Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3 Thick & Thin
3 Thick & Thin
Página 2 de 475
TRADUCIDO POR
VIVIRleyenDO01@gmAIl.COm
Página 3 de 475
PARA JAx-
mI bebé ARCO IRIS
y el máS DUlCe De lOS DUlCeS.
Página 4 de 475
COnTenIDO
SINOPSIS
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 11
CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 14
CAPÍTULO 15
CAPÍTULO 16
CAPÍTULO 17
CAPÍTULO 18
CAPÍTULO 19
CAPÍTULO 20
CAPÍTULO 21
CAPÍTULO 22
CAPÍTULO 23
Página 5 de 475
CAPÍTULO 24
CAPÍTULO 25
CAPÍTULO 26
CAPÍTULO 27
CAPÍTULO 28
CAPÍTULO 29
CAPÍTULO 30
CAPÍTULO 31
CAPÍTULO 32
CAPÍTULO 33
CAPÍTULO 34
CAPÍTULO 35
CAPÍTULO 36
CAPÍTULO 37
CAPÍTULO 38
EPÍLOGO
Página 6 de 475
SInOPSIS
Joshua Black.
¿Qué puedo decir de él?
Era mi mejor amigo hasta que dejó de serlo.
Él fue mi infancia hasta que dejé de ser una niña.
Ahora es algo completamente distinto.
Un hombre en vez de un niño, un soldado en vez de un
quarterback de instituto.
Es pensamientos prohibidos y deseos secretos.
Nuestra situación ha cambiado y yo también.
Ya no soy la marimacho enferma de amor que él dejó atrás.
Soy una mujer con necesidades, un secreto y quince kilos
de más.
Nos prometimos en las buenas y en las malas, pero no
estoy segura de lo finas que son las líneas ni de lo grueso
que él está dispuesto a llegar.
Página 7 de 475
1
Jenny mICHAelS
Página 9 de 475
Vivía en el gimnasio, pero alguna vez había oído que su
tamaño tenía más que ver con los esteroides que con las
pesas.
Página 10 de 475
Vaughn abrió mucho los ojos.
“Es esto”.
“Listilla”.
Página 11 de 475
Salí del lado del pasajero del Ford de Josh y me puse las
chanclas. Rara vez usaba zapatos en la camioneta de Josh,
en su lugar optaba por descansar mis pies descalzos en el
tablero mientras viajábamos por la ciudad con las ventanas
abajo. A él no le importaba. Al menos, nunca dijo que le
importara. Creo que en secreto le gustaba lo cómoda que
estaba en su camioneta. Yo era la única persona en el
mundo a la que dejaba conducir de vez en cuando. Tenía
derechos sobre Josh, y su asiento de pasajero era mi lugar.
Todo el mundo lo sabía.
El espacio donde todo el mundo estaba aparcado no era
técnicamente un aparcamiento, pero la cima de la colina
sobre el río St. La gente había aparcado allí durante años, y
después de años de adolescentes haciendo lo mismo que
estábamos aquí para hacer hoy, se había despejado un
camino fácil para caminar hasta el agua.
Era el día de los mayores.
Era un rito de iniciación.
Al menos eso es lo que Josh dijo para convencerme de ir.
Para mí, era como cualquier otro día que decidía saltar y
pasar el rato en el río, pero supuse que ya que toda la clase
de último año venía, era una fiesta.
Normalmente iba con una caña de pescar y algunos
gusanos, pero esto era un acontecimiento totalmente
distinto. Todo el mundo traía flotadores, algunas personas
ataban sus flotadores con cuerdas, y las neveras llenas de
bebidas frías se sentaban en los flotadores y se ataban
entre sí para todo el mundo.
Página 12 de 475
Flotábamos por el río con los pies colgando en el agua y el
sol en las piernas.
Página 13 de 475
Una vez que recogimos nuestras cosas, cerró su camioneta,
y nos pusimos en marcha hacia el camino detrás del gran
grupo de estudiantes de último año listos para ser
destrozados y celebrar el final de la escuela secundaria.
El sol de Carolina abrasaba nuestras espaldas mientras
bajábamos la empinada colina hacia el agua. El peso del
paquete de doce cervezas Bud, mi contribución a la fiesta
de fin de curso, me tiraba del brazo y me golpeaba la cadera
a cada paso que daba. Yo no bebería esa mierda
asquerosa, pero a los chicos les gustaba.
Mientras los demás se emborrachaban, yo solía ser el
conductor designado por Josh. No me importaba. No me
gustaba mucho beber, pero quería asegurarme de que mi
mejor amigo llegaba a casa sano y salvo.
Me puse las gafas de aviador en el puente de la nariz
cuando empezaron a resbalarme y miré hacia atrás para
asegurarme de que Josh me seguía de cerca. Caminaba
junto a Brandy, una de las chicas menos molestas de la
clase y la reina del baile para Josh.
Nunca habían salido juntos, pero parecía que a todo el
mundo, incluido el personal de la escuela, le gustaba
relacionarlos.
No estaba tan mal, suponía, y a los chicos les gustaba
mirarla. Llevaba el pelo recogido en un moño desordenado.
Llevaba un bañador de dos piezas, con los tirantes del top
enrollados al cuello y el vientre plano y bronceado a la vista.
Los shorts vaqueros le cubrían las nalgas, excepto los
cordones que sobresalían por los lados.
Página 14 de 475
Se rió de lo que él decía, sus dientes blancos y perfectos me
cegaron, mientras le empujaba el brazo juguetonamente.
Era obvio que sentía algo por él, pero la mayoría de las
chicas sentían algo por él.
Joshua Black.
¿Qué podía decir de él?
Las chicas le adoraban.
Los chicos querían ser él, que era la cosa más cliché, pero
era cierto. Diablos, todo el pueblo lo adoraba.
Era mi mejor amigo y le conocía mejor de lo que él se
conocía a sí mismo, pero Josh era mucho más que mi
amigo.
Él fue mi primera vez montando en bicicleta y haciendo
pasteles de barro en mi patio trasero.
Él era los días de verano pescando y llenando de barro las
cuatro ruedas detrás de mi casa y tumbado en la hierba
viendo parpadear las luciérnagas en la oscuridad que nos
rodeaba.
Él fue la razón por la que supe montar a caballo y pasé días
jugando con el heno en la granja de su padre.
Él era los videojuegos y los caramelos.
Él lo era todo: mi infancia y mi vida desde que tengo uso de
razón.
Aunque era emocionante graduarse en el instituto y crecer,
me aterrorizaba lo que eso significaba para Josh y para mí.
¿Quiénes éramos si no estábamos metiéndonos en
problemas y empantanándonos en el barro?
Página 15 de 475
¿Si no nos burlábamos de Vaughn por su tamaño o nos
volvíamos locos en el pep rally?
No sabía quién era yo sin Josh, y no sabía quién era él sin
mí. Daba miedo, y nada me daba miedo.
