Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Manifiesto GNU
El Manifiesto GNU
del Proyecto GNU, con el fin de pedir participación y apoyo. En los pri
nuevos desarrollos, pero ahora parece ser mejor dejarlo como está, tal y
* Escrito originalmente en 1984, esta versión forma parte de Software libre para una
84-933555-1-8.
Se permite la copia del artículo completo en cualquier formato, ya sea sin ánimo
1 Esta expresión era desafortunada. La intención era decir que nadie tendría que pagar
por el permiso de usar el sistema GNU. Pero las palabras no aclaran esto, y la gente inter
preta a menudo que se dice que las copias de GNU deberán ser siempre distribuidas a
un costo bajo o sin costo. Ésta nunca fue la intención; más adelante, el manifiesto men
ciona la posibilidad de que las compañías provean servicios de distribución con una
[libre] en el sentido de libertad y «free» [gratis] en el sentido del precio. Software libre
es software que los usuarios tienen la libertad de distribuir y modificar. Algunos usua
rios pueden obtener copias sin pagar, mientras que otros pagan para obtener copias; y
si los fondos ayudan a apoyar la mejora del software, tanto mejor. Lo importante es que
todos los que tengan una copia tengan la libertad de cooperar con otros al usarlo.
45
46
Hasta el momento tenemos un editor de texto Emacs con Lisp para escri
ra utilizarlo en ellas.
2 GNU se pronuncia en inglés de forma muy similar a new, que significa nuevo. [N. del E.]
47
El manifiesto GNU
grama, lo debo compartir con otra gente que le guste. Los vendedo
contra de mi voluntad.
de tal manera que pueda seguir andando sin ninguna clase de soft
rísticas esenciales de Unix parecen ser buenas y pienso que puedo aña
48
pero por lo general les hace sentirse en conflicto con otros programa
estar completas, con los sistemas listos para su uso, probadas para
gía sofisticadas.
49
El manifiesto GNU
Casi todas las especificaciones de la interfaz han sido fijadas para ser
to compatible para una sola utilidad Unix, y hacer que funcione apro
Una vez que se haya escrito GNU, todos podremos obtener un buen
mucho más que el simple ahorro del precio de una licencia Unix.
3 Referencia a «La Ley de Murphy» una ley humorística que dice que si es posible que
dos diferentes significados de «libre». La afirmación tal como está escrita no es falsa:
uno puede obtener copias gratuitas de software GNU, ya sea de sus amistades o a tra
50
que sea dueña del código fuente y que sea la única en posición de rea
lizar modificaciones.
desaparecido.
determinar cuánto —esto es, qué programas— debe pagar una perso
un gran coste: cobrar a cada respirador por litro de aire quizá sea justo,
pero el uso continuo de una máscara de aire con medidor todo el día y
«Se tiene que cobrar por el programa para pagar el servicio de soporte».
51
El manifiesto GNU
ner GNU libre y sin servicio, una empresa que ofrezca servicio a las
precio del código fuente deja esta posibilidad fuera de cualquier consi
deración para la mayoría de los negocios. Con GNU esto será sencillo.
tan que se les lleve de la mano: hacer cosas por ellos que ellos mismos
«No se puede llegar a mucha gente sin publicidad y uno debe cobrar
obtener gratuitamente».
ca de algo como GNU. Pero quizá sea verdad que se puede llegar a
52
como para pagar como mínimo su publicidad. De esta forma, sólo los
Por otro lado, si mucha gente obtiene GNU a través de sus amis
GNU. ¿Por qué será que los defensores del libre mercado no quieren
petencia. Usted no podrá obtener una ventaja en esta área, pero tam
para sí mismos.6
distribución, aunque se trata de una organización sin ánimo de lucro y no de una com
pañía. Si nadie opta por obtener copias haciendo su pedido a la FSF, ésta no estará en
disposición de hacer su trabajo. Pero esto no significa que las restricciones propieta
rias sean justificables para obligar a todos a pagar. Si una pequeña fracción de todos
los usuarios pide sus copias a la FSF, será suficiente para mantener a la FSF a flote. Por
lo tanto, tenemos que pedir a los usuarios que opten por apoyarnos de esta forma.
53
El manifiesto GNU
res, bajo esta misma lógica deben ser castigados si restringen el uso
de estos programas.
sa por su creatividad?»
licen medios que sean destructivos. Sin embargo, las formas a las
se basan en la destrucción.
54
trol sobre las vidas de otras personas; y normalmente se usa para difi
de vida de 17 años para una patente era corto comparado con la tasa
55
El manifiesto GNU
otros autores . Esta práctica era útil, y ha sido la única forma de que
las obras de muchos autores, aunque sólo sea en parte, hayan sobre
nos: ¿nos beneficia haber otorgado tal licencia? ¿Qué tipo de acto
binan para crear una situación en la que una persona que hace valer
la ley se lo permita.
56
tro que tenemos no parece estar en contra de las peleas; sólo las regu
mucho menos dinero del que podían ganar en otras partes. Recibieron
petir con las que pagan mucho, pero no tendría que irles tan mal si
obedecer».
57
El manifiesto GNU
Uno nunca está tan desesperado como para tener que obedecer este
de software.
58
Las consecuencias:
escasez, donde nadie tendrá que trabajar duro para ganarse la vida.
va. Las causas principales de esto son la burocracia y las luchas isomé