pad 1 Pad 2 Pad =3 Tab Page up Page down Cursor up Cursor down ALT + F4 / Cmd + Q Guardar Preset Preset izquierdo Preset derecho Vista (estndar) Editar Vista Vista Completa Mostrar/Ocultar Recorder Mostrar/Ocultar Editor Reproducir Detener Resetear Rebobinar Avanzar Loop Grabar Track 1 Track 2 Metrnomo activo/inact. Tabalear tempo Acelerar Tempo Disminuir Tempo Subir Volumen Bajar Volumen Salir de AP

60 Akoustik Piano

Una nota sobre Velocidad MIDI

No todos los teclados MIDI transmiten la gama completa de velocidad MIDI. Algunos controladores de calidad inferior pueden no enviar los valores con los que usted est realmente tocando. Por ejemplo, pianississimo puede generar 30 y fortississimo slo puede transmitir 110. Con esto se hace dificil alcanzar el grado de expresividad acorde con su estilo de ejecucin. Por esta razn, AKOUSTIK PIANO le ofrece algunas alternativas para sortear este problema. Le recomendamos primero configurar la respuesta de su teclado antes de configurar la dinmica (Dynamic). El men desplegable de Curva de Velocidad (Velocity) en la seccin Input le ofrece 7 distintas pendientes. El rango abarcado va de -3 a +3, con una curva neutral entremedio. En general, esto significa que con configuraciones positivas, AKOUSTIK PIANO es ms sensible a velocidades ingresantes ms suaves. Esto tambin podra ser bueno si su teclado alcanza 100 como valor mximo (como es el caso de algunos modelos viejos). Cuando la pendiente es negativa, hay menor respuesta a velocidades suaves y ms sensibilidad para los golpes de tecla ms fuertes. Si pianissimo genera velocidades alrededor de 40, entonces debera emplear pendientes negativas.

Este cuadro ilustra cmo con una curva 2, una velocidad de ingreso de 50 resulta en una velocidad de salida de aproximadamente 20. Con un curva +2, una velocidad ingresante de 100 dar una salida de alrededor de 123. Dado que este tipo de configuraciones es una cuestin individual, no podemos decirle cul es la que usted necesita. Lo mejor es ensayar diferentes valores y ver cul de todos funciona mejor.

Akoustik Piano 61

Usado junto con Dynamic, puede tambin controlar el rango dinmico de AKOUSTIK PIANO en respuesta a la velocidad MIDI. Toda nota que se toque con una velocidad por debajo de la velocidad ms baja de la curva, se reproducir al mnimo del rango dinmico. De manera similar, toda nota con una velocidad por encima de la velocidad ms alta de la curva, se reproducir con el valor mximo del rango dinmico. La funcin Dynamic puede tambin modificar las dinmicas de todo el instrumento (incrementa o reduce la diferencia entre velocidad de nota fuerte y suave), sin necesidad de compresin o de ajustar las velocidades de nota del secuenciador.

62 Akoustik Piano

La Afinacin en AKOUSTIK PIANO

Igual temperamento (Igual)
Para conciliar tanto el diseo del teclado como la necesidad de poder tocar en todas las teclas y que todo el sonido resulte aceptable, la octava del piano se divide en 12 partes iguales. A este proceso se lo denomina temperamiento (o sistema temperado). El tipo particular de temperamento usualmente utilizado en la afinacin de un piano se denomina igual temperamento. En Equal Temperment la razn entre mediotonos es 100 centsimos. sta es la afinacin que se prefiere cuando se est tocando junto con otros instrumentos.

Afinaciones Puras
Puro (Pure)
Nota C C#/Db D D#/Eb E F F#/Gb G G#/Ab A A#/Bb B C razn de la frecuencia 1/1 25/24 9/8 6/5 5/4 4/3 25/18 3/2 8/5 5/3 9/5 15/8 2/1 desvo desde igual temperamento 0 cent. - 29,328 cent. + 3,910 cent. + 15,641 cent. - 13,686 cent. - 1,955 cent. - 31,283 cent. + 1,955 cent. + 13,686 cent. - 15,641 cent. + 17,596 cent. - 11,731 cent. 0 cent.

Sobretonos 16-32 (Harmonic)

Todos los intervalos estn tomados desde la quinta octava de la serie armnica (es decir, la escala est compuesta por los sobretonos 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 30 32):

Akoustik Piano 63

Nota C C#/Db D D#/Eb E F F#/Gb G G#/Ab A A#/Bb B C

razn de la frecuencia 1/1 17/16 9/8 19/16 5/4 21/16 11/8 3/2 13/8 27/16 7/4 15/8 2/1

desvo desde igual temperamento 0 cent. + 4,955 cent. + 3,910 cent. - 2,487 cent. - 13,686 cent. - 29,219 cent. - 48,682 cent. + 1,955 cent. + 40,528 cent. + 5,865 cent. - 31,174 cent. - 11,731 cent. 0 cent.