Miré hacia atrás una vez más, observándolo desde la parte
superior de su gorra de béisbol, que estaba vuelta hacia
atrás, hasta sus fuertes pies, cubiertos por un par de
zapatillas Adidas. No pude evitar sonreír. Josh era guapo,
aunque nunca se lo diría. Probablemente le explotaría la
cabeza si lo hiciera. Aunque era mi mejor amigo en el
mundo entero, eso no me había impedido darme cuenta de
lo fina que era su contribución al ojo femenino.
Se había quitado la camisa y se la había colgado del
hombro. Él también llevaba gafas de aviador, así que no
podía verle los ojos, pero de todos modos no importaba, ya
que estaba mirando a Brandy mientras ella hablaba
animadamente a su lado.
La visera de su sombrero estaba curvada hacia dentro con
un grueso anzuelo de pescador clavado en el lateral, y
mientras todos los demás llevaban ya puesto el bañador, el
suyo asomaba por encima de la cintura de sus vaqueros
rotos. Llevaba el pelo alborotado y le sobresalía de debajo
del sombrero por llevar las ventanillas bajadas en las
carreteras secundarias, y su piel estaba bronceada a pesar
de que aún no habíamos llegado al verano.
Su piel siempre era morena, independientemente de la
estación, pero probablemente se debía a que trabajaba en
la granja bajo el sol todos los días.
Página 16 de 475
En Carolina del Sur no tenemos inviernos, lo que significa
que a veces en diciembre hacía tanto calor que tenía que
quitarse la camisa mientras trabajaba, y eso se notaba.
Mis ojos se deslizaron por sus anchos hombros, engrosados
por el entrenamiento con pesas durante su última
temporada de fútbol americano en el instituto, antes de
sumergirse en su pecho y sus abdominales. El vello oscuro
le caía por debajo del ombligo y se hundía en los vaqueros y
el bañador azul y blanco que llevaba debajo. La ropa le
colgaba holgadamente de las caderas, mostrando lo justo
de los cortes laterales.
Exhalé, deseando poder liberar mi mente de los
pensamientos que llenaban mi cabeza últimamente.
Pensamientos como los labios de Josh sobre los míos.
Sus manos en mi cuerpo.
Me parecía antinatural pensar esas cosas de mi mejor
amigo, pero mi cuerpo concordaba perfectamente con los
pecados de mi mente.
Josh ha cambiado a lo largo de los años, pasando de ser un
chico delgado con un pecho de pájaro y una sonrisa
boquiabierta a un adolescente al borde de la hombría.
Se hizo alto, su pecho ancho y duro. Su pelo, siempre
rebelde, se oscureció y sus ojos se volvieron más intensos.
Su voz era grave, retumbaba como una nube oscura sobre
mi piel cada vez que me hablaba. Era insoportable, y me
encontré pensando en faltar a nuestras actividades
habituales.
Fue un cambio lento, que no vi venir.
Página 17 de 475
Lo había visto casi todos los días durante los últimos doce
años. Habíamos crecido juntos: nos conocimos en la
escuela primaria, los años en los que perfeccionamos
nuestras habilidades para hacer tartas de barro, antes de
afrontar la escuela secundaria, la época de nuestras vidas
en la que después de clase nos quedábamos en su
habitación jugando a la videoconsola hasta que mi padre me
llamaba a casa.
Cuando entramos en el instituto, nuestro estatus de mejores
amigos era conocido en todo el condado, y juntos
dominábamos el instituto West Ridge.
Bueno, más bien dominaba él, que era el quarterback de
moda y todo eso. Yo estaba dentro por asociación, ya que
era la mejor amiga.
Podía haberse convertido en el chico de oro y dejarme en la
cuneta, pero no lo hizo. En vez de eso, me llevaba a todos
los partidos. A todas las fiestas. A todos los eventos. No
importaba lo mucho que odiara ser social.
Éramos opuestos en muchos aspectos, pero parecidos al
mismo tiempo. Mientras él era el playboy, yo era su
compañera, lo que significaba que las chicas sólo se hacían
amigas mías para estar cerca de Josh. Los chicos me
trataban como a una más del equipo, incluso me daban
palmadas en el culo después de un partido ganado como si
hubiera estado en el campo con ellos.
No me molestaba.
Aunque fuera femenina y los chicos me vieran como a una
chica, seguirían sin atreverse a acercarse a mí.
Página 18 de 475
Aunque ninguno de ellos lo admitiría, todos tenían miedo de
caerle mal a mi hermano mayor, Devin, conocido en el
pueblo por ser letal.
Esa había sido nuestra vida durante los últimos doce años...
escuela, vida y diversión, pero siempre juntos, a menos que
yo estuviera trabajando en el garaje con papá y Devin.
Esos días, Josh trabajaba con los caballos en la granja de
sus padres, que estaba a menos de ocho kilómetros de mi
casa.
Josh y yo teníamos un ritmo, y estábamos cómodos en ese
ritmo hasta que nuestro ambiente cambió en segundo año.
Al menos, cambió para mí. Josh tuvo su primera novia de
verdad ese año, una chica llamada Amanda que tenía más
tetas que cerebro. Los celos y la rabia de perder la atención
de mi mejor amigo me empujaron a hacer algo que nunca
habría hecho antes. Fui a mi primera cita con Justin.
No sabía que mi cita con Justin era una fiesta en una casa
llena de gente con edad para beber. Justin bebía mucho y
se desmayó en las escaleras, dejándome a mi suerte en una
casa llena de borrachos. Acabé en el hospital y casi consigo
que mataran a mi ahora cuñada, Lilly, cuando dos tipos
decidieron que querían violarme.
Incluso ahora, dos años después, podía saborear sus besos
forzados y sentir sus caricias en mi piel. Fue una noche de
la que me negué a hablar, una noche que empujé al fondo
de mi cerebro y guardé bajo llave, una noche que me
cambió para siempre.
Página 19 de 475
Celosa y enfadada o no, las citas no eran algo con lo que
me fuera a molestar nunca más.
No fue hasta nuestro último año y la quinta novia de Josh
que me di cuenta de que mis celos no provenían tanto de
compartir la atención de mi mejor amigo como de querer la
parte de Josh que sus novias conseguían.
Dejé de prestar atención a sus puntuaciones más altas en
nuestros juegos favoritos y empecé a fijarme en otras cosas,
como la forma en que se flexionaban sus abdominales
cuando lanzaba la pelota o la forma en que sus pantalones
de fútbol abrazaban su culo perfecto. Cómo calmaba a un
caballo con suaves caricias y lo sexy que parecía cuando se
enjuagaba con la manguera de agua junto al establo y se
sacudía el pelo oscuro para secarlo.
Eran cosas que nunca le había contado a nadie. Ya era
bastante difícil admitirlas ante mí misma. Y cuando esos
desagradables pensamientos sobre la sonrisa o la risa de
Josh, sobre su cuerpo o su aspecto cuando estaba
acalorado y sudoroso, empezaban a invadir mi mente, los
apartaba e intentaba sustituirlos por cosas repugnantes que
sólo yo sabía de él. Como que una vez se comió un
escarabajo por una apuesta o que se meó en la cama hasta
los siete años. En nuestro penúltimo año, vomitó por la
ventanilla del camión de Marshal Wade después de beber
demasiado en una fiesta y roció el coche que iba detrás de
nosotros con trozos de pizza.
