2

ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Detrs del dolor

Creo que la horrible tragedia area en la Isla Juan Fernndez pudo haberse evitado, porque es una nueva muestra del desamparo y la absoluta falta de recursos y de infraestructura adecuada que existe en ese territorio insular, como por lo dems sucede en casi todas las regiones de Chile, especialmente en las ms apartadas. Otra cosa es el aprovechamiento televisivo del accidente, lo que llama mucho la atencin en el caso de Televisin Nacional, que nos ha bombardeado con imgenes a toda hora, hasta la saciedad, con lo que no se sabe si se trata de informar o de subir el rating... Me pregunto: qu pasa con los muertos en accidentes de trnsito, o los mineros o los trabajadores de la construccin? Y los chilenos que mueren todos los das en las salas de espera de urgencia de los hospitales pblicos, no son noticia? Por otro lado, la actitud de los personeros de gobierno llamando a la unidad, a la solidaridad, a superar las diferencias, confirma el aprovechamiento que, como ya se ha hecho costumbre, pretenden

sacar de cada tragedia que nos ha tocado vivir. Mientras tanto, alguien se enter de que la encuesta de la empresa Adimark, refleja que Piera cuenta con una popularidad de un 27% y una desaprobacin de un 68%? Alguien ha escuchado alguna explicacin sobre las verdaderas razones de la renuncia del general director de Carabineros, Eduardo Gordon, o la prdida de ms de tres mil millones de dlares por parte de Banco Central? Est bien que nos duelan las tragedias de nuestros hermanos y que solidaricemos con su dolor, pero. ms all de todo dramatismo, no podemos olvidar los reales problemas que tenemos los chilenos y no debemos dejarnos adormecer por el narctico sensacionalismo de la prensa.
Ana Mara Balcarce S. Santiago

Aqu Opina El Lector

do como rebeldes luchadores por la libertad. Los medios nos repiten da a da estas mentiras, como si todos los televidentes furamos una partida de idiotas que nos creemos todos los cuentos. Parece como si nos hubieran perdido el respeto, nos subestiman. La verdad es que las grandes potencias han destruido a uno de los pases ms prsperos de frica, siempre en nombre de la libertad y de los derechos humanos. Los que hoy estn destruyendo a Libia son los mismos criminales de guerra que destruyeron Irak y Afganistn y que cada cierto tiempo inventan un enemigo para hacer una guerra y as proteger su seguridad, cuando todos sabemos que el verdadero objetivo es apoderarse de las riquezas naturales de las naciones ms pobres.
Mara Anglica Surez L. El Bosque

tud, mujeres, profesionales, intelectuales. El De nuevo se abrirn las grandes alamedas falsifica el pensamiento Allende, ya que significara que sin lucha organizada, sin pensamiento y accin popular se podra de manera espontnea, casi como por arte de magia, construir una sociedad mejor. Los hechos de hoy ponen de relieve que la visin histrica de Allende se est plasmando en la realidad: durante las ltimas semanas, millones de personas, principalmente la juventud estudiantil, han comenzado a abrir las grandes alamedas para construir una sociedad mejor.
Mario Galetovic Sapunar Via del Mar

A propsito de Libia
Hace tan slo unos minutos estaba viendo en la televisin las terribles imgenes de Trpoli. Estas imgenes hablan por s solas: una ciudad destruida por el caos y la ignominia. Haba una imagen donde se vea un humo negro arrollador que sala de un hospital donde poco antes haban cado unas de esas inteligentes bombas de la OTAN, que al parecer no son tan inteligentes pues no saben diferenciar entre los rebeldes, los soldados de Gaddafi, las mujeres o los nios. Muertos y heridos repartidos por doquier como si fuera la cosa ms normal del mundo. Vctimas inocentes que nada les han hecho a sus verdugos. Mientras se observan estas imgenes, los periodistas eufricos nos hablan de crmenes, de atrocidades y de destruccin, no sin antes indicarnos que el culpable es Gaddafi. En las imgenes tambin se ve a unos individuos a los que estos mismos periodistas y sus medios occidentales han bautiza-

pables gozan de la impune libertad. Hoy nos conmovemos, nuevamente, por la muerte de otro adolescente chileno, Manuel Gutirrez, de 16 aos, asesinato ocurrido la noche del jueves 25 de agosto. Los hechos ocurrieron en la oscuridad, que da posibilidad del anonimato, y las autoridades y los jefes de Carabineros se escudaron en ella. Pero, al cabo de tres das del alevoso crimen, aparece un carabinero confesando que l dispar. Fue dado de baja y hoy se encuentra detenido mientras se desarrolla la investigacin. Quienes hemos visto la brutalidad con que la polica militarizada ha reprimido, golpeado y ahora asesinado a nues-

tros hermanos, decimos basta, ya es hora de que quienes tienen la responsabilidad como superiores jerrquicos y autoridades civiles asuman su responsabilidad. Quienes nos prometieron alegra y democracia, no castigaron a los culpables y hoy, quienes le prometieron al pueblo cambio, futuro y esperanza tambin deben hacer justicia. Las vctimas y todos los chilenos estamos esperando. Jorge, Alex, Julio, Xenn, Juan, Matas, Jhonny, Jaime y ahora Manuel estn esperando justicia y exigiendo que nunca ms nuestros nios, jvenes y hermanos sean asesinados impunemente.
Andrea Dufournel Temuco

El valor de la vida
Cuando nos toca la muerte, as de golpe, nos duele pero cuando esa muerte ocurre por la mano de estado, de quienes se supone deben protegernos, nos deja helados. Ocurri durante la dictadura, cuando el terrorismo de estado se transform en algo cotidiano y cada da esperbamos el nombre de algn compaero para agregar a la lista de asesinados o torturados o desaparecidos en medio de montajes elaborados sin ningn pudor por los organismos represivos. Al lograr, luego de aos de lucha, el regreso de la democracia, pensamos que aquella ignominia acabara, pero comprobamos con mucha tristeza que aquello se ha venido repitiendo y se est haciendo costumbre el asesinato de alguno de nuestros hijos. Comenzaron con tantos de nuestros hermanos mapuches, que murieron en extraas circunstancias en medio de lo que el estado ha llamado el conflicto mapuche. Sus muertes no han sido reclamadas con la fuerza necesaria para que los culpables reciban el castigo merecido. Los casos de Alex Lemn, con un tiro en la cabeza, y de Matas Catrileo, asesinado por la espalda, son los ms emblemticos ya que se logr establecer que los disparos provinieron de Carabineros. En estos dos casos, hasta hoy los cul-

Un se que cambia el sentido

Conocido como Las ltimas palabras de Salvador Allende, se sigue divulgando en la mayora de sus reproducciones con un agregado distorsionador. Allende dijo (escuchar la grabacin radiofnica de Radio Magallanes): Sigan ustedes sabiendo... de nuevo abrirn las grandes alamedas... . Allende no dijo de nuevo se abrirn las grandes alamedas. Llam Allende a los trabajadores, al pueblo, a seguir la lucha en un futuro y los inst a ello, de all el de nuevo abrirn las grandes alamedas. Quienes tendran esa tarea revolucionaria para Allende? Los trabajadores y, en su expresin ms amplia, obreros, campesinos, juven-

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Brjula Poltica

Una propuesta indecente

El chantaje anunciado por voceros de la UDI a propsito de la peticin de asilo en Chile de Otilio Roque Romano -un juez argentino procesado en su pas por delitos de lesa humanidad- adems de revelar ignorancia jurdica, retrata de cuerpo entero la falta de tica y la catadura moral de esa organizacin poltica del pinochetismo. Por boca de su secretario general, la UDI pide condicionar una eventual expulsin del juez a cambio de que el gobierno argentino extradite a nuestro compatriota Sergio Galvarino Apablaza, radicado en ese pas. Desde luego, cabe sealar que del proceso abierto en Chile a propsito de la muerte del idelogo del fascismo criollo, Jaime Guzmn, de la que se acusa a Sergio, no se desprende prueba alguna de que haya tenido participacin en ese hecho. Y en la UDI saben perfectamente bien que l es inocente. Cabe agregar que una de las razones que explican la inconveniencia de que nuestro compaero viaje al pas es, precisamente, la existencia en Chile de sectores ultras, pequeos pero agresivos, que hacen temer por su integridad. Para muestra un botn: el cobarde asalto a la sede del Partido Comunista en Santiago, en que se mezclan lumpen y agentones, todo sumado a la sugestiva tardanza policial. La derecha dura pide un pasando pasando, jugar a las cambiaditas, sin reparar en que mientras Sergio es un demcrata ejemplar perseguido por los viudos del dictador, el juez Romano es un genocida corrupto perseguido por la justicia. Sergio Apablaza era alumno de 4 ao, presidente del Centro

Fin, comienzo o nueva fase de la transicin?

Eduardo Contreras

de Alumnos de Qumica de la Universidad de Chile y militante de las Juventudes Comunistas, cuando en 1974 fue encarcelado y torturado durante cerca de dos aos en distintos presidios y campos de concentracin. En el exilio, donde le conoc, se integr a la lucha por el restablecimiento democrtico y cuando la situacin lleg al punto de cerrar otros caminos, no dud en asumir puestos de responsabilidad para llevar adelante en Chile la poltica adecuada a esa poca, como fue la poltica de la rebelin popular. Un luchador consecuente por la democracia, por la que hizo mucho ms que aquellos que negociaron con la dictadura. Otilio Roque Romano Ruiz, en cambio, es autor de gravsimas violaciones a los derechos humanos en Argentina. Procesado por los tribunales de su pas, huy a Chile y se declara un perseguido, pese a que particip en 103 crmenes que incluyen secuestros, torturas, desaparecimiento de personas, cuantiosos robos de bienes y complicidad en el robo de nios, hijos de desaparecidos a manos de los militares de su pas. En nuestro pas este tipo se ha instalado con gran derroche de recursos, que incluyen la compra de lujosos departamentos en lugares exclusivos de la burguesa local. Chile ha sido en distintas pocas asilo contra la opresin, pero no puede ser guarida de delincuentes. El gobierno tiene una sola salida legal y digna: expulsar ya! al ex juez Romano. Cada da que pase en Chile significar que La Moneda se hace cmplice de la propuesta indecente de la UDI.

Cuando se instal, en 1990, el primer gobierno de la Concertacin, con Patricio Aylwin en La Moneda, se habl del inici de una transicin a la democracia que sera ejemplar, etc., etc. No hubo tal, pues edificar una democracia sobre los cimientos ideolgicos e institucionales de una dictadura era y ser siempre una apuesta imposible. Los programas y promesas incumplidas, deberan convertirse con el tiempo en grmenes de descontento y rechazo a la coalicin que por tres gobiernos consecutivos administr el pas. El modelo neoliberal impuesto por la dictadura no slo fue mantenido, sino que en muchos aspectos profundizado. Es cierto que hubo avances, que se termin aquella costumbre de matar y algo bastante incompleto y plagado de retrocesos y concesiones- se avanz en materia de justicia y reparacin por las prcticas inhumanas de los agentes uniformados y civiles de la dictadura. Pero nada de ello puede ser considerado suficiente: fiel al sentido de fondo de la transicin pactada, quedaban fuera del escenario poltico las grandes masas trabajadoras, la prensa que heroicamente haba soportado el peso de la noche para mantener en algo las esperanzas de una civilidad perseguida y aplastada, los igualmente heroicos luchadores por los derechos humanos y de los trabajadores, la izquierda que no haba renegado de sus convicciones y haba sabido agregar a su arsenal poltico e ideolgico un argumento nuevo en nuestro escenario y que tanto la historia de la humanidad como los ms rigurosos sistemas tericos avalaban como legtimo y necesario: el derecho a la rebelin. No es el propsito de estas lneas retrazar el itinerario de las traiciones, los desengaos y las frustraciones. Pero es que estamos ante un cuadro casi refundacional, en el que la coalicin que medi entre las administraciones militar y civil de los intereses transnacionales y de la gran empresa monoplica, aparecera en una franca descomposicin o, al menos, desintegracin. Y a esto hay que buscarle algunas respuestas, aunque sean provisorias, y sabiendo, adems, que empresas como sa requieren de un amplio colectivo constituido precisa e irrenunciablemente por el conjunto ms amplio del pueblo. El drama que corroe a la Concertacin, su contradiccin vital, parece arribada a una orilla sin retorno. Parece lcito preguntarse si lo que sirvi como puente entre una dictadura y un proyecto de restablecimiento democrtico, al denotarse fracasado ste ltimo, ha perdido no slo legitimidad sino racionalidad y, hasta, aliento vital. Y cabe preguntarse: ahora, qu? Desde estas pginas se ha sostenido, y no slo como un buen deseo, que un prximo gobierno en Chile no ser ni de la derecha ni de la Concertacin. Eso, porque ambas coaliciones han fracasado en tantos agentes de los grandes cambios que la historia nos demanda. Algunos dirn, y no sin razn, que en muchos casos el tal fracaso no es tal, sino ms bien el confeso o inconfeso propsito de mantener o ahondar las exclusiones sociales y polticas, las injusticias y desigualdades, el imperio del garrote por sobre el respeto a los ciudadanos. Y otro largo etctera. Este nuevo gobierno, de nuevo tipo, debera ser la culminacin de un proceso de convergencia en torno a un programa presentado al pueblo y discutido con sus organizaciones, que tenga como centro el poner fin a los procesos de privatizacin y predominio de un mercado ciertamente ciego pero a la vez omnipotente, para dar paso a un estado comprometido con el desarrollo econmico nacional y con las necesidades y aspiraciones de las mayoras. Y, entonces, qu es el aceptado fracaso o quiebre del bloque concertacionista? Es, para el conjunto del pas y en particular los sectores populares, bueno, esperanzador y positivo; o una suerte de trauma, un fracaso de los ideales transicionistas, un retroceso ante la hegemona de una derecha pre conciliar y absolutista? La respuesta, a stas y otras vitales interrogantes y disyuntivas, est, una vez ms, en manos del pueblo. De lo que hagan y planteen sus sectores ms representativos, que se movilizan hoy con una vitalidad hasta hace poco insospechada. Protesta y propuesta, itinerarios y amplitud de las alianzas, protagonismo que no esconde sus componentes ideolgicos y polticos. No es un terreno en donde puedan prosperar las semillas de la demagogia ni los trminos medios: democracia ahora, justicia y verdad ahora! Eso es lo cierto, ahora. Como tambin es cierto que aquello del Ave Fnix que se levanta desde sus cenizas, si de la Concertacin se trata, no sera otra cosa que un mito hermoso.

NACIONAL
4
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
PABLO ROJAS

as JJCC celebran su aniversario 79: en qu momento los encuentra este nuevo ao? Estamos en un momento muy importante para nuestro pas. Las movilizaciones por la recuperacin de la educacin pblica han sido el inicio de demandas ms profundas por los problemas que aquejan a nuestra sociedad y que han sido postergadas por largos aos. Me refiero a la lucha por la democracia. Somos conscientes que ha sido la juventud uno de los principales dinamizadores de las movilizaciones de este ao. Los jvenes chilenos hemos estado presentes en las luchas por el medioambiente, las demandas de la igualdad de gnero, la despenalizacin de la marihuana, como tambin en la lucha educacional. No cabe duda que para una juventud como la nuestra, con un importante arraigo popular y gran historia de lucha, celebrar 79 aos de vida en este marco resulta muy esperanzador, ya que demuestra que estamos frente a una nueva poca en que los cambios se inician a un modelo que se ha demostrado fracasado y no es alternativa al desarrollo humano. -Cules son las actividades que an les quedan por realizar para seguir conmemorando este aniversario? Hemos realizado varias actividades. La primera fue una recepcin a los nuevos militantes, ya que el crecimiento se da manera agigantada. Esta actividad consisti en un conversatorio en el ICAL, donde se buscaba romper con los mitos de los ingresos a la militancia jotosa. En esta actividad estuvieron presente Camila Vallejo, Gustavo Lulo Arias, de Legua York y yo. Cada uno cont su experiencia de ingreso a la Jota, donde se mostr que tenemos una diversidad de experiencias que pasa por los que estn ms convencidos de participar y con mayor madurez deciden entrar a la Jota; otros, vinculados por sus familias; y aquellos que no sabamos mucho del partido, sino que ms vinculados por las ideas de izquierda nos acercamos. En definitiva, lo que buscbamos era demostrar que en la Jota cabemos todos y todas. Adems, el 15 se realiza el acto aniversario en la Universidad Diego Portales, donde tenemos la presidencia de la federacin, y posteriormente la fiesta de aniversario en el ICAL. Es importante destacar que estamos prontos a realizar nuestro XIII Congreso Nacional, y

Estamos frente a una nueva poca

En vsperas de un gran acto pblico de celebracin de sus 79 aos y a semanas de la inauguracin de su XIII congreso nacional, las Juventudes Comunistas de Chile, a travs de su secretario general, Oscar Aroca, responden al cuestionario del semanario El Siglo.

Oscar Aroca, secretario general de la Jota

las actividades continuarn en ese marco. De hecho, el 29 de septiembre inauguraremos el congreso nacional en el Auditorio de la Municipalidad de San Miguel y posteriormente habr una fiesta llamada Pachanga Color, en la que estarn Chico Trujillo, Tierra sagrada y Legua York. -En la ltima edicin de la revista Capital se publica un reportaje titulado La Primavera

del PC, en el que detallan el resurgir del partido y de las nuevas caras que han impulsado el actual momento, muchas de ellas militantes jotosos: sientes que la realidad por la que est pasando la Jota contribuye a esta nueva manera de ver a los comunistas? Ya lo planteaba anteriormente: la juventud est jugando un rol importante en las movilizaciones que se estn desarrollando en el pas, as tambin la Jota

es fundamental en los avances de nuestro partido. Sin embargo, nosotros somos categricos en decir que estamos viviendo el inicio de una nueva poca, donde en parte importante los comunistas hemos sido forjadores de estos avances. Lo digo no desde una posicin arrogante, sino porque los hechos lo demuestran. Las demandas hoy ms sentidas por la sociedad son las que el partido ha planteado desde los inicios de la

transicin. En definitiva, lo que quiero plantear es que el momento que vive el partido ha sido propiciado por los comunistas (partido y Jota) y donde por las circunstancias histricas como juventud nos hemos puesto a la cabeza del movimiento estudiantil con destacados y reconocidos dirigentes. Con esto no quiero decir que seamos los nicos en el movimiento, pero s es claro que estamos en la conduccin.

CULTURA
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

-Desde que se inici el movimiento estudiantil (y tal vez un poco antes), la cantidad de militantes de la Jota ha aumentado de manera exponencial. Es cosa de entrar a su facebook para percatarse de ello. Cmo toman este crecimiento tan masivo? Lo han comentado con otras juventudes polticas para ver si a ellos les ha ocurrido el mismo fenmeno? Nuestro crecimiento est vinculado al siguiente fenmeno: somos una juventud que histricamente ha sido parte de la organizaciones sociales, por lo tanto cuando estamos viviendo un momento de crecimiento de los movimientos sociales y la lucha de stos, es natural que una juventud crezca como lo hemos hecho nosotros. As, entonces, pasa lo contrario en otras que si no han estado en las organizaciones sociales difcilmente podrn crecer. Ahora, este crecimiento se enmarca en una nueva interpretacin que hemos realizado las juventudes comunistas de la diversidad de la juventud chilena. -Indudablemente que en estos momentos las JJCC cuentan con una figura estelar que, sin desmerecer el inmenso aporte de un gran nmero de dirigentes y militantes menos conocidos, concita la atencin del mundo entero: Camila Vallejo. Cmo toman esto? Camila, tal como lo ha planteado ella, es una representante o vocera de las demandas de la ciudadana. Y para nosotros es un gran honor que una dirigenta de la Jota sea la que encabece las demandas de todo un pueblo. Pero adems Camila resita a la mujer en el espacio pblico. Para nadie es novedoso que vivimos en una sociedad en la que persisten rasgos machistas y que ser mujer dirigenta tiene una dificultad por el prejuicio existente. Para nosotros, de todas maneras, Camila es la clara expresin de que en nuestras filas fomentamos la participacin sin discriminaciones. -Cmo estuvo el viaje a Brasil? Qu temas trataron? Cul fue el rol que tuvo Camila en estas movilizaciones? Fue un viaje organizado por la UNE, la organizacin de los estudiantes universitarios del Brasil. All participamos en una marcha organizada por ellos, donde se demandaba el incremento del PIB en la educacin. Adems, tuvimos una interesante reunin con el presidente de la camarada de diputados, al que le expusimos la situacin que se vive en nuestro pas por la educacin, y adems se present la posibilidad de que enviaran un grupo de parlamentarios para ver la situacin chilena. En el mismo congreso se realiz una sesin en la comisin de DDHH, donde particip Camila. Ella tuvo adems una serie de entrevistas en los principales medios de comunicacin de Brasil, donde se destacaba su figura como dirigente del movimiento que se est desarrollando en Chile. -Con qu expectativas esperan terminar este congreso y hacia dnde debiera enfocarse esta nueva etapa? Es una nueva etapa la que se debe iniciar o t la interpretas ms como una continuidad de lo hecho hasta el momento? El congreso se ha centrado en el desafo de continuar en la construccin del movimiento juvenil en Chile, donde los principales desafos son hacer de la juventud un gran movimiento capaz de enfrentarse al modelo imperante. Entonces, decimos que la juventud debe estar en la lucha por la educacin, en la lucha por el medio ambiente, por la despenalizacin del aborto, pero tambin por ms democracia. En definitiva, lo que plantearemos desde nuestro congreso tiene que ver con cmo la juventud se convierte en un actor en la conquista de un gobierno de nuevo tipo, actor desde la legitimidad de sus demandas, pero tambin de su accionar en la poltica. Nosotros planteamos la idea de una nueva etapa, en la cual las ideas nuestras comienzan a tener cada vez ms repercusiones en la juventud chilena. Sin embargo, y sin que sea contradictorio, es la continuidad de la lucha que ha llevado adelante la Jota durante este ltimo periodo y tambin la continuidad de su apertura a todas las expresiones de los jvenes en nuestra patria. -Durante las ltimas semanas hemos presenciado que existen diversos grupos de jvenes que dicen sentirse excluidos de las instancias de participacin, tanto del movimiento estudiantil como de las dems organizaciones sociales. Estos grupos dicen no sentirse representados y han intentado irrumpir en la agenda social mediante acciones de fuerza y ocupaciones. Cmo se puede interpretar este fenmeno y qu se les puede decir a estos jvenes? El modelo de exclusin que vivimos repercute de distintas maneras, no slo en la juventud, tambin lo hace con los trabajadores, las mujeres y los pobres. Sin embargo, en lo ms particular de la juventud, encontramos que esta exclusin se expresa con mucha fuerza en la marginacin hacia ellos, donde el modelo les propone grandes expectativas a travs de la propaganda de los medios de comunicacin, pero a la vez los mantiene desempleados, sin posibilidades de continuar sus estudios, sin derecho a una vivienda y salud digna, etc. En este marco es que la frustracin est tomando otras formas de expresarse, lo cual en la JJCC hemos analizado. Desde la conferencia nacional de la Jota de septiembre de 2010 analizamos estos fenmenos y esperamos que en nuestro congreso lo profundicemos y lleguemos a una explicacin que se aleje de anlisis simplistas que terminan formando estereotipos sobre los jvenes. Afirmamos con fuerza que los fenmenos juveniles no se explican sino estando insertos en la realidad cotidiana de los jvenes, y es por esto que nuestro congreso cobra mayor riqueza, ya que las Juventudes Comunistas de Chile estamos donde estn los jvenes.

