58

AND MARYL TRANSIT AD

EFFECTIVE JULY 3,

2011

INSTRUCCIONES
Cmo utilizar los horarios de la Administracin de Transporte de Maryland (MTA) Los horarios deben leerse de izquierda a derecha para las paradas y hacia abajo para los horarios: 1. Seleccione el da de la semana correcto y el destino del viaje. 2. Seleccione la ubicacin ms cercana a su punto de abordaje, luego busque debajo el horario en que el autobs se encontrar en dicha ubicacin. 3. El horario o el mapa no indican todas las paradas del autobs. 4. Los destinos se indican hacia la derecha de su punto de salida. 5. Los recorridos, servicios expresos y suplementarios en das especiales se detallan en las notas al pie. 6. Todos los horarios son aproximados. 7. Los autobuses pararn nicamente en las paradas de autobs designadas. 8. Los puntos de trasbordo se muestran al elegir las rutas de autobuses que se cruzan en el mapa. Sobre las tarifas de la MTA: 1. Se requiere una tarifa exacta. Utilice monedas, billetes de dlar, pase semanal o mensual o CharmCard. Las mquinas automticas de cobro de boletos no dan cambio. 2. Tarifas bsicas para los autobuses locales, tranva elctrico (Light Rail) y tren subterrneo (Metro Subway) de la MTA: $1.60 boleto de ida, $3.50 boleto para todo el da (viajes ilimitados durante todo el da). 3. Dos nios bajo 6 aos montan libremente cuando acompaado por un adulto del precio completo. 4. Tarifas bsicas para personas mayores de edad y para personas con impedimentos: 55 boleto de ida, $1.20 boleto para todo el da (viajes ilimitados durante todo el da). 5. Para tener derecho a tarifas reducidas en los servicios de transporte de la Administracin de Trnsito de Maryland (Maryland Transit Administration, MTA) usted debe mostrar uno de los siguientes documentos: Ciudadanos mayores (65 aos o ms) Una tarjeta de identificacin de adulto mayor vigente de la MTA con fotografa, o Cualquier documento de identificacin vigente con fotografa e indicacin de la edad emitido por el gobierno, o Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificacin vigente con fotografa emitido por el gobierno Personas con discapacidades Una tarjeta de identificacin de discapacidad vigente de la MTA con fotografa, o Un documento de identificacin de discapacidad vigente de otra agencia de trnsito y cualquier documento de identificacin vigente con fotografa emitido por el gobierno, o Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificacin vigente con fotografa emitido por el gobierno Titulares de Medicare Una tarjeta de Medicare y cualquier documento de identificacin vigente con fotografa emitido por el gobierno 6. Uno del los antedichos debes ser presentado a los ociales de Polica de la MTA, inspectores de tarifas, operadores de autobuses, asistentes de la estacin del tren subterrneo y dems funcionarios de la MTA se lo soliciten. Nmeros telefnicos importantes de la MTA: Informacin sobre autobuses locales (Local Bus), el tren subterrneo (Metro Subway), el tren elctrico (Light Rail), Autobs Commuter (Commuter Bus) y el Tren MARC: 410-539-5000 Lnea gratuita: 1-866-743-3682 TTY: 410-539-3497 Objetos extraviados: 410-333-2387 Linea para comentarios: 410-333-2354 Polica de la MTA: 410-454-7720 Programa Garantizando su viaje a su hogar es disponible para las emergencias personales e imprevisto en horas extras. Participantes deben registrar con Commuter Connections en (800) 745-7433 para utilizar este servicio. Sitio web de la MTA: www.mta.maryland.gov (El presente documento est disponible en formatos alternativos a solicitud del interesado.)