Pensar que estas cosas funcionaban.
Algo así.
Página 20 de 475
Mi chancla se enganchó en una roca y tropecé, pero antes
de que pudiera caer, Jimmy Jones, alias JJ, me agarró del
brazo. Me sonrió, sus ojos recorrieron mis tetas cubiertas
por la camiseta, y aparté el brazo de un tirón.
"Bonito".
Se rió.
"Básicamente".
Página 21 de 475
"¡Cómete una polla, JJ!" –grité tras él.
Página 22 de 475
"Nada. Casi me tropiezo y quería asegurarse de que no se
me cayera la cerveza".
Josh resopló.
Sacudió la cabeza.
"Sí, lo de siempre".
"Lo sé”.
Giró la cabeza hacia mí, pero sus ojos estaban ocultos tras
las gafas de sol. Aun así, pude ver la tristeza en su frente.
Asentí con la cabeza, tragando saliva porque sabía que
estaba a punto de mentir.
Página 25 de 475
"Sí. Creo que estaremos bien".
"¿Qué es?”
Página 27 de 475
"No lo sé. Levántate la camiseta y déjame ver".
La sonrisa de JJ aumentó.
"Sí."
"Demuéstralo".
Página 29 de 475
Las palabras de Josh no penetraron la mirada de JJ. Me
miraba fijamente, retándome, y yo nunca me alejaba de un
reto.
JJ se acercó más, bloqueando mi vista del agua, su cuerpo
cortado perfectamente pero aún más pequeño que Josh.
Mis ojos se clavaron en su pecho, y él se sacudió el pelo y
me sonrió cuando me pilló mirándole.
"Eres un estúpido."
Página 31 de 475
"Lo sé. Quiero hacerlo".
Tal vez era la luz de la luna hablando, pero mis bolas eran
más grandes que las de JJ, y yo iba a demostrarlo.
Página 32 de 475
2
JOSHUA blACk
Página 33 de 475
¿Qué hombre no querría una mujer que pudiera llevar su
ropa mejor que él, comer alitas sin miedo a la barbacoa en
la cara y ver el fútbol como si fuera la entrenadora del
equipo? No había nada más mono que Jenny gritándole a la
tele y sabiéndose las jugadas antes incluso de que tuvieran
la oportunidad de jugarlas.
Era casi perfecta, pero intocable para mí.
Años de ser su mejor amigo lo hacían así.
Ni siquiera estaba seguro de cómo era posible mirar a
alguien con quien habías crecido y verlo como algo más que
un amigo, pero ocurría, y lo odiaba, joder.
Me volvía loco con su lengua perversa y su increíble sentido
del humor. No tenía miedo de ser ella misma, sin importar
de quién se tratara. Se ponía lo que le daba la gana, decía
lo que le daba la gana y hacía lo que le daba la gana, lo cual
era agotador porque normalmente era yo quien limpiaba
cualquier desastre que dejaba.
Además, nunca me escuchaba.
Esas eran las cosas que más amaba y odiaba de ella. Era
única en su especie, y tuve la suerte de verla florecer hasta
convertirse en la increíble criatura en la que se había
convertido.
Hermosa.
Inteligente.
Y tan testaruda que algunos días quería estrangularla.
Era la mierda más irritante, pero me llenaba de orgullo.
Página 38 de 475
Tragué saliva, tratando de controlar mis nervios mientras
ella se acercaba al borde, con los dedos de los pies
colgando.
Entonces saltó.
Caía con los pies por delante en el río, su largo cuerpo
parecía una flecha disparada en la oscuridad del agua.
Tenía los brazos a los lados, los ojos cerrados y la cara
hacia el cielo. Su coleta volaba por encima de ella, mecida
por el viento de la caída.
Cayó al río en una gran explosión de agua y yo aspiré y
contuve la respiración hasta que salió a la superficie.
No fue hasta que la multitud que me rodeaba estalló en
júbilo cuando me di cuenta de lo silencioso que había sido
aquel momento para mí.
La vitoreaban como si no se hubiera puesto en peligro, pero
yo no. Estaba más que cabreado.
En lugar de animarla, corrí hacia el agua, nadando hacia ella
sin pensar en mi aspecto. Cuando llegué hasta ella, la cogí
del brazo, enfadado y dispuesto a llevarla a mi camión para
llevármela a casa, pero ella me apartó el brazo, riéndose
con los demás.
Nadé detrás de ella, dispuesto a explotar una vez que
estuviéramos a salvo en tierra, pero cuando llegamos a la
orilla y ella salió del agua, le faltaban los pantalones cortos.
Cada pensamiento que tuve sobre explotar contra ella por
ponerse en peligro fue barrido de mi cerebro mientras mis
neuronas fallaban.
Página 39 de 475
Hace mucho tiempo, una vez vi a Jenny en ropa interior.
Entonces tenía el pecho plano, llevaba un sujetador de
entrenamiento y unas bragas con dibujos animados.
Ahora ya no.
Ya no había sujetadores de entrenamiento ni personajes de
dibujos animados. Sólo había carne húmeda y sedosa que
brillaba bajo el sol abrasador y curvas perfectas por las que
quería deslizar las palmas de mis manos.
Tenía la camiseta pegada a los pechos, a través de los
cuales se veía la parte de arriba del bikini que no sabía que
llevaba debajo de la camiseta, y al vientre, que era plano y
realzaba su diminuta cintura.
La camiseta no parecía tan larga sin los pantalones cortos, y
sus gruesos muslos y largas piernas resplandecían bajo el
sol de Carolina. Se había sacado el pelo de la coleta para
sacarle el agua, y cuando lo soltó, le cayó por la espalda en
largas ondas color chocolate, dejándome sin aliento por un
motivo totalmente distinto esta vez.
Jenny Michaels era preciosa, y todos los chicos que estaban
allí vieron el primer indicio de la belleza que escondía bajo
su holgada ropa.
Agradecí en silencio al buen Dios que fuera fin de curso. De
lo contrario, sabía que mi trabajo de vigilar a Jenny iba a ser
mucho más difícil.
Los chicos silbaron y las mejillas de Jenny se sonrosaron
antes de que se acercara a JJ y le diera un puñetazo en el
brazo.
Página 40 de 475
"Cállate de una puta vez. Actúas como si nunca hubieras
visto a una chica en bañador".
"¿Qué?"
Página 42 de 475
No importaba cuánto supiera que me iba a doler alejarme de
Jenny.
El sol se ocultaba en el horizonte cuando me detuve en su
patio. Golpeé un bache en su camino de tierra que la
sacudió, pero no se despertó.
Cuando me detuve frente a su pequeña casa, puse la
camioneta en estacionamiento y estiré la mano para
despertarla.
Página 43 de 475
Abrió la puerta, se calzó las chanclas y bajó.
Cuando cerró la puerta, asomó la cabeza por la ventanilla y
sonrió.