NACIONAL
6
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ompaeros, compaeras, amigas, amigos y todos nuestros vecinos: Hemos denunciado que hoy aproximadamente a las 12:30 horas, un grupo de cerca de 40 personas se propusieron planificadamente llevar adelante una provocacin contra la sede del Comit Central del Partido Comunista, con adultos mayores y nios recin salidos de la escuela bsica, y la ejecutaron contra compaeros y compaeras que en ese momento estaban en el interior y que impidieron que se consumara tamaa provocacin. Eso signific que llevaran adelante, usando la fuerza, todos sus planes en contra de la mampara de nuestro local y luego agredir a los militantes, hombres y mujeres que en ese momento estaban, dejando 4 lesionados. Esta es una provocacin poltica a una sede partidaria abiertamente identificada. De hecho, sustrajeron una cmara de uno de los periodistas que estaban ac, el reloj de uno de los compaeros, dos celulares. Es decir, la maniobra tena adems un ribete delictivo. Se lo hicimos saber a Carabineros en el momento preciso lo que estaba ocurriendo. Es ms, haba dos carabineros de trnsito apostados en esa zona, que simultneamente tomaron nota. Le hicimos saber a carabineros del Metro Baquedano y luego nos comunicamos con la Intendencia y el subsecretario del Interior. Les hicimos saber que fue una provocacin que dur aproximadamente una hora y media. En el ltimo cuarto de hora se hizo presente la militancia del partido, defendiendo el local y obligando a replegarse a esta cuarentena provocadora. Ese es el hecho concreto.

Lautaro Carmona ante ataque al PC

Odos sordos
Nos llama profundamente la atencin que no haya respuesta del ministerio del Interior, habindose hecho presente una delegacin con los compaeros Juan Andrs Lagos, Juan Gajardo y quien les habla. El representante del ministro, que deba recibirnos porque representa al gobierno para escuchar a un partido poltico como el Partido Comunista, fue un oficial de Carabineros. Demandaremos respuestas para saber quines son los que deben resguardar la sede de un partido poltico. Si cada partido debe tener su propia fuerza para defender a su local, que as se establezca y as lo haremos. Recordemos que hace poco hubo un intento de asalto en la

Ser cada vez ms allendistas, unitarios y democrticos

sede del partido en Temuco y luego en Iquique por una fuerza autodenomina neonazi, eso es tambin parte de este cuadro y de eso est advertido el gobierno. Por qu nos parece bueno este encuentro? Primero que todo quiero que compartamos las acciones de solidaridad de distintas fuerzas polticas y sindicales que nos lo hicieron saber al momento que este hecho se dio a conocer. Los socialistas allendistas estn aqu presentes con Esteban Silva, est Bernardita Prez, de la Izquierda Cristiana. Tambin, el apoyo de nuestros vecinos para la autodefensa del local.

Luego del atentado sufrido el lunes 12 por la sede central del Partido Comunista, en el centro de Santiago, una gran manifestacin tuvo lugar a las puertas del local partidario, al que llegaron decenas de militantes del partido y de su juventud, dirigentes y militantes de colectividades cercanas y, en general, amigos y compaeros de luchas. Igualmente numerosas han sido las expresiones de rechazo a tal accin y solidaridad con el PC chileno, de parte de partidos comunistas de varios pases, organizaciones y personalidades democrticas, como el cantautor cubano Vicente Feli. La siguiente es parte de la intervencin del secretario general del PC, Lautaro Carmona.
del mundo sindical, del mundo social en torno a ideas bsicas que constituyan un programa mnimo comn de todas esas fuerzas. Nos disponemos a elevar, en primer lugar, la potenciacin de la lucha que se est llevando adelante, relacionar esa lucha con las demandas polticas que estarn en juego en las prximas batallas municipales. Relacionar estas luchas con la posibilidad de construir desde esa convergencia una propuesta de gobierno que, sostenida en la ms amplia unidad, instale como temas programticos, en primer lugar, lo que sustenta el movimiento popular y en particular la juventud en las calles de Chile. En esa perspectiva se crean condiciones, y as lo seal el ltimo congreso del partido, para caminar hacia un gobierno de nuevo tipo. Estas son las conclusiones a las cuales hemos llegado y que el movimiento da a da va validando como justas y que no son exclusivas de la reflexin, anlisis y conclusin del PC. Afortunadamente, son compartidas con otros sectores polticos, con otros referentes, pero son explcitamente una propuesta, no cabe ninguna duda, que

Por el movimiento social

No cabe ninguna duda que el cuadro poltico actual est enfocado en lo principal con el papel importantsimo que entr a jugar el movimiento popular, los estudiantes y los trabajadores, el movimiento de derechos humanos. Ah est la disposicin de ese movimiento popular, para hacer saber sus planteamientos, sus propuestas, sus crticas, pero tambin que sea alternativo, actuando desde la tribuna de los espacios pblicos, las calles, las plazas del pas. Ah est la nueva lucha

que defiende la educacin pblica, el movimiento que ha puesto en cuestin el sistema neoliberal, el lucro en la educacin; que est cuestionando un modelo econmico porque indignante la abismal desigualdad entre ricos y pobres. Ah estn en cuestin las polticas del gobierno, que buscan darle proyeccin a un modelo repudiado por un pueblo que sufre sus consecuencias. Pero tambin empieza a avanzar la idea de un acuerdo poltico con sentido estratgico, que convoque a la ms amplia convergencia poltica y social a las ms amplias sensibilidades del mundo poltico,

NACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

aparece hoy ms prxima porque precisamente el movimiento popular es el que va a hacerla realidad. Cuando eso ocurre, ubicar una oportunidad histrica en lo mediato o inmediato va a depender de las fuerzas que seamos capaces de acumular para caminar y aportar a la construccin de esa amplia unidad con identidad claramente de oposicin al gobierno de Sebastin Piera y a la derecha ms reaccionaria. Y eso, para instalar no cualquier proyecto: el que permita la democratizacin profunda de la sociedad chilena en los planos poltico, econmico y social. Nosotros vamos a retomar nuestros derechos, no se piense -ese grupo de provocadores- que el da de maana puedan venir a desplazar a los comunistas, que fueron capaces de resistir 17 aos de dictadura en la peor condicin y que en la adversidad luego, siempre con dignidad, y con

Comunicado del Partido Comunista de Chile

Un grupo de provocadores de dudoso origen, atac hoy (12 de septiembre) la sede del Comit Central del Partido Comunista con extrema violencia, dejando a cuatro militantes seriamente heridos, daos considerables al local y el robo de celulares y equipos audiovisuales, provocacin que fue resistida por los militantes que se encontraban en el local. El grupo que atac la sede y a las personas que all se encontraban, us palos y gritaron consignas en contra del Partido Comunista. Destruyeron ventanales con piedras y trataron de ingresar violentamente. Un grupo mayor que esperaba en las cercanas actu para romper la puerta de acceso y vidrios de la puerta interior, adems de apedrear otros vidrios del local. Ante la violencia de los asaltantes, debemos hacer presente que comunicamos los hechos desde el inicio a la central de Carabineros y al ministerio del Interior. Siempre buscamos evitar situaciones que atenten en contra de la integridad de las personas. Una militante debi ser enyesada y otro militante sufri quebradura de nariz. No obstante, durante la ms de una hora que dur la agresin, la fuerza pblica no se hizo presente. Este ataque no es aislado. Hace dos das la sede del Partido Comunista en Iquique fue atacada con extrema violencia, y hace dos semanas ocurri algo similar en Temuco. Estos ataques son maniobras para dividir al movimiento social que lucha por educacin digna y tratan de amedrentar al Partido Comunista en su accin por abrir paso a las demandas populares. Es claro que nuestro Partido y nuestras Juventudes Comunistas no se amedrentarn ante estas agresiones y continuaremos cumpliendo nuestro rol como fuerza poltica que junto a millones de chilenos abrirn camino a los cambios de fondo que el pueblo exige.

COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

conviccin de que la idea era justa y necesaria sostuvimos la poltica que hoy da conocemos y que el poder popular, que es el que vale, la ha empezado a hacer propia. No es soberbia, es slo una constatacin para que tenga-

mos mayor sentido de responsabilidad. Y el da en que esas ideas sean mayora, sern sus luces las demandas de los trabajadores, de los estudiantes, de los movimientos de derechos humanos, de los pueblos originarios.

Ahora por la salud pblica

Vienen das de grandes tareas. No somos indiferentes a la justa demanda que levanta la Confusam, que para maana y pasado tiene planeada una paralizacin con turnos ticos. Que sepa el seor ministro de Salud que los trabajadores, no por venganza ni nada parecido, tomaron debida nota y saben que su soberbia slo corresponde a la contradiccin entre los intereses que defiende el gobierno y las demandas legtimas de los trabajadores. As es que yo los llamo, estimados compaeros y compaeras, queridos amigos, representantes de otras ideas polticas, amigas y amigos que se vinculan a las fuerzas del PC, vecinas y vecinos. Estamos siendo, en definitiva, objeto de una provocacin poltica que pretende minimizar y relativizar el actuar del Partido Comunista y de la izquierda en el actual cuadro poltico nacional. Tenemos la inteligencia suficiente, la sabidura que nos da el pueblo, para no caer en el juego de ninguna provocacin, como

tambin para hacernos respetar, sobre todo ahora, con ms conviccin, con ms capacidad de persuasin, con ms riqueza en el vnculo con el movimiento social. Compartamos estas ideas y como respuesta a esos provocadores hagamos que las ideas tengan un ritmo y una intensidad todava aun mayores. Les digo a esos provocadores que nosotros no les vamos a regalar la denominacin de ningn titulo que sea parecido a ultraizquierda. No: ellos, hganse cargo: son provocadores de connotacin anticomunista que estn al servicio de las ideas ultraderechistas. No es ajeno a lo que hemos hecho desde nuestra posicin el recoger el mejor de los legados de Salvador Allende: luchar y velar por la unidad de la izquierda para la unidad del pueblo; reconocerle protagonismo a los movimientos sociales y particularmente a los trabajadores y estudiantes; y el legtimo derecho de alentar un programa que represente los intereses de la mayora. Con ese legado, trabajando para ser cada da ms allendistas, ms izquierda, ms democrticos, los invito a jugar su papel.

NACIONAL
8
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

or casi una hora estuvo reunida la direccin del Partido Comunista con el comit poltico del gobierno para conversar sobre las reformas polticas que el ejecutivo quiere impulsar en el parlamento. En el encuentro participaron el diputado Guillermo Teillier, presidente; el diputado Lautaro Carmona, secretario general y los integrantes de la comisin poltica del PC Brbara Figueroa y Juan Andrs Lagos, y por el gobierno los ministros Rodrigo Hinzpeter, de Interior; Andrs Chadwick, Secretara General de Gobierno, y Cristin Larroulet, Secretara General de la Presidencia. A la salida de la reunin, el diputado Teillier coment: Estuvimos conversando sobre la eleccin directa de los Cores, de las primarias no tenemos problemas con eso- pero nosotros les hemos dicho que somos partidarios de un sistema electoral proporcional corregido, aunque vemos que hay una tremenda dificultad para con la composicin del parlamento para que pueda aceptar un sistema proporcional corregido. Le hemos preguntado al gobierno, y le hemos dejado la propuesta, para que el gobierno haga primero un gesto simblico: que enve un proyecto de reforma para borrar de la Constitucin el guarismo 120, lo que deja abierta la posibilidad de aumentar el nmero de parlamentarios, ya sea en una cantidad variable o fija. Lo segundo, que de inmediato conversemos y lleguemos a acuerdo para enviar un proyecto que corrija la perversidad del binominal, que deja afuera a tantos sectores, y que permita que todos aquellos partidos o listas que se presenten y pasen del 5% no puedan tener menos de 5 parlamentarios. Que en ningn caso puedan quedar sin parlamentarios. Tambin le hemos manifestado la necesidad de que el gobierno ponga en esta agen-

PC en La Moneda por las reformas polticas

da de discusin con los partidos en el parlamento la necesidad de establecer el plebiscito como una herramienta democrtica que dirima grandes temas de la sociedad. Planteamos la necesidad de terminar con la discriminacin que se hace con los dirigentes sindicales y sociales, y que ellos puedan participar libremente en los procesos electorales. El ministro dijo que ellos van a terminar la ronda esta semana y que se va a hacer una sntesis, y despus el gobierno va a dar una palabra respecto a cmo va a seguir para adelante. Discutimos otros temas, entre ellos el resultado de la Comisin Valech que dej fuera prcticamente a 20 25 mil personas que han estado presas o fueron torturadas durante la dictadura militar. El ministro dijo que lo estn estudiando. Nosotros hemos planteado la necesidad de que esas personas puedan apelar hoy da no tienen dnde- o que se prorrogue o que se forme una nueva comisin. El ministro qued de estudiarlo. Despus entramos a lo que no poda faltar, que es la educacin. Expresamos al ministro corrigiendo en esto a algunos presidentes de partidos de derecha que han estado diciendo que los comunistas poco menos que somos los perversos que no queremos que se establezca el dilogo- que, todo lo contrario, hemos estado siempre por el dilogo, hemos dialogado en la cmara de diputados con todos los partidos y dispuestos a llegar a acuerdos. Creemos que son los partidos de derecha los que cierran los caminos a acuerdos, por eso le hemos dicho al gobierno que esperamos que acojan la contrapropuesta que han planteado los estudiantes y que la establezcan como un camino de dilogo. El ministro nos explic qu pensaba hacer el gobierno, y que lo manifestado por el ministro Bulnes iba en la direccin de facilitar el dilogo para llegar a acuerdos. Yo espero que as sea, que el dilogo se establezca. Ahora, le hemos dicho que hay cosas que entorpecen el dilogo, como por ejemplo esto de andar diciendo a cada rato que son los estudiantes o los partidos de izquierda como el nuestro los que no quieren el dilogo. Segundo, hemos dicho que entorpece mucho la situacin el que haya estudiantes que son desalojados, en forma violenta muchas veces. El ministro nos ha asegurado que no es la poltica del ministerio del Interior, que eso corresponde a polticas particulares de alcaldes o de sostenedores pero que, como ministro o como gobierno, no le interesa poner ese tema como un obstculo para el dilogo. El se va a preocupar entonces de qu es lo que est sucediendo, incluso nos dijo que pareca una medida muy poco eficiente la de estar desalojando alumnos.

Diputado Lautaro Carmona llama a no desalojar toma en Cartavo Alto

JSSICA ACUA

Una visita al sector de Cartavo Alto donde, han realizado una toma cerca de 15 familias, realiz el diputado Lautaro Carmona, donde convers con las familias que se encuentran muy preocupadas ante la posibilidad de que el gobernador de Copiap, Nicols Noman, dicte una orden de desalojo en su contra. Conmocionado ante la realidad de estas familias, dijo estar el diputado comunista. Estn haciendo un legtimo uso del derecho a la vivienda, destac, relevando que estas familias limpiaron

el sector que estaba convertido en un basural para instalarse all, un terreno de propiedad fiscal. Adems se han constituido como Comit de Vivienda, dispuestos a postular a una vivienda social, pero requieren durante los tiempos de espera, que pueden ser bastante largos, un lugar donde vivir hasta que cambien llave por llave: la llave de la casa en ese campamento por la llave de una vivienda social, grafic. Al mirar esos nios que merecen un futuro, yo slo espero que no haya nunca

una orden de desalojo, seal el parlamentario. Penlope Molina, presidenta del Comit de Vivienda Nueva Esperanza, seal que el temor que tiene la gente es que llegue Carabineros con la orden que dicen que ya est para desalojar a las familias. Hay varia gente que es allegada, otros que pagan arriendo y la plata no alcanza para todo. Queremos estar ah algunos meses o aos, hasta que nos salga la casa, porque sabemos que la gente espera cinco o seis aos.

ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Terror explicable...
Carlos Larran ha confesado abiertamente: le tengo terror a un plebiscito. Por supuesto, la derecha siempre le ha tenido terror a los pronunciamientos soberanos, libres e informados del pueblo. A lo largo de nuestra historia slo ha recurrido al plebiscito en condiciones de superioridad absoluta, bajo una dictadura, con papeletas y padrones electorales sospechosos, o sin ellos. Con toda razn, los que en su da se opusieron a la Ley de Instruccin Primaria Obligatoria, hoy da estn aterrorizados. Y son capaces de hacer muchas cosas para impedirlo. Porque si el conjunto de la ciudadana se pronunciara a favor de estas demandas, no habra razn ya para mantener el sistema en la salud, ni los subsidios millonarios a los empresarios del transporte, ni los Fondos de Pensiones, ni la tributacin que permite a las grandes empresas pagar menos impuestos que las personas comunes, ni el control de nuestras riquezas bsicas en manos del capital extranjero.

ENDEBA TE
Asesinatos selectivos en Libia
Nigeria reiter su llamado al Consejo Nacional de Transicin Libio (CNT) para que cesen los asesinatos contra ciudadanos negros y exigi a Francia y Reino Unido, potencias occidentales junto a otras involucradas en los indiscriminados bombardeos contra Libia, que terminen tales actos de violencia en ciudades como Trpoli, Benghazi, Gath, Agadez y Sirte. La situacin humanitaria de los ciudadanos negros se agrava en territorio libio, ya que, segn testigos: no podemos salir de nuestras casas, porque sabemos que seremos asesinados. No tenemos alimentos y nos falta todo. En los ltimos das, la Unin Africana y organizaciones no gubernamentales condenaron los ataques discriminatorios contra trabajadores inmigrantes negros, que fueron a Libia junto a sus familiares en busca de mejores oportunidades de vida. Autoridades de Ghana tambin deploraron, mediante declaraciones del ministro de Negocios Extranjeros e Integracin Regional, Alhaji Muhammad Mumuni, las detenciones y masacres de africanos subsaharianos en Libia.

Lgrimas de cocodrilo
Indignacin causaron las condolencias del ministro de Cultura, Luciano Cruz Coke, en los funerales de la funcionaria Galia Daz, muerta en la tragedia area de Juan Fernndez. Como se recuerda, Galia Daz fue despedida estando embarazada, cuando asumi el nuevo secretario de estado, por lo que tuvo que acudir a la Contralora para ser reincorporada. Ahora, despus de ser trasladada a Valparaso, tuvo que viajar a 674 kms. de distancia del continente, violando las disposiciones del artculo 206 del Cdigo del Trabajo, aplicable a todas las funcionarias pblicas que tienen hijos recin nacidos, y que tienen carcter irrenunciable. Por eso, sonaron a burla las declaraciones de Cruz Coke, quien resalt su gran profesionalismo y entrega, cuando Galia particip en un viaje que nunca debi hacer.

Gusano arrepentido
El cubano Carlos Martn Gmez y seis familiares con los que lleg en marzo a Espaa, acamparon frente al ministerio de Asuntos Exteriores, en Madrid, para denunciar la expulsin del centro de acogida en el que vivan tras ser acusados de agresiones fsicas y amenazas al personal que trabaja para una organizacin humanitaria. Como protesta, desplegaron ante la sede de la cancillera varias banderas de Cuba y carteles en los que aseguran: No vinimos en patera, en alusin a los miles de inmigrantes que emigran desde frica a la pennsula ibrica. En un alarde de discriminacin, que lo retrata claramente, Martn Gmez neg que estuviese bebido o que tuviera un cuchillo, porque eso es propio de esa pila de negros de Sierra Leona y el Congo o de los marroques. Resguardado del fuerte sol bajo uno de los portales, Martn recuerda lo que le advirti su padre antes de viajar: El capitalismo no vale, eso slo es para los capitalistas, por eso se llama as, pero para los pobres como nosotros no sirve. El excarcelado denunci la actitud de aquellos hermanos cubanos que estn en Espaa bien posicionados y recibiendo subvenciones del gobierno espaol y se han robado toda la ayuda que tambin era para el resto.

Paulmann muestra la hilacha

El presidente del directorio de Cencosud, Horst Paulmann, critic el proyecto de ley que ingresar el gobierno al congreso para reducir la Tasa Mxima Convencional (TMC) desde el 50% sobre el inters corriente al 30-40%: Si usted fija una tasa muy baja para dar crdito, la gente de bajos ingresos no tendr crdito y eso es muy delicado. El prspero empresario y reconocido admirador de Pinochet, afirm que siempre cuando el gobierno mete la mano y controla algo, se termina mal. Por otra parte, el principal accionista de Cencosud, que controla entre otras importantes empresas Supermercados Jumbo y Almacenes Pars, critic tambin el proyecto de ley que declara feriado irrenunciable para el comercio el prximo 19 de septiembre: Es una decisin muy mala, ya que el 19 de septiembre es una fecha especial donde hay mucha gente que prefiere trabajar.

Uribe persona no grata

La permanencia de lvaro Uribe, ex presidente de Colombia, en Pars y su designacin como profesor de la Escuela Nacional de Ingenieros de Metz (ENIM) ha provocado reacciones de indignacin dentro y fuera de Francia, lo que llev a muchos destacados intelectuales y artistas, dirigentes sindicales y parlamentarios galos a pedir que se le declare persona no grata y se revoque su nombramiento. Como se sabe, Uribe ha sido acusado de innumerables violaciones a los derechos humanos y de haber amparado la corrupcin y el narcotrfico, durante su gestin en la primera magistratura de Colombia. Por cierto, las protestas callejeras contra el ex mandatario fueron silenciadas por las grandes cadenas informativas y no tuvieron cabida en Caracol, Globovisin, ni CNN.