INSTRUCTIONS
How to Use the MTA Timetables Timetables should be read left to right for stops and down for times: 1. Select correct day of the week and destination of travel. 2. Select the location closest to your boarding point, then read down to the time a bus will be at this location. 3. All bus stops are not shown in the timetable or on the map. 4. Destinations are shown to the right of your starting point. 5. Route patterns, express and supplemental seasonal services are noted in footnotes. 6. All times are approximate. 7. Buses will stop at designated bus stops only. 8. Transfer points are shown by listing the intersecting bus routes on the map. About MTA Fares: 1. Exact fare is required. Use coins, dollar bills, day, weekly or monthly passes, or CharmCard/SmarTrip cards. Fareboxes do not give change. 2. Basic fares on MTA Local Buses, Light Rail and Metro Subway: $1.60 one-way, $3.50 Day Pass (unlimited daily travel). 3. Two children under 6 yrs. ride free when accompanied by a full fare. 4. Basic fares for seniors and persons with disabilities: 55 one-way, $1.20 Day Pass (unlimited daily travel). 5. To be eligible for reduced fares on MTA transit services, you must show one of the following: Senior citizens (age 65+) A valid MTA Senior photo ID card, or Any valid government issued photo ID with proof of age, or A Medicare card and any valid government issued photo ID Persons with disabilities A valid MTA Disability photo ID card, or A valid disability ID from another transit agency and any valid government issued photo ID, or A Medicare card and any valid government issued photo ID Medicare Cardholders A Medicare card and any valid government issued photo ID 6. One of the above must be presented upon paying fare or at the request of an MTA employee, Fare Inspector, or Transit Police. Important MTA Telephone Numbers: Local Bus, Metro Subway, Light Rail, Commuter Bus and MARC Train information: 410-539-5000 Toll free: 1-866-743-3682 TTY: 410-539-3497 Lost & Found: 410-333-2387 Comment Line: 410-333-2354 Police: 410-454-7720 Guaranteed Ride Home Program is available for personal emergencies and unscheduled overtime. Participants must register with Commuter Connections at (800) 745-7433 to use this service. MTA Website: www.mta.maryland.gov CharmCard Website: www.mtacharmcard.com (This document available in alternative format upon request.)
A AZ

58
Timepoint

REISTERSTOWN PLAZA STA. OVERLEA WHITE MARSH

LEGEND:
58

L BUS LOCA
RATIO MINIST N

RD . La ure lwo od

SA NZ O

MT. H

27

OPE

5:10 A.M
G: SERVIN

Ke yA

58

REISTERSTOWN PLAZA STATION

CRO

SS

NT COU

LVD. RY B
KE LLY AV E

TR. T SR. C WES NORTH IDGE ER BONNI RING REENSP .C. G S ATRIUM INGTON SH MT. WA A OVERLE TON FULLER

GR EE LE YA VE 60 .

Re Pla ister za stow

GL

EN

AV E

ve.

GR EE NS PR

STA. MARSH WN PLAZA WHITE STERSTO TO REI M

RO RVICE F 30 PM. E . DAILY S . TO 11:

ey

Rd

18

IN G

Reisterstown Road Plaza E. N AV RSO ATTE P

Tan

Blv

AV E.

27

RD

LS

61

Blv d.

FA L

Av e.

11

Cle an

Ra ven B

nd

es S

AP 6/11-NR/CB

Ch

36

Lo

58

ch

Rd

lam de a

Pe rrin

Ro la

12

arl

Mc

gP

t.

36

48

lvd

kw y.

11

Yor k

10

eA

Th

15

SA

ND

DED E EXTEN SERVIC

PIP

Loch Raven Shopping Ctr.

AV E

58

YOUR RIDE IS HERE.

RS

PA R

tel: 410-539-5000 www.mta.maryland.gov

TO

G TS

Maryland Transit Administration, 6 St. Paul Street, Baltimore, MD 21202

6/11

Park & B Height ancr oft s Reis & Cl terstow arks n Reis Plaz terstow a Me n tro Sta.

Reis Plaz terstow a Me n tro Sta. Reis ters & Cl tow arks n Park & B Height ancr oft s Glen &K ey Mt. Loo Washin p gton Nort & Yohern Pk rk wy. Nort & H hern Pk arfo rd wy. Bela Ove ir & rlea Loo p Whi te M Park a & R rsh ide Whi te M Mall arsh

Whi Parkte Mars &R h ide Bela ir & Ove rlea Nort & H hern Pk arfo rd wy. Nort & Yohern Pk rk wy. Mt. Loo Washin p gton

Whi Mallte Mars h

Glen

Glen

Park & B Height ancr oft s Reis & Cl terstow arks n Reis Plaz terstow a Me n tro Sta.

