Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I. Disposiciones generales
2.º Con respecto al correo electrónico por Internet y f) Datos necesarios para identificar la localización
la telefonía por Internet: del equipo de comunicación móvil:
i) La identificación de usuario o el número de telé- 1.° La etiqueta de localización (identificador de celda)
fono del destinatario o de los destinatarios de una lla- al inicio de la comunicación.
mada telefónica por Internet. 2.° Los datos que permiten fijar la localización geo-
ii) Los nombres y direcciones de los abonados o gráfica de la celda, mediante referencia a la etiqueta de
usuarios registrados y la identificación de usuario del des- localización, durante el período en el que se conservan los
tinatario de la comunicación. datos de las comunicaciones.
2. Ningún dato que revele el contenido de la comuni-
c) Datos necesarios para determinar la fecha, hora y cación podrá conservarse en virtud de esta Ley.
duración de una comunicación:
1.° Con respecto a la telefonía de red fija y a la telefo- CAPÍTULO II
nía móvil: la fecha y hora del comienzo y fin de la llamada
o, en su caso, del servicio de mensajería o del servicio Conservación y cesión de datos
multimedia.
2.° Con respecto al acceso a Internet, al correo elec- Artículo 4. Obligación de conservar datos.
trónico por Internet y a la telefonía por Internet:
1. Los sujetos obligados adoptarán las medidas
i) La fecha y hora de la conexión y desconexión del necesarias para garantizar que los datos especificados en
servicio de acceso a Internet registradas, basadas en un el artículo 3 de esta Ley se conserven de conformidad con
determinado huso horario, así como la dirección del Pro- lo dispuesto en ella, en la medida en que sean generados
tocolo Internet, ya sea dinámica o estática, asignada por o tratados por aquéllos en el marco de la prestación de los
el proveedor de acceso a Internet a una comunicación, y servicios de comunicaciones de que se trate.
la identificación de usuario o del abonado o del usuario En ningún caso, los sujetos obligados podrán aprove-
registrado. char o utilizar los registros generados, fuera de los
ii) La fecha y hora de la conexión y desconexión del supuestos de autorización fijados en el artículo 38 de la
servicio de correo electrónico por Internet o del servicio Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomuni-
de telefonía por Internet, basadas en un determinado caciones.
2. La citada obligación de conservación se extiende
huso horario. a los datos relativos a las llamadas infructuosas, en la
d) Datos necesarios para identificar el tipo de comu- medida que los datos son generados o tratados y conser-
nicación. vados o registrados por los sujetos obligados. Se enten-
derá por llamada infructuosa aquella comunicación en el
1.° Con respecto a la telefonía de red fija y a la telefo- transcurso de la cual se ha realizado con éxito una lla-
nía móvil: el servicio telefónico utilizado: tipo de llamada mada telefónica pero sin contestación, o en la que ha
(transmisión de voz, buzón vocal, conferencia, datos), ser- habido una intervención por parte del operador u opera-
vicios suplementarios (incluido el reenvío o transferencia dores involucrados en la llamada.
de llamadas) o servicios de mensajería o multimedia 3. Los datos relativos a las llamadas no conectadas
empleados (incluidos los servicios de mensajes cortos, están excluidos de las obligaciones de conservación conte-
servicios multimedia avanzados y servicios multimedia). nidas en esta Ley. Se entenderá por llamada no conectada
2.° Con respecto al correo electrónico por Internet y aquella comunicación en el transcurso de la cual se ha rea-
a la telefonía por Internet: el servicio de Internet utili- lizado sin éxito una llamada telefónica, sin que haya habido
zado. intervención del operador u operadores involucrados.
e) Datos necesarios para identificar el equipo de Artículo 5. Período de conservación de los datos.