Afinaciones Pitagricas
La afinacin pitagrica est basada en quintas puras. Hay dos alternativas disponibles: Medio Pitag. (Pythag.): cinco quintas puras estn afinadas ascendente y descendentemente a partir de C, F#/Gb est puesto deliberadamente en 0 centsimos. Nota C Db D Eb E F F#/Gb G Ab A Bb B C razn de la frecuencia 1/1 256/243 9/8 32/27 81/64 4/3 3/2 128/81 27/16 16/9 243/128 2/1 desvo desde igual temperamento 0 cent.. - 9.775 cent.. + 3.910 cent. - 5.865 cent. + 7.820 cent. - 1.955 cent. 0 cent. + 1.955 cent. - 7.820 cent. + 5.865 cent. - 3.910 cent. + 9.775 cent. 0 cent.

64 Akoustik Piano

Temperamentos de Tono Medio

Tono Medio (MeanT.): clsico temperamento de medio tono: la coma sintnica (sC) est dividida en cuatro partes iguales, la cuarta coma est restada de la quinta pura y constituye el tono medio de quinta. Las quintas Eb-Bb-F-C-GD-A-E estn afinadas como quintas de medio tono. Las tercias A-C#, D-F#, E-G# y G-B estn afinadas como puras. Nota C C# D Eb E F F# G G# A Bb B C razn de la frecuencia 1/1 (135/128) / sC3 (9/8) / sC2 (32/27) / sC-3 5/4 (4/3) / sC-1 (45/32) / sC2 (3/2) / sC1 (5/4)2 (27/16) / sC3 (16/9) / sC-2 (15/8) / sC1 2/1 desvo desde igual temperamento 0 cent. - 23,950 cent. - 6,843 cent. + 10,265 cent. - 13,686 cent. + 3,422 cent. - 20,529 cent. -3,422 cent. - 27,372 cent. -10,265 cent. + 6,843 cent. - 17,108 cent. 0 cent.

Bien temperados
Werckmeister III (WerkIII): temperamento de Andreas Werckmeister (1645 - 1706), data de ao 1691: las quintas C-G-D-A and B-F# estn bajadas un cuarto de la coma pitagrica. Kirnberger III (KirnIII): temperamento de Johann Philipp Kirnberger (17211783), data del ao 1779. Las quintas C-G-D-A-E estn bajadas un cuarto de la coma sintnica, la quinta F# - C# est bajada por la separacin, las quintas restantes son puras. IValotti (Valoti): temperamento de Francesco Antonio Valotti, data del ao 1754. La coma pitagrica est distribuida sobre las quintas f-c-g-d-a-e-B; cada una de estas quintas est bajada 1/6 de la coma pitagrica. Young (Young): temperamento de Thomas Young del ao 1800, a veces llamado Young II. La coma pitagrica est distribuida sobre las quintas c-g-d-a-e-h-f#; cada una de estas quintas est bajada 1/6 de la coma pitagrica.

Akoustik Piano 65

Cuarto de Tono (1/4 Tone)

Un cuarto de tono es un intervalo que ocupa la mitad (auditiva o logartmicamente) de un semitono, el cual es la mitad de un tono. En igual temperamento el cuarto de tono es 50 centsimos o 21/24 o 1,029302236643. En un igual temperamento de 24 tonos o en la escala de cuarto de tono, constituye el intervalo ms pequeo. Una entonacin justa es a menudo 36:35 o 34:33.Esto afina todas las notas encima y debajo de la raz, C, en cuartos de tono.

Miscelnea
Datos interesantes sobre el piano
El piano fue inventado por el fabricante de clavicmbalos italiano Bartolomeo Cristfori, el cual fabric solamente unos pocos pianos a lo largo de su vida. Piano es una abreviacin del nombre original del instrumento: piano et forte es decir suave y fuerte. Un piano consta de 9.000 piezas de las cuales 4.500 son mviles. Con tantas piezas, el piano constituye el artefacto ms complejo de la mayora de los hogares. El conjunto de piezas internas que producen el sonido de un piano se denomina el Mecanismo. Todas las piezas mviles del mecanismo estn diseadas para lanzar los macillos contra las cuerdas al momento de golpear una tecla. Cada nota de un piano de cola tiene ms de 35 puntos de ajuste. Esto da ms de 3.080 ajustes para la totalidad del piano. Una cuerda de piano de cola soporta aproximadamente treinta toneladas de presin. Hay cerca de 230 cuerdas en un piano. Una cuerda normal soporta una tensin aproximada de 160 libras.

