1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MAXIMO MOMENTO ADMISIBLE (kNm)

CON FRICCION: MLf
D.NOM. 225 NOTA 10 225 NOTA 10 225 NOTA 10 6mm DIA.
SCH. (SOLO PARA CAERIA DE ACERO CARBONO) ELEVACION EJE TRUNNION DEBE SER
CA. VENTEO
TAMAO DIA. NOM. DEL TRUNNION (B) IGUAL A ELEVACION EJE CAERIA
2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28" T
3" 40 / STD 0.45 0.87 C T
A TR A

NOTA 9

NOTA 9

NOTA 9
4" 40 / STD 0.45 0.93
6" 40 / STD 0.96 1.69

12

12

12

W
8" 40 / STD 1.92 4.29
10" 40 / STD 4.85 8.36
12" STD 4.74 8.02 NOTA 4 NOTA 4
14" 30 / STD 4.51 7.68 11.29 24.91

TR
TRUNNION
16" 30 / STD 7.11 10.84 15.25 18.64
6mm DIA. 6mm DIA. 6mm DIA.

T
18" STD 6.77 10.28 14.68 17.51
PERF.VENTEO VER DET. PLANCHA PERF.VENTEO VER DET. PLANCHA PERF.VENTEO VER DET. PLANCHA
20" 20 / STD 9.71 13.55 16.94 22.03
24" 20 / STD 12.42 15.25 19.77 DE TERMINACION DE TERMINACION DE TERMINACION T
C
26" STD 13.55 18.00 22.59 28.24
28" STD 13.55 18.00 22.59 28.24 1 O.D.
2
VIGA VIGA VIGA
30" STD 13.55 18.00 22.59 28.24 40.67 47.45 55.36 L EXISTENTE L EXISTENTE L EXISTENTE CAERIA
32" STD 12.42 16.38 20.90 25.42 36.72 43.49 50.27
T
36" STD 12.42 16.38 20.90 25.42 36.72 43.49 50.27 4
C = ESPESOR CAERIA
B 40" STD 11.29 15.25 19.20 23.72 33.89 40.10 46.32 DETALLE A DETALLE B DETALLE C 2
B
T
42" STD 11.29 15.25 19.20 23.72 33.89 40.10 46.32 TR = ESPESOR DEL TRUNNION
ELEVACION EJE TRUNNION DEBE SER
3 150 225 NOTA 10 225 NOTA 10 225 NOTA 10
MAXIMO MOMENTO ADMISIBLE (kNm) 2 NOTA 8 IGUAL A ELEVACION EJE CAERIA
SIN FRICCION MLf CA. ACERO CA. ACERO CA. ACERO CAERIA SOLDADA
D.NOM. NOTA 8
SCH. (SOLO PARA CAERIA DE ACERO CARBONO) CARBONO CARBONO CARBONO CON PLACA DE REFUERZO
CA.
TAMAO DIA. NOM. DEL TRUNNION (B)

NOTA 9

NOTA 9

NOTA 9
2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28"

12
3" 40 / STD 0.56 0.90

12

12
T
4" 40 / STD 0.62 1.24 TR
6" 40 / STD 1.35 2.48 NO PERFORAR
on and

NOTA 4 NOTA 4
y
en consentof
t

8" 40 / STD 2.48 6.32 LA CAERIA

d par
ed
i
eat
mat

10" 40 / STD 6.55 11.86

hir
r
y ofBECHTEL,and mustbe t
or
hert

TR
TRUNNION
nf

12" STD 5.64 11.29 6mm DIA. 6mm DIA. 6mm DIA.
si
ead by any ot
tt
hi

i
.
ous wr

14" 30 / STD 4.51 7.68 11.29

he same manner

T
ort

PERF.VENTEO PERF.VENTEO PERF.VENTEO

VER DET. PLANCHA VER DET. PLANCHA VER DET. PLANCHA
yf

16" 30 / STD 8.36 14.12 22.59 27.11

entonl

evi

DE TERMINACION DE TERMINACION DE TERMINACION

outpr

18" STD 8.36 14.68 21.46 25.42 150 150

oduced orr
pi

NOTA 8
eci

20"
t

20 / STD 10.73 17.51 22.59 31.63

ed whi

O.D.
nt
he r

24" VIGA VIGA VIGA

20 / STD 17.51 22.03 28.81
ed i
ot

L L L
gnat
t

EXISTENTE CAERIA
oper

EXISTENTE EXISTENTE
epr

2
eat

26" STD 15.25 21.46 27.68 35.02

ded t

han desi
ed,r

2
s pr

r
o be t

28" STD 15.25 21.46 27.68 35.02

i
s conf

CAERIA SOLDADA
herbe copi
s documenti

30" STD 15.25 21.46 27.68 35.02 58.75 68.92 80.21

st
pose t

DETALLE D DETALLE E DETALLE F

s documenti

act

32" STD 14.68 19.20 23.72 31.63 46.88 59.88 70.05 SIN PLACA DE REFUERZO
r
es orext
herpur
t
tmay be nei
hi

