SONAR X1a (Windows XP, Windows Vista, Windows 7) README.RTF Copyright 2010 Cakewalk, Inc.

. Todos los derechos reservados. Cakewalk es una marca comercial registrada, y SONAR es una marca comercial de Cakewalk, Inc. Este archivo contiene informacin adicional acerca de SONAR X1, versin X1a. Fue preparado el 2 de diciembre 2010.

Contenido
SONAR X1a........................................................ Compatibilidad ACT para ProChannel (Producer)....................................................................... Plantillas....................................................................................................................................... Ayuda Compactar audio............................................................................................................ Problemas solucionados en el Patch X1a..................................................................................... Temas principales en SONAR X1................................................................................................... Uso del Control de cuentas y el Instalador de SONAR................................................................ SurCode para el instalador Dolby Digital falla cuando estn seleccionados ambos (Producer, Windows 7) Instalar Dimension LE x86 y x64 en el mismo sistema (Studio y Essential)............................... Desactivar el software antivirus/spyware..................................................................................... SONAR x64.................................................................................................................................. Compatibilidad anterior................................................................................................................ Windows Vista.............................................................................................................................. Perfilar ondas WASAPI en Windows Vista................................................................................. Windows XP de 64 bits................................................................................................................ Windows 7.................................................................................................................................... Actualizacin SONAR desde una versin anterior de un producto de Cakewalk........................ Problemas conocidos......................................................................................................................... Faltan los archivos de ayuda CHM en francs y alemn.............................................................. Interpretacin con Session Drummer 3 (Producer)...................................................................... El TTS-1 DXi no es compatible con la frecuencia de muestreo de 88.2 kHz.............................. Resincronizacin de compensacin de retardo de plug-ins.......................................................... Opciones de arrastrar y soltar el cuadro de dilogo y ajustes de traslado.................................... Listas duplicadas en el men de Ajustes de automatizacin de sintetizador................................ Buses surround y ProChannel (Producer)..................................................................................... Errata................................................................................................................................................. Cambios en las combinaciones de teclas de la ventana Pista.......................................................

SONAR X1a
Compatibilidad ACT para ProChannel (Producer)
Todos los efectos de ProChannel son ahora compatibles con ACT. Haga clic en cualquier lugar del rea del EQ, del Compresor o de Saturacin de ProChannel en la consola o el inspector para ajustar el contexto de ACT. Para controlar ProChannel a travs de Aprender ACT, utilice el botn Modo Aprender ACT del controlador/superficie en el mdulo ACT de la barra de control.

Plantillas
El patch SONAR X1a incluye versiones actualizadas de las plantillas de proyecto por defecto. El patch sobrescribir las plantillas existentes a menos que se haya guardado una copia de seguridad de las mismas en una ubicacin distinta, o que se hayan vuelto a guardar como archivos separados.

Ayuda Compactar audio

La ayuda de SONAR X1 hace referencia al comando Compactar audio. Este comando no existe en SONAR X1.

El valor de BounceBufSizeMsec debe reajustarse manualmente

Debido a un error en SONAR X1, el parmetro BounceBufSizeMsec puede ajustarse a un valor errneo. Ello puede ocasionar problemas con audio combinado e instrumentos de software. El error se ha solucionado en SONAR X1a, sin embargo es necesario restablecer este valor manualmente abriendo el cuadro de dilogo Preferencias, seleccionando "Avanzado" en la parte inferior y, a continuacin, seleccionando la pgina "Archivo de configuracin". Ajuste "BounceBufSizeMsec" a 0.