Luto en La Habana
Todava resuenan los ecos de dolor y condolencia, entre ellas las del Partido Comunista de Chile, por la muerte, ocurrida el sbado 3 de septiembre en La Habana, del general Julio Casas Regueiro, vicepresidente del Consejo de Estado de Cuba. La prolongada e intensa labor revolucionaria del general Casas Regueiro, que adems fue diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular, determin que el poder revolucionario de Cuba lo honrara en elevados cargos de direccin como vicepresidente del Consejo de Estado, miembro del Bur Poltico, ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Por sus relevantes mritos, recibi mltiples muestras de reconocimiento a su permanente aporte a la conquista de la Revolucin como a las realizaciones del poder revolucionario en favor del pueblo cubano. El general Regueiro se destac tambin como un relevante luchador internacionalista y un valiente combatiente ms all de las fronteras de su patria.

Prohben miel chilena en Europa

El Tribunal de Justicia Europeo dictamin que la miel que contenga trazas de plen transgnico del maz no podr ser comercializada en Europa. En Chile, la informacin sobre localizacin de cultivos transgnicos es informacin secreta amparada por el gobierno, lo que perjudica a los cerca de 12.000 apicultores del pas, ya que segn estimacin preliminar de la Asociacin de exportadores de miel cerca de 40% de la produccin se ver afectada por contaminacin transgnica. El ministro de Agricultura, Jos Antonio Galilea, ha sido enftico en sealar que la co-existencia entre cultivos transgnicos y convencionales es posible. Ms an ha tildado abiertamente de ignorantes a quienes han sealado lo contrario, lo que ahora viene a desmentir el fallo del tribunal de justicia europeo. Hoy da las exportaciones de miel son las afectadas, maana pueden ser las exportaciones de salmn, alimentados con pellet transgnicos o de vino, producido con agua de riego contaminada con la toxina Bt de los cultivos transgnicos. En la prctica, no hay actividad productiva a salvo del impacto negativo que ejerce esta actividad.

NACIONAL
10
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Con el recuerdo de los que no estn vamos a cambiar Chile

Multitudinaria marcha por el 11

Torturas y represin: las razones por las que Hinzpeter debe renunciar
Durante el discurso central del acto de conmemoracin del 38 aniversario del golpe de estado contra el gobierno de la Unidad Popular, Camila Donato seal que la institucionalidad impuesta por la dictadura se mantiene sin modificaciones de fondo, lo que adems permite que se sigan violando los Derechos Humanos. Acompaada en el escenario por familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados polticos y otros dirigentes estudiantiles la representante record que luego del golpe de estado se asesin a miles de chilenos por pensar distinto, por construir un Chile distinto y, que no es este amparado en la dictadura de Pinochet, que no es el Chile que sostuvo la Concertacin con el modelo econmico neoliberal y que ha empujado a la educacin a una crisis. Camila Donato agreg que ante ese panorama Chile se cans de que exista una dictadura disfrazada de democracia, de que existan presos polticos mapuches, de los montajes contra la juventud, de la criminalizacin a los movimientos sociales, de que siga habiendo asesinatos constantes. Que sepan todos que los detenidos desaparecidos y los ejecutados polticos no son las nicas vctimas en nuestro pas. Tambin tenemos a Claudia Lpez, Matas Catrileo, Alex Lemn, jvenes al igual que nosotros que por tratar de construir y dibujar un Chile distinto fueron asesinados por el estado. Ahora ltimo tuvimos la lamentable muerte de un nio, porque eso fue lo que ocurri. Asesinaron a un nio de 16 aos en la poblacin Jaime Eyzaguirre. l no muri, como han dicho los medios de comunicacin: a l lo mataron. Y lo mataron porque hay un gobierno que es el mismo de derecha que escribi a sangre una Constitucin.

a demanda de terminar con la impunidad en materia de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar, se sum a la de poner fin a la educacin de mercado impuesta tambin bajo el rgimen que encabez Augusto Pinochet. En la movilizacin se reclam adems la renuncia del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, por las muertes de dos estudiantes en las ltimas manifestaciones populares. Nuestra gente despert y no se va a volver a dormir. As resumi la presidenta de la Agrupacin de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, la nueva manifestacin en recuerdo de los miles de chilenos asesinados luego del golpe de estado que termin con el gobierno del presidente Salvador Allende. La marcha conmemorativa transit por las cntricas calles de Santiago, aunque una vez ms no pudo expresar su saludo frente al monumento a Allende a un costado de La Moneda, cercado por un amplio contingente policial. En las afueras del Cementerio General, el lder del grupo Illapu, Roberto Mrquez, entonaba el poema de Pablo Neruda Aunque los pasos toquen, el que hecho cancin se convirti tambin en un himno en recuerdo de aquellos cuyos nombres fueron grabados en el Memorial instalado en esa misma necrpolis capitalina. La amalgama entre las demandas que surgieron a partir del golpe de estado y las que levantan los estudiantes y la mayora de los chilenos, se hizo patente en los discursos de esta nueva jornada conmemorativa. Camila Donato, presidenta de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Ciencias de la Educacin -ex Pedaggico- subray que la educacin que tenemos es la que heredamos de la dictadura de Pinochet. Y no slo se hered la educacin, sino tambin la Constitucin y un modelo com-

CULTURA
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

11

Lautaro Carmona

pleto en que la salud, la vivienda y otros derechos se han privatizado. Por eso hoy nosotros decimos justicia y verdad por los crmenes de lesa humanidad, pero tambin justicia para que el pueblo chileno pueda construir una verdadera democracia.

Teillier: Es un momento de confianza en el futuro

El presidente del Partido Comunista, diputado Guillermo Teillier, destac que hoy da tenemos un momento de alegra, de confianza, de esperanza en el futuro, porque sobre todo los jvenes, los estudiantes, los profesores, los trabajadores son portadores de todas aquellas ideas que se trat de truncar con el golpe. Teillier subray que se hable de cambios profundos al sistema

que rige el pas para hacer las transformaciones democrticas que el pueblo reclama: Se habla incluso de cambios a la Constitucin, al sistema electoral; se habla de soberana econmica, cambios en el captulo medioambiental, en la relacin con los pueblos originarios. Y sobre todo, en estos das estamos hablando de un cambio al sistema educacional chileno, en el que creemos que los jvenes y los profesores van a obtener un gran triunfo.

Estudiantes demandan: Hinzpeter debe renunciar

Durante el acto en el Cementerio General, los estudiantes recordaron la exigencia de que el ministro del Interior renuncie a su cargo.

A juicio de la presidenta de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH), Camila Vallejo, Hinzpeter debe salir del gabinete de Piera pues encarna una responsabilidad poltica ante los hechos sucedidos en las ltimas manifestaciones, que han sido de una brutal represin, de violencia desmedida de las fuerzas policiales. Hay torturas, est el asesinato de Manuel Gutirrez, detenciones ilegales, apremios ilegtimos. Todas esas cosas no son hechos aislados, sino que han respondido a una poltica de represin que recae en la responsabilidad de Hinzpeter. Por eso hemos sido enfticos, porque el gobierno no se ha hecho cargo de esto, haciendo renunciar solamente a carabineros, siendo que debe asumir una responsabilidad poltica.

No desmayar para reivindicar su legado, ellos as nunca mueren

MACARENA BENTEZ

Amrica Latina debe revisar avances en materia de DDHH

La memoria de Salvador Allende y su legado poltico, econmico, social y cultural para Chile y Latinoamrica, fue el marco que convoc al III Encuentro regional sobre Derechos Humanos, al que asistieron invitados y personalidades de diferentes pases, entre ellos Argentina, Paraguay y Uruguay. Durante dos das se realizaron debates acerca de los avances y retrocesos de la justicia en materia de Derechos Humanos en la regin, donde se estableci como conclusin que resulta imprescindible revisar la situacin jurdica de los derechos fundamentales, observar los cambios y enclaves institucionales, y analizar sus consecuencias en la accin del estado para enfrentar actuales y futuras situaciones de crisis y movilizacin social. Los asistentes concordaron en que el peso de la herencia de las dictaduras impidi un mayor avance en las denominadas transiciones democrticas en las naciones afectadas por estos regmenes, por lo que se evidencia un lento proceso de establecimiento de una nueva institucionalidad y de la legislacin que impida estos delitos contra la humanidad por parte de organismos estatales. Estas resoluciones fueron dadas a conocer durante el acto conmemorativo de los 38 aos del golpe de estado realizado el domingo 11 de septiembre en el Cementerio General, por el abogado de Derechos Humanos y diputado Hugo Gutirrez, quien expres el repudio de los manifestantes por el permiso temporal de ocho meses otorgado al juez Otilio Romano, prfugo de los tribunales de Argentina luego de ser investigado por ms de un centenar de delitos, entre ellos la apropiacin indebida de la hija de detenidos desaparecidos durante la dictadura que afect a la nacin trasandina. Creemos que esa circunstancia es grave y que nuestro gobierno debi haber reaccionado con la presteza que requiere, puntualiz en la oportunidad el legislador, al tiempo que demand dar cumplimiento a la legislacin interna, que deja claramente establecido que una persona que ha cometido, o se encuentra imputada o procesada por delitos de lesa humanidad, no puede obtener refugio.

Con una marcha desde la Plaza de Armas hasta el Cementerio Municipal de Copiap, se realiz la conmemoracin de un nuevo 11 de septiembre. En el Memorial a los Ejecutados Polticos y Detenidos Desaparecidos se desarroll un acto en el que hablaron representantes de las diversas organizaciones convocantes. El secretario general del Partido Comunista y diputado por la zona, Lautaro Carmona, que particip de estas actividades, seal que se trata de una fecha que llama a no desmayar para reivindicar este legado, ellos as nunca mueren refirindose a las vctimas de violaciones a los derechos humanos, rindindoles un homenaje al hacer uso de la palabra y recordando las propuestas del gobierno de Salvador Allende, frente a familiares, amigos e integrantes de las agrupaciones de DDHH presentes en la actividad. El parlamentario defini los tiempos actuales como contradictorios: Durante el peor El diputado comunista lament que en este caso se argumente una peticin de asilo, mientras a jvenes tambin extranjeros pero a quienes se les vincula con la soli-

gobierno despus de la dictadura que ha tenido Chile, la juventud y los estudiantes escriben con letras de maravilla, con creatividad y conviccin que se abren las anchas alamedas por donde pase el hombre y la mujer libre construyendo su destino. Respecto al actual escenario seal: Lo que viene hacia delante es instalar un gobierno que refleje esas demandas, que se plantee un programa que sea un anclaje en los intereses de mayora, de los trabajadores/as, donde cada uno con su identidad pueda contribuir a una unidad amplia que requiere un programa de gobierno mucho ms profundo que termine las tareas democratizadoras que siguen presentes. La actividad prosigui con un homenaje en la cripta donde descansan los cuerpos de las vctimas, donde dejaron flores y cantaron el himno nacional y culmin con la reinauguracin del Memorial en cuesta Cardone en homenaje a las vctimas de la Caravana de la muerte, que fue reparada luego de que nuevamente fue destruida. daridad a movimientos sociales y al pueblo mapuche, se les expulsa va decreto del ministerio del Interior, como ha ocurrido en los ltimos aos.

NACIONAL
12
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Profesores chilenos y argentinos unidos por la educacin A

las 7 de maana en Santiago y en Los Andes profesores y estudiantes reunan sus banderas y pancartas para emprender un viaje hacia la solidaridad. Lo mismo pasaba en Buenos Aires, Ro Negro, Mendoza y La Plata. Dos semanas antes las directivas del Colegio de Profesores de Chile y de la Confederacin de Trabajadores de la Educacin de Argentina (CTERA) haban convocado a la accin conjunta Abrazo Transandino por la Educacin Pblica. De esta forma, a las 12 del da profesores chilenos y argentinos se fundieron en el Paso Los Libertadores en un abrazo de esperanza y solidaridad. Como emulando antiguas empresas independentistas, la Cordillera de Los Andes fue nuevamente testigo de los deseos de libertad de los pueblos cordilleranos. Desde esa tribuna, el primero en hablar fue Justin Silva, representante de los estudiantes secundarios de Los Andes, quien expres que para nosotros la escuela es nuestra segunda casa, y gracias a los profesores nosotros aprendemos, ustedes nos abren la mente, nos preparan para enfrentar el futuro. Estamos luchando por una educacin pblica, de calidad, gratuita y con equidad, gracias a Argentina y tambin a los profesores chilenos que nos apoyan, expres Silva. En tanto, Andrs Salinas, estudiante secundario de Argentina y dirigente de la Juventud de la Central de Trabajadores de Argentina, manifest que es imponente el paisaje y la lucha que estn llevando los hermanos chilenos, es un honor para nosotros estar ac apoyando esta lucha.

Abrazo Transandino por la Educacin Pblica para Chile:

La nevada Cordillera de Los Andes, uniendo las voluntades de toda Amrica Latina, fue el escenario del histrico Abrazo Transandino por la Educacin Pblica para Chile, en el que cerca de 300 profesores chilenos y argentinos se fundieron en un abrazo de solidaridad y esperanza por la lucha que protagonizan profesores, estudiantes y ciudadanos desde hace tres meses en nuestro pas.

Creo que es el paso que nos estbamos debiendo: empezar a romper estas polticas, en este lugar en el que hemos roto las fronteras con este abrazo ideolgico que nos estamos dando con la lucha que dan los chilenos y que es para derrotar un modelo, concret el dirigente argentino. En tanto, Florencia Canari, de la Comisin de Estudiantes por los Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Cuyo, expres su profunda solidaridad con el pueblo chileno. Sabemos que esta lucha que han iniciado los estudiantes y que ahora es de todo el pueblo chileno, es una lucha que es comn para todos los pueblos latinoamericanos, es la lucha contra el neoliberalismo y la opresin contra nuestros pueblos. La educacin pblica es un derecho no una mercanca que se vende, y por eso usamos nuestra solidaridad y reclamamos que el pueblo chileno pueda tener una educacin pblica, gratuita y de calidad y que no se vea a este derecho de los pueblos como una mercanca, concret Florencia. Dentro de los profesores y estudiantes estaba tambin el alcalde de Los Andes, Mauricio Navarro, quien afirm que se est dando una gran lucha en Chile, queremos una educacin de calidad y equidad para todos, en eso estn los alumnos, los profesores y estamos los municipios, estamos en unidad hasta vencer y tener una educacin de calidad para todos los hermanos latinoamericanos. El profesor Eduardo Pereyra, representante de la CTERA, destac que hoy la responsabilidad que tienen los estudiantes y los trabajadores de la educacin en Chile es tremenda, porque lo que estn

CULTURA
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

13

poniendo en cuestin en Chile no es slo el sistema educativo: es un modelo integral de pas. Si se desarrolla un pas hacia el individualismo y la profundizacin de la pobreza, o forma parte ese pas de la tendencia de nuestra Amrica hacia pases ms justos; si se unen a Venezuela con Chvez, a Brasil con Lula y Dilma, a Uruguay con Mujica, a Bolivia con Evo y a la Argentina con Nstor y Cristina Kirchner, concret Pereyra. Pero Pereyra fue categrico al explicar las razones de su presencia: Estamos aqu por solidaridad, por agradecimiento, pero tambin por autodefensa porque las derechas de cada uno de estos pases que estamos avanzando hacia un sector distinto, no cesan en su intento de imponer polticas neoliberales. Seguir defendiendo la escuela pblica en la Argentina y defender que en Chile haya escuela pblica, es seguir fortaleciendo que en toda nuestra Amrica haya trabajadores y estudiantes con derecho a ser ciudadanos crticos de la sociedad que viven. Finalmente, el profesor Jaime Gajardo, presidente del Colegio de Profesores, agradeci la presencia de los profesores argentinos y la solidaridad que han desplegado con el movimiento chileno por la educacin pblica. Nosotros abrazamos todas las propuestas de la Internacional de Educadores porque todos estamos por privilegiar lo pblico por sobre lo privado. Lo que est pasando es que ha entrado en crisis un modelo educacional que se quera mostrar como paradigma para los dems pases de Amrica Latina, estaban promoviendo la evaluacin docente punitiva y la municipalizacin de la educacin, expres Gajardo. Desde estas montaas les enviamos un mensaje a todos: en nuestro pas no es slo un movimiento estudiantil, son muchos sectores, es ms del 80% de todo el pas, que est por este movimiento, que es hoy un movimiento social ciudadano por la educacin pblica, comunic el presidente de los docentes chilenos. Gajardo expres adems que hoy, ms an con el apoyo de Amrica Latina, podemos decir que seguiremos adelante, que nos mantendremos unidos hasta lograr una educacin pblica para Chile. Finalmente, los docentes firmaron el Acuerdo de Los Andes, destacando la solidaridad de toda Amrica Latina por la lucha que desde hace ya tres meses levanta la sociedad chilena.

Mesa por la educacin pblica entrega contrapropuesta al gobierno

La mesa ejecutiva de la CONFECh y el directorio del Colegio de Profesores acudieron el pasado lunes hasta el MINEDUC para hacer entrega de una carta que contiene las condiciones de los estudiantes para sentarse a dialogar con el gobierno. Los dirigentes fueron recibidos por el jefe de gabinete del ministro Bulnes, Germn Subercaseaux, ya que el titular de la cartera no pudo recibirlos por problemas de agenda. Las garantas que exigen los estudiantes y profesores son el freno de los proyectos de ley enviados al congreso nacional, transmitir las mesas de dilogo por televisin, postergar el plazo lmite para cerrar el primer semestre y no entregar recursos a las universidades que lucran. La presidenta de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile, Camila Vallejo, sostuvo que le dimos a conocer los cuatro elementos que el gobierno puede dar respuesta rpidamente y queremos que la respuesta est lo antes posible para que, con esas garantas, empecemos a discutir metodologas. Patricio Contreras, presidente de la Universidad de los Lagos, explic que no se trata de ponernos pistolas en el pecho con las autoridades, sino que condiciones mnimas. El dirigente record que en 2006, para la revolucin pingina, los estudiantes confiaron en la clase poltica y sta los decepcion. Respecto a la acogida del representante del Mineduc al documento entregado por los estudiantes, Laura Palma, presidenta de la Universidad de la Serena, declar que ellos estn sper abiertos a escuchar nuestras condiciones y esperamos que el ejecutivo responda a las solicitudes. tado de dividir, que nos han criminalizado y amenazado con la no entrega de becas y prdida del ao acadmico. Evidentemente, esto no ha sido fcil y nosotros no podemos caer en el juego de las divisiones y tenemos que mantener la conviccin de este movimiento porque no vamos a abandonar nuestras demandas y resguardaremos la diversidad y transversalidad del movimiento. A pesar de que hemos propiciado y aceptado las instancias de dilogo y manifestado nuestra disposicin de trabajar para avanzar en las demandas que la ciudadana nos ha mandatado, que es recuperar la educacin pblica, gratuita y de calidad y terminar con el lucro, nosotros tenemos que reafirmar ese objetivo siempre. Si el dilogo no prospera y no culmina con los objetivos que esperamos, no vamos a renunciar a la lucha, pues no hemos perdido nuestra lucha y seguiremos. Ser el gobierno quien asuma las consecuencias de su respuesta, porque este movimiento ha despertado y no va a parar hasta conseguir sus objetivos. Debemos proyectar el movimiento a transformaciones reales, quiera o no quiera el gobierno. Tambin subieron al escenario representantes de los dems sectores movilizados, como Roberto Toledo, vocero nacional de la CONES, quien expres que llevamos casi tres meses en toma y movilizaciones, por lo tanto este gobierno tiene que entender que este movimiento es transversal, que va desde Arica a Punta Arenas y los secundarios estamos convencidos de que nuestras propuestas son las que representan a la mayora de los chilenos. Agreg que queremos que este dilogo no sea una mesa de negociacin, que realmente sea donde el movimiento social y el movimiento ciudadano expresen sus propuestas y en ese dilogo los representantes que estn en la mesa no estarn solos, los va a estar respaldando la ciudadana entera. Sobre el mismo punto, el dirigente secundario seal que esperamos que la mesa cuando se est reuniendo escuche los cnticos de nuestros compaeros marchando, y que digan que estos dirigentes representan a la mayora de los chilenos y lo que quieren ellos: educacin de calidad, estatal y gratuita, ahora. El presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, manifest que Amrica Latina ha entregado su apoyo al movimiento chileno durante todas estas jornadas y adems ayer sali el informe de la OCDE que muestra que nuestro sistema es el ms segregado de toda Amrica Latina. O sea, ste es un gran movimiento que se justifica plenamente hoy.