36" STD 14.68 19.20 23.72 31.63 46.88 59.88 70.05 PARA CA. ACERO INOXIDABLE PARA CA. ACERO INOXIDABLE PARA CA. ACERO INOXIDABLE
entoft

orany ot

40" STD 14.12 18.07 22.59 28.24 41.23 49.14 58.18

.Thi

lcopi
e cont

225 NOTA 10
al

42" STD 14.12 18.07 22.59 28.24 41.23 49.14 58.18 225 NOTA 10
BECHTEL.Al
i
dent
on.I

225 NOTA 10
norused f
ir
i
The ent

i
as conf
at

NOTAS MISMO MAT. TABLA 1

ent

MISMO MATERIAL
i

ESQUINA REDONDEADA
or

1. TODAS LAS DIMENSIONES EN MILIMETROS S.I.C. MISMO MAT. CAERIA PLACA DE REFUERZO
CAERIA
RADIO 25 mm. CAERIA
2. TODO ELEMENTO DEL SOPORTE UNIDO A LA CAERIA DEBE SER DEL MISMO MATERIAL ANCHO D
TIP. ELEV. EJE TRUNNION DIA. NOM.
DE ESTA. PLACA

NOTA 9

NOTA 9
DEBE SER IGUAL A CAERIA.
3. TODOS LOS FILETES DE SOLDADURA DEBEN SER DE 6 mm. A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE ELEV. EJE CAERIA W

12

12
(in)
UN VALOR DIFERENTE. CUANDO SE REALICEN SOLDADURAS SOBRE ACEROS (VIGAS) EXISTENTES, mm.
LA SOLDADURA SERA POR TERRENO, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. 3" a 6" 50
4. EL B.O.P. DEL TRUNNION DEBE SER EL MISMO DE LA CAERIA, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE
MISMO MAT. CAERIA 8" a 22" 75
ALGO DISTINTO. 6mm DIA.
5. SI SE REQUIERE PLACA DE REFUERZO, EL MATERIAL Y EL ESPESOR DE LA PLACA PERF.VENTEO 24" y MAY. 100
6mm DIA. 6mm DIA. VER DET. PLANCHA
DEBE SER IGUAL QUE LA CAERIA SOPORTADA HASTA 19 mm. DE ESPESOR, A VER DET. PLANCHA DE TERMINACION
PERF.VENTEO PERF.VENTEO
MENOS QUE SE ESPECIFIQUE UN VALOR DIFERENTE. DE TERMINACION
6. PARA CAERIAS CON FLUIDOS CON UNA GRAVEDAD ESPECIFICA INFERIOR A 1.2 VER DET. PLANCHA VIGA
L DE TERMINACION L VIGA L EXISTENTE
EL TRUNNION ES COMO SE INDICA A CONTINUACION:
EXISTENTE
os
cer

DIA. NOM.
a de BECHTEL.

VIGA ML
e
ament
er
do port

DIAMETRO TRUNNION RECOMENDADO (in)

CA. (in) DETALLE G EXISTENTE DETALLE H DETALLE L E
edad de BECHTEL,y debe ser
be sol
ei

3" y 4" 2" TRUNNION PARA CODO

do,l
eci

NOTA 8
it
or

on escr
oduci

225 NOTA 10 225 NOTA 10 o CA. HORIZONTAL

en l

ma.

6" y MAYORES DIA. NOMINAL DE LA CAERIA / 2 (REDONDEANDO HACIA ARRIBA)

epr

NOTA 8
ado a qui

or
obaci

ESQUINA REDONDEADA 6mm PLANCHA

ado,r

gualf

ACERO ACERO
a apr

PARA CAERIAS CON FLUIDOS CON UNA GRAVEDAD ESPECIFICA SUPERIOR A 1.2
ados en i
on.No puede sercopi

CARBONO RADIO 25 mm. CARBONO TERM.