Problemas solucionados en el Patch X1a

Se ha solucionado un error que poda producirse al desacoplar un navegador en segundo plano La pista de instrumento simple ahora puede dirigirse dentro del panel Pista El nodo de envolvente ya no queda atrapado por el ratn cuando se arrastra debajo del lmite de la pista Se ha solucionado un error que poda producirse al guardar preajustes FX Chain desde el Inspector o la Consola La variable BounceBufSizeMsec ahora funciona correctamente SONAR X1 ya no se bloquea al abrir el navegador despus de cerrar la ficha Navegador en Multidock SONAR X1 ya no se bloquea al introducir un valor dos veces en el Secuenciador por pasos Se ha solucionado un error que poda producirse despus de escribir una automatizacin y aadir un nuevo sintetizador Se elimina la ficha de la ventana cerrada si MultiDock est plegado Si MultiDock est maximizado en la 2 pantalla sigue estando as con el grupo de pantallas Ya funciona la caracterstica de arrastrar y soltar FXChains al espacio en blanco de la ventana Clips La funcin de arrastrar y soltar FX chains funciona desde una carpeta anidada Se pueden arrastrar los efectos desde el navegador hasta la bandeja de efectos en bandas de pista para pistas de instrumentos Al cargar los preajustes de ProChannel no quedan desactivados, sino con el botn de activacin iluminado (Producer) El compresor de bus PC4K funciona correctamente en doble precisin (Producer) Los parmetros de ProChannel se muestran a travs de ACT (Producer) El ecualizador compacto se mantiene correctamente (Producer) El ecualizador ya no se carga una octava ms alta que al guardarse (Producer) El compresor de bus PC4K HPF deja de estar siempre activado (Producer) El conmutador de activacin/desactivacin de la cadena lateral del compresor PC4K de ProChannel ya no est al revs al procesar archivos mono (Producer) Se ha mejorado la precisin de HPF de cadena lateral en el compresor PC4K (Producer)

Puede editarse el trazado EQ en Essential/Studio El conmutador Pre / Post del ecualizador de Sonitus est operativo (Essential y Studio) Accesibilidad: Se puede pasar a utilizar el Inspector, el Navegador y el Multidock pulsando una tecla Los medidores MIDI del Inspector ya no se colocan de forma incorrecta despus de seleccionar las propiedades Se han eliminado algunos elementos de men inactivos La banda del Inspector funciona correctamente con la cadena lateral El cuadro de dilogo Propiedades del plug-in VST ya no provoca la aparicin de mensajes de advertencia y error La etiqueta informativa de Atraer a transitorios no presenta errores ortogrficos Studio Instruments - se han instalado archivos de ayuda en lnea correctos en el JP OS Los dgitos del valor del tiempo ya no se desbordan cuando se ajustan los dobles dgitos en JP OS La clase de tipo en la lista de eventos se visualiza correctamente en JP OS El valor de Fotograma de vdeo ya no queda fuera del Fotograma actual en JP OS Las plantillas de proyecto por defecto se han actualizado con el direccionamiento correcto para Metrnomo y Previsualizacin de navegador Se ha incorporado la plantilla de accesibilidad

Temas principales en SONAR X1

Uso del Control de cuentas y el Instalador de SONAR
Para instalar SONAR en Windows XP Professional y Home Edition o Windows Vista o Windows 7, debe registrarse como usuario con privilegios administrativos. En Windows Vista o Windows 7, se pueden realizar instalaciones desde cualquier cuenta, pero cuando ejecute el instalador se le pedir que aumente sus privilegios. Cuando haya instalado el producto, puede registrarse como usuario estndar y utilizar la aplicacin sin privilegios administrativos (tambin puede seleccionar registrarse como el mismo usuario que instal la aplicacin, si lo prefiere). En el momento de redactar este documento, el nico componente de SONAR que require privilegios administrativos, es el sintetizador Pentagon I. Al utilizar Windows Vista, debe seleccionar Ejecutar como Administrador al ejecutar SONAR para poder utilizar Pentagon I.

SurCode para el instalador Dolby Digital falla cuando estn seleccionados ambos (Producer, Windows 7)
Se produce el siguiente error si estn seleccionadas la prueba del codificador SurCode Dolby Digital Y la prueba del codificador SurCode Dolby Pro Logic II durante la instalacin: SurCode para Dolby Digital Se ha producido un error durante el proceso de mover datos: -113 Componente: Grupo de archivos: Archivo: C:\DOCUME~1\ALEXAN~1\LOCALS~1\Temp\is-UEQEVS.tmp\Cakewalk\DD\data1.hdr Si selecciona instalarlos individualmente (es decir, ejecutar el instalador dos veces) se evita el problema.