comunicación de los usuarios o lo que se considera ser el
equipo de comunicación: 1. La obligación de conservación de datos impuesta
cesa a los doce meses computados desde la fecha en que
1.º Con respecto a la telefonía de red fija: los núme- se haya producido la comunicación. Reglamentariamente,
ros de teléfono de origen y de destino. previa consulta a los operadores, se podrá ampliar o
2.° Con respecto a la telefonía móvil: reducir el plazo de conservación para determinados datos
o una categoría de datos hasta un máximo de dos años o
i) Los números de teléfono de origen y destino. un mínimo de seis meses, tomando en consideración el
ii) La identidad internacional del abonado móvil coste del almacenamiento y conservación de los datos,
(IMSI) de la parte que efectúa la llamada. así como el interés de los mismos para los fines de inves-
iii) La identidad internacional del equipo móvil (IMEI) tigación, detección y enjuiciamiento de un delito grave,
de la parte que efectúa la llamada. previa consulta a los operadores.
iv) La IMSI de la parte que recibe la llamada. 2. Lo dispuesto en el apartado anterior se entiende
v) La IMEI de la parte que recibe la llamada. sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16.3 de la Ley
vi) En el caso de los servicios anónimos de pago por Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de
adelantado, tales como los servicios con tarjetas prepago, Datos de Carácter Personal, sobre la obligación de con-
fecha y hora de la primera activación del servicio y la eti- servar datos bloqueados en los supuestos legales de can-
queta de localización (el identificador de celda) desde la celación.
que se haya activado el servicio.
Artículo 6. Normas generales sobre cesión de datos.
3.° Con respecto al acceso a Internet, correo electró-
nico por Internet y telefonía por Internet: 1. Los datos conservados de conformidad con lo dis-
puesto en esta Ley sólo podrán ser cedidos de acuerdo
i) El número de teléfono de origen en caso de acceso con lo dispuesto en ella para los fines que se determinan
mediante marcado de números. y previa autorización judicial.
ii) La línea digital de abonado (DSL) u otro punto 2. La cesión de la información se efectuará única-
terminal identificador del autor de la comunicación. mente a los agentes facultados.
42520 Viernes 19 octubre 2007 BOE núm. 251
a) Son infracciones muy graves tanto el incumpli- caciones de conformidad con los artículos 18.3 y 55.2
miento de la llevanza del libro-registro referido, como la de la Constitución, debiendo adoptar las medidas
negativa a la cesión y entrega de los datos a las personas técnicas necesarias.
y en los casos previstos en esta disposición. 2. Los operadores están obligados a realizar las
b) Son infracciones graves la llevanza incompleta de interceptaciones que se autoricen de acuerdo con lo
dicho libro-registro, así como la demora injustificada, en establecido en el artículo 579 de la Ley de Enjuicia-
más de setenta y dos horas, en la cesión y entrega de los miento Criminal, en la Ley Orgánica 2/2002, de 6 de
datos a las personas y en los casos previstos en esta dis- mayo, Reguladora del Control Judicial Previo del
posición. Centro Nacional de Inteligencia y en otras normas
con rango de ley orgánica. Asimismo, deberán adop-
6. A las infracciones previstas en el apartado anterior tar a su costa las medidas que se establecen en este
les será de aplicación el régimen sancionador establecido artículo y en los reglamentos correspondientes.
en la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, correspondiendo la 3. La interceptación a que se refiere el apartado
competencia sancionadora al Secretario de Estado de
anterior deberá facilitarse para cualquier comunica-
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informa-
ción. ción que tenga como origen o destino el punto de
El procedimiento para sancionar las citadas infraccio- terminación de red o el terminal específico que se
nes se iniciará por acuerdo del Secretario de Estado de determine a partir de la orden de interceptación
Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, legal, incluso aunque esté destinada a dispositivo de
pudiendo el Ministerio del Interior instar dicho inicio. almacenamiento o procesamiento de la informa-
En todo caso, se deberá recabar del Ministerio del ción; asimismo, la interceptación podrá realizarse
Interior informe preceptivo y determinante para la resolu- sobre un terminal conocido y con unos datos de
ción del procedimiento sancionador. ubicación temporal para comunicaciones desde
7. La obligación de inscripción en el libro-registro de locales públicos. Cuando no exista una vinculación
los datos identificativos de los compradores que adquieran fija entre el sujeto de la interceptación y el terminal
tarjetas inteligentes, así como el resto de obligaciones con- utilizado, este podrá ser determinado dinámica-
tenidas en la presente disposición adicional, comenzarán a mente cuando el sujeto de la interceptación lo active
ser exigibles a partir de la entrada en vigor de esta Ley. para la comunicación mediante un código de identi-