WEEKDAYS
-- A -- A 610 A -- A 710 A -- A 810 A -- A 910 A 1010 A 1110 A 1210 P 110 P 210 P -- P 310 P -- P 410 P -- P 510 P -- P 610 P 710 P 810 P 910 P 1010 P 1110 P --616 -716 -816 -916 1016 1117 1217 117 217 -317 -417 -517 -617 716 816 916 1016 1116 --638 707 740 808 840 906 940 1038 1139 1239 139 241 311 341 411 441 511 539 606 639 736 836 936 1036 1136 --642 711 744 812 844 910 944 1042 1143 1243 143 245 315 345 415 445 515 543 610 643 740 840 940 1040 1140 --654 724 757 825 857 922 956 1054 1155 1255 155 257 327 358 428 458 528 556 622 655 752 852 952 1052 1152 540 637 707 737 810 838 908 -1007 1105 1206 106 206 310 340 411 441 511 541 609 -706 803 903 1003 1103 1203 556 653 723 753 826 854 924 -1023 1121 1222 122 222 326 356 427 457 527 557 625 -722 819 919 1019 1119 1219 601 659 729 759 832 900 930 -1029 1127 1228 128 228 332 402 433 503 533 603 631 -728 825 924 1024 1124 1224 604 702 732 802 835 903 933 -1032 1130 1231 131 231 335 405 436 506 536 606 634 -731 828 927 1027 1127 1227 607 705 735 805 838 906 936 -1035 1133 1234 134 234 338 408 439 509 539 609 637 -734 831 930 1030 1130 1230 440 A 530 A -- A 630 A 700 A 730 A 805 A 835 A 935 A 1035 A 1135 A 1235 P 135 P -- P 230 P 300 P 330 P 400 P 430 P 500 P 530 P 630 P 735 P 835 P 935 P 1035 P 445 535 -635 705 735 810 840 940 1040 1140 1240 140 -235 305 335 405 435 505 535 635 740 840 940 1040 448 538 -638 709 739 814 844 944 1044 1144 1244 144 -239 310 340 410 440 510 540 639 744 843 943 1043 452 542 -642 713 743 818 848 948 1048 1148 1248 148 -243 314 344 414 444 514 544 643 748 847 947 1047

WEEKDAYS
506 556 -656 728 758 833 903 1003 1103 1203 103 203 -258 330 400 431 501 531 601 658 803 901 1001 1101 515 605 646 706 740 810 845 913 1013 1113 1213 113 213 250 308 340 412 443 513 543 611 708 812 910 1010 -527 619 700 720 754 824 859 927 1025 1125 1225 125 227 304 322 354 426 457 527 557 623 720 824 922 1022 -531 623 705 725 759 829 904 932 1029 1129 1229 129 231 308 326 359 431 502 532 602 628 724 828 926 1026 -549 643 -746 -850 -952 1049 1149 1249 149 252 -347 -454 -555 -651 745 849 946 1046 -555 649 -752 -856 -958 1055 1155 1255 155 258 -353 -500 -601 -657 751 855 952 1052 --- A 910 A 1010 A 1110 A 1210 P 110 P 210 P 310 P 410 P 510 P 610 P 710 P -916 1016 1116 1216 116 216 316 416 516 616 716 -936 1036 1136 1236 136 236 336 436 536 636 736 -940 1040 1140 1240 140 240 340 440 540 640 740

SUNDAYS
-952 1052 1152 1252 152 252 352 452 552 652 752 903 1003 1103 1203 103 203 303 403 503 603 703 803 919 1019 1119 1219 119 219 319 419 519 619 719 819 924 1024 1124 1224 124 224 324 424 524 624 724 824 927 1027 1127 1227 127 227 327 427 527 627 727 827 930 1030 1130 1230 130 230 330 430 530 630 730 830 735 A 835 A 935 A 1035 A 1135 A 1235 P 135 P 235 P 335 P 435 P 535 P 635 P 739 839 939 1039 1139 1239 139 239 339 439 539 639 743 843 943 1043 1143 1243 143 243 343 443 543 643 747 847 947 1047 1147 1247 147 247 347 447 547 647

Glen

Park & B Height ancr oft s Reis & Cl terstow arks n Reis Plaz terstow a Me n tro Sta.

SATURDAYS
610 A 710 A 810 A 910 A 1010 A 1110 A 1210 P 110 P 210 P 310 P 410 P 510 P 610 P 710 P 810 P 910 P 1010 P 1110 P 616 716 816 916 1016 1116 1216 116 216 316 416 516 616 716 816 916 1016 1116 636 736 836 936 1036 1136 1236 136 236 336 436 536 636 736 836 936 1036 1136 640 740 840 940 1040 1140 1240 140 240 340 440 540 640 740 840 940 1040 1140 652 752 852 952 1052 1152 1252 152 252 352 452 552 652 752 852 952 1052 1152 703 803 903 1003 1103 1203 103 203 303 403 503 603 703 803 903 1003 1103 1203 721 821 921 1021 1121 1221 121 221 321 421 521 621 721 821 921 1021 1121 1221 725 825 925 1025 1125 1225 125 225 325 425 525 625 725 825 925 1025 1125 1225 728 828 928 1028 1128 1228 128 228 328 428 528 628 728 828 928 1028 1128 1228 730 830 930 1030 1130 1230 130 230 330 430 530 630 730 830 930 1030 1130 1230 435 A 535 A 635 A 735 A 835 A 935 A 1035 A 1135 A 1235 P 135 P 235 P 335 P 435 P 535 P 635 P 735 P 835 P 935 P 1035 P 439 539 639 739 839 939 1039 1139 1239 139 239 339 439 539 639 739 839 939 1039 443 543 643 743 843 943 1043 1143 1243 143 243 343 443 543 643 743 843 943 1043 447 547 647 747 847 947 1047 1147 1247 147 247 347 447 547 647 747 847 947 1047