Instalar Dimension LE x86 y x64 en el mismo sistema (Studio y Essential)

Los clientes que estn instalando Dimension LE en sistemas de x86 y x64 deben asegurarse de seleccionar la misma ruta de instalacin de contenido durante la instalacin, para evitar instalar contenido duplicado. Para especificar la ubicacin del instalador, seleccione la opcin de instalacin Avanzada y seleccione la misma ruta utilizada para la primera instalacin de Dimension LE en la pantalla Plug-in Content.

Desactivar el software antivirus/spyware

Desactive cualquier software antivirus o spyware antes de instalar SONAR. Las utilidades como Spyware Doctor dificultan la instalacin de SONAR. No es necesario que desinstale ni que borre dichas utilidades de su sistema, basta con que las desactive temporalmente.

SONAR x64
S SONAR 5 era la primera aplicacin DAW que proporcionaba una fuente de audio de 64 bits en una aplicacin binaria
de 64 bits. Los DVDs de SONAR X1 incluyen una versin de SONAR X1 de 32 bits y otra de 64 bits. En este momento, SONAR x64 no incluye las siguientes funciones:

Plug-ins DirectX de 32 bits DreamStation DXi2 Alargamiento de tiempo/afinacin MPEX No est disponible una biblioteca de 64 bits para el algoritmo de alargamiento de tiempo/afinacin MPEX, por lo que esta funcin no est permitida en SONAR x64. Posibilidad de utilizar iZotope Radius (Producer) o el alargamiento de tiempo/afinacin interno de SONAR en su lugar. Apple lanzar prximamente QuickTime para Windows x64, por lo que la importacin/exportacin QuickTime an no es compatible. Nota: se pueden importar archivos de pelcula MPG 1.

Compatibilidad anterior
SONAR X1 puede cargar proyectos de cualquier versin anterior de SONAR, pero los proyectos guardados en SONAR X1 no pueden volverse a abrir en SONAR 1.x o SONAR 2.x. Si necesita abrir un proyecto anterior a SONAR X1 con una versin previa de SONAR, es aconsejable realizar una copia de seguridad del proyecto original antes de volver a guardar el proyecto en SONAR X1. Puede parecer que a los archivos de proyecto guardados en SONAR X1 les faltan datos de automatizacin al abrirlos en una versin anterior de SONAR. Para resolver esto, haga clic en la flecha desplegable al lado de la herramienta de envolvente de la barra de herramientas de la Ventana Pista para visualizar el men Opciones de envolvente. Seleccione Mostrar todas las envolventes. Para ms informacin, consulte la seccin de la ayuda en lnea Mostrar u ocultar envolventes, incluida con la versin anterior de SONAR Los archivos de proyecto guardados en SONAR X1 no se abrirn en SONAR 4 si hacen referencia o incluyen alguno de los siguientes tipos de datos o informacin:

Clips de audio de 32 bits y 64 bits, incluyendo clips y pistas que se hayan congelado o aplicado como datos de 32 bits o de 64 bits. Clips de audio que no tengan la misma profundidad de bits

Los archivos de proyecto de SONAR X1 no se abrirn en SONAR 5 si hacen referencia a clips de audio de 64 bits. Los archivos de proyecto de SONAR X1 pueden contener nuevas funciones que se perdern si se abren en SONAR 5 y anteriores, incluyendo:

Contexto actual ACT Todos los datos de AudioSnap Estados para Activar lectura de automatizacin Propiedades del bloqueo de clip Ajuste Preservar la mezcla entre miembros del grupo Controles asignables de Synth Rack Automatizacin de Synth Rack

Los archivos de proyecto de SONAR X1 pueden contener nuevas funciones que se perdern si se abren en versiones anteriores. Estas funciones pueden perderse permanentemente si se vuelven a guardar en una versin anterior.