Nueva movilizacin
El mircoles, en tanto, los estudiantes y profesores organizaron una nueva marcha por Santiago, esta vez desde la USACH y con recorrido hasta el Parque Almagro, donde se desarroll una jornada cultural con msica y bailes y la presentacin de Juana Fe y Nano Stern. Marcharon por la ciudad unas 15 mil personas, en conjunto con los trabajadores de la salud municipalizada que paralizaron el martes y el mircoles de esta semana y que contaron con la solidaridad de los estudiantes y profesores en retribucin por el apoyo brindado en las jornadas de movilizaciones anteriores. En el escenario, Camila Vallejo se dirigi a los asistentes manifestando que esta lucha no ha sido nada de fcil, muchos de nosotros llevamos ms de cuatro meses movilizados a pesar de que nos han ninguneado, que nos han tra-

NACIONAL
14
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Hace aos que solicitamos un mejor terminal areo

El joven edil de la comuna insular hace un crudo anlisis de la situacin del archipilago, no slo en lo referido al trgico accidente areo, sino que tambin por el abandono sufrido y las promesas incumplidas luego del maremoto. Con respeto al accidente, seala que hay instituciones que tienen que responder por sus responsabilidades y que la situacin se podra haber evitado: Cualquier persona autoriza los aterrizajes en la isla, dice.
nal areo, que en parte se logr, pero qu sacamos si no hay nadie calificado para atender los vuelos. Cualquier vecino entrega las condiciones climticas y autoriza el aterrizaje o despegue de un avin, en una pista de muy difcil acceso. Al ahondar en las causas del accidente en donde murieron 21 personas, de Rodt afirma: La responsabilidad es de Aeronutica Civil por no tener su torre de control funcionando en el aerdromo. Ellos funcionan desde el centro que esta ac en el pueblo, ubicado sobre un fuerte espaol histrico. Tenemos tambin que el muelle construido en Baha el Padre est muy mal ubicado, pues la travesa desde Cumberland al aerdromo es horrible con un mar que no tenga las condiciones de navegar, menos con turistas o enfermos; con suerte, los pescadores se atreven a salir. Llama la atencin sobre asuntos que no slo ataen a la isla, sino que forman parte de nuestra idiosincrasia como pas: Estamos acostumbrados a que nos pasen las cosas para enmendar nuestras falencias. El gobierno tiene que darse cuenta que en la isla nos cuesta el triple conseguir financiamientos para mejorar nuestra comuna, y as y todo no somos escuchados ni atendidos. Ahora que sucedi esta tragedia vuelven a poner los ojos sobre nosotros. Tienen que darse cuenta de una vez por todas que tenemos que ser tratados como territorio especial, porque tenemos realidades y necesidades muy distintas a las del continente. El presidente dijo que Juan Fernndez sera el smbolo de la reconstruccin y siento que sus palabras le quedaron bastante grandes, pues ni siquiera existe terreno definitivo para el colegio, an no contamos con centros deportivos, los pescadores no tienen boxes para guardar combustible ni materiales; a un mes de la nueva temporada de pesca de langostas, an no se cuenta con un edificio municipal ni de servicios pblicos, y as varias otras cosas que estn esperando tras el escritorio en algn funcionario de gobierno. -Los habitantes se sienten postergados? Lamentablemente, a causa de este accidente fatal hoy estamos nuevamente en la noticia, lo que no es justo, sobre todo si pensamos que esto se podra haber evitado. Pero ahora vemos que la reconstruccin quedar an ms de lado y obviamente eso hace que nos sintamos postergados. Ya ha pasado un tiempo suficiente. -Uno de los problemas evidenciados por el accidente es la falta de conectividad y comunicacin de los habitantes: de qu manera se podran mejorar las condiciones, sobre todo en situaciones de emergencia? La conectividad con el aerdromo siempre ha sido un problema. No sacamos nada con que el Cuerpo Militar del Trabajo haya construido una pista mejor que la anterior (aunque an no cuenta con agua ni luz elctrica), si llegar hasta all es un tremendo lo. Si no es la nubosidad, es la condicin del mar o las lluvias. S que hay alternativas que se barajan como soluciones, entre ellas mejorar el camino de Cumberland para luego hacer un tnel y conectarse con la otra parte del sendero que est en mejores condiciones. Tambin por la va martima, una solucin es alargar el muelle de Baha el Padre en al menos 30 metros, que sera la nica manera en que los botes pudieran atracar, considerando que el mar no siempre est calmado. En lo referente a las comunicaciones, est ms que claro que es la Aeronutica Civil la responsable, sobre todo en este tipo de situaciones, pues no se puede detallar las condiciones del tiempo sin estar en el lugar mismo. Las comunicaciones con el continente, est muy claro que deben mejorarse, aumentando la

Manuel de Rodt, concejal isla Robinson Crusoe

anuel de Rodt (concejal independiente) es una autoridad en la isla durante todo el ao. Aunque eso slo es un decir, pues en el archipilago Juan Fernndez son todos conocidos. Lo que hay son vecinos y amigos y Manuel es uno de ellos. Por eso nos contact para hablar de lo que est sucediendo luego del accidente y de cmo ste logr opacar una serie de situaciones que, espera, no pasen a un plano ms secundario de lo que ya estn, partiendo por la dolorosa reconstruccin de un pueblo que sufri como pocos los embates del tsunami en febrero del ao pasado. Parte explicndonos algo que ya habamos adelantado en la edicin de la semana pasada: los tremendos problemas de comunicacin y que se han intensificado con la ocupacin militar tras el accidente. Manuel dice que las lneas telefnicas estn colapsadas: Es muy comn que a uno se le corte el telfono en medio de la conversacin. Y agrega que como eso, hay muchos problemas ms que al gobierno no le ha interesado mucho resolver. Slo ha hecho soluciones parche y con la lentitud que ha avanzado la reconstruccin siento que estamos en una isla abandonada. El concejal es enftico al sealar que desde hace aos estamos solicitando un mejor termi-

INTERNACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

15

planta telefnica y concretando el proyecto ofrecido por el gobierno para tener comunicacin radial y satelital de forma expedita y de fcil enlace, tanto con la ONEMI como con la Armada y ojal la mayor cantidad de instituciones. Eso sera de mucha ayuda, sobre todo en caso de catstrofes, pero todava es slo un proyecto. -Qu tipos de beneficios existen en este momento? Hay subsidios en los pasajes, rebajas para estudiantes, facilidades para transportar vveres? Los beneficios areos son pasajes ms baratos para residentes y fletes gratis en el barco que transporta lo necesario para la comunidad. Esto es mediante dos empresas subvencionadas por el estado, pero an as teneos problemas puesto que la disponibilidad de carga es muy pequea y con la reconstruccin la gente ha empezado a traer ms cosas para rearmar sus vidas.

-Pese al enorme aporte que pescadores y habitantes de la isla han realizado en las labores de rescate y bsqueda de restos del accidente, queda la sensacin de que han sido postergados por las autoridades de gobierno y la Armada: es esto as? Mire, las labores de bsqueda de los pescadores han sido muy exitosas, pero la Armada y las autoridades no han tomado muy en serio las opiniones de los pescadores, que son los que tienen la mayor experiencia. Si desde un principio hubiesen dado una orden de rescate rpida y oportuna y los hubiesen autorizado a salir inmediatamente (a las 16:45 estaban todos listos para salir al mar), se habran encontrado ms cuerpos y ahorrado mucho dinero de todo este operativo Loreto, el que podra haber sido destinado a la reconstruccin. -Cules son los avances reales en reconstruccin y a quines corresponden esos trabajos?

Los mayores avances van por el lado de la construccin de casas para los damnificados, lo que ve el SERVIU. Los negocios y otras iniciativas privadas los ve CORFO y Desafo Levantemos Chile, quienes tambin estaban viendo el colegio modular y las embarcaciones y motores para los pescadores. Creo que sta es la organizacin que ha realizado el mayor aporte por Juan Fernndez, mucho ms que el gobierno. Ahora necesitamos que el colegio definitivo se construya luego, lo mismo que el edificio consistorial y que se cumpla los compromisos adquiridos. Hay que tener en cuenta que en estos momentos ni siquiera existen espacios de recreacin deportiva, algo tan bsico como una cancha. -Cules son las principales diferencias que se evidencian con el nuevo gobierno respecto de las administraciones anteriores? O sigue todo igual?

A los gobiernos en general les interesan poco las islas, slo por una cuestin de peso poltico (votos) y por la posicin geogrfica, adems de los recursos que pueden obtener. Desde nio he visto que todos los gobernantes son iguales: prometen en campaa y luego se olvidan. Ellos no tienen idea de lo que cuesta hacer soberana en territorios tan lejanos. En definitiva, no hay muchas diferencias entre este gobierno y los anteriores, con la salvedad de que ahora tuvimos un tsunami y estamos en proceso de levantarnos nuevamente. -Cmo es la situacin actual en la isla? Hay mucha intervencin de los militares? Es obvio que producto de la tragedia estamos con un nmero importante de poblacin flotante. Muchos militares y periodistas y trabajadores de otras partes han venido a colaborar. Esto se nota en lo cotidiano ya que los productos se acaban muy rpido

y ya no puedes encontrar margarina o queso u otras cosas bsicas. Slo nos queda esperar la llegada del prximo barco, que viene una vez al mes. -Piera estuvo en la isla por un par de horas durante la semana pasada, los habitantes tuvieron ocasin de plantearle sus problemas? Les dijo algo ms all del accidente? Nada. Lo ms terrible de todo es que ni siquiera tom mucho en cuenta al alcalde, estuvo en el aerdromo y los vecinos lo vimos slo por televisin, igual que ustedes en el continente. Sobrevol la zona y emprendi el regreso a Santiago. l slo se preocup del accidente, pero el ministro Allamand se ha encargado de chequear ms la situacin, ver las falencias que tenemos, como el camino al aerdromo, y ha empezado a ver soluciones. Igual pasarn aos para que se concreten, pero al menos hay una mayor preocupacin de su parte. PRM

Ms de un 90% de adhesin tuvo paro de la CONFUSAM

n completo xito tuvo el paro nacional convocado por la Confederacin Nacional de Funcionarios de la Salud Municipalizada (CONFUSAM), quienes paralizaron sus funciones los das martes y mircoles de esta semana, en demanda de respuestas por parte del gobierno por promesas incumplidas y por exigencias histricas. De acuerdo al documento en que la gremial detalla los motivos por los cuales votaron el paro, se desprende que la demanda principal es el no cumplimiento de un acuerdo con el actual gobierno respecto de materias relacionadas con el Financiamiento de la Atencin Primaria, suscrito en noviembre pasado. El documento agrega que habiendo retomado las negociaciones interrumpidas el ao pasado en castigo por nuestras movilizaciones en torno al reajuste para los funcionarios pblicos, las demandas de la CONFUSAM fueron abordadas en sendas mesas de trabajo con el ministerio de Hacienda y con el MINSAL. Pese a los esfuerzos realizados, no ha sido posible lograr un acuerdo satisfactorio, lo que oblig a nuestra VIII Conferencia Nacional efectuada en Arica a ratificar la propuesta de nuevas movilizaciones efectuada por el Consejo Directivo Nacional de la CONFUSAM. Ante la incapacidad del gobierno para mejorar sus pro-

puestas, en nuestra Asamblea Nacional Extraordinaria del 9 de septiembre se acord unnimemente iniciar una primera movilizacin nacional de 48 horas los das 13 y 14 de septiembre. El pasado martes, los funcionarios de la salud salieron a las calles a manifestarse a lo largo de todo el pas y en Santiago organizaron una multitudinaria marcha desde Los Hroes hasta la puerta del ministerio de Salud, en la que fueron acompaados por estudiantes universitarios de carreras afines. En el lugar, la presidenta de la gremial, Carolina Espinoza, seal que el maltrato hacia los usuarios y funcionarios es una poltica constante de la actual autoridad de este minis-

terio, por lo que hemos presentado un recurso de queja formal ante la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) porque estas conductas patronales lo que buscan es amedrentarnos e inmovilizarnos. Pero sabremos salir adelante como siempre y es por eso que hemos ratificado por unanimidad la realizacin de este paro a nivel nacional, el cual durante el martes ha sido del 100% de adhesin en todos los consultorios y portas rurales de Chile. Agreg que las movilizaciones no pararn ac y que hemos determinado que ste es el momento de jugarnos el todo por el todo y en caso de que el ministerio no d respuestas a lo que se comprometi en noviembre del ao pasado, nos veremos obligados a radicalizar

nuestra postura y es por eso que debemos prepararnos para desarrollar un paro nacional los das 28, 29 y 30 de septiembre. Por ltimo, la dirigenta nacional detall las exigencias por las cuales se mantendrn movilizados: Nuestras principales demandas siguen siendo el Servicio de Bienestar y la Asignacin de Zonas, beneficios que tiene todo el resto de los funcionarios pblicos y que nosotros estamos demandando hace aos. Adems, planteamos urgentemente un plan de incentivo de retiro para nuestros compaeros que, estando en edad de jubilar, no pueden hacerlo debido a las miserables pensiones que reciben en el sistema de AFPs; tambin pedimos que se me-

joren los servicios de atencin primaria de urgencia, los que hoy resuelven el 60% de las consultas en el pas; necesitamos adems mejorar las postas de salud rural y lo ms fundamental e importante es alcanzar un financiamiento para el sector que nos permita entregar a la gente una atencin de calidad, como se merece. Nuestro pas tiene un crecimiento econmico importante, pero esa riqueza que es producto de todos nosotros, debe llegar a todas las familias, tanto en la salud como en la educacin. Los dirigentes denunciaron adems que el gobierno inici una poltica comunicacional de intimidaciones, amenazas y distorsiones de la realidad, con la finalidad de desincentivar estas movilizaciones, lo cual no habra dado resultado tomando en consideracin la alta adhesin durante los dos das, pues el mircoles los funcionarios volvieron a salir a la calle, esta vez para marchar junto a todos los estudiantes y profesores que ya llevan cuatro meses de movilizaciones, y organizaron masivos actos en diversas ciudades.

NACIONAL
16
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Escandalosas ganancias de las isapres

L
SERGIO REYES

La salud y el lucro

a Superintendencia de Salud inform que las isapres registraron utilidades por ms de 45.000 millones de pesos, lo que representa un incremento del 70,1% en comparacin con el mismo perodo de 2010, utilidades que son las mayores en los ltimos cinco aos y no incluyen las alzas de precios que se aplicaron durante este ao, y que slo entraron en vigencia a partir del mes de julio pasado. La doctora Vivianne Bachelet, directora del Frente Amplio por la Defensa de la Salud Pblica, calific estas cifras de vergenza nacional: Este es un buen negocio que hacen las isapres con nuestra salud favorecido por el pobre marco regulatorio, construido en la dictadura para favorecer a las grandes empresas. Recordemos que las isapres funcionan por decreto legal, lo que les asegura un buen negocio, en donde los costos operacionales, es decir, la atencin al paciente es mala. Vivianne Bachelet dijo que el fenmeno de las isapres es el mismo que el de las universidades privadas: Estas empresas operan con notables disminuciones de costos administrativos y de costos operacionales. Si estu-

diamos la tabla comparativa, vemos que las isapres que menos reclamos tienen son las de menores utilidades; entonces, para la mayora, el negocio es maximizar el lucro, sin importar el paciente. Las isapres son claramente con fines de lucro y lo que tenemos que plantearnos es si como pas queremos seguir teniendo lucro en la educacin y en la salud. Respecto de la privatizacin del rea de la salud pblica, y frente al anuncio del ministerio de Salud que orden desalojar los campus clnicos que la Universidad de Chile mantiene en los hospitales pblicos, con la intencin de privatizarlos y entregarlos a las Isapres, Vivianne Bachelet seal: Aqu hay una persecucin del gobierno de Piera hacia la Universidad de Chile, porque el bien comn que entrega a la ciudadana se ve coartada por visiones corto plazistas y de poca monta. La solucin es la instalacin de una mesa social de trabajo que integre salud y educacin, porque en tantos aspectos se producen cruces de polticas pblicas como necesidades de prestacin de servicio. Los campus clnicos son esenciales en la formacin de los mdicos y la Universidad de Chile tiene una gran facultad de Medicina que recibe alumnos de todas las clases sociales del pas. Entonces, estamos hablando de perjudicar

a la principal universidad pblica del pas y a la gente de escasos recursos que llega a estudiar a la Universidad de Chile. A su vez, el diputado de la Comisin de Salud de la cmara baja, Vctor Torres, calific como una sinvergenzura las cuantiosas ganancias obtenidas por las isapres durante el primer semestre del ao: La noticia que hemos recibido en este da es lamentable. Nosotros vemos cmo

Al igual que en el caso de la educacin, el lucro niega el derecho a la salud ya que mientras el negocio de las isapres aumenta un 70% para los empresarios, en slo en el primer semestre de este ao, el servicio pblico se hace cargo de los enfermos.
Cabe resaltar que estas histricas utilidades, las mayores en los ltimos cinco aos, no incluyen las alzas de precios que durante el ao 2011 aplicaron todas las isapres, un 6% en promedio, las que comenzaron hacerse efectivas en julio pasado y que se mantendrn hasta junio del prximo ao.

las ganancias de las isapres son cada da mayores, con un sistema que est completamente desregulado. A m juicio, el alza que han obtenido estas empresas es inmoral, toda vez que se est discutiendo la nueva regulacin con la Ley de Isapres que en algn momento el gobierno envi, pero a m juicio de manera tarda.

El lucro en la salud
MATAS GOYENECHEA H., CIENTISTA POLTICO. COMISIN NACIONAL DE POBLADORES, PARTIDO COMUNISTA.

Las isapres nuevamente nos muestran cmo abusan de los ciudadanos. A comienzos de este ao, subieron los planes de todos sus afiliados, entre un 4,5 y 6,9%, cuando ya obtenan utilidades por sobre el 92% en relacin al ao anterior. Ahora, sus ganancias llegaron, el segundo semestre de este ao, a 45.683 millones de pesos.

Seleccin de riesgo y lgica de la segregacin

La rentabilidad que tienen las isapres est fundada en el principio de la seleccin de

riesgo, ya que permiten afiliarse slo a quienes poseen un menor riesgo de requerir atencin mdica, por lo que un importante grupo de personas se ve discriminada ya que los adultos mayores, los enfermos crnicos, las mujeres en edad frtil y los que tienen familias numerosas, deben pagar planes excesivamente altos paras afiliarse o continuar en una isapre, debiendo migrar al sistema pblico, donde se concentra la mayor parte de los riesgosos. Las isapres concentran a los ms jvenes, con ms recursos y que no suelen enfermarse. La seleccin de riesgo es el principal motivo de las grandes utilidades de las isapres, dado que los costos son menores, puesto que sus afiliados utilizan menos los servicios, y los recursos llenan

las arcas de los accionistas de estas empresas de la salud. Se genera as una segregacin en el sistema, consagrndose una salud para ricos y sanos y otra para pobres y enfermos, lo que vulnera el principio consagrado en la Constitucin, donde se plantea la igualdad de todos los chilenos.

Integracin entre clnicas e isapres

Otro elemento que explica las utilidades de las isapres es su creciente integracin con las clnicas privadas, ya que envan a sus afiliados a sus propios prestadores, que son del mismo holding o que sostienen una sociedad comercial o que comparten a miembros de sus respectivos

directorios, generando una contencin de costos, lo que les permite manipular los precios de los servicios de salud. Pero, veamos los datos: -Grupo Banmdica S.A.: controla el 27,1% del mercado de las isapres, con utilidades por $321.039 millones, siendo propietaria de las clnicas Dvila, Santa Mara, Iquique, Biobo, Ciudad del Mar y Vespucio, cuyos ingresos al ao 2010 fueron de $246.384 millones. -Grupo Cruz Blanca: logr utilidades por $270.961 millones el ao 2010, ms los ingresos por $42.809 millones de las clnicas Reaca, Antofagasta y San Jos e Integramdica. -Grupo Red Salud, de la Cmara Chilena de la Construccin: controla las clnicas Tabancura, Bicentenario y Avansalud en Santiago, y en regiones Iquique, Atacama, Magallanes, Elqui, Portada, Valparaso, Curic, Lircay, Puerto Montt, Integral, el Hos-

pital Clnico del Sur y el Hospital Clnico Universidad Mayor, Megasalud. Sus utilidades para el ao 2010 fueron de $159.947 millones de pesos, ms la isapre Consalud, con una participacin del mercado de 21,7% con utilidades de $6.531 millones. -Msvida: tiene una participacin en el mercado de las Isapres de un 13,5%, ms las clnicas El Loa, de la Familia, Las Lilas, Isamdica, Chilln, Universitaria de Concepcin, Los Andes y Magallanes, con utilidades de $8.245 millones. El lucro en la salud genera un sistema altamente segregado y desigual. La solucin no pasa por cambiarse de una isapre a Fonasa, dado que la seleccin de riesgo impacta tambin al sector pblico (altamente desfinanciado), que debe absorber a los sectores discriminados por las isapres. La solucin es una reforma estructural de la salud en Chile, que reponga el principio de la igualdad y la solidaridad.

NACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

17

reinta mil trabajadores contratistas que se desempean ligados a Codelco, incluyendo por primera vez a quienes laboran en Mina Gaby y las isapres del cobre, recibirn los beneficios de la exitosa negociacin desarrollada por la Confederacin de Trabajadores del Cobre, que cumpli as con la primera de las resoluciones de su reciente 3er. Congreso. Esta es una nueva victoria de nuestra Confederacin, que nos fortalece y fortalece la estrategia con que hemos abordado los desafos que nos hemos planteado, con responsabilidad, con unidad y estando preparados siempre para movilizarnos organizadamente, seal Cristian Cuevas. La organizacin de trabajadores tercerizados negoci movilizada, y obtuvo importantes logros, entre los que se cuentan un bono por buenas prcticas laborales ascendente a 1 milln 330 mil pesos, un mecanismo claro para que los contratistas accedan a los beneficios previsionales de la Ley de Trabajo Pesado, entre otros. El bono est sujeto al reconocimiento por parte de las empresas de que existen condiciones geogrficas, operacionales o de otra naturaleza, que determinan que para desarrollar sus labores los trabajadores deben realizar sus actividades en condiciones especiales, previas y posteriores al inicio de la jornada laboral, y entendiendo que ello implica un esfuerzo o gravamen adicional. Pero lo ms importantes es que como resultado de la negociacin se defini la instalacin de una mesa permanente que vele

Exitosa negociacin de la CTC

Un triunfo para 30 mil contratistas de Codelco

Junto con celebrar este gran triunfo, los contratistas encabezaron las movilizaciones por el Paro Nacional llamado por la CUT en las 5 Divisiones.

tanto por el cumplimiento de este acuerdo, como del Acuerdo Marco suscrito tras la huelga de 2007, que se ha implementado de forma desigual en las distintas divisiones. Junto con ello, Codelco Chile se comprometi a fiscalizar el cumplimiento de los compromisos por parte de las empresas contratistas que mantienen contratos con la estatal. Al firmar el acuerdo, los dirigentes de la CTC, encabezados por Cristin Cuevas, entregaron felicitaciones a todos sus afilia-

dos, sindicatos, federaciones y a las familias que mantuvieron un permanente marco de movilizacin, a travs de asambleas y marchas, esfuerzo indispensable para que las conversaciones terminaran con xito. La CTC llam a fortalecer la Confederacin acercndose a las sedes y dirigentes de la CTC de cada zona, informarse adecuadamente y firmar en cada empresa el acuerdo que le permitir acceder a los beneficios. Una de las situaciones particulares que se abordaron es que

se dio a los trabajadores de otras organizaciones que anteriormente mantuvieron movilizaciones en Rancagua por cerca de un mes sin mayores resultados, la posibilidad de acceder tambin a estos beneficios. Asimismo, son incorporados por primera vez los trabajadores de mina Gaby y de isapres que prestan servicios exclusivos a Codelco, completando 30 mil trabajadores beneficiados, correspondientes al 100% de los trabajadores contratistas que laboran en procesos productivos de Codelco.