66 Akoustik Piano

Index
A About ...................................... 44 Amount.................................... 50 ASIO ....................................... 23 AU .......................................... 23 Audio + MIDI Settings ............... 24 Audio Interface ......................... 24 Audio Interfaces ....................... 21 Audio Units ........................ 23, 31 Audio Unit plug-in Installation .... 20 Authorization .............................. 8 Authorization Key ........................ 8 B BPM ........................................ 52 C Channel ................................... 47 Click ........................................ 52 Color ....................................... 50 Complete button ....................... 12 Convolution .............................. 46 Core Audio ............................... 23 Cubase .................................... 28 D Damper ................................... 45 Details ..................................... 48 Digital Performer ...................... 32 DirectSound ............................. 23 Distance .................................. 50 DXi2 ........................................ 23 DXi 2 plug-in Setup ................... 18 Dynamic .............................47, 49 E ECO .................................. 43, 50 Editor ...................................... 43 EQ .......................................... 49 Equalizer .................................. 49 Equal temperment .................... 58 Export Audio ............................ 51 F Fast Forward ............................ 53 File ......................................... 51 Fill Out Form button .................. 15 Fine Tune ................................. 47 Forte ....................................... 47 Fortissimo ................................ 47 Fortississimo ............................ 48 fortississimo ............................. 57 Frequency ................................ 49 G Gain ........................................ 49 Garage Band ............................ 33 I Installation under MacOS X ........ 19 Installation under Windows XP .... 17 Interface .................................. 25 K Key ......................................... 48 Kirnberger III ............................ 60 L Last note ................................. 47 Latency.................................... 23 Lid .......................................... 48

Akoustik Piano 67

Load........................................ 51 Load a Preset ........................... 38 Logic ....................................... 31 Loop.................................. 53, 54 M Mean Tone ............................... 60 Mezzo-forte .............................. 47 Mezzo-piano ............................. 47 MIDI ............................ 26, 43, 54 MIDI interface .......................... 27 MME ....................................... 23 N Neidhardt I............................... 60 New ........................................ 51 Nuendo.................................... 29 O Open File button ....................... 14 Output ..................................... 44 Output Device .......................... 25 Output Latency ......................... 25 Overtones 16-32....................... 59 P Pan ......................................... 50 Pedal ....................................... 48 Pianissimo ............................... 47 Pianississimo ............................ 47 pianississimo ............................ 57 Piano ....................................... 47 Play ......................................... 53 Plug-In .............................. 21, 28 Position ............................. 50, 52 Pro Tools .................................. 35 Pythagorean Tunings ................. 59 Q Quarter Tone ............................ 61

R Record ..................................... 53 Recorder .................................. 43 Recording .......................... 53, 54 Register Now ............................ 10 Registration support .................. 16 Registration Tool ......................... 8 Reset....................................... 53 Resonance ............................... 48 Resonance Color ....................... 48 Rewind .................................... 53 Routing .................................... 26 RTAS ................................. 23, 24 RTAS plug-in installation............ 20 S Sample rate.............................. 25 Save .................................. 43, 51 Save a Preset ........................... 38 Save Registration File ................ 13 Shortcuts ................................. 56 Size ......................................... 50 soft pedal ................................ 45 Sonar ...................................... 34 Song ....................................... 52 Sostentunto .............................. 45 Soundcard ............................... 24 Stand-alone Application ............. 21 Standalone ............................... 24 sustain..................................... 48 Sustain Pedal ........................... 45 System ID .................................. 8 System Requirements ...........17, 19 T Tap.......................................... 52 Tempo ..................................... 51 Track 1 .................................... 52 Track 2 .................................... 52 Transport ................................. 52

68 Akoustik Piano

Transpose ................................ 47 Tuning ................................47, 58 U Una Corda ................................ 45 V Valotti ...................................... 60 Velocity .................................... 57 Velocity Curve ........................... 47 Volume .................................... 52 VST ......................................... 23 VST 2.0 Plug-In ........................ 28 VST plug-in Installation .............. 18 W Well-temperaments ................... 60 Werckmeister III........................ 60 What is the Product Authorization? 8 Width ...................................... 50 Y Young ...................................... 60

Akoustik Piano 69