FX Chain o Se eliminar cualquier FX Chain apilada, incluyendo los plug-ins. o Las envolventes de automatizacin de plug-in del FX Chain quedan hurfanas o Para poder acceder a los plug-ins de FX Chain en versiones anteriores, debe Extraer todos los plug-ins de FX Chain en X1 antes de guardar el archivo. Grupos de pantallas o Los grupos de pantallas guardados en proyectos X1 no estarn disponibles en versiones anteriores Ajustes de Pro channel o Los ajustes de ProChannel se perdern si se abren en versiones anteriores o Los ajustes integrados anteriores de Sonitus EQ se conservarn, siempre y cuando no pase a utilizar el nuevo ProChannel EQ Distribuciones de ventanas y ajustes de anclaje o Todos los ajustes especficos de ventanas y anclaje de X1 se perdern al abrirlos Ajustes de la barra de herramientas o Los ajustes de la barra de herramientas no son compatibles con versiones anteriores de SONAR y se perdern

Si vuelve a guardar un proyecto de SONAR X1 en una versin anterior es posible que elimine permanentemente los datos de proyecto descritos arriba. Los archivos de plantilla guardados desde SONAR X1 no se cargarn en versiones anteriores de SONAR. Esto se debe a los cambios realizados en el cdigo de persistencia de ventanas de SONAR X1.

Windows Vista
Los siguientes temas son problemas conocidos con Microsoft Windows Vista (a partir de Vista SP1): En el modo WDM o WASAPI para algunos dispositivos de audio, SONAR emite el error "Imposible abrir..." al intentar grabar con mltiples controladores de entrada. Esto puede producirse cuando SONAR intenta abrir ms de una entrada para grabar cuando est seleccionado Permitir estructurar cambios durante la reproduccin o la grabacin en las opciones Transporte > Grabar. Este problema est causado principalmente por el controlador que deshabilita el uso de entradas mltiples simultneamente. A partir de Vista SP1, los controladores WaveRT para dispositivos de audio integrados no funcionan en Vista X64 mientras se utiliza la versin de 32 bits de SONAR. Esto se debe a un problema con WOW64 en Windows Vista X64 del cual se ha informado a Microsoft. El problema se ha solucionado en Microsoft Windows 7.

Perfilar ondas WASAPI en Windows Vista

Antes de perfilar ondas en WASAPI, se recomienda perfilar el hardware de audio como mnimo una vez en el modo WDM. Esto permite al perfilador de ondas WASAPI captar los ajustes DMA preferidos del controlador desde WDM. Esto se requiere porque algunos controladores actan mejor con estos ajustes y WASAPI no proporciona ningn mecanismo para conseguir los valores preferidos del controlador. El problema se ha solucionado en Microsoft Windows 7.

Windows XP de 64 bits
SONAR X1 utiliza nuevos mtodos de dibujo GUI que requieren el WIC API. Esto est incluido en la mayora de paquetes de servicio para XP predeterminados, excepto para XP de 64 bits. SONAR X1 no es compatible oficialmente con sistemas operativos Windows XP de 64 bits, pero los clientes de XP de 64 bits pueden instalar el X1, aunque debern descargar el WIC API de Microsoft. Para ms informacin, visite: http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?familyid=F64654AC-6E26-41D9-A90A0E7783B864EE&displaylang=en

Windows 7
Se conocen los siguientes problemas con Windows 7: En modo WASAPI, si ajusta la latencia de audio inferior a 4 milisegundos, aparecer un mensaje de error para informar de que el dispositivo de audio no es compatible con el formato actual. Se trata de un problema conocido en la versin de lanzamiento de Windows 7 y se ha informado a Microsoft.

Actualizacin SONAR desde una versin anterior de un producto de Cakewalk

La INSTALACIN DE SONAR no sobrescribe el archivo MASTER.INS existente. Este archivo contiene las definiciones de instrumento que SONAR carga cada vez que se inicia. La INSTALACIN instala archivos .INS nuevos para cada fabricante compatible. Estos archivos contienen los ltimos grupos completos de definiciones de instrumentos disponibles. Para aprender a importar estos archivos .INS, consulte el tema de ayuda en lnea "Importar definiciones de instrumentos. Al cargar proyectos anteriores con el EQ por pista (Producer) Si carga un proyecto previo a SONAR X1 que utilice Sonitus:fx EQ por canal, el mdulo ProChannel Equalizer se desactivar. Si desea conservar y editar Sonitus:fx EQ, haga doble clic en el pequeo grfico del Ecualizador de ProChannel plegado. Para sustituir Sonitus:fx EQ por ProChannel EQ, realice uno de estos pasos:

Pulse CTRL y haga clic en el botn Activar/desactivar ecualizador. Activar el mdulo Ecualizador. SONAR le pedir si desea pasar de Sonitus:fX EQ a ProChannel EQ Haga clic con el botn derecho del ratn en el pequeo grfico del ecualizador del ProChannel plegado y seleccione Discard the Sonitus EQ and switch to Gloss EQ on the pop-up menu.