8. No obstante, por lo que se refiere a las tarjetas ficación personal.
adquiridas con anterioridad a la entrada en vigor de esta 4. El acceso se facilitará para todo tipo de
Ley, los operadores de telefonía móvil que comercialicen comunicaciones electrónicas, en particular, por su
estos servicios dispondrán de un plazo de dos años, a penetración y cobertura, para las que se realicen
contar desde dicha entrada en vigor, para cumplir con las mediante cualquier modalidad de los servicios de
obligaciones de inscripción a que se refiere el apartado 1 telefonía y de transmisión de datos, se trate de comu-
de la presente disposición adicional. nicaciones de vídeo, audio, intercambio de mensajes,
Transcurrido el aludido plazo de dos años, los opera- ficheros o de la transmisión de facsímiles.
dores vendrán obligados a anular o a desactivar aquellas El acceso facilitado servirá tanto para la supervi-
tarjetas de prepago respecto de las que no se haya podido sión como para la transmisión a los centros de
cumplir con las obligaciones de inscripción del referido recepción de las interceptaciones de la comunica-
apartado 1 de esta disposición adicional, sin perjuicio de ción electrónica interceptada y la información rela-
la compensación que, en su caso, corresponda al titular tiva a la interceptación, y permitirá obtener la señal
de las mismas por el saldo pendiente de consumo. con la que se realiza la comunicación.
5. Los sujetos obligados deberán facilitar al
Disposición transitoria única. Vigencia del régimen de agente facultado, salvo que por las características
interceptación de telecomunicaciones. del servicio no estén a su disposición y sin perjuicio
de otros datos que puedan ser establecidos
Las normas dictadas en desarrollo del Capítulo III del mediante real decreto, los datos indicados en la
Título III de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, continua- orden de interceptación legal, de entre los que se
rán en vigor en tanto no se opongan a lo dispuesto en relacionan a continuación:
esta Ley.
a) Identidad o identidades del sujeto objeto de
la medida de la interceptación.
Disposición derogatoria única. Derogación normativa.
Se entiende por identidad: etiqueta técnica que
1. Quedan derogados los artículos 12, 38.2 c) y d) puede representar el origen o el destino de cual-
y 38.3 a) de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de quier tráfico de comunicaciones electrónicas, en
la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. general identificada mediante un número de identi-
2. Asimismo, quedan derogadas cuantas disposicio- dad de comunicaciones electrónicas físico (tal como
nes de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en un número de teléfono) o un código de identidad de
esta Ley. comunicaciones electrónicas lógico o virtual (tal
como un número personal) que el abonado puede
Disposición final primera. Modificación de la Ley 32/2003, asignar a un acceso físico caso a caso.
de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.
b) Identidad o identidades de las otras partes
La Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Teleco- involucradas en la comunicación electrónica.
municaciones, se modifica en los siguientes términos: c) Servicios básicos utilizados.
Uno. El artículo 33 queda redactado de la siguiente d) Servicios suplementarios utilizados.
forma: e) Dirección de la comunicación.
f) Indicación de respuesta.
«Artículo 33. Secreto de las comunicaciones. g) Causa de finalización.
1. Los operadores que exploten redes públicas h) Marcas temporales.
de comunicaciones electrónicas o que presten servi- i) Información de localización.
cios de comunicaciones electrónicas disponibles al j) Información intercambiada a través del canal
público deberán garantizar el secreto de las comuni- de control o señalización.
42522 Viernes 19 octubre 2007 BOE núm. 251