Dilogos mdicos

El Dilogo Mdico (el mdico... el paciente)

y Qu tal se encuentra? y y y y y

Hacer una electrocardiograma

y El doctor orden un electrocardiograma. Voy a hacerlo. Por favor, qutese la camisa y los zapatos. Voy a poner los electrodos encima el pecho. Acustese en la cama. Reljese. No va a doler.

Estoy como un reloj. (o) Me siento bien. Me siento mal. Tengo fro. Estoy cansado. (o) Estoy fatigado. Tengo hambre. Estoy mareado. (o) Tengo nauseas. Tengo vrtigos. Me duele el codo. Tengo dolor del codo. y Cunto tiempo hace que sufre usted de este problema?

Hacer una prueba de tuberculosis

y y Voy a hacer una prueba de tuberculosis. No es una vacuna. Es para saber si usted ha estado en contacto con alguien enfermo de la tuberculosis. Voy a pinchar su piel aqu en el antebrazo. Ya. Es todo. Necesita volver sin falta en tres das para chequearle (revisarle) el brazo.

No me siento con fuerzas para ello. Ahora mismo no quiero. No tengo sensibilidad en mis piernas. Estoy con dolor. y Le/Te duele mucho? -- Dnde le/te duele? No cambie/es de sitio. No se mueva. -Qudese aqu. -- Espere aqu. -- Voy a buscar auxilio. Tome dos tabletas al da, una al levantarse, otra al acostarse. !Qu se mejore!

y y y

Poner un suero
y y y y y y y El mdico orden un suero. Va a doler un poco cuando entra a la vena. Voy a ponerlo en el brazo izquierdo. Por favor, qudese quieto. Si necesita ir al bao, llame a la enfermera. Later... Voy a cambiar el suero.

y y

Hacer un cultivo de la garganta

y y y y y Necesito hacer un cultivo de la garganta. Posiblemente va a provocar nusea. Voy a necesitar alcanzar hasta la parte de atrs de la garganta. Abra la boca bien. Saque la lengua. Ya. Es todo. Gracias.

Poner una inyeccin

y y y y y y Necesita una inyeccin de medicina. Voy a ponerlo en el parte superior del brazo. Por favor, qudese quieto. Ya. Es todo. Pongale presin por un minuto. Voy a ponerle una tirita.

Me duele /duelen: La tripa El estmago Las piernas El pie La espalda El brazo Las muelas La garganta La cabeza El cuerpo

Dialogo: Una Visita al Mdico personajes: un muchacho /_la enfermera / el mdico

Muchacho: No me siento bien. He perdido el apetito y deseara ver a un mdico. Enfermera: Tiene dolor de cabeza o de estmago? Muchacho: S. Me duele mucho el estmago y un poco la cabeza. Enfermera: Bueno. Tiene que esperar al doctor. Estar en unos minutos. Mdico: Buenos das, qu le pasa? Muchacho: Buenos das, doctor. Tengo dolor de cabeza y dolor de estmago. Creo que los sntomas son graves. Mdico: No. El termmetro indica que tiene usted solo una pequea fiebre. Muchacho: Siento un gran dolor de cabeza y mareo. Mdico: Tome usted estas pastillas, se acueste aqu y se le pasara el dolor. Una hora despus Mdico: No se siente usted mejor ahora? Muchacho: Al contrario, me siento peor. Mdico: En ese caso, lleve esta receta a la farmacia y tome una cucharada de la medicina cada dos horas. Si no se siente mejor, hgame el favor de volver dentro de tres das. Qu se mejore! Muchacho: Gracias.