"Probablemente”.
Y lo haría.
Él era lo suficientemente estúpido, y ella era lo
suficientemente buena en todo lo que intentaba.
Me alejé de su casa, sintiendo un gran peso en el pecho.
Pronto esto terminaría, y ya no seríamos adolescentes
despreocupados. Seríamos mucho más, pero seríamos
menos.
Página 44 de 475
3
Jenny
“Sí”.
Página 45 de 475
Le di unos golpecitos a la tapa antes de abrirla. El sonido
llenó nuestra pequeña cocina.
“Listilla”.
Página 46 de 475
“Sí. Vendrá más tarde a recogerme e iremos a Player’s
Place”.
“Más te vale.”
Asintió.
Página 47 de 475
“Lo sé. Ve a echarte una siesta. Yo voy a volver al garaje a
trastear con ese viejo Dodge”.
“Uy.”
Sacudió la cabeza.
Página 49 de 475
“Sí. Ups.”
Asentí.
Página 50 de 475
“Estamos jodidamente orgullosos de ti, Jen”.
Página 51 de 475
“Entonces diviértete” –dijo antes de volverse hacia papá.
Lo fue.
Página 55 de 475
"¿Quieres una cerveza?" –preguntó Colton desde el otro
lado de la mesa, sus ojos recorriendo mi pecho mientras
daba un trago a su propia botella.
Página 56 de 475
Los jugadores eran tratados como dioses y se les llevaba
gratis por toda la ciudad. La policía hacía la vista gorda. Las
ancianas excusaban su comportamiento. Y las chicas daban
cualquier cosa por encontrarse en la cama con uno de ellos.
No conmigo.
Y no Josh.
Él era probablemente el único jugador que no se
aprovechaba, y yo apreciaba eso de él.
"No, tío. Estoy aquí por la fiesta. Pero que le den al alcohol.
Tengo el estómago jodido desde entonces".
Resoplé.
No se equivocaba.
Era como beber gasolina y luego tragarse una cerilla
encendida. Hasta mi estómago se había mareado después,
y sólo había bebido un trago.
La camarera, Maggie, pasó por allí y puso un pequeño cubo
de cacahuetes en el centro de la mesa y otra cerveza
delante de Colton.
Página 57 de 475
Los chicos hurgaron en los cacahuetes, los pelaron y se los
comieron antes de tirar las cáscaras al suelo.
El suelo estaba siempre cubierto de cáscaras de cacahuete,
que crujían bajo los zapatos a cada paso. Era la razón
principal por la que Trent, el pateador de nuestro equipo,
nunca venía a Player's con nosotros. Tenía una terrible
alergia a los cacahuetes. Sólo pisar la habitación lo jodía.
Metí la mano en el cubo, saqué un cacahuete salado, lo abrí
y usé los dientes para sacar las nueces de su cáscara. Su
sabor salado y a nuez me llenó la boca y tiré las cáscaras al
suelo. Se me pegaron trocitos de sal al dedo, así que me lo
metí en la boca y lo chupé. No fue hasta que me saqué el
dedo de entre los labios con un sonoro chasquido que me di
cuenta de que todos los chicos, incluido Josh, me miraban a
los labios con los ojos muy abiertos.
Página 58 de 475
4
JOSH
JJ tenía razón.
Página 60 de 475
Vaughn tuvo suerte de que sólo le echara la bronca.
Jenny era conocida por trepar por las mesas y buscar
sangre. Por no mencionar que si ella no hubiera dicho nada,
yo sí lo habría hecho.
Los chicos que se burlaban de Jenny nunca me habían
molestado tanto, pero parecía que estos días se estaban
volviendo más pervertidos con ella. No me gustaba.
Ella fue al bar, y yo la miré desde mi rincón mientras pedía y
pagaba una botella de Pepsi. Al ver que no bebía, acepté
una botella de cerveza cuando Maggie, la camarera, volvió a
pasar por nuestra mesa.
La sala seguía llenándose cuanto más tarde se hacía. Llegó
más gente de la escuela, todos quemados por el sol de un
día en el río. Brandy y su equipo llegaron, y no me perdí la
mirada de Jenny cuando Brandy se inclinó sobre mí y me
susurró al oído lo bueno que estaba.
Odiaba que las chicas flirtearan conmigo tanto como yo
odiaba que los chicos flirtearan con ella. No es que
significara nada. Al menos, no creía que lo hiciera.
¿Quién lo sabía?
No iba a preguntar.
Página 61 de 475
"Probablemente porque nunca te subes los malditos
pantalones y has flotado boca abajo la mayor parte del día"
–murmuró Jenny.
"De nada".
Le guiñó un ojo.
"No."
Página 63 de 475
"No. Jenny está jugando conmigo. Pueden competir entre
ustedes más tarde por otra cosa".
"¿Vienes?"
"Sí".
Página 64 de 475
Cambiar la forma de nuestra relación en un momento tan
vital era una idea terrible. No estaba dispuesto a perderla
por completo.
Página 67 de 475
Apretó el taco de billar y metió la bola que apuntaba justo en
la tronera de la esquina.
Se levantó con una sonrisa, moviéndose a lo largo de la
mesa hasta que estuvo donde quería estar.
Volvió a inclinarse. Esta vez estaba de cara a nosotros, y su
camiseta se hundió, dejándonos ver perfectamente su
hermoso escote.
El collar que le había regalado por su decimosexto
cumpleaños, una cadena de plata de ley con un medallón
ovalado, estaba encajado entre sus preciosos pechos.
Dentro del medallón había una pequeña foto de los dos
cubiertos de barro. En la foto, teníamos gusanos de
gominola colgando de la boca y nos rodeábamos con los
brazos. Era el verano anterior al tercer curso y el recuerdo
seguía vivo en mi mente.
Miré por debajo de su camisa, el collar desapareció hasta
que lo único que pude ver fue su escote.
Era perfecto.
Regordete.
Bronceado.
Besable.
Jenny podía llevar sujetadores deportivos todo lo que
quisiera, pero el hecho era que la chica tenía un pecho
increíble. No había forma de ocultar esos preciosos pechos.
Tragué saliva, mis ojos siguieron el oleaje de sus pechos
antes de posarse en el centro de su escote y en el medallón
una vez más, sacándome de mi aturdimiento cachondo y
haciéndome sentir enfermo de mí misma.
Página 68 de 475
"Nueve. Bolsillo lateral" –dijo, golpeando su taco en el lado
cercano al agujero previsto.
Página 69 de 475
hasta que rasqué, hundiendo accidentalmente la bola blanca
al golpearla con demasiada fuerza.
Jugamos, ella tirando hacia adelante hasta que llegamos a
un punto en el juego en el que sólo necesitaba meter la bola
ocho, y ella ganaría el juego. Me daba igual. El espectáculo
que me estaba dando valía la pérdida.
De nuevo, se inclinó sobre la mesa.
"Trato hecho”.
Página 71 de 475
Esta misma tarde le había dicho a Colton que mantuviera
los ojos y las manos lejos de Jenny.