Minera Privada
Para cumplir con otra de las resoluciones del Congreso Nacional, la CTC desarroll los primeros das de septiembre un Encuentro Nacional de la Minera Privada, con dirigentes representativos de La Escondida, Collahuasi, El Soldado, Pelambres, Anglo American, Los Bronces, entre otras. Entre las resoluciones est el construir una plataforma de la minera privada que permita equiparar las condiciones laborales a las de quienes laboran ligados a Codelco y avanzar en la coordinacin nacional para concretar estas demandas.

Concurso de Creatividad Chilena Pon tu ojo en el ojo!

Carlos Leyton gana concurso nacional de diseo

Durante el presente ao se organiz por primera vez en nuestro pas un concurso de diseo en el marco de El Ojo de Iberoamrica, entidad que por aos ha premiado a connotadas agencias de Hispanoamrica buscando influenciar en la innovacin grfica y audiovisual. En esta oportunidad, para lanzar el concurso en nuestro pas proyectaron dotar al concurso de un contenido social que buscara sensibilizar a un pblico objetivo con temas que regularmente no estn presentes en campaas publicitarias. En este contexto, un joven jotoso chilote, que por aos ha aportado para campaas y actividades de comunicaciones tanto de su partido como de la misma Jota, se anim a mandar su proyecto para la categora grfica, sin mucha esperanza de que pudiese obtener alguna mencin. Lo nombr Realidad Aumentada Grande fue su sorpresa cuando a fines de la semana pasada lo llaman para asistir a la premiacin en un caf de la plaza Mulato Gil en Santiago Centro y escucha el nombre del primer lugar: Carlos Leyton, quien, con el diseo que muestra la foto, haba superado a las ms prestigiosas agencias del pas y diseadores grficos de vasta experiencia. Leyton seal que lo relevante de este evento es que busca crear conciencia en temas sociales, a travs de la grfica y la publicidad y es an ms importante que sean los propios diseadores y creativos quienes desarrollen trabajos que promuevan la solidari-

dad, porque significa un gran aporte el que pongan sus ideas al servicio de los dems. El jurado estuvo compuesto por Jaime Atria, director de la Escuela de Publicidad UNIACC; Simn Subercaseaux, director creativo de la agencia DDB; y David Pereira, director de la carrera de comunicacin audiovisual del DuocUC. El Ojo de Iberoamrica es un festival con un perfil centrado en la creatividad, la innovacin y la bsqueda de nuevas y diferentes miradas sobre la publicidad, la comunicacin, el marketing y el entretenimiento. En cada lugar donde se organiza, rene a los mejores profesionales de la regin y el mundo, convirtindose adems en un lugar de intercambio de ideas, experiencias y proyectos.

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

NACIONAL
18
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
ERNESTO CARMONA FOTOS DE LUIS ARNEZ

n centenar de periodistas conmemor el sbado el 25 aniversario del asesinato del periodista Jos Carrasco Tapia en el mismo lugar en que los sicarios de la dictadura de Pinochet le dieron muerte el 8 de septiembre de 1986, junto al muro del cementerio Parque del Recuerdo, en la hoy autopista Amrico Vespucio Norte. Al llamado del Consejo Metropolitano del Colegio de Periodistas de Chile y el Crculo de Periodistas de Santiago, sus colegas, amigos, familiares y ex compaeros de trabajo rindieron tributo a la memoria de este periodista recordado como Pepe y Peppone, a quien la dictadura de Pinochet le cobr con su vida su entrega a la lucha por la libertad y el periodismo independiente. En el acto, moderado por el periodista y locutor Luis Schwaner, intervinieron Ernesto Carmona, director del Crculo de Periodistas; la periodista y escritora Patricia Collyer, en representacin de sus amigos y compaeros de trabajo en la desaparecida Revista Anlisis, donde Carrasco fue redactor internacional; la periodista Olivia Mora, su ex esposa y madre de sus dos hijos; y Marcelo Castillo, presidente nacional del Colegio Carmona destac la trayectoria de luchador de Carrasco y seal que hoy en Amrica Latina mueren asesinados demasiados periodistas como Jos Carrasco, particularmente en pases como Honduras, Mxico, Per y otros. Sin que exista ninguna guerra, dijo, la tasa anual de asesinatos asciende a ms de 30 vctimas anuales, segn la Comisin

Investigadora de Atentados a Periodistas CIAP-FELAP. Collyer hizo recuerdos emocionados de la vitalidad y entusiasmo del trabajo cotidiano que compartieron en Revista Anlisis, uno de los medios independientes opuestos a la dictadura de mayor circulacin durante los aos ms hermosos del periodismo chileno. Dijo que Carrasco estara hoy feliz reporteando y participando en el nuevo pas que est naciendo, alumbrado por el despertar social desarrollado por las luchas de los estudiantes. Olivia Mora, hablando a nombre de la familia, expres cmo el ejemplo de Jos Carrasco est prendiendo en las nuevas generaciones de periodistas que investigan la trayectoria de personalidades como este luchador del periodismo por su propia cuenta, debido al bloqueo cultural e informativo existente hoy en el pas, que tambin atae a la verdad de la historia poltica reciente, manipulada por la versin oficial. Marcelo Castillo dijo que Pepe dej un legado poltico porque tuvo razn al involucrar al Colegio de Periodistas en las luchas polticas y sociales de su poca. Aadi que el Colegio est integrndose al movimiento social en desarrollo para construir una nueva mayora poltica en el pas y que esta tarea-desafo ser abordada como el tema principal del congreso re-fundacional que realizar la orden en abril 2012. Entre los numerosos asistentes estuvo presente el periodista Ral Flores Castillo, director de www.Dilemas.cl, cuyo trabajo reporteril fue borrado de su cmara y grabadora cuando fue detenido por Fuerzas Especiales de Carabineros el jueves 8, mientras cubra la marcha de los estudiantes en el sector Parque Bustamante.

En memoria de Jos Carrasco

A 25 aos de su asesinato

El Partido Comunista lamenta comunicar que en Alemania ha dejado de existir el obispo luterano Helmut Frenz, que jugara un importantsimo papel en la lucha contra la dictadura militar en Chile y en defensa de los patriotas perseguidos desde 1973, por su manera de pensar y actuar. Este incansable luchar por los derechos humanos fund a pocos das del golpe militar la Comisin Nacional de Ayuda a los Refugiados, que protegi a ms de siete mil extranjeros que se encontraban en el pas y los ayud a salir de Chile, donde corran peligro sus vidas. Posteriormente, junto al recordado cardenal Ral Silva Henrquez, fund el Comit de Defensa de los Derechos Humanos y en 1975 particip en la

Pesar por fallecimiento de obispo Helmut Frenz

Comunicado de prensa

creacin de la Fundacin de Ayuda Social de las Iglesias Cristianas (FASIC), que realiza una fructfera labor hasta ahora con las vctimas de la dictadura militar. La tirana de Pinochet orden su expulsin del pas el 3 de octubre de 1975. Recin el ao 2007 regres a Chile, que le otorg la nacio-

nalidad por gracia y en 2008 recibi un ttulo Honoris Causa de la Universidad Arcis. El Partido Comunista, sus militantes, simpatizantes, aliados y amigos recogen sus banderas en memoria de este gran luchador que estara compartiendo todava nuestra lucha por la democracia y participara sin duda en las actuales movilizaciones en defensa de la salud y la educacin pblica, entre otras demandas de los trabajadores y otros vastos sectores de la sociedad. Entregamos nuestras condolencias a su Iglesia, a sus familiares y amigos y sumamos el nombre de Helmut Frenz entre quienes nos acompaarn por siempre hasta la victoria del pueblo.
SANTIAGO, 13 SEPTIEMBRE 2011. PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Los errores no son de Gracia

En el ejemplar nmero 1575 de este semanario, se cometen dos errores que quisiramos salvar con esta aclaracin. 1-Se dice Las manos de Gabriela, pero se omite la explicacin de tal subttulo, que es el qu lindas manos tiene Gabriela, tan largas, tan finas, que deca la madre de Gracia Barrios luego de una de las frecuentes visitas de Gabriela Mistral a su casa. 2-Se atribuye a Eduardo Barrios, padre de la pintora reciente galardonada con el Premio Nacional de Arte, el Premio Nacional de Literatura 1964: en realidad, el gran escritor recibi ese reconocimiento el ao 1946. Por tales errores, pedimos disculpas a nuestros lectores.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

19

SERGIO REYES

a Asamblea Nacional Mapuche de Izquierda participar en la eleccin de consejeros nacionales de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI) del prximo ao, para exigir al gobierno el desarrollo de polticas que consoliden los derechos y las demandas histricas del pueblo mapuche. El dirigente mapuche y candidato, lonko Domingo Marileo, seal que de una vez por todas se deben cumplir los tratados y convenios nacionales e internacionales, entre ellos el 169 de la OIT, y fij la postura de la organizacin: Hemos demostrado que somos una de las fuerzas polticas del pueblo mapuche, y as lo hemos asumido en nuestra historia como izquierda, por eso luchamos junto a nuestro pueblo y no renunciaremos jams a la autonoma y a nuestro territorio como pueblo nacin mapuche. Marileo considera que la labor de los actuales consejeros de la CONADI no ha estado a la altura que se requiere: La legislacin indgena a favor de nuestro pueblo no se ha aplicado ni en un diez por ciento; mientras los consejeros han cado prcticamente en una forma de corrupcin, en el sentido que se desligan de las bases y no respetan su opinin, porque sta fue una costumbre de la Concertacin que ech races y que queremos extirpar. Se acostumbraron a un discurso para la gente, y otro totalmente distinto al interior de la institucin, y eso debe cambiar absolutamente. El dirigente mapuche afirm que la Asamblea de Mapuches de Izquierda ocupar todos los espacios para exponer su demanda poltica:

Mapuches de izquierda

A buscar su espacio en la Conadi

Nuestra responsabilidad poltica es buscar y ganar espacios y cumplir nuestro rol de dirigentes, exigiendo respeto por los derechos de los pueblos indgenas, y as lo haremos sentir al interior de los organismos del estado. Estamos trabajando en un proyecto de sociedad en donde se necesita justicia, y no predomine el capitalismo con el sistema neoliberal actual. Marileo record que la defensa del pueblo mapuche, y de todas las etnias, es muy compleja, sobre todo en la lucha contra las empresas trasnacionales que ocupan el territorio ancestral: Queremos que se aplique el convenio 169 de la OIT, que hasta hoy el gobierno trata de esconderlo y de alguna u otras forma no aplicarlo. Pretendo ser consejero de la CONADI para que alguna vez esta institucin cumpla como corresponde, es decir, ser un rgano capaz de implementar y generar alternativas de proyectos. Nosotros, como Asamblea Nacional de Mapuches de Izquierda tenemos esa meta, de avanzar, de ocupar espacios y plantear nuestra poltica y las exigencias del pueblo mapuche. El lonko Domingo Marileo aprovech de dar su apoyo al movimiento estudiantil y de los profesores, en su lucha, por reivindicaciones y demandas, que no slo son para la actual generacin de estudiantes, sino para las futuras generaciones y para asegurar un futuro menos incierto a los habitantes del pas.

Diputado Hugo Gutirrez

Fuerza policial o polica poltica?

SERGIO REYES

l diputado Hugo Gutirrez denunci que las instituciones encargadas de combatir la delincuencia se han convertido en policas polticas, capaces de operar e infiltrarse en organizaciones sociales, sindicales y de derechos humanos que luchan por demandas legtimas, y de esta forma criminalizar la protesta social y posibilitar que los opositores sean culpados de acciones ilcitas o directamente de actos terroristas. El parlamentario comunista asegur que el gobierno de Piera, tergiversando la ley de Inteligencia, ha puesto a Carabineros e Investigaciones en contra de las movilizaciones y las protestas sociales, operando en forma encubierta y al

El parlamentario comunista y abogado de Derechos Humanos acusa al gobierno de Piera de desvirtuar la ley de Inteligencia, convirtindola en un instrumento de represin, al transformar a Carabineros y a Investigaciones en cuerpos armados que operan en forma encubierta y al margen de la ley, en contra de dirigentes de derechos humanos, movimientos sindicales e indgenas, jueces y parlamentarios.
margen de la ley: No slo renen informacin o pruebas para inculpar a alguien, sino que tambin recolectan informacin poltica que entregan a travs de la Agencia Nacional de Inteligencia. Gutirrez plante que se estn trasgrediendo los lmites legales: Este gobierno ha transformado a Carabineros e Investigaciones en policas polticas, que no estn abocadas a la recoleccin de pruebas para un hecho delictualcriminal, sino que buscan informacin para la confeccin de sus polticas pblicas, como es el caso, por ejemplo, del ex fiscal Alejandro Pea. Y el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, lo dice con todo desparpajo: vamos a buscar informacin para desbaratar grupos organizados y organizaciones sociales. El diputado cuestion la ley de Inteligencia: Hay una legislacin en que los parlamentarios de aquel entonces, en donde los comunistas estbamos excluidos, no lograron percibir que no podan darles a los encargados de inteligencia tal arsenal de facultades para designar a agentes encubiertos, intervenir telfonos, y todo esto al margen del ministerio pblico, slo con la autorizacin de un miembro de la Corte de Apelaciones, y ni el propio ministerio pblico sabe cuando la polica est interviniendo los telfonos. Creo que ac hay una gran perversin de los organismos policiales y que el gobierno de Piera est instrumentalizando la ley. Gutirrez record que la ley de Inteligencia est destinada a combatir el narcotrfico, el

terrorismo, el crimen organizado, pero lo que se ha hecho es permitir que las policas se metan en la vida privada de las personas, demostrando las fallas constitucionales que el pas sufre: Hoy, mirando slo el conflicto que existe en La Araucana en contra del pueblo mapuche, podemos decir que Carabineros se ha transformado en un ejrcito, que tiene toda la logstica de las Fuerzas Armadas. He visto el entrenamiento que le dan al GOPE, que no es diferente en nada al que reciben los comandos del Ejrcito, y ese tipo de policas acta no slo en la La Araucana, sino en todo el pas. Carabineros combate a los mapuches, a los estudiantes, a los dirigentes sindicales, de derechos humanos, con el argumento supremo del gobierno: la fuerza.

ECONOMIA
20
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
HUGO FAZIO

l informe anual elaborado por el FMI, de acuerdo a su artculo IV, para Chile, cuyo Departamento Occidental es encabezado por el ex ministro de Hacienda Nicols Eyzaguirre, dado a conocer justo cuando tenan lugar las multitudinarias jornadas del 24 y 25 de

agosto, recomend acelerar el ritmo del ajuste fiscal y establecer metas fiscales de mediano plazo ms ambiciosas, llegando al supervit estructural. Se produce as una contradiccin rotunda entre sus recomendaciones y las demandas de amplios sectores sociales que exigen ms recursos pblicos para avanzar o poner fin, a que como opin Cristin Bellet, del Centro de Investigacin Avanzada en

Educacin de la Universidad de Chile Chile sea uno de los pases cuyo sistema escolar se encuentra ms socioeconmicamente segregado. Ms an, la propuesta del FMI es abiertamente inoportuna cuando en el pas hay una discusin sobre la necesidad de incrementar o no los impuestos para responder a las demandas sociales. En cambio, la Confederacin de la Produccin y el Comercio coinci-

di con el FMI, pidiendo a La Moneda ser conservadores con el gasto fiscal.

Qu significan las recomendaciones del FMI?

Desde luego, limitar an ms el crecimiento del gasto pblico en 2012, ya que el Fondo estima que el prximo ao el crecimiento del producto se desacelerar a un 5%. Dado que una de las polticas fiscales del gobierno Piera es que el crecimiento del gasto pblico debe ser inferior al del producto, su incremento de ser as sera ms o menos similar al de 2011, cuando de acuerdo a las estimaciones de la Direccin de Presupuestos lo har en un 4,6%. Debe recordarse que en marzo pasado el gobierno redujo en US$750 millones el gasto establecido cuando se elabor el presupuesto 2011. Por otra parte, en agosto China increment sus adquisiciones de cobre, lo que es muy importante ya que representa el 37,3% de la demanda global por metal rojo, siendo 1,26 veces superior a la de Estados Unidos, Japn y Europa Occidental, juntos, que son economas de bajo crecimiento, tal

Luz roja a las demandas sociales

Informe del FMI sobre Chile

como constat el Commodity Price Index de Scotiabank Group: La demanda china avanz un slido 10% en el primer semestre, y aunque se hizo algo ms lenta en el tercer trimestre las proyecciones de otra alza en los precios del cobre a fines de 2011 se mantienen intactas, permaneciendo la oferta global deficitaria. Esto conducira a que los supervits fiscales del pas se mantengan elevados. La argumentacin del Fondo se basa en su obsesin antiinflacionaria. El documento seala que el margen de la economa chilena para seguir creciendo sin recalentarse habra disminuido, lo cual, desde luego, refuta su propia estimacin de expansin del producto en 2012, que se ubicara al mismo nivel de crecimiento por los factores productivos que se proyecta ser ms o menos igual al de la economa. Ms an, suestimacin promedio de variacin del IPC el prximo ao la cifr una dcima por debajo de 2011, absolutamente dentro del objetivo buscado por el Banco Central, que flucta entre un 2% y un 4%. Si la evolucin econmica converge con el crecimiento del producto potencial, que indica el ritmo de incremento de los factores productivos, las presiones inflacionarias por esta causal desaparecen, lo que acontecera an con mayor razn si aumentan por debajo de la evolucin tendencial. El ministro de Hacienda, Felipe Larran, al comentar las cifras del INE de produccin industrial de julio del INE, con un crecimiento en doce meses de nicamente 0,7%, constat: es indudable que vamos a entrar en un perodo de desaceleracin. Los hechos evidencian que el Banco Central, en una unilateral poltica antiinflacionaria, se apresur en subir las tasas de inters de poltica monetaria al llevarla al 5,25% nominal anual, sin tener presente el curso de la economa global. Pero, en su reunin de poltica monetaria de agosto, despus de mante-

En su enfoque sobre nuestro pas, el Fondo Monetario Internacional, coincidiendo con la poltica del gobierno, recomienda limitar el gasto pblico y aumentar el supervit fiscal, en abierta contradiccin con las exigencias sociales, que requieren mayores recursos para satisfacer las necesidades de cambio, especialmente en el sistema educativo.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

21

FMI: Estimaciones para la economa chilena 2011-2012

(Fuente: FMI. En porcentajes de variacin) 2011 Pib real - Inversin Demanda Interna total IPC (promedio) -Consumo Desempleo (promedio) 6,5 11,0 7,8 3,3 6,6 7,2 2012 5,0 6,4 6,0 3,2 5,9 7,2

ner la tasa inmodificada, introdujo un sesgo neutral, lo cual significa que a futuro puede aumentarla o reducirla. Por tanto, el anlisis actual del Banco Central es diferente al del FMI, lo que ratifica desde otro ngulo lo equivocado de su propuesta, ya que las presiones inflacionarias que le llevaban a subirla desaparecen.