Reis Plaz terstow a Me n tro Sta. Reis ters & Cl t arks own Park & B Height ancr oft s Glen &K ey Mt. Loo Washin p gton Nort & Yohern Pk rk wy. Nort & H hern Pk arfo rd wy. Bela Ove ir & rlea Loo p Whi te M Park a & R rsh ide Whi Mallte Mars h

Whi Parkte Mars &R h ide Bela Ove ir & rlea Nort & H hern Pk arfo rd wy. Nort & Yohern Pk rk wy. Mt. Loo Washin p gton

Whi Mallte Mars h

&K ey

SATURDAYS
501 601 701 801 901 1001 1101 1201 101 201 301 401 501 601 701 801 901 1001 1059 510 610 710 810 910 1010 1110 1210 110 210 310 410 510 610 710 810 910 1010 -522 622 722 822 922 1022 1122 1222 122 222 322 422 522 622 722 822 922 1022 -526 626 726 826 926 1026 1126 1226 126 226 326 426 526 626 726 826 926 1026 -546 646 746 846 946 1046 1146 1246 146 246 346 446 546 646 746 846 946 1046 -552 652 752 852 952 1052 1152 1252 152 252 352 452 552 652 752 852 952 1052 --

Reis Plaz terstow a Me n tro Sta. Reis ters & Cl tow arks n Park & B Height ancr oft s Glen &K ey Mt. Loo Washin p gton Nort & Yohern Pk rk wy. Nort & H hern Pk arfo rd wy. Bela Ove ir & rlea Loo p Whi Parkte Mars &R h ide Whi te M Mall arsh

Whi Parkte Mars &R h ide Bela ir & Ove rlea Nort & H hern Pk arfo rd wy. Nort & Yohern Pk rk wy. Mt. Loo Washin p gton

Whi Mallte Mars h

&K ey

&K ey

O LD T. E W AS H H IN O M G TO EL AN N CE D DA RC RO PE FT RR IN G H M AM AN IL O TO R O N VE RL EA FU LL ER TO W N .M .P AR W K H & IT RI E D M E AR SH M AL L

PL

TE

ER

IS

PP

LE

CH

RE

ES

SUNDAYS
801 901 1001 1101 1201 101 201 301 401 501 601 659 810 910 1010 1110 1210 110 210 310 410 510 610 -822 922 1022 1122 1222 122 222 322 422 522 622 -826 926 1026 1126 1226 126 226 326 426 526 626 -846 946 1046 1146 1246 146 246 346 446 546 646 -852 952 1052 1152 1252 152 252 352 452 552 652 --

CO

RP

N TOW R TE CEN Avenue at White Marsh

OR

AT E

HO N
35

ER

RIN

EY GO

WN TOW T S TERS R S R E IS R RD.

53

58 LINE
Connecting Bus Routes Metro Subway

Full Time Peak Only

60 18

Greenspring Atrium S.C.

58

CL A

LA RKS
58

54

60

Cro

FA L
ss

WI LS TA F
tr y

LL OW D.

Co

un

FR

GL

EN

SM RD .

ITH

Light Rail

59

AV E

47

48

quickbus Service

d.

18

Bonnie Ridge Apts.

ASH A WAB W

A PARK H H IG HEIG

AVE. A .

27

Mt

Mt. Washington 44 Village

.W ash

58

MOUNT WASHINGTON

E VE. S V TS A

ing

ton

NO RT HE RN

Belvedere Square

PK WY .

N
d.
OVERLEA

n Bello a Ave .
44 3

19

19x 55

3x

MD

Har f
19

ord R

.R

TE

19x

58
EE TW OO D

FL
15x

. IR RD BEL A 1 RTE U.S.

.4

White Marsh Mall

3
15 15x

White Marsh Park & Ride

58
WHITE MARSH
120

r rt F Fulle

47

58

A on A . ve.

55