Todo el mundo asumía que era porque era mi mejor amiga,
que en buena parte era por eso, pero nadie sospechaba que
era porque yo quería ser el que le susurrara cosas sucias al
oído.
El que la tocaba.
El que la besaba.
El que... Me detuve, mi polla creciendo y presionando mi
cremallera.
Joder.
De pie, me acerqué a JJ.
Página 72 de 475
"¿Qué pasa, tío?" –preguntó, deslizándose en la silla al otro
lado de la mesa frente a mí.
"Nada”.
Página 73 de 475
"¿Quién iba a saber que escondía tanta sensualidad bajo su
ropa holgada?" –insistió.
Página 74 de 475
Se me cortaba la respiración, me dolían los nudillos
mientras estaba de pie sobre él.
"¡Josh, para!"
Página 76 de 475
con él era porque estaba en el equipo, y el entrenador me
había hecho prometerle que lo mantendría limpio.
Bueno, el fútbol se había acabado. Ya no tenía que jugar al
chico bueno cuando se trataba de Colton.
“Creo que ya has tenido bastante” –dijo Jenny, con las cejas
fruncidas por el enfado.
Página 78 de 475
5
Jenny
Página 79 de 475
Con la ventanilla del conductor bajada lo justo para que
entrara un poco de aire fresco de la noche, conduje con el
brazo derecho apoyado en el volante mientras recorría las
conocidas carreteras secundarias hasta la casa de Josh.
Una vez que lo dejara, me iría a casa a dormir un poco.
Había sido un día largo y estaba agotada.
Aproveché que dormía, mirando a Josh cuando podía y
observando sus facciones relajadas. Pronto nos
separaríamos, nos llamaríamos por teléfono y hablaríamos
por Skype cuando tuviéramos tiempo. Iba a ser un infierno.
Se movió en su asiento, su cara se volvió hacia mí, y la
suavidad de su boca relajada me llamó.
Me sentí sucia por pensarlo, pero quería besarle.
Sólo un beso.
Me ayudaría, pero también podría arruinar las cosas por
completo. Estaba segura de que arruinaría la amistad que
teníamos. Y aunque soñaba con un solo beso de Josh, no
estaba dispuesta a tirar por la borda toda una vida de
amistad por ello.
Me detuve en la última señal de stop antes de llegar a su
casa. La carretera estaba casi vacía y no había nadie detrás
de nosotros.
Viéndole dormir, respiré el momento, marcando mi memoria
con su cara. Su sonrisa. Sus ojos. Todo lo que hacía de él el
ser humano más hermoso que conocía por dentro y por
fuera. Sus pestañas oscuras descansaban sobre sus altos
pómulos. Tenía los labios entreabiertos y el aliento caliente
le recorría el regordete labio inferior cada vez que respiraba
Página 80 de 475
y soltaba aire. Su gran mano descansaba sobre su vientre
plano, oculto tras la camiseta. Sus largas piernas estaban
cubiertas por unos vaqueros, con rasgaduras y roturas en
las rodillas que dejaban entrever su pierna peluda.
Le amaba profundamente y de muchas maneras.
Lo amaba tanto que me dolía y me dejaba sin aliento.
Él lo era todo.
Alargué la mano por el asiento, dispuesta a pasar los dedos
por el vello facial que no se había afeitado. No era muy
grueso, pero Josh no era un tipo peludo como muchos de
los chicos de nuestra clase.
Mis dedos se detuvieron sobre sus labios, su aliento caliente
me hizo cosquillas en las yemas de los dedos, pero justo
antes de tocar su piel, un fuerte bocinazo sonó detrás de
nosotros, y aparté la mano de un tirón.
Cuando miré por el retrovisor, un par de faros se clavaron en
mis ojos. Mirando a ambos lados, me aparté de la señal de
stop y continué hacia la casa de Josh, sintiéndome tonta.
¿Y si se hubiera despertado y me hubiera encontrado casi
acariciándole la cara?
No podía permitirme un momento de debilidad como ese
otra vez.
Pronto, estaba entrando en el camino de herradura de Josh.
Las ruedas de media carreta separaban el comienzo del
camino de las dos zanjas a cada lado. La granja de un piso
en la que Josh creció no estaba tan deteriorada como la
nuestra. Mientras que mi padre era un poco alcohólico,
pasaba la mayor parte de sus días bajo el capó de un coche
Página 81 de 475
en el garaje y más preocupado por una tarde de pesca
después del trabajo, el Sr. y la Sra. Black ponían todo en su
granja. Los terrenos estaban limpios y organizados, las
vallas nunca rotas, el granero siempre pintado.
El interior de la casa estaba igual de limpio y organizado.
Cómo se las arreglaba la señora Black mientras trabajaba
junto a su marido en la granja, nunca lo sabría, pero se
notaba el toque femenino de su hogar.
Mientras tanto, la única mujer que vivía en mi casa era yo, e
incluso yo podía admitir que no tenía ninguna habilidad
como ama de casa.
¿Quizás si me hubiera criado una mujer?
Las luces interiores estaban apagadas, pero siempre
dejaban encendida la luz del porche para Josh.
Al llegar a la casa, aparqué su camioneta y apagué el motor.
Si su madre no le hubiera hecho prometer que volvería a
casa, lo habría llevado a mi casa a dormir en nuestro sofá,
pero las promesas eran promesas, y no iba a hacerle
romper una a su madre.
"Estamos aquí."
Página 83 de 475
Aun así, me detuve, disfrutando de uno o dos segundos
entre sus brazos.
Respiró en mi cuello, agitando los pelos que se me habían
caído de la coleta y haciéndome cosquillas en un lado de la
cara. Cerré los ojos y me tragué un gemido. Tenía que
soltarme y yo tenía que irme a casa antes de ponerme en
ridículo.
Página 84 de 475
"Tu sabor".
"No" –susurré.
Página 85 de 475
acompañante y se deslizó desde el asiento hasta fuera del
camión. Tropezó un poco y se agarró a la puerta.
"No importa."
Página 86 de 475
Abrió la puerta y la cerró tras de sí, y esperé a ver cómo se
encendía y se apagaba la luz de su dormitorio antes de
arrancar la camioneta y volver a casa.
Página 87 de 475
6
JOSH
la jodí.
En el momento en que me apartó y dijo la palabra no, supe
que había jodido mi amistad con Jenny.
No estaba seguro de lo que me había pasado, pero entre
que Colton era un capullo y la cerveza nadando por mi
organismo, no pude contenerme.
En un momento estaba durmiendo, sintiendo los baches del
camino y las curvas cuando ella los tomaba, y al minuto
siguiente, ella estaba en mis brazos, y su piel suave y
olorosa estaba contra mis labios.
Cuando golpeé la almohada, recé para que al despertar no
recordara ese momento en el camión.
Recé para que Jenny también lo olvidara. Pero cuando el
sol se coló por mi ventana, haciendo que mi dolor de cabeza
fuera aún más fuerte, lo primero en lo que pensé fue en la
sensación de su piel contra mi boca y en el sonido que hizo
cuando le besé el cuello.