Visiones contrapuestas
Es tan desactualizada la visin entregada por el FMI que incluso entr en oposicin a las declaraciones pblicas efectuadas por el presidente del Banco Central chileno, Jos de Gregorio, quien en esos mismos da sostuvo la existencia de una seal de desaceleracin en la economa chilena, cuya velocidad reconoci es tal vez algo superior a lo que estbamos esperando. En cuanto a la poltica fiscal, De Gregorio manifest que esta realidad debe conducir al gobierno a ver si ello le abre o reduce espacios. En verdad, se los abre si el tema central a tener presente es la inflacin, lo que permite una accin ms expansiva, ya que se alejan las presiones de alza en los precios. Por tanto, si lo que se desea es detener una desaceleracin mayor a la prevista en un contexto global que se mueve en la misma direccin, la conclusin es similar. Con mayor razn debe actuarse en esa direccin, si se desea realmente atender las demandas sociales y que el anunciado fondo para la educacin acelere su uso. La sugerencia de llegar en un plazo breve al denominado supervit estructural va an ms lejos, ya que conducira a que un porcentaje del gasto pblico permitido por la regla fiscal, cuyo objetivo expreso es acotarlo, no se utilizara, entrando en mayor medida an en oposicin a una satisfaccin adecuada de las demandas sociales. De otra parte, el mayor gasto necesario debe sostenerse en el tiempo y el carcter cclico de la actividad econmica con un proceso actual de desaceleracin en las economas de Amrica Latina- muestra que no se puede resolver por un largo tiempo, como reiteradamente lo ha sealado el ministro de Hacienda, va crecimiento econmico, ya que los ingresos fiscales que genera son directamente proporcionales a su evolucin. Por tanto, se hace necesario, para sostener un mayor gasto, hacer transformaciones tribu-

Proyeccin del gobierno de resultado presupuestario estructural

tarias que proporcionen esos recursos permanentemente. La formulacin del gobierno es, en lo fundamental, coincidente con la del FMI, como expres el secretario general de la presidencia, Cristin Larroulet: La Moneda respalda completamente toda la conduccin del ministro de Hacienda y especialmente en materia de poltica fiscal y de gasto pblico. Vamos a ser extremadamente rigurosos en ello. El gobierno, en materia tributaria y de gasto tiene una poltica muy clara: ese aumento de impuestos a las utilidades es transitorio, y el incremento del gasto est limitado por la expansin del PIB, por lo que contina con ambos compromisos. El Presupuesto 2012 est siendo diseado para el cumplimiento de la legislacin vigente. Por su parte, Felipe Larran abiertamente us como pretexto la crisis en los pases industrializados para llamar a la responsabilidad en materia de demandas sociales: Esta economa no est aislada del mundo, no todas las demandas se pueden satisfacer en el corto plazo, insistiendo una vez ms en que no se necesitaran incrementos de impuestos para financiar la reforma educacional. fiscal reside en que los compromisos de gastos permanentes deben contar tambin con fuentes permanentes de financiamiento. Es lo que hasta ahora el gobierno se niega a considerar, limitndose a sealar por su ministro de Hacienda que los mayores costos seran financiados a travs de crecimiento econmico, reiterando que se encontraran financiados y no se requiere de aumento de impuestos. Es infantil suponer., si se tiene en cuenta la existencia de los ciclos econmicos, que un pas puede financiar, ms all de un cierto plazo, los compromisos que va a asumir si da respuesta a las exigencias planteadas en el plano educacional, nicamente va expansin del producto. El informe del FMI seal como los mayores riesgos, que repercutiran en la economa chilena, una fuerte desaceleracin de la actividad en Asia o un incremento en las tensiones financieras globales. La estructura exportadora del pas, con un alto peso de commodities, hacen a la economa chilena muy dependiente de lo que acontezca en esa regin, particularmente en China, desde donde se origina un porcentaje importante de la demanda por los recursos primarios que exporta el pas. De otra parte, una economa absolutamente abierta, como es la chilena, necesariamente es influida por lo que acontezca a nivel global en el terreno comercial y financiero. La historia nos ha enseado como seal el socio de Econsult Gonzalo Sanhueza- que la economa no se desacopla de lo
(Fuente: Dipres. Porcentaje del producto) Ao 2007 2009 2011 2008 2010 2014 % 0,4 -3,0 -1,6 -0,6 -2,0 -1,0

Rumbo equivocado del FMI

Un estudio efectuado en el Departamento de Economa de la Universidad de Chile, titulado Costos y Financiamiento de Reforma de la Educacin en Chile, subray con razn que un principio bsico de responsabilidad

que pase afuera. Es que nosotros exportamos un 40% de la produccin, un tercio de la inversin en Chile es extranjera directa y ms del 50% de la banca tambin los es. Por lo tanto, si se dieran los riesgos considerados por el informe, el crecimiento no sera de 5%, sino menor y el crecimiento del gasto pblico sera an ms reducido, como tambin lo cree el consejero del Banco Central Rodrigo Vergara: Mi perspectiva es que hacia el prximo ao descenderemos a algo ms cercano al crecimiento potencial de la economa chilena, que es en torno al 5%, pero depender de la situacin externa. En otro plano, el informe sostuvo erradamente que en la coyuntura actual los Fondos de Pensiones, que pertenecen a los imponentes pero son utilizados a su arbitrio por los grandes intereses econmicos, dentro de los mrgenes muy amplios de la legislacin nacional, se encontraran en la actualidad mejor diversificados para hacer frente a una nueva crisis financiera global, la cual por lo dems no ha finalizado, sino que se expresa en un nueva etapa, con peligros crecientes. Los fondos previsionales siguen colocados

en activos financieros muy voltiles, y mayoritariamente en monedas, como dlares y euros, que han experimentado cadas en sus cotizaciones reales. Las demandas sociales, en especial las generadas en el plano educacional, exigen recursos fiscales para atenderlas, lo que no se logra con los planteamientos del FMI, ni con las restricciones al gasto pblico que establece la poltica fiscal seguida en el pas. Las sugerencias del FMI son similares a las de otras naciones latinoamericanas y responden a una visin global que le concede un papel primordial a la austeridad fiscal, que abandon transitoriamente en el momento ms agudo de la crisis durante la dcada pasada. En la crisis de la eurozona ha defendido duras polticas de ajuste, que alcanzan niveles muy altos en Grecia, conduciendo a la economa de este pas por un despeadero con negativas consecuencias sociales. Segn el director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, Alemania exigi que el FMI participase en los rescates de la eurozona, por dos razones: Porque estimaba que las instituciones europeas carecan de un verdugo suficiente severo, y porque la especialidad del FMI, desde hace cuarenta aos, consiste en exigir siempre esfuerzo antisociales a los pases endeudados. Su recetario es establecer recortes de los presupuestos pblicos, que es lo que promueve para Chile en un momento de gran ebullicin social que requiere de una poltica absolutamente diferente.

INTERNACIONAL
22
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
FERNANDO BARRAZA

a Directora de Asuntos Multiculturales de la Cancillera Cubana, Anayansi Rodrguez, que permaneci cuatro das en Santiago para participar en la Reunin del Grupo de Ro que sobre el desarrollo sustentable se desarroll la semana pasada en la sede de la CEPAL, convers con El Siglo, enfatizando el rechazo al bloqueo norteamericano a la isla, que ser nuevamente repudiado por la Asamblea General de Naciones Unidas en octubre prximo: El bloqueo es un brutal atentado contra Cuba, un verdadero genocidio, que viola los derechos humanos de todo el pueblo cubano y atenta contra los principios del derecho internacional. Como se recordar, el rechazo al bloqueo es prcticamente unnime en la comunidad internacional, como qued de manifiesto, al igual que en 18 oportunidades anteriores, en la ltima votacin en la Asamblea General de las Naciones Unidas donde 185 de los 192 pases condenaron la conducta norteamericana, que cont slo con el apoyo de Israel, su incondicional aliado, y tres pequeas islas del Pacfico. Este aislamiento quedar seguramente ratificado en octubre prximo, cuando se ponga en votacin el Informe oficial de Cuba, que este mircoles 14 daba a conocer en La Habana el ministro de Relaciones Exteriores de la isla, Bruno Rodrguez. El bloqueo es una medida extrema, sin precedentes en la historia, que vulnera los ms elementales valores que rigen la convivencia civilizada entre las naciones del globo, y a travs del cual Estados Unidos ha intentado el derrocamiento del gobierno cubano y la desestabilizacin de la Revolucin Cubana desde el mismo da de su victoria, el 1 de enero de 1959. La criminal accin de la Casa Blanca prohbe el comercio de importacin y exportacin entre Cuba y Estados Unidos, incluso con alcances extraterritoriales ya que castiga a empresas de otros pases que operan en el pas del norte, en caso de comerciar con la isla. Fuera de eso, impide el uso del dlar en la economa cubana, no permite que el gobierno de La Habana acceda a programas o crditos de organismos norteamericanos o internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, y llega al extremo de negarle la compra de remedios o el uso de fondos de ayuda en el rea de la malaria, el SIDA y otras enfermedades. Con razn, Anayansi Rodrguez afirma: El bloqueo es el principal obstculo para el desarrollo normal de la economa cubana y ha significado, hasta la fecha, un perjuicio total de aproximadamente 104.000 millones de dlares, lo que, lo por la deprecia-

Haciendo un alto en la nutrida agenda, de su breve visita a Santiago, para participar en la reunin del Foro de Sao Paulo ms veinte, la Directora de Asuntos Multilterales del ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, convers con este semanario.

cin de la moneda norteamericana, representa 975.000 millones de dlares. La diplomtica cubana acusa: El bloqueo vulnera, adems, los derechos humanos de los habitantes de terceros pases, con un alcance extraterritorial, y del propio pueblo norteamericano ya que, por ejemplo, Cuba es el nico lugar del planeta adonde se les prohbe viajar a los ciudadanos norteamericanos, transgrediendo su propia Constitucin. Todo esto aparece como ms

El bloqueo es un genocidio contra Cuba

contradictorio aun en los precisos momentos en que, una vez ms, en forma unilateral y arbitraria, el Departamento de Estado del gobierno de la Casa Blanca ha incluido a Cuba en la lista de los pases que practican el terrorismo, lo que lleva a Anayansi Rodrguez a declarar: Aqu el nico pas terrorista es precisamente Estados Unidos, como lo demuestra la mantencin del bloqueo. El presidente Barak Obama podra, mediante medidas administrativas y sin necesidad de un

Anayansi Rodrguez

pronunciamiento del congreso, llevar adelante una serie de resoluciones que permitiran demostrar buena voluntad y flexibilizar el bloqueo, pero ello no ha ocurrido y, en la prctica, se ha intensificado, siguiendo con la poltica de Clinton y de Bush.

Solidaridad de Amrica Latina

La diplomtica cubana destac la solidaridad y el apoyo unnime de los pases de Amri-

ca Latina y del Caribe, incluyendo a Chile, con la postura de su pas: Todas las naciones de la regin repudian el bloqueo, y eso se har evidente una vez ms este ao, ya que todos los representantes del Grupo de Ro ms veinte, rechazan la medida del gobierno norteamericano. En el 2002 se cumplen veinte aos de la famosa Cumbre de la Tierra, en Ro de Janeiro, que dio el inicio al Grupo de Ro, en 1992, en que Fidel Castro pronunci su histrico discurso exigiendo un cambio radical de paradigmas para permitir el desarrollo de Amrica Latina y el Caribe. Aunque el balance se formalizar en la Cumbre que se efectuar en Venezuela el 2 y 3 de diciembre prximo, Anayansi Rodrguez cree que el avance ha sido muy precario: La pobreza, la desertificacin, la influencia negativa del cambio climtico, la indolencia de los pases ricos, son factores que entraban y retardan el desarrollo sustentable. La funcionaria de la cancillera cubana ratific tambin la posicin de su pas frente a los acontecimientos ocurridos en Libia: El ministerio de Relaciones Exteriores de mi pas ha manifestado su enrgico repudio a la invasin de Libia y a la manipulacin de las resoluciones de las Naciones Unidas. No podemos aceptar una agresin antidemocrtica que vulnera el derecho a la autodeterminacin del pueblo libio. Estamos en presencia de una nueva forma de las llamadas guerras de rapia, en que los pases imperialistas se apoderan de los recursos de los pases pobres con el pretexto de ayudar a la libertad y la democracia. Anayansi Rodrguez explica: Lo ocurrido en Libia es muy grave y constituye un precedente funesto, tal como lo denunci oportunamente Fidel Castro, y es una demostracin de la postura desesperada del capitalismo ante la crisis mundial que lo remece. Creo que son los manotazos de ahogado del sistema capitalista.

NACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

23

mo lleg hace ms de 35 aos desde Surinam a Honduras y se llamaba Mahadeo Roopchano Sadloo Sadloo, pero todos, tanto los activistas de la resistencia como los periodistas que cubran los sucesos en Honduras, le conocan sencillamente como Emo. Simptico, amigable, optimista y dicharachero, todos los das despus del golpe de estado militar del 28 de junio de 2009 estuvo en la calle con la fundada resistencia, protestando contra el golpe de estado, y gan muchos enemigos por su conviccin revolucionaria. Emo deca que iba a luchar hasta las ltimas consecuencias contra la clase polticoeconmica de Honduras, ejecutora del siniestro golpe de estado contra el presidente Manuel Zelaya y que ha cobrado centenares de vidas del pueblo hondureo. El diario El Heraldo, junto con otros medios ligados al golpismo, como Radio Amrica, La Tribuna y HRN, sostenan desde hace das una campaa feroz en contra de Emo y presionaban permanentemente al ministro del Interior, Africo Madrid, sobre la decisin de deportarlo de Honduras, pese que era nacionalizado, haba estado casado dos veces y tena diez hijos, una de ellas estudiante de Derecho en la Universidad Autnoma de Honduras (UNAH), por lo cual Emo luch en defensa de la universidad, contra los golpistas y los intentos de la rectora, el congreso nacional y el rgimen de Porfirio Lobo de fragmentar y privatizar la universidad pblica y derrotar al sindicato, Sitraunah. Tambin estuvo hombro a hombro con el magisterio en su lucha para defender los Estatutos del Docente y combatir los intentos de privatizar la educacin pblica. Como sostena el periodista Dick Emanuelsson: Emo era de la resistencia y la resistencia era Emo. Lo sabemos porque era insobornable, lo vimos, lo entrevistamos y sufrimos con l por las barbaridades ejecutadas en contra del pueblo hondureo.

El popular Emo Sadloo, smbolo de la lucha y de la resistencia contra la dictadura, fue asesinado por desconocidos, el mircoles de la semana pasada, mientras trabajaba en su taller de bicicletas en pleno centro de Tegucigalpa, en un nuevo crimen poltico de los sicarios del gobierno derechista de Porfirio Lobo para intimidar a los combatientes populares.

milln de firmas para exigir una Asamblea Constituyente, la campaa contra los extranjeros en el pas se ha intensificado para desviar la atencin a la impresionante movilizacin popular cada da en el pas.

La venganza del golpismo

trica (STENEE), manifest: Todos sabemos que se avecina un proceso electoral y quieren amedrentarnos. El nico delito de Emo fue levantar su voz de protesta despus del fatdico golpe de estado, pero con su crimen no impedirn que el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) conforme una plataforma de sindicatos de empresas pblicas para los comicios de 2014. No saben los golpistas que lo que logran es encender ms y ms la llama de la libertad, ya que con balas no podrn acallar las voz de un pueblo que sufre y se muere en condiciones infrahumanas. Miembros del FNRP protestaron en distintos puntos del pas por el asesinato del activista, quien era considerado un smbolo de la resistencia frente al golpe de estado perpetrado contra el gobierno constitucional encabezado por Manuel Zelaya. Emo recibi cinco impactos de bala en el taller donde reparaba llantas, en el tambin capitalino bulevar Suyapa, y hasta las autoridades policiales admitieron que el homicidio fue cometido por encargo. El ex presidente Jos Manuel Zelaya, lder del movimiento de Resistencia Popular, enfatiz: Este crimen es una verdadera declaracin de guerra contra quienes luchamos y defendemos el retorno a la democracia. Emo es una nueva vctima como los centenares de hondureos que han perdido la vida, en tanto los responsables continan en la impunidad. La campaa contra Emo se inici hace algunas semanas, cuando el gobierno de Porfirio Lobo Sosa, respaldado por varios medios ligados al poder fctico en Honduras, preparaba deportaciones de extranjeros, incluyendo a los naturalizados. Esta cruzada y el asesinato de Emo coincidieron con la estada en Tegucigalpa de delegados y lderes sindicales de todo el continente americano, quienes presentaron su informe, en donde subrayaron que recomendarn al mundo sindical que el gobierno de Porfirio Lobo no sea reconocido por los gobiernos del mundo, por ser polticamente responsable de violaciones de derechos humanos en el pas centroamericano. Frente al crecimiento del Frente de Resistencia que prximamente est por alcanzar un

Honduras

Declaracin del Partido Comunista de Chile

Un nuevo crimen ha cometido el rgimen hondureo en contra de su pueblo y los latinoamericanos. Los sicarios del sistema asesinaron anteayer al gran dirigente Emo Sadloo, brillante figura de la resistencia al golpe militar y destacado militante de la lucha por reconquistar la democracia en dicho pas. En Honduras, cada da matan a luchadores que se opusieron al golpe militar que impuls el imperio y la oligarqua interna. Un da asesinan a destacados periodistas que denuncian las trapaceras del rgimen, o eliminan a brillantes dirigentes que lograron estructurar un movimiento que preocupa a los poderosos. En ello juega un papel destacado la asesora de los militares de EEUU con bases en ese pas, como la de los paramilitares colombianos, brutales asesinos de su pueblo, que con el beneplcito del gobierno de dicho pas asesoran a los sicarios y militares hondureos. El Partido Comunista de Chile solidariza con la lucha que sostiene el pueblo de Honduras por recuperar la democracia, en contra del terrorismo de estado de la oligarqua y los mandantes externos. Chile conoce de este sistema aplicado por Pinochet con asesinatos de dirigentes, aplastamiento de la oposicin, desaparecimiento de opositores y terror en la poblacin. Sin embargo, la lucha de los hondureos y su organizacin seala que ms temprano que tarde como seal el presidente Allende, el pueblo libre avanzar nuevamente por las grandes alamedas. Honor y Gloria a la memoria de Emo Sadloo!

Crimen poltico
Desde los primeros momentos, el asesinato de Emo ha despertado una ola de indignadas protestas en Honduras, tal como lo asegur la ex primera dama, Xiomara Castro de Zelaya, quien lleg al hospital minutos despus del atentado: Este es un asesinato poltico y un recado para los que luchamos por la libertad y la democracia de Honduras. Por su parte, Dagoberto Morn, representante del Sindicato de Trabajadores de la Empresa Nacional de Energa Elc-

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
FRANCISCO HERREROS

ulio Anguita, ex-diputado por Andaluca, exalcalde de Crdoba, exsecretario general del Partido Comunista de Espaa y de Izquierda Unida, es probablemente uno de los intelectuales y polticos de Espaa ms respetados, por su honestidad e insobornable consecuencia. Por momentos nos recuerda a Volodia Teitelboim por la claridad de sus conceptos y la pedagoga al exponerlos. Exponente del ala izquierda del PCE, postula la poltica de las dos orillas, vale decir, una categrica separacin de aguas con el Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), al cual asimila al sistema bipartidista junto con el Partido Popular. Por razones que se explican por s mismas ms adelante, es un interlocutor invalorable para esclarecer la crisis econmica y poltica por la que atraviesan Espaa y la Europa comunitaria; un interlocutor que no rehuye la autocrtica ante la declinacin del otrora poderoso PCE, que le impide ser visualizado como alternativa en el contexto de las oportunidades que ofrecen las crisis. De hecho, la presente entrevista fue realizada en su hogar en Crdoba, pocos das despus de las elecciones municipales y autonmicas de Espaa, que representaron una histrica debacle para el PSOE y una rotunda victoria para el derechista Partido Popular, que a pesar de Mariano Rajoy lo deja a las puertas del gobierno en las elecciones adelantadas para el mes de noviembre. Con 6.31% de la votacin, Izquierda Unida se consolid como tercera fuerza, pero sin poder arbitral en el esquema bipartidista. Y un dato no menor, tratndose de Anguita: IU acababa de perder la alcalda de Crdoba, despus de 25 aos.

Julio Anguita, Ex Secretario General del Partido Comunista de Espaa e Izquierda Unida:

Corrimiento a la derecha en medio de la crisis

En consecuencia, el primer tema planteado fue el avance de la derecha en el contexto de una severa crisis econmica, que no cede desde 2008: Es que primero hay que clarificar en funcin de qu conceptos hablamos de izquierda y derecha. Si hacemos referencia a las siglas, el Partido Socialista Obrero Espaol sera la izquierda y el Partido Popular, la derecha. Pero si hacemos el anlisis en lo que hace cada fuerza poltica, esa diferenciacin en la prctica no existe. Quien comenz la poltica de recortes sociales, de privatizaciones y de reformas laborales, fue el primer gobierno de Felipe

En Europa estamos en una crisis de civilizacin

Gonzlez. El abri el camino que despus culmin Jos Mara Aznar. En 1993-94 tienen lugar los tratados de Maastricht, Amsterdam y Niza, que son el antecedente de lo que est ocurriendo hoy: el dficit cero, la constitucionalizacin del dficit, y hacer caer sobre los trabajadores y capas populares las consecuencias de un reajuste del sistema capitalista. Despus de Aznar ha venido el gobierno del seor Rodrguez Zapatero, que ha apretado ms todava la vuelta de tornillo con un plan de ajuste dursimo que no quiere marcharse sin culminarlo. Por tanto, hablar de que viene la derecha, es simplemente un contrasentido. La derecha est gobernando realmente hoy en Espaa, por unas manos que supuestamente no debieran hacerlo. Acostumbro usar el siguiente smil: en un tablero de ajedrez, usted tiene piezas de oro, y yo piezas de plstico. En el juego, lo importante es quin gana la partida, porque su alfil de oro hace lo mismo que mi alfil de plstico. Las piezas de oro valen ms slo si usted las deslinda del juego. Por tanto, para m el PSOE vale lo que hace en la poltica. Y qu ocurre: hay un momento en que las poblaciones se enfadan, quieren vengarse de quien las ha engaado, porque evidentemente el seor Rodrguez Zapatero ha hecho una poltica errtica, y de manera irreflexiva votan a la derecha que suponen autntica. Esto ha ocurrido en Espaa, ha ocurrido en Crdoba, castigando a Izquierda Unida, tengo que decir que con razn, y ocurrir una y mil veces. Dentro de dos aos, cuando la gente vea que Rajoy hace la misma poltica, pero intensificando determinados aspectos, volver a enfadarse y volver a quitar a uno para poner al otro. Y as estaremos mientras caigamos en la trampa de los conos en vez de los contenidos. Por otra parte, el Partido Socialista es ms responsable que la derecha, porque se presenta como una alternativa tica.

Alianza en la base o poltica institucional

-Le planteo la misma pregunta a la inversa: por qu en un contexto de crisis la izquierda no aparece como una alternativa? Hay dos razones, o ms de una. Izquierda Unida est en su interna, presa de una situacin esquizoide, que la atrapa desde su propio nacimiento. Izquierda Unida recibi del mayor de sus fundadores, el Partido Comunista de Espaa, una enfer-

NACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

25

Yo defiendo a los trabajadores que quieren defenderse. Yo no combato por aquellos trabajadores que estn en su casa viendo el ftbol. Lo siento por ellos, pero esos no son los mos.

medad de transmisin gentica. El PCE le dio a Izquierda Unida lo mejor que tena, pero tambin le transmiti su enfermedad. Yo he sido su secretario general, lo he vivido y no pude acabar con ese debate. Ese debate consiste en que cuando tiene lugar la transicin, viene desde Francia el aparato del partido con Santiago Carrillo, Dolores y todos los dirigentes. Ellos han vivido en Francia la clandestinidad. Ellos traen la visin de que la unidad de la izquierda ha sido siempre la unidad parlamentaria del Partido Socialista y el Partido Comunista. En Espaa, para los que estuvimos luchando en la clandestinidad la idea de la unidad de la izquierda se trasladaba de otra manera: aqu no haba socialistas. Tenamos que hacer la alianza con capas populares, cristianos de base, elementos anarquistas, es decir, todo aquello que se enfrentaba a Franco. Nuestro concepto de alianzas es distinto. Por tanto, en el seno del Partido Comunista hay una primera confrontacin que no aparece en los medios de comunicacin, porque no queran verla, entre los partidarios de una alianza en la base y los partidarios de una alianza puramente en las instituciones. Esas dos escuelas, o tendencias, siguen permaneciendo hasta hoy. Hace aos, en 1999, estando yo convaleciente de una operacin al corazn, escrib un artculo que se llamaba Dos almas y un cuerpo. Hasta que ese debate no se

termine, estaremos transmitindole a Izquierda Unida esa sensacin, que adems se la transmitimos a la sociedad. -En el contexto de la crisis, el hecho de que la gente vote a una derecha que tiene por programa el ajuste estructural, no deja de sorprender Mire, yo siempre he dicho que los pueblos tambin se equivocan. Eso de que los pueblos son sabios, es mentira. Los pueblos, como todo el mundo, se equivocan. Ahora bien, como demcratas, hay que obedecer lo que los pueblos digan. Espaa es hija de su historia. Buceando en el fondo de nuestra sociedad, creo haber encontrado un cncer, que tambin hemos exportado a Amrica: el miedo a pensar. Somos gente que se aterroriza de usar la inteligencia, acostumbrados durante siglos a que la Inquisicin dijera esto es lo que hay que creer, acostumbrados a un catolicismo no religioso, sino sociolgico: t peca, yo te perdono pero no pienses como el protestante. Nos hemos habituado a no pensar y a tener miedo: no me cuentes los problemas, slo dime qu tengo que hacer. Esto est en el alma nuestra. Yo defiendo a los trabajadores que quieren defenderse. Yo no combato por aquellos trabajadores que estn en su casa viendo el ftbol. Lo siento por ellos, pero sos no son los mos.