Archivos de configuracin algunos ajustes de configuracin de versiones anteriores no son compatibles con X1. Esto incluye: o Archivos de configuracin de la herramienta PRV o Archivos de distribucin de ventanas o Archivos XML de men personalizado o Ajustes de configuracin del widget de la ventana Pista personalizada de archivos ini

Problemas conocidos
Los siguientes temas tratan los problemas conocidos en SONAR.

Faltan los archivos de ayuda CHM en francs y alemn

Las versiones alemana y francesa de la Ayuda en lnea no estn incluidas en la instalacin de SONAR X1. Estos archivos de ayuda en francs y alemn se incluirn en un patch. Las guas de Inicio rpido estn disponibles en ingls, francs y alemn. Se encuentran en el disco de SONAR X1, dentro de la carpeta de Documentacin.

Interpretacin con Session Drummer 3 (Producer)

Session Drummer 3 contiene algunos programas cuyo tamao se acerca a 1 GB. Los usuarios que cuenten con slo 1 GB de memoria es posible que experimenten algn tipo de problema en el rendimiento.

El TTS-1 DXi no es compatible con la frecuencia de muestreo de 88.2 kHz

El sintetizador software TTS-1 de Cakewalk es compatible con las frecuencias de muestreo de 44.1 kHz, 48 kHz y 96 kHz, pero no con la de 88.2 kHz. La fuente de audio no se activar si SONAR est configurado para utilizar una frecuencia de muestreo de 88.2 kHz mientras el TTS-1 est cargado y conectado.

Resincronizacin de compensacin de retardo de plug-ins

Algunos plug-ins como iZotope Ozone 4 y varios plug-ins UAD, cambian su retardo interno (PDC) de forma dinmica al modificar ciertos parmetros, al cambiar algunos preajustes o al cambiar el direccionamiento de plug-ins interno. Cuando un plug-in cambia el retardo interno, SONAR X1 lo detecta y resincroniza todas las pistas del proyecto a este nuevo valor de retardo. Es posible que durante este proceso se interrumpa momentneamente la reproduccin de audio. Esto es normal y necesario para mantener la sincronizacin de las pistas y la compensacin de retardo.

Opciones de arrastrar y soltar el cuadro de dilogo y ajustes de traslado

Si ha marcado la opcin Desplazar el antiguo para crear espacio en la seccin de Edicin de las preferencias globales, el traslado no funcionar correctamente en los datos MIDI. Si esta opcin est marcada, todas las notas a la derecha de las notas MIDI trasladadas saltarn hacia la derecha con cada traslado, independientemente de la direccin de traslado. La cantidad en que estas notas saltarn hacia la derecha est determinada por el nmero de notas seleccionadas. Se recomienda a aquellos que utilizan el traslado con frecuencia, mantener desmarcada la opcin Desplazar el antiguo para crear espacio, sin embargo, esta opcin debe mantenerse ya que puede ser til para aquellos que necesiten esta funcionalidad.

Listas duplicadas en el men de Ajustes de automatizacin de sintetizador

El men desplegable de Ajustes de automatizacin de sintetizador del navegador puede mostrar modelos duplicados de los sintetizadores cargados en el rack de sntesis. Esto no significa que el mismo sintetizador est cargado dos veces. En el propio rack de sntesis, siempre aparecer el nmero correcto de sintetizadores cargados.

Buses surround y ProChannel (Producer)

En el momento de redactar este documento, ProChannel no se puede utilizar en los buses surround.

Errata
Cambios en las combinaciones de teclas de la ventana Pista
F = Ajustar alturas de pista MAYS +F = Ajustar proyecto CTRL + F = Ajustar contenido H = Gestor de pistas MAYS + H = Mostrar todas las pistas CTRL + H = Ocultar las pistas seleccionadas CTRL + MAYS + H = Mostrar slo las pistas seleccionadas CTRL + ALT + H = Mostrar y ajustar seleccin ALT + MAYS + H = Abrir la carpeta de la pista seleccionada

//END OF DOCUMENT