Tumbado en la cama y mirando el techo de tablas de
madera, repetí el momento en mi cabeza.
Cada movimiento.
Página 88 de 475
Cada jadeo de su respiración.
Cada sonido.
Ni siquiera era un beso en los labios y ya era el mejor
momento sexual de mi vida.
¿Cómo era posible?
Mi teléfono sonó en la mesilla de noche y lo cogí. El nombre
de Jenny rebotó en la parte superior antes de que lo
desbloqueara y leyera su mensaje.
Yo: Sí.
Mierda.
Tendría que pasar por allí. Aún no estaba preparado para
eso, pero ella sabría que pasaba algo si no iba a recoger a
mi bebé de inmediato. Además, no podía ir, tomar mi
camioneta e irme. Eso también lo haría obvio. Lo que
significaba que me enfrentaría a Jenny mucho antes de lo
que quería.
"Gracias".
Página 90 de 475
"¿Jimmy trabaja hoy?" –Le pregunté.
Asentí.
Diez minutos después, me encontraba en el asiento del
copiloto del todoterreno de mi hermana, como si estuviera a
punto de vomitar. No estaba seguro de si era mi resaca o la
forma de conducir de Genie, pero en cualquier caso, me
alegré cuando llegamos a la entrada de la casa de Jenny.
Su hermano y su hijita, Emma, estaban enfrente.
Emma perseguía una mariposa y Devin estaba inclinado
sobre el capó de un Mustang rojo.
Cuando oyó cerrarse la puerta del coche, levantó la vista.
"Está dentro”.
"Hola”.
Página 92 de 475
Me dio un latigazo su repentino cambio de tema, y la idea de
que el momento en mi camioneta no la afectara como me
afectó a mí me dolió un poco.
Sonrió.
"Bébetela".
Tuve arcadas.
Se rió.
Sonreí.
A mi chica le gustaba pescar.
Abrió la lata y me la tendió. La cogí, me pellizqué la nariz
para que el olor no me diera arcadas y me la tragué.
Como siempre, Jenny tenía razón. Treinta minutos después,
me sentía como un hombre nuevo, y estábamos en mi
Página 93 de 475
camioneta camino del río para pescar. Era el último sábado
tranquilo que íbamos a tener durante un tiempo.
Se acercaba nuestra última semana de instituto, seguida de
la graduación y las celebraciones. A la semana siguiente,
me iba a la base.
Aproveché el momento para disfrutar de la belleza de las
carreteras secundarias y del río cuando llegué a nuestro
lugar de pesca.
Página 95 de 475
Le gustaba hacer las cosas sola.
Página 96 de 475
Sus piernas morenas colgaban del extremo y sus gruesos
muslos se salían de los pantalones cortos que llevaba
puestos. Iba descalza y aún llevaba la gorra de camionero,
que ocultaba sus penetrantes ojos verdes.
Me detuve, con las botellas en la mano, y la observé sin que
se diera cuenta de que estaba siendo observada.
Estaba jugando con el móvil, con la cabeza gacha y los pies
balanceándose de un lado a otro. Parecía perfecta. Todo lo
que siempre quise pero sabía que nunca podría tener.
Al menos no como soñaba tenerla estos días.
Página 97 de 475
7
Jenny
Me reí.
Página 99 de 475
"Bájame, Bestia".
Me guiñó un ojo.
"Es tuyo".
"Mientes".
Mi respiración se aceleró.
Las ganas de salir e ir a tocarlo eran extremas.
Había soñado con un Mustang del 66 desde que era
pequeña.
No me lo podía creer.
La mayoría de las chicas habrían querido un coche nuevo.
Yo no. El viejo cubo de óxido aparcado en el patio era
perfecto.
Se rió.
"Claro que sí. Para cuando te gradúes, creo que estará lista.
¿Qué opinas, Devin?"
"¿Él?"
"¿Estás bien?"
Asintió.
Sonreí.
"Como su papá".
"Oh, sí."
"¿Sí?"
Mi piel se calentó.
"¿Nos vamos?"
"Sí. Lo siento”.
"Es el final de las clases. Más vale que te vayas con buen
pie, ¿no?".
¿El chico iba por ahí con ositos de gominola en los bolsillos?
"Tal vez”.
Página 114 de 475
Puse los ojos en blanco.
"No."
Resoplé.
"Lo estarías".
Me crucé de brazos.
Me estaba molestando, pero también estaba pasando algo
extraño. Estaba siendo exigente, lo que rara vez ocurría con
Josh cuando se trataba de mí, y en cierto modo me gustaba.
Mis ojos se movieron sobre sus brazos, tomando en los
Página 117 de 475
músculos y las venas ligeras que trabajaron su manera
arriba y abajo de sus brazos.
"He dicho que tus brazos son sexys, Josh. ¿Qué tienes que
decir al respecto?"
"Josh."
Sus ojos recorrieron mi cara una vez más, con las cejas
fruncidas por la frustración.
"¿Y si no quiero?".
"Joder".
¡Supliqué!.
Algo que nunca había hecho en toda mi vida.
Una sonrisa tiró de un lado de su boca, disfrutando de lo
loca que me estaba volviendo.
En lugar de esperarle, apoyé la palma de la mano en su
nuca y atraje sus labios hacia los míos.
"Pídemelo amablemente".
Gruñí frustrada.
Estaba tensa, mi cuerpo palpitaba en busca de liberación.
Apreté la palma de la mano contra la parte delantera de mis
bragas, acercando su dedo a donde yo quería.
Se me quebró la voz.
Había tocado fondo, pero como sólo Josh me veía en mi
momento más vulnerable, no me importó.
Me dio lo que quería, empujando su dedo profundamente
dentro de mí.
JOSH
“¿Hablas en serio?”
“Sí”.
Mierda.
Primero, no me había acostado con tantas chicas.
Segundo, estaba demasiado borracha para darle sentido a
esto.
Jenny
“Sí”.
“Hola”.
Página 134 de 475
Le lancé una bolsa de Starburst. Los cogió y miró la bolsa
confundido.
“¿Sí?”
“Lo siento.”
“¿Lo sientes?”
“No.”
“¿Perdón?”
"¿Perdonar y olvidar?"
"Perdonar y olvidar".
JOSH
Jenny
era el día.
Josh me dejaba.
Y lo que era peor, se iba cuando las cosas en nuestra
relación estaban jodidas. Ya no sabía lo que éramos el uno
para el otro, y su marcha antes de que lo resolviéramos me
erizaba la piel. Sin embargo, en lugar de pensar en ello, me
aseguré de actuar lo más normal posible.
Sólo amigos.
La sabelotodo normal Jenny Michaels.
"Cubrepolla enferma".
Ya está.
Lo dijo.
El fuego de mi pecho ardió, succionando el oxígeno de mis
pulmones con su crecimiento. No podía dejar que viera lo
mucho que me quemaba.
Página 143 de 475
Deseché su pregunta.