Democracia en contradiccin con el capitalismo

-En Espaa, la crisis tiene presencia fsica, con mendigos en las calles, saltimbanquis en las esquinas y cinco millones de parados. Por lo dems, no ha salido de la depresin desde 2008. En su opinin, estamos ante una crisis cclica del capitalismo, o se trata de una crisis de naturaleza estructural, incluso sistmica? Tenemos varias crisis simultneas. Tenemos crisis econmica, ecolgica, energtica, demogrfica y alimentaria. Adems, hay una crisis tica, de la democracia. La democracia representativa ha entrado en contradiccin con el capitalismo; siempre ha habido tensin, pero ahora es contradiccin. Esa crisis estructural no tiene solucin. Fjese que en Espaa hay un 30% del aparato productivo que no sirve. Luego, se est produciendo al 70% y no se vende, porque hay sobreproduccin, pues en otros lugares se produce ms barato. Estamos en el fin de un modelo, nos hemos guiado por conceptos como mercado, competitividad y crecimiento sostenido, que al fin y al cabo se han revelado como creadores del problema. Pues bien, a todo eso, que seguiran muchas horas de explicar, hay que aadirle lo que yo llamo una crisis de civilizacin. Nuestra civilizacin ha estado siempre sobre dos

pilares. Uno de industrializacin capitalista, con aplicacin de la ciencia y la tcnica a la produccin, y otro, los derechos humanos y la democracia formal. Pues bien, cuando vemos que los gobiernos ya no pintan nada, que obedecen a los dictados de los mercados, la poltica, el stado y la democracia son incompatibles con el capitalismo. Esa es la muerte de una civilizacin.

Movimiento indignados: es lo que hay

-Qu opinin tiene frente al movimiento de masas conocido como acampados, indignados, o 15M? Mire, ese fenmeno de masas es gratamente sorprendente, pero hay que mirarlo con cautela porque tambin tiene muchos riesgos. Cuando veo camisetas del Che en el Corte Ingls, pienso que al pobre Che lo han matado dos veces. El capitalismo todava tiene una gran capacidad de fagocitar a sus adversarios. He escrito favorablemente sobre este movimiento. Creo que es impactante y est dando muchos ejemplos. Hay ah muchas contradicciones y espontanesmo, pero es lo que tenemos. Creo que debemos colocar por delante de las siglas los derechos humanos. Aplicar los derechos humanos a los siete mil millones de habitantes en el planeta, es la revolucin. Como dice el marxista espaol Adolfo Snchez Vsquez, la revolucin no es un

hecho gigantesco: la revolucin es un hecho normal que tiene la condicin de ir creando, como las fichas de domin, otros escenarios. La simpleza de los derechos humanos, esa tontera que cierta izquierda descarta como burguesa, esta gente los est impulsando, y nos toca a las fuerzas polticas aprender la leccin y ayudar. Yo los he llamado los nuestros, en el sentido de que pertenecemos a ellos. -El Partido Comunista de Espaa est en el movimiento? Yo aconsejo que est. De hecho, yo estoy. Asisto a las asambleas, pero estoy como persona. No quiero estar all como representante de nada. Como marxista, y sobre todo como gramsciano, creo que los comunistas tenemos que estar en todos esos movimientos, aportando lo mejor que podemos, y despus reunirnos nosotros como comunistas a analizar. O sea, reflexin y despus accin, respetndolos, pero tenemos que estar ah. Donde hay cualquier movimiento, tiene que estar el Partido Comunista. -Ellos se dicen apolticos, pero se puede ser apoltico y anticapitalista al mismo tiempo? Bueno, la confusin es notable. Porque eso es verdad, los he odo. El otro da se me acercaron con eso de somos apolticos, y yo les he dicho, venga,

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

vamos a aclarar; algunos de vuestros dirigentes han dicho la frase correcta: somos apartidistas pero no apolticos. O sea, hay un sector que sabe que son polticos, en el sentido clsico del trmino. Otros se incorporan y dicen somos apolticos. Pues, sa es la confusin que tiene ese movimiento. Necesitan de mucha gente que trabaje en l, respetndolos. Ah est el papel de los comunistas. No yendo por delante con la hoz y el martillo, sino yendo con la idea. Eso significa renuncia a gestos, a protagonismos de imgenes; pero es que sa es la tarea de los comunistas de siempre. Yo tengo expectativas. Se est incorporando mucha gente que est intentando aportar, llevar eso en una direccin crtica, porque adems hoy no hay otra salida, no hay otro movimiento de masas. Yo no digo que esto est cuajado, digo que es una especie de flor que ha surgido ah, con muchos problemas, pero los sindicatos estn hechos un desastre; y las fuerzas polticas de izquierda, otro desastre. En consecuencia, esto debe obligarnos a pensar. Yo he sealado en el PC que esto nos obliga a replantearnos nuestro funcionamiento, respetndolos, lo que no quiere decir que no discutamos con ellos, pero quiero decir sin instrumentalizarlos. -Los movimientos sociales pueden crecer muy rpidamente, pero cuando carecen de proyecto, programa o poltica, se diluyen con la misma facilidad Por eso hay que apoyarlos. Hay que estar ah respetando sus estructuras, conduciendo suavemente, persuadiendo. Es el concepto que Gramsci defini como creacin de hegemona; no creacin de imperio, de dominio, sino de persuasin, de ejemplo. Esa es la tarea del Partido Comunista. No estar all con los smbolos y las consignas, sino introducir elementos de reflexin y de anlisis que ayuden a pensar. Tarea ingrata, pero no hay otra. Tampoco hay que trasladar mimtica y mecnicamente el tema a las prximas elecciones. Pedirles el voto es equivocado. No hay que pedirles el voto. El voto lo darn ellos, cuando vean.

Vigencia del socialismo

-Tiene sentido todava hablar de socialismo en Europa, la cuna del socialismo? S, pero sin decirlo, como el personaje de Molire que hablaba en prosa sin saberlo. En la izquierda tenemos un problema como consecuencia de la lucha contra el franquismo. Un rgimen monoltico y simplista, como el de Franco, gener en nosotros actitudes monolticas y simplistas. A veces, cuando

se lucha contra una tirana el que lucha se contagia de las frmulas de esa tirana; a simpleza se responde con simpleza. Cuando llega un perodo en que ya no te persiguen, pues hay que introducir elementos de anlisis de mayor flexibilidad, de mayor rigor, de mayor matiz. Y qu ocurre: que no se han introducido porque se est pensando siempre en siglas. Lo digo porque son los debates que tenemos: la hoz y el martillo tiene que ir siempre por delante. Soy uno de los proponentes de la Tercera Repblica. Pues cuando he ido presentando, me han dicho pues aqu no aparece en ninguna parte que la repblica sea socialista. Bueno, en el momento en que alguien ponga Repblica Socialista, yo me voy. Yo quiero una repblica democrtica. Yo no quiero ver la palabra socialista o comunista ni en pintura, y le ruego me entienda lo que quiero decir. Por qu ese afn de colocar el sello con la palabra, por qu esa autoafirmacin de la beata ante el santito. Yo estoy aqu por un acto de fe. No estoy por un escapulario, por una virgen o por un Cristo. Pero todava opera en nosotros esa afirmacin ante la identidad: la repblica tiene que ser socialista No, la repblica tiene que ser democrtica. Ahora, vamos a discutir qu es democracia: derechos humanos, puestos de trabajo, igualdad. Hay que hacer socialismo sin ponerle el nombre. Yo desterrara la palabra socialismo, comunismo y anarquismo, y lo hara. Este es un combate que la gente tiene que ver. Por qu lo que es evidente para nosotros tiene que ser evidente para la gente? Mi tarea como comunista es, a partir de lo real, concreto, ir avanzando, pero nos equivocamos si decimos que tiene que aparecer el ser comunista. Ah est nuestro problema: queremos los emblemas. Frente al guila franquista, sacar la hoz y el martillo. Pero nos equivocamos, porque en ese plano, Franco no muri. Es ms, las palabras socialismo y comunismo estn cargadas, con verdad y otras veces sin ella, de connotaciones negativas, por la propaganda, por determinados hechos. El comunismo es una conviccin, en la que t tienes que conseguir, si crees que llevas razn, que los dems la descubran, pero nosotros vamos con ese simplismo contaminado de Franco, con los smbolos por delante. Repito: yo nunca he ocultado que soy comunista y lo digo, pero ya no hablo ms de comunismo. En eso soy fiel a la definicin que dio Marx: comunismo es el movimiento real que constantemente va superando contradicciones. Soy comunista por mi mtodo de trabajo, y por los principios con que vivo.

Hoy vemos que el Estado y la democracia son incompatibles con el capitalismo. Esa es la muerte de una civilizacin.

Luchas latinoamericanas
-Existe consciencia en Europa sobre la importancia de la confrontacin que se est dando en Latinoamrica entre el imperialismo y una gama de diversos gobiernos de signo progresista? No hay conciencia, porque no lo dice la televisin, y se es el nico medio de informacin que recibe el 90% de los espaoles. Los canales alternativos, como Internet, llegan a un determinado nmero de personas. Nos encontramos con una imagen tremenda creada por esos medios: Chvez es un loco, Evo Morales es un indio que no sabemos dnde va y qu es lo que va a hacer, el amigo Ollanta es un ex-golpista, Correa es un seorito que se ha equivocado, y eso es lo que se traslada a la inmensa mayora de la gente. Luchar contra eso es difcil. Pero adems de eso, las fuerzas polticas de izquierda estn centradas en otros problemas y siguen los patrones de anlisis europeos. Se equivocan. Creen que su concepto de democracia representativa tpicamente europeo es universal, y no llevan razn. La experiencia la tenemos con Chvez. Para nosotros, es muy especial en su forma de hablar, pero si nos desprendemos de este prejuicio, vemos que hay ah una lucha tremenda. En eso hay que ser intransigente: el que me dice que Chvez es un dictador, lo pongo de vuelta y media. -Y cmo se puede ser dictador ganando diez elecciones seguidas? Pues, vea usted. Eso hay que decrselo a la gente. Nosotros, la izquierda en Espaa y en Europa, tenemos que ser consecuentes, y como David enfrentar a Goliat con una honda. Es una lucha ideolgica, y tengo que decirle a usted que la

izquierda en Espaa est muy desarmada ideolgicamente. Hemos credo que llegando a las instituciones hemos cumplido el compromiso, cuando las instituciones son una trinchera ms de un proceso mucho ms largo. Es todo un debate que ahora mismo lo estamos padeciendo. -Es consecuencia de una debilidad terica? Es que siempre fue terica. Empec a militar en el Partido Comunista el ao 1969. Entonces haba una fe del perseguido que nos sostena, pero nos contaminamos de la simplicidad del verdugo y no supimos adaptarnos a tiempo. El tema de la formacin, de la nueva situacin en democracia, el tema fundamental de que la lucha ideolgica ahora es superior a la lucha contra Franco. Eso lo ha aprendido la derecha. La izquierda no ha aprendido la leccin. La prueba est en el movimiento obrero. Como militante de un sindicato es de izquierda, pero como ciudadano vota a la derecha, y como consumidor es partidario del consumismo. Una autntica esquizofrenia.

Integracin
-Qu consecuencias puede tener la crisis econmica en el proceso de integracin europeo? Bueno, ha habido varios procesos. El primer proceso comienza con la CECA, la Comunidad Econmica del Carbn y del Acero, una manera de evitar las guerras anteriores. Ponen en comn el carbn y el acero dentro de unos principios. Hay unas personas que yo llamo dentro de su categora gigantes, que son los que lanzan la idea, que ya la tena Vctor Hugo, que aparece en otros autores y que tambin tena el diputado comunista Altiero Spinelli, de la unin euro-

pea, tendente a la visin federal de un estado europeo. Es una historia que va seduciendo a las grandes masas. Pero de manera silenciosa, lo que se est creando es la posibilidad de luchar contra el capitalismo norteamericano en la rivalidad inherente al sistema capitalista. Frente a la economa de escalas de Estados Unidos, su economa agraria y sus cereales, hay que crear una poltica agrcola comn, que pueda competir. Hay que crear infraestructura comn a gran escala, y claro, el primer ncleo es la Europa del desarrollo. Ocurre que esa Europa del desarrollo necesita ir creciendo porque se siente estimulada ante un proyecto poltico, y lanza la idea de la unin econmica y la unin poltica. Pero la unin poltica en el Tratado de Maastricht es amputada. No poda ser para el capital, porque el capital no admite un gobierno sobre su feudo, y entonces har todo lo posible para que no haya un gobierno comn europeo. A partir de ah, todo ha sido remendar. La ampliacin a los diez pases de la antigua zona sovitica fue una maniobra de Estados Unidos para introducirse por el patio trasero, como consecuencia de la guerra de Irak y la de los Balcanes. En este momento nos encontramos con una moneda nica que no se puede sostener con la actual poltica econmica. Me aventuro a adelantar que en un ao, poco ms o poco menos, muchos pases se saldrn del euro. Grecia no puede sostener su deuda, ni Irlanda, ni Portugal y el prximo rescate ser el de Espaa. Puede tardar, pero va a llegar. Y eso har estallar la moneda europea. Para crear una moneda europea, haba que haber creado una infraestructura, un pas. Los pases tienen una moneda nica cuando tienen una infraestructura comn, econmica, social y poltica. Y eso no se hizo, y creo que ya es muy tarde para hacerlo.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

27

ientras el gobernante Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE) y el opositor Partido Popular (PP), en una nueva demostracin del consenso bipartidista al servicio del modelo capitalista imperante en Espaa, impona, sin consulta al pueblo, una reforma constitucional que fija un techo al dficit fiscal (3% del PIB), los indignados, apoyados por los sindicatos y la coalicin Izquierda Unida, copaban una vez ms las calles al grito de La Constitucin debe proteger a los ciudadanos, no tranquilizar a los mercados, No es democracia, es mercadocracia! y No, no, no, no nos representan! El estado capitul frente al saqueo insaciable de los mercados, en detrimento de la sociedad civil, con una reforma constitucional que constituye el acta de defuncin de la poltica frente a las fuerzas del mercado y los poderes fcticos, tal como lo reconoci el propio jefe de gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, quien se neg a someter la propuesta de reforma a un referndum: La reforma es urgente, para evitar el acoso de los mercados. El gobierno de Espaa se convierte as en el ms fundamentalista defensor del credo neoliberal cuyo libro sagrado es la constitucin de la Eurozona, consolidando los dogmas neoliberales de los tratados de Maastricht (1993), msterdam (1999), Niza (2003) y Lisboa (2009), y acatando el llamado lanzado en agosto por Berln y Pars, para que todos los miembros de la zona euro incluyan en sus cartas magnas la regla de oro de estabilidad presupuestaria. En su nota El neoliberalismo entr en la Constitucin, Oscar Guisoni seala las consecuencias que la reforma tiene para la calidad institucional del sistema: La reforma constitucional aprobada por el Partido Socialista y el Partido Popular en el parlamento espaol es el correlato final de una carrera hacia el precipicio de la clase poltica de la pennsula en particular, y de sus colegas europeos en general. Por primera vez en la historia un concepto absolutamente ideolgico, como es el del lmite del dficit pblico, se introduce en una carta magna del continente, en medio de la ms severa crisis de deuda soberana que se haya visto en Europa desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

Con el apoyo mancomunado del PSOE y del PP y el rechazo masivo de los ciudadanos, el parlamento aprob la enmienda constitucional, que consagra la capitulacin de la democracia frente a los intereses del poder econmico capitalista.

Carta Magna al servicio del mercado

Esta reforma constitucional incluye dos cuestiones relevantes. Por un lado, se otorga cobertura legal a una prohibicin de dficit muy cercana a cero para los prximos diez aos. La cifra no se fija en la constitucin, que se limita a prohibir los dficits mayores al 3% del PIB previsto en el Pacto de Estabilidad. Pero se reenva a una ley orgnica que slo podr aprobarse y modificarse a travs de mayoras especiales y que deber establecer las sanciones para los incumplidores. El contenido de esta ley tambin forma parte del acuerdo: gobierno y PP pretenden que las administraciones pblicas alcancen, de aqu a 2020, un dficit del 0,4% del PIB. No se trata exactamente de dficit cero, pero en un contexto econmico como el actual supondr un bloqueo en toda regla a las salidas sociales justas a la crisis. La otra cuestin es la pretensin de constitucionalizar la prioridad absoluta del pago de los intereses y del capital de la deuda pblica sobre otras inversiones. Se trata de una concesin indita a los acreedores y una bomba de relojera en el propio edificio constitucional, ya que obligara a priorizar el pago de la deuda aunque con ello se sacrificaran otros objetivos constitucionales, como la satisfaccin de derechos sociales o la garanta de la autonoma financiera de las comunidades autnomas y municipios. La limitacin del dficit y del endeudamiento pblico no es un dogma, sino un instrumento de poltica econmica que, en un determinado contexto, puede contribuir a la buena salud de las finanzas y a un fortalecimiento democrtico. Por ejemplo, si se acompaa de polticas fiscales progresivas, que reduzcan la dependencia del crdito externo, o si se cierra el paso al endeudamiento especulativo del sector privado. Pero en un contexto recesivo como el actual, en el que ninguno de los grandes partidos est dispuesto a impulsar estas medidas, lo ms probable es que la obsesin por eliminar, y no simplemente por contener el dficit, acabe por servir a objetivos como la privatizacin de servicios pblicos, el recorte de derechos a los ms vulnerables o la reduccin drstica del autogobierno en diferentes escalas, algo que ya est ocurriendo. El problema reside en la constitucionalizacin de lmites que devalan el principio democrtico. Este empeo hiperconstitucionalizador lleva a consagrar

Reforma constitucional en Espaa

en textos rgidos, difcilmente reformables, opciones ideolgicas de detalle que acaban asfixiando el debate de poltica ordinaria y el pluralismo de modelos econmicos. Buena parte de las constituciones de postguerra, al consagrar el principio del estado social y democrtico de derecho, aceptaban que los poderes pblicos pudieran servirse de diferentes instrumentos econmicos para ajustarse a l. El recurso al crdito, al endeudamiento externo, combinado con una cierta presin fiscal sobre los ingresos medios y altos era uno de ellos. No se trataba de prefigurar un modelo econmico especfico, sino de establecer un marco amplio que los diferentes gobiernos podran concretar segn su orientacin ideolgica. No hace falta ser un radical para advertir el parentesco entre la propuesta de reforma constitucional-legal del PSOE-PP y esta lnea de hiperconstitucionalismo neoliberal que pretende llevar a las normas de mayor relevancia jurdica -tratados, constituciones, leyes orgnicas- un modelo ideolgico tan cerrado que excluye modelos alternativos, desvirtuando de ese modo el alcance del principio democrtico. La reforma espaola, junto a los objetivos de reduccin del dficit, incluye excepciones en situaciones de catstrofe natural, recesin econmica o situaciones de emergencia extraordinaria que escapen al control del estado y perjudiquen considerablemente la situacin financiera o la sostenibilidad econmica o social del Estado. Estas son las excepciones a las que se aferran ciertos sectores del PSOE para mostrar el carcter flexible de la reforma. Lo que ocurre es que este escenario de insostenibilidad no es una hiptesis de futuro: ya existe en el presente de la sociedad espaola en mbitos como el de la vivienda, la sanidad, la educacin, el empleo o la poltica energtica. Y lo que el gobierno y el PP pactan, en este concreto contexto recesivo, no es flexibilizar el dficit para evitar la catstrofe, sino endurecer sus lmites, perjudicando los intereses de los trabajadores y contribuyendo a profundizar la descomposicin social y ambiental del pas ibrico.

Bofetn a los intereses populares

El acuerdo entre PSOE y PP persigue un doble objetivo: endurecer los lmites al dficit y al endeudamiento pblicos fijados en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de la UE, y dar garantas reforzadas a los acreedores de deuda espaola y al Banco Central Europeo. Para hacerlo se ha pactado una reforma en dos tiempos: una de la constitucin, que solo afectar al artculo 135, y otra, prevista en la anterior, que se realizar a travs de una ley orgnica.

CULTURA
28
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

La Cueca Larga del Indio Pavez, de Carlos Valladares Mejas

BERNARDO GONZLEZ KOPPMANN CHONCHI, INVIERNO DE 2011

e terminado de leer y releer esta obra sobre Hctor Pavez Casanova aqu en Chonchi, primera comuna donde se present este notable trabajo en octubre de 2007. Voy a empezar esta crnica con una experiencia personal, donde se me refuerza la idea que la cultura, como dijera la Mistral, nace de la naturaleza, de la vida. Hace un par de das viaj desde Talca a esta sorprendente isla con motivo del

nacimiento de mi nieto Simn, el 3 de agosto de este 2011. Andrs y La, mi nuera, se haban casado a principios de ao en Huillinco; ah celebramos junto al lago una ceremonia al aire libre y luego festejamos con un curanto de aquellos para no olvidar. De tal forma se dieron las cosas que la relacin con el libro se fue tejiendo en forma sencilla, franca, espontnea, sobre todo despus de escuchar la inmortal cueca La Huillincana en el mismo lugar de los sucesos. Haciendo memoria, recuerdo haber visto cuando nio una

presentacin del Millaray en el Gimnasio Municipal de Talca, y la voz del Indio se me tatu desde entonces en la membrana auditiva para siempre. Los bailes eran de tal intensidad que saltaban los clavos de las tablas del piso y las chilotas bellas, graciosas y seductoras pavoneaban como una Pincoya en celo. Todo esto ocurra por all por la dcada del 60, cuando en Chile el movimiento popular tomaba fuerza con cultores en todos los mbitos de la cultura, poniendo como centro y motivo del quehacer artstico al ser humano desvalido, a la clase

obrera y campesina, en suma, a una sociedad que despertaba del letargo postcolonial. Yo tena 10 aos. Hablo de un tiempo donde vivan y creaban casi simultneamente sobre nuestra larga y angosta tajada de tierra Pablo de Rokha, Pablo Neruda, Violeta Parra, Vctor Jara, Millaray, Cuncumn, Rolando Alarcn, Quilapayn, Inti Illimani, Quelentaro, Isabel y ngel Parra, Santos Chvez, Patricio Manns; en fin, la lista sera interminable. Era otro pas, sin duda, que luchaba por su derecho a ser pueblo conciente forjador de su propio destino.