i
o es conf

nl

EL TRUNNION ES COMO SE INDICA A CONTINUACION:

opi

cado si

TIP.
o es pr

at

NOTA 9

NOTA 9
r
os deben sert

DIA. NOM.
e document

ndi

DIAMETRO TRUNNION RECOMENDADO (in)

o que eli
e document

12

12
CA. (in)
aci

3" a 8" USAR UN DIAMETRO STD. INFERIOR DE LA CAERIA NOMINAL

e.Est
ent
t
act
oposi
i
do de est

on y or
ment

10" a 24" USAR DOS DIAMETROS STD. INFERIORES DE LA CAERIA NOMINAL EJES DE REFERENCIA
as o ext
o pr

MISMO MAT.
al

MISMO MAT.CAERIA
maci
denci

r
a ot

PARA CAERIAS CON FLUIDO CON UNA GRAVEDAD ESPECIFICA SOBRE 1.2 y DIAM. CAERIA VER TABLA
eni

as copi

DETALLE PLANCHA
or
i
Todo elcont

niusado par
ado conf
nf

DE 26" y MAYORES, EL TRUNNION DEBE SER APROBADO POR EL INGENIERO DE

a su i

Todas l

6mm DIA. 6mm DIA. VER DET. PLANCHA F

FLEXIBILIDAD. DE TERMINACION
at
par

150
r

PERF.VENTEO PERF.VENTEO DE TERMINACION

t

7. EL ESPESOR DE PARED DEL TRUNNION DEBE SER ESTANDARD O EL MISMO

VER DET. PLANCHA
VIGA
N MARCA TIPICA SOPORTE
DE LA CAERIA SOPORTADA A MENOS QUE ALGO DISTINTO SEA INDICADO EN DE TERMINACION
L L EXISTENTE
EL PLANO ISOMETRICO.
VIGA D H - A - 4 - 600 - 8 - S
8. LOS DETALLES D, E, F, J & K SON SOLO PARA TRANSICION ACERO INOXIDABLE/ EXISTENTE CODIGO DEL MATERIAL
ACERO AL CARBONO. DETALLE J DETALLE K FAMILIA GRUPO DETALLE DIA. L DIA. COD.
9. GAP ORIENTADO A FACILITAR EL AJUSTE POR TERRENO. PARA CA. ACERO INOXIDABLE PARA CA. ACERO INOXIDABLE EN BLANCO = ACERO CARBONO TRUNNION CAERIA MATERIAL
10. PROPORCIONAR UN LARGO SUFICIENTE PARA INSTALAR ZAPATA. [in] [in]

11. LOS SOPORTES UTILIZAN DIAMETROS DE CAERIA SEGUN ESTANDAR NORTEAMERICANO. S = ACERO INOXIDABLE

1.- MATERIAL ASTM A36 PARA CAERIAS ACERO CARBONO.

2.- MATERIAL ASTM A312 GR 304L PARA CAERIAS DE ACERO INOXIDABLE. PROYECTO LAS BAMBAS
2 26-MAR-13 MODIFICA LO INDICADO JPM WRC MCM WMV 3.- IMPRIMADO Y PINTADO DE ACUERDO A ESP. TECNICA N 25635-220-3PS-NX00-00001.
APROBACION ESCALA: S/E FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
1 21-FEB-12 REVISION GENERAL IFR WRC MCM WMV 4.- PARA CAERIAS SIN REVESTIMIENTO INTERIOR FIJAR EL TRUNNION A LA CAERIA CON PINCHAZOS copper

LE

O
DISEO DIBUJADO

BECHTEL CHI
J. LEAL L. ANDRADE 02-MAR-11

ENTE
POR POR

D
19-ABR-11 JL AUA PLR FCM DE SOLDADURA EN TALLER. XSTRATA FECHA
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCION 5
ESTANDARES DE SOPORTES
x22"

A
CHEQUEO SUPV.
A. URIBARRI P. LAVANDEROS 02-MAR-11

CLI
DISC. 2
o 34"

POR

M
C 02-ABR-11 EMITIDO PARA APROBACION JL AUA PLR FCM 5.- PARA CAERIAS CON REVESTIMIENTO INTERIOR SOLDAR EL TRUNNION EN TALLER ANTES DE REVESTIR. ING. PROYECTO.
TRUNNION TIPO HORIZONTAL DH

IR
dgn -Tamaæ

ING. PROYECTO FRANCISCO CERON 19-ABR-11

B 26-MAR-11 EMITIDO PARA OFF-PROJECT REVIEW JL AUA PLR FCM 6.- DIMENSIONES EN MILIMETROS S.I.C.

F
GTE. INGENIERIA GTE. INGENIERIA ED SZYMANSKI 19-ABR-11 SOPORTES SECUNDARIOS
A 10-MAR-11 EMITIDO PARA COORDINACION JL AUA PLR FCM
D.

»¿PLANO BECHTEL »¿PLANO CLIENTE REV.

5
F25635-

ING. Job No. 25635

Rev.
N
FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV.
PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA NUMERO NOTAS 25635-220-P0 -0000-00603 2

C Copyright Bechtel Corporation 2013. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel’s prior written permission. C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
FECHA: 26-03-2013 HORA: 9:23:21 USUARIO: jgpadill

1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25635\General\DocumentoEmitir\Layout_ Piping\25635-220-P0-0000-00603_REV2.dgn