"No lo sé. Salir con los amigos. ¿Quizá con alguna de las
chicas? Te hará bien salir con algunas chicas de vez en
cuando. Quizá así el pueblo empiece a darse cuenta de que
eres una chica".
"Que te jodan".
Se estremeció de asco.
"Sí."
No se equivocaba.
Devin me había enseñado bien. Especialmente después de
esa terrible noche durante mi segundo año, a la que ahora
me refería como "esa noche".
Me había defendido, haciendo difícil que dos hombres
adultos me sujetaran. Yo también había dado algunos
golpes, e incluso entonces, tenía algo de empaque detrás
de mi puñetazo, pero ahora, luchaba como un hombre.
Nunca más un imbécil sacaría lo mejor de mí.
Resopló.
"Estás raro".
"Pero tal vez una vez que los dos estemos en casa,
podemos intentar algo un poco diferente."
"¿Qué? Dímelo".
"A mí también”.
Me encantaba Josh.
Siempre supe que lo amaba, pero era como si su beso
hubiera desatado sentimientos más profundos.
"Lo sé”.
"Bien."
Sonrió.
"Te lo prometo".
JOSH
"Lo haré”.
"¿Estás llorando?"
"Ojalá".
"Sí."
Página 165 de 475
"¿Qué te han dicho?"
Imposible.
Fuimos a un restaurante local para celebrarlo, y comí como
si no hubiera comido bien en meses. La comida no era
terrible en lo básico, pero todo era apresurado, así que no
había disfrutado de una comida desde que entré.
Cuando terminamos de cenar, nos sentamos alrededor de la
mesa mientras todos me ponían al corriente de lo que
ocurría en la ciudad.
Página 169 de 475
Era bueno pasar el día con mi familia después de la
graduación, pero sabía que no podía durar mucho. Esa
noche debía registrarme en mi nueva unidad en Sand Hill
para el Entrenamiento de Unidad de Una Estación, lo que
significaba que tenía que volver al cuartel para recoger mis
pertenencias y registrarme en mi unidad para el
procesamiento de salida.
Jenny había conducido la camioneta de su padre, así que
cuando llegó la hora de que mamá y papá me dejaran en el
cuartel, también llegó la hora de que le dijera adiós a Jenny.
No quería hacerlo. Quería verla más. Quería que se
quedara más tiempo.
La abracé y, sin pensarlo, le susurré al oído.
No contesté.
En lugar de eso, me acerqué a ella, recogí su cara entre las
palmas de mis manos y la besé como nunca volvería a
hacerlo.
Jenny
le devolví el beso.
Había soñado con besarlo desde que se fue a la base, pero
en cuanto lo vi con su uniforme, se acabó. No pude
controlarme. Empujé hacia él, necesitando sentir su cuerpo
contra el mío. Necesitaba saber que estaba allí.
Estar a su lado con sus padres cerca había sido un infierno.
Lo único que quería era besarlo. Sostenerlo contra mí.
Cuando me pidió que volviera al barracón, lo hice
encantada.
No esperaba que me besara directamente, pero no iba a
impedírselo. Me empujó contra el camión de papá, y perdí
mis manos en su pelo, tirando su sombrero de la cabeza.
“He querido hacer esto todo el puto día” –dijo contra mis
labios.
“Me da igual”.
“Joder” –suspiró.
"Increíble" –terminé.
"¿Sí?"
Mi corazón floreció.
JOSH
Sonreí.
El mero hecho de oír su voz lo calmaba todo, pero saber
que iba a tener que quitarle la ilusión me enfadaba y
agravaba. Odiaba hacerle daño a Jenny. Nunca se había
dado cuenta, pero siempre se salía con la suya cuando se
trataba de mí. Esta sería la segunda vez que no iba a poder
darle lo que quería.
A mí.
"Lo sé."
"Eso no va a pasar".
"No" –respondí.
"Voy a esperarte".
"No quiero que hagas eso, Jen. Siento que te estoy quitando
algo".
"¿Sí?"
Jenny
Suspiró, y supe que tenía razón al pensar que algo iba mal.
"Es Josh."
"Le hirieron".
"¿Qué?”
"¿Está bien?"
"Hola" –dijo.
"Hola".
"Está durmiendo".
Me acerqué a la puerta.
Página 195 de 475
"No pasa nada. No le despertaré. Sólo quiero verle".
"No creo que sea una buena idea" –respondió ella, con sus
delgados dedos volviéndose blancos al sujetar con fuerza la
puerta principal.
"Jenny, no puedo."
"¿Cómo dices?"
Era mentira.
Página 196 de 475
"¿Realmente dijo eso?" –pregunté, segura de que estaba
mintiendo.
"Lo hizo”.
"¿Qué hiciste?”
JOSH
Jenny
Dios mío.
Me estaba muriendo.
Tenía un tumor cerebral o un aneurisma.
Mi mente repasó todas las cosas que podían hacerme
perder el conocimiento y matarme, y sentí que mi ritmo
cardíaco se aceleraba.
La muerte.
Era la única razón por la que haría una pregunta así. No
quería que mi familia recibiera la terrible noticia de que me
estaba muriendo lentamente de alguna terrible enfermedad.
Lilly alargó la mano y me la cogió para tranquilizarme,
sabiendo de algún modo que estaba a punto de asustarme.
Negué con la cabeza y le apreté la mano.
"¿Cómo dice?”
"Entiendo que sólo se toma una vez, pero como dije, estoy
tomando la píldora" –repetí.
No hablaba en serio.
Tenía un millón y medio de preguntas, pero en aquel
momento no se me ocurrió ninguna.
Sacudí la cabeza, sintiendo que la incredulidad se
apoderaba de mí.
Tenía un bebé en el estómago. Nadando como si no fuera a
sacudir mi mundo y poner mi vida patas arriba.
El médico me entregó los papeles del alta y cerré los dedos
entumecidos en torno a ellos.
Salí del hospital en piloto automático y me reuní con mi
familia en la sala de espera.
El viaje a casa desde el hospital fue tranquilo. Me senté en
la parte trasera del Expedition de Devin y Lilly junto a mi
padre y miré por la ventanilla para ver pasar la ciudad.
Esperaba que alguien empezara a hacer preguntas o, como
mínimo, a asustarse, pero no fue así.
Devin guisaba mientras conducía, hirviendo a fuego lento
como una olla hasta que estuve segura de que se
desbordaría y explotaría.
Lilly lo miraba desde el asiento del copiloto cada pocos
minutos para ver si estaba a punto de estallar.
Y papá... ni siquiera me miró.
Diecinueve años y embarazada.
"¿Dev?"
¿Texas?
Ni siquiera pensé en que todos creyeran que había ido a la
escuela y me había quedado embarazada.
Una idea se formó en mi mente.
No podía decirle que Josh era el elegido. Josh ya había
pasado por mucho, y técnicamente no era su culpa. Le dije
que tomaba la píldora, y así era. Fui yo la que se subió
encima de él, no al revés.
Fue culpa mía.