Esa poca esencial en la historia de Chile culmina con el triunfo de Salvador Allende el 4 de septiembre de 1970. El desenlace trgico en 1973 todos los conocemos. La cueca larga del Indio Pavez (*) es una obra que dejar una huella importante en los cultores y amantes del canto popular chileno. Es un libro que debe estar dentro de las lecturas obligadas de todo ser humano que quiera conocer al campesino, al hombre de la tierra; es un texto imperdible. Su autor, Carlos Valladares Mejas (Santiago, 1936), es profesor normalista e integr el do Los Emigrantes, que acompa en sendas giras y grabaciones a Rolando Alarcn y al mismsimo Hctor Pavez. Por lo tanto, se trata de un destacado y consecuente guitarrista que conoci la nueva cancin chilena por dentro; ms an, fue protagonista de la historia que ahora nos recrea con sealada maestra. Fue Juan Manuel Gonzlez, integrante de Los Patricios, quien me solicit si podamos presentar esta obra en el liceo donde ambos trabajbamos, en el Insuco de Talca, y por supuesto que as lo hicimos. Haba odo hablar de l a Valericio Leppe, y de la importante labor investigativa que estaba realizando. La verdad es que ah conoc, ms vale tarde que nunca, a este destacado autor que al estirar su mano fraterna se present como Carlos Valladares Mejas. Estamos hablando de fines de 2007. Esa presentacin del libro termin en una pea en la Escuela Brilla el Sol, sector popular y combativo del barrio sur de Talca, entre brindis y cantos a lo humano y a lo divino. Ahora que he ledo y degustado lentamente las 400 pginas de este memorable trabajo, quisiera comentar la importancia que representa tal obra para la recuperacin del arte y la cultura del pueblo -especialmente en el mbito del folclor y la cancin popular campesina-, hoy, en este nuevo contexto, donde las manifestaciones de las luchas sociales estn retomando un cariz ascendente. Es interesante tener siempre presentes elementos histricos como los que recupera emotiva y cientficamente este libro, para mantener y recrear en la memoria colectiva de las comunidades de base el aporte fundamental de Hctor Pavez en el da, en la hora, en el minuto que pensemos en la construccin del hombre nuevo para ese Chile que nunca dejamos de soar. Primeramente, quisiera destacar la acuciosidad y precisin investigativa del autor, el rigor cientfico de su tarea, recopi-

NACIONAL
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

29

lando informacin por todos los parajes y escenarios en que Pavez fue derrochando su arte, genio y figura. Valladares anduvo husmeando gestos y detalles por su barrio natal, la carpa de Violeta, viaj al Chilo profundo, a Valparaso, a Pars, pero tambin anduvo rastreando en Talca, Constitucin y en todo lugar por donde pas el canto y el baile del Indio entraable. Se toma el desafo de escribir la vida, pasin y muerte de su amigo con un sentido de responsabilidad revolucionaria digna del maestro normalista que nunca ha dejado de ser. Nuestro autor entrevista a los ms y mejores intrpretes y compositores de dicha generacin. Describe magistralmente los vnculos personales, familiares, del cantor como tambin sus relaciones de trabajo, sus ensayos, sus giras, presentaciones y eventos sin fin que le toc desplegar en los lgidos das del gobierno popular, todo minuciosamente documentado. La cueca larga del Indio Pavez creo que es, sin duda, uno de los mejores aportes de las ltimas dcadas sobre los orgenes, auge, esplendor y cada del movimiento chileno, especficamente en lo que al fenmeno de la nueva cancin se refiere. Otro aspecto interesante de destacar es el enfoque franco, coloquial, sencillo que impregna a una escritura que se nos otorga amena de punta a cabo. Escribe desde una perspectiva ntima, humana, cercana. Utiliza recursos literarios propios de la microhistoria, como lo es el uso de crnicas, anales, relatos, narraciones, leyendas, memorias, cronologas, sucesos, incidentes, aventuras, ancdotas, documentos, comentarios, relaciones, biografas, autobiografas, semblanzas, diarios, hagiografas, testimonios, efemrides, necrologas, obituarios Toma los datos que recopila y los va trenzando con la prolijidad de quien conoce el oficio; todo, reitero, con el certero decir de un lenguaje propio que responde a su percepcin emocionada, pero viril. Se dira que escribe por camaradera, por compaerismo, por compromiso intransable con la causa rebelde del cantor y su pueblo. Pero, y he aqu el toque magistral de Carlos Valladares, nos revive esa poca de luchas y esperanzas con un despliegue inusitado de detalles sabrosos, dichos, frases para el bronce, con la chispa y picarda eterna de los folcloristas, informacin valiossima para los que aman el arte musical del pueblo, cantera inagotable de sabidura. Pasando a otro asunto, quisiera referirme al estilo literario

que emplea el autor. l, en su moderacin y recato negar que es escritor, pero lamento contradecirlo. Emplea un discurso coloquial del habla comn del chileno medio, el habla de la tribu, dira Don Nica, sin caer nunca en la pedantera, pero tampoco en la rusticidad o tosquedad vulgar. Despliega un lenguaje del decir cotidiano muy apropiado, justo dira yo, respecto al personaje y la poca que recrea. Cuando Valladares emplea una palabra fuerte, su chuchada, lo hace con el sentido de la ubicuidad, gracia y salero con que hablan los genuinos hombres y mujeres del pueblo. Ni ms ni menos. Con propiedad intercala en sus narraciones ancdotas, reflexiones, entrevistas, cartas, documentos, fragmentos de poemas y canciones, discursos, noticias de los diarios, tarjetas postales, cartulas de discos, fotos, esquelas, hasta rayados callejeros, todo lo que le permita complementar el peregrinaje del Indio Pavez por esta historia acallada a balazos que todava nos duele. Es un texto, diramos, escrito con conocimiento de causa, con afecto por lo genui-

no, narrado en primera persona; pero el que narra es una primera persona humilde, reservada, sigilosa, que asume la causa de los pobres y recrea certeramente las penas y alegras de los trabajadores del campo y la ciudad. Y as, emocionados, nos vamos percatando empricamente que ese prodigio del canto y del baile que se llam Hctor Pavez Casanova, nacido en Santiago, inmortalizado en Chilo, est en la memoria colectiva de Chile ms vivo que nunca. En esa labor de restaurar el asombro y la nostalgia por lo que fuimos, somos y seremos desde la modestia y el anonimato, dejando que hable el protagonista, Valladares est francamente insuperable. Para ir terminando, quisiera hacer mencin a un punto de vista que el autor asume con la autoridad moral que su consecuente compromiso con el canto popular le otorga. Es peligroso hacer referencia a este punto, por las descalificaciones que se puedan hacer al libro y al autor; pero no es posible sustraer a Carlos Valladares Mejas de la carga ideolgica, de su vocacin de servidor de las

causas rebeldes de los sencillos que lo constituyen como ser humano y ciudadano, tenaz simpatizante de la UP, exiliado durante 14 aos y retornado. A partir de esa opcin de vida nos va introduciendo al compromiso poltico del arte y la cancin popular con un conocimiento, desplante y conciencia de clase que entusiasma, convence y sobrecoge. Desde esta perspectiva, reitero, nos relata ntidamente el esfuerzo y talento desplegado por Pavez en las campaas presidenciales de Salvador Allende; luego del triunfo popular, nos describe cmo el Negro asume responsabilidades de educacin y construccin del socialismo a travs de la difusin del folclor y sus valores, hasta que lo sorprende el fatdico golpe de estado. Luego, investiga los rastros de su exilio en Pars, donde fallece en 1975 a los 43 aos de edad debido a una septicemia originada por el mal funcionamiento de su sistema cardiovascular. Valladares no le hace el quite al bulto del compromiso poltico; ste es un aspecto transversal que cruza todo el libro, donde queda de manifies-

to la obstinada militancia de Pavez en el Partido Comunista de Chile. Considero que este par de luchadores del pueblo se insertan dialcticamente en la tradicin de la cancin folclrica, propia, originaria, olisqueando sus races ms profundas hasta vincularnos con el hombre nuevo que todos llevamos dentro. Hoy, 9 de agosto del 2011, mientras el pas entero se estremece con un nuevo paro nacional de estudiantes y profesores, bajo una lluvia torrencial en Chonchi, anoto a la rpida estas meditaciones sobre La cueca larga del Indio Pavez. Agradezco al autor haya escrito este libro admirable. Textos as son los que necesitan leer y reflexionar las nuevas generaciones que se movilizan por una educacin pblica de calidad, para que el hombre nuevo que queremos formar sea un ser humano crtico, propositivo, analtico, creativo, y as, ms temprano que tarde, se levante otro canto y otra poesa para un pas donde las utopas se hagan realidad.
* Editorial Puerto de Palos, Santiago, agosto 2007, 432 pgs.

CULTUIRA
30
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) estar en Chile gracias a un acuerdo entre el ministerio de Cultura y Turismo de la capital argentina y la Fundacin Teatro a Mil, para que cuatro de los estrenos ms importantes de la escena argentina se presenten en Santiago, entre el 27 de septiembre y el 8 de octubre prximo.

narrada a travs de un gran despliegue multimedial, combinando el uso de diferentes plataformas como el video, sonido y actuacin. Ostermeier, director del teatro Schaubuhne de Berln, es considerado uno de los creadores escnicos ms solicitados, brillantes y creativos de Europa. Ha dirigido ms de 30 obras, y entre sus numerosos reconocimientos destaca el premio de Nuevas Realidades Teatrales de la Unin Europea, en Taormina, y una retrospectiva que le dedic el Festival dAvignon de Francia en el pasado 2003.

os santiaguinos podremos disfrutar este mes de cuatro de las obras ms representativas del octavo Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA), uno de los mas prestigiosos encuentros teatrales de Amrica Latina, que por primera vez se extiende a nuestro pas, fruto de un convenio firmado hace dos meses en Santiago por el ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernn Lombardi; el director del FIBA, Daro Loprfido, y Carmen Romero, directora ejecutiva de la Fundacin Teatro a Mil. El Festival de Buenos Aires en Chile se extender del 27 de septiembre al 8 de octubre, y es presentado por la Fundacin Teatro a Mil y el Teatro Municipal de Las Condes, con el auspicio de la municipalidad de esa comuna, la colaboracin del Goethe Institut, el ministerio de Relaciones Exteriores de de Alemania, el Instituto Chileno Francs de Cultura, la embajada de Francia, el gobierno de la ciudad de Buenos Aires y la embajada de Argentina. La encargada de inaugurar este ciclo ser la cantaora espaola y musa del cineasta Pedro Almodvar, Estrella Morente; seguida de Hamlet, clsico de Shakespeare adaptado por el alemn Thomas Ostermeier, director artstico del prestigioso Teatro Schaubhne de Berln; luego se presentar la pera Una Flauta Mgica, adaptacin del clsico de Mozart dirigida por Peter Brook, y para finalizar La familia argentina, texto escrito por el destacado director Alberto Ure y dirigida por Cristina Banegas.

El mejor teatro de Buenos Aires en Santiago

leno, al igual como ocurri en los escenarios argentinos. Inspirada en la trayectoria de su padre, Morente debut a los siete aos, de la mano del guitarrista Sabicas, considerado uno de los impulsores de la internacionalizacin del flamenco; y en 1966, a los diecisis aos, se present ante miles de personas en la ceremonia inaugural del Mundial de Esqu de Sierra Nevada en Espaa. Con 31 aos, Morente ha editado tres discos: Calle del aire, Mi cante un poema en 2001 y Mujeres en 2006. A raz de su ltima produccin, la cantante recibi diversos galardones como el Premio de la Msica al Mejor lbum Flamenco, un Ondas a la Mejor Creacin Flamenca y estuvo nominada a los premios Grammy Latino. Morente se ha presentado con gran xito en diversos festivales de Espaa. Tambin ha llevado su msica a pases como Estados Unidos, Italia, Holanda, Londres y Mxico, y ha incursionado en el cine, participando en 2006 en la banda sonora de la pelcula Volver, de Pedro Almodvar, donde interpret el tango de Carlos Gardel, y en 2001 en el film espaol Buuel y la mesa del Rey Salomn.

FIBA se traslada a Chile

Despedida de Peter Brook

Con esta presentacin, que slo tendr dos funciones, el mircoles 5 y el viernes 7 de octubre, asistiremos al triunfal y ltimo viaje de Peter Brook a Chile, ya que, tras los montajes de El gran inquisidor y Sizwe Banzi est muerto, el maestro del teatro, que ya cumpli 85 aos, se despide de la escena artstica con la pera Una flauta mgica, composicin adaptada de La flauta mgica de Mozart. Consagrado en el terreno de la pera, Brook presenta el montaje a travs de sutiles juegos de luces y caas de bamb, en un minimalista escenario donde se desplazan los actores a pies descalzos, que el director ingls define como: Un intento de permitir a los jvenes cantantes moverse de manera natural sin imponerles proyecciones, decorados, videos y plataformas giratorias.

Una versin trgica y sentimental

El 1 de octubre debutar la segunda presentacin del Festival: una nueva versin de Hamlet, que se estren en julio de 2008 en el Festival Helnico de Atenas y desde entonces ha recorrido con gran xito pases

como China, Espaa, Francia, Australia y Grecia. Segn el alemn Thomas Ostermeier, esta versin del clsico de Shakespeare es ms trgica y sentimental que la original: Este montaje de Hamlet est construido sobre los conceptos de crueldad, irona y locura. El protagonista es presentado como un egosta, afectado por una demencia que aumenta con el transcurso de la obra. La pieza est protagonizada por seis actores, quienes interpretan una veintena de personajes, salvo Hamlet, que lo encarna Lars Eidinger, celebrada sin reservas por la crtica especializada europea: Todos los actores son giles y capaces de sorprender hasta el final, pero la actuacin de Eidinger es asombrosa. La historia de Hamlet est

La familia argentina
El sbado 8 de octubre culmina este Festival de Buenos Aires en Santiago, con la obra La familia argentina, el nico texto que ha escrito el reconocido director Alberto Ure, quien se ha destacado principalmente por sus ensayos de teatro y de poltica, adems de su prolfico trabajo como director de teatro y maestro actoral, que se interrumpi en 1998 cuando tuvo un accidente cerebral que lo mantuvo fuera de la escena artstica por varios aos. A juicio de la directora de La familia argentina, Cristina Banegas -quien adems fue protagonista de algunas de las puestas en escena ms memorables de Ure, como Puesta en claro, Los invertidos y Antgona Alberto Ure es el Strindberg criollo porque en la obra su autor hace estallar las relaciones familiares, se mete en los dilemas de una estructura incestuosa y le imprime ese humor salvaje que marc sus trabajos. El texto de esta comedia negra, que fue escrito a finales de los 80 sin quedar terminado, y fue rescatado del olvido en la versin de Cristina Banegas, fue estrenado en Buenos Aires el 18 de febrero de 2011, aclamada unnimemente por la crtica.

Ritmo flamenco
La encargada de inaugurar el festival, el martes 27 de septiembre, ser la espaola Estrella Morente, una de las principales voces del flamenco actual. Nacida en 1980 en Granada, hija de la bailaora Aurora Carbonell y del aclamado cantaor Enrique Morente, quien pas a la historia por ser uno de los grandes innovadores del flamenco fusionando esta msica con otros estilos como el rock alternativo, Estrela espera conquistar al pblico chi-

ECONOMIA
ELSIGLO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011

31

CAMPAA NACIONAL DE FINANZAS 2011

EN MEDIO DE LA SOLIDARIDAD
Agradecemos las innumerables muestras de afecto recibidas a raz de los ataques a locales partidarios de Iquique, Temuco, y recientemente a la sede del Comit Central, en Santiago. Esa solidaridad ha tenido manifestaciones concretas, pues vecinos, amigos, simpatizantes, han aprovechado esto para realizar importantes aporte a la Campaa Nacional de Finanzas 2011, que entra ya en la recta final. Llamamos a los compaeros a redoblar esfuerzos en sta, la ltima etapa de la Campaa Y recuerda que tambin puedes hacer llegar tu aporte a la cuenta N 2 9 3 5 5 5 0 8, del Banco BCI, a nombre del Partido Comunista de Chile.
COMISIN NACIONAL DE FINANZAS PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

Porque todo el ao es cueca

La Cuadrilla lanza nuevo disco en noviembre

Luego del xito de Dele que suene, La Cuadrilla, cantores de cueca chilena se encuentra preparando un segundo lbum de estudio, esta vez cantndole al universo, su origen y orden. Este trabajo surge del inters del conjunto por aquellas antiguas cuecas relacionadas con el cosmos, principalmente recopiladas por el gran poeta e investigador popular Fernando Gonzlez Marabol. En el nuevo disco, a ser lanzado en noviembre prximo, La Cuadrilla acepta el desafo de crear, conjugando races y experimentacin, adems de sentar las bases de un proyecto mayor que integrar msica, teatro y tecnologa audiovisual. Todo, con el fin de ofrecer una gran obra sobre las cosmovisiones presentes en la cueca y su canto a la rueda. Al igual que en Dele que suene, placa publicada y agotada en septiembre de 2010, la nueva entrega slo contar con cuecas originales, algunas de las cuales podrn ser escuchadas en la serie de presentaciones que La Cuadrilla tiene preparadas para las celebraciones de septiembre, entre ellas su participacin en La Chingana de los Abrazos.

Cuando sus amigos visitaron por ltima vez a Luis Advis, en su lecho de muerte, el artista les dijo: Qu estamos esperando?. Estas palabras postreras, se pueden entender con claridad si se las une al sentido de la famosa Cancin final, de la Cantata Santa Mara de Iquique, quizs la obra ms divulgada del compositor, acadmico universitario, profesor de Filosofa, investigador y msico autodidacta chileno. Nacido en Iquique el 10 de febrero de 1935, y fallecido en Santiago el 9 de septiembre de 2004, el destacado compositor, que se gradu en Filosofa en la Universidad de Chile, nunca realiz estudios formales de msica ni ingres al Conservatorio, aunque estudi piano con Albert Spikin y composicin con el acadmico y msico chileno Gustavo Becerra, uno de los precursores de la mezcla entre la tradicin ms noble de la msica clsica europea y las expresiones musicales latinoamericanas. Esa influencia marc la obra de Advis, quien, si bien senta un gran aprecio por la msica clsica, se aboc a tomar sus elementos esenciales para revitalizar y desarrollar la msica folclrica, a travs de trabajos tales como cantatas, sinfonas y otras formas musicales. Entre sus obras ms destacadas estn: Valparaso: el ciclo Canciones del 900 (interpretadas por Margot Loyola); la Cantata Santa Mara de Iquique, un referente fundamental del movimiento de la Nueva Cancin Chilena, interpretada por el conjunto Quilapayn; el Canto para una Semilla, basado en poemas de Violeta Parra y grabado por Inti Illimani; y la sinfona Los tres tiempos de Amrica, registrada por el grupo Quilapayn y la cantante espaola Paloma San Basilio. Autor del libro Displacer y trascendencia en el Arte, Luis Advis, poco antes de fallecer, hizo los arreglos para Del Saln al Cabaret, la Belle Epoque Chilena, recreacin teatral, musical y coreogrfica de la poca, en la cual participaron 70 msicos y actores de la Escuela de Teatro de la Universidad Catlica, y dej listo un oratorio llamado La Pampa del Tamarugal. Completan su prolfera produccin, un ciclo de preludios para piano, un quinteto de vientos, la obra sinfnica Suite Latinoamericana, la pera Murales Extremelos y decenas de partituras incidentales para teatro y cine, entre ellas el tema de la pelcula Coronacin, de Silvio Caiozzi, basada en la novela de Jos Donoso y que gan el premio a la mejor banda sonora en el Festival de Cine de Trieste. Adems, compuso Cinco danzas breves (chacha-ch, son cubano, vals, habanera y rag-time) para el Cuarteto de Saxofones Villafruela, las que fueron incluidas en el CD Saxfonos de Latinoamrica. No hay duda que la impronta de Luis Advis en la memoria popular se produjo a travs de las cantatas, un novedoso y extenso formato de motivo conceptual trabajado en Chile hacia fines de los sesenta, con msica y textos de igual profundidad, y cuyos mejores ejemplos se dieron como parte del movimiento de la Nueva Cancin Chilena, factor importante en el triunfo de la Unidad Popular y del presidente Salvador Allende en 1970. La principal de todas ellas fue la Cantata Santa Mara de Iquique, que Advis compuso a modo de tributo a uno de los hechos histricos ms dolorosos para la historia de su ciudad natal: la matanza de incontables mineros del salitre, el 21 de septiembre de 1907 en la Escuela Santa Mara. La obra fue grabada en 1970 por el grupo Quilapayn, en el sello Dicap, con la voz del actor Hctor Duvauchelle en los relatos, y mostrada ms tarde en el Estadio Chile durante el Segundo Festival de la Nueva Cancin Chilena. Fue un xito inmediato, mezcla de entusiasmo artstico y fervor poltico, que culmina con la Cancin Final, un texto hermoso y proftico en que Luis Advis se anticipa a lo que ser despus la tragedia del golpe de estado de 1973:

Fernando Barraza

Cancin final
Ustedes que ya escucharon la historia que se cont, no sigan all sentados, pensando que ya pas. No basta slo el recuerdo, el canto no bastar. No basta slo el lamento, miremos la realidad. Quizs maana o pasado, o bien, en un tiempo ms, la historia que han escuchado, de nuevo suceder. Es Chile un pas tan largo, mil cosas pueden pasar, si es que no nos preparamos, resueltos para luchar. Tenemos razones puras, tenemos por qu pelear. Tenemos las manos duras, tenemos con qu ganar. Unmonos como hermanos, que nadie nos vencer. Si quieren esclavizarnos, jams lo podrn lograr. La tierra ser de todos, tambin ser nuestro el mar. Justicia habr para todos y habr tambin libertad. Luchemos por los derechos que todos deben tener. Luchemos por lo que es nuestro, de nadie ms ha de ser.