No quería que Josh se enterara de esta manera. No quería
que nadie se enterara de esta manera, pero estaba
sucediendo, y si podía hacer algo para evitar que Devin
fuera a la casa de Josh y rompiera aún más huesos,
entonces lo haría.
"No."
"¿Lo sabemos?"
"¿Fue Josh?"
"Lo prometo”.
JOSH
Estaba mintiendo.
Me sentía miserable.
Quería irme a casa, pero no podía dejar a Jenny.
Quería tanto ver su cara que me dolía, pero parecía como si
hubiera desaparecido del campus.
Se me desplomó el corazón.
Jenny.
El alivio me llenó.
Jenny estaba bien.
Mamá obviamente estaba hablando de alguien más.
"Jenny".
Ella suspiró.
"No lo estamos".
Yo no podía.
No quería.
De repente, recordé la última vez que la vi. La sudadera
holgada y la camiseta. La plenitud de su rostro y la forma en
que brillaba y sonreía al tipo que estaba a su lado.
Parecía feliz.
No. Parecía embarazada y yo no me había dado cuenta.
La había alejado.
Quería que se alejara por su seguridad, pero sólo había
pasado un mes.
¿Cómo pudo seguir adelante tan rápido?
¿Alguna vez me quiso?
Jenny
3 AñOS DeSPUéS
Ella se rió.
Suspiró molesta.
"Estás estupenda".
Página 254 de 475
Estaba mintiendo. Tenía que estar mintiendo.
Me sentía como un leñador con mi camisa de cuadros.
Sobre todo con ella desabrochada y odiaba seguir llevando
pantalones cortos porque tenía las piernas muy gordas.
No lo dije en voz alta porque dejar que alguien supiera que
mi autoestima no era de primera no era algo que estuviera
dispuesta a hacer.
Aun así, sonreí un poco cuando Amy dijo:
JOSH
"¿Mamá?” –grité.
"Estás en casa".
"¿Dónde estamos?"
Jenny
Ouch.
Al parecer, mi reputación había precedido.
Jenny Michaels.
No lo había hecho.
Había sido hermoso, y me mataba empañar el momento que
me había sacado de tantas noches oscuras.
De nuevo, se inclinó más cerca, su aliento caliente
recorriendo el costado de mi mejilla.
"Oye, ¿estás listo para irnos? Este sitio me está dando dolor
de cabeza".
"Sí."
JOSH
Jenny
Era mentira.
No quería volver a los Sprints. Necesitaba seguir con lo que
había estado haciendo.
Trabajar.
Caleb.
Y nada más.
Así era más fácil.
Nos abrazamos y me despedí del grupo que había venido
con nosotros. Era todo gente que no conocía realmente, y
no les había hablado mucho y me había mantenido al
margen en el bar. A Amy no pareció importarle, así que
funcionó.
Una vez en el coche, dejé mis cosas en el asiento del
copiloto y respiré hondo. Era como si estuviera respirando
por primera vez desde que volví a ver la cara de Josh.
Repasé nuestra interacción en mi mente, pensando en
todas las cosas que me gustaría haberle dicho. Si hubiera
sido capaz de pensar tan claramente cuando estaba cara a
cara con él.
Página 281 de 475
Mi coche retumbó cuando lo puse en marcha, llamando la
atención de unos cuantos rezagados que estaban en el
aparcamiento, y cuando me alejé, lo hice pisando fuerte el
acelerador y dejando atrás un poco los neumáticos.
Conduje hasta casa por el camino más largo, escuchando la
radio y compadeciéndome de mí misma.
Sin Caleb en el coche conmigo, no tenía ninguna razón para
mantener la compostura, y me encontré sollozando al
volante en el último semáforo en rojo antes de mi casa.
Patética.
Eso era lo que yo era.
Una mujer que había permitido que un hombre la definiera.
Juré que nunca sería esa mujer, pero allí estaba, llorando
por las palabras descuidadas del hombre al que había
pasado la mayor parte de mi vida amando.
"Joder".
"Contrólate, Jenny".
"Hicimos galletas".
Se rió.
Me encogí de hombros.
"Todavía no".
Mis ojos chocaron con los de Lilly ante sus palabras. Ella
era la única persona en el mundo que sabía la verdad sobre
que Josh era el padre de Caleb.
Devin resopló.
Asentí.
"¿Qué ha pasado?"
"Sé un hombre, Dev. Tienes dos hijos, así que sabemos que
tienes pelotas".
"¿Perdona?"
Se rió sarcásticamente.
"De mí, sí, pero ahora mismo, hasta que esté más fuerte, si
te quiere cerca, está bien. Sólo mantente fuera de mi
camino".
"¡Mamá!"
JOSH
"Lo haré”.
"Eso espero."
Sonrió.
"Lo haré”.
Página 308 de 475
Cerré la puerta tras ella y me quedé mirando hasta que las
luces traseras del coche se desvanecieron.
Cuando volví a entrar, mamá ya estaba en su habitación
preparándose para acostarse y Genie estaba limpiando.
"Pero es la verdad".
Jenny
Resoplé.
"Este no es tu patio".
"¿En serio?"
"¿Novia?"
Resoplé.
"Todo cambia".
Y lo sabía.
Fue la única razón por la que accedí a lo que decía y nos
vestí a Caleb y a mí después del desayuno para ir a ver
cómo estaba.
Por suerte, cuando llegué, la camioneta de Josh no se veía
por ninguna parte.
Desenganché a Caleb de su asiento en la parte trasera y lo
dejé correr suelto por el porche hasta la puerta de la Sra.
Black. Sin siquiera llamar, entró corriendo.
Jadeé.
Si supiera lo cerca que estaba de la verdad.
"¿Qué?” –Susurré.
"¿Pero cómo?"
No tenía ni idea.
Estaba mal.
Muy mal.
Él merecía saberlo, y ahora que el señor y la señora Black
siempre lo habían sabido, sabía que mis días de guardar el
secreto eran limitados.
Era el momento.
Entonces me di cuenta.
La culpa que había sentido porque el Sr. Black nunca
hubiera sabido que Caleb era su nieto se disolvió
Página 331 de 475
lentamente, y mis lágrimas volvieron a brotar. Me cubrí la
cara con las manos y dejé caer las lágrimas.
"Así es."
JOSH
no miré a Jenny.
En lugar de eso, me centré en el niño que tenía delante, que
jugaba con mis viejos juguetes y parecía demasiado
adorable para su bien.
Quería que me cayera mal... transmitirle un poco de mi odio
hacia su madre, pero no podía. Él no tenía nada que ver con
nuestro pasado, y no era culpa suya que yo no pudiera tener
hijos. No era su culpa que mi madre y mi padre lo adoraran.
Diablos, podía ver su encanto. No culpaba a mamá y papá.
Levantó un viejo camión con el que solía jugar y me enseñó
cómo podía disparar pequeñas dianas por el lateral.
Fingí que me sorprendía lo que estaba haciendo, aunque de
pequeño había disparado a muchos blancos con el camión.
Caballos.
Vi las fotos de él y mi padre con los caballos.
Inmediatamente se me ocurrió una idea. Me incliné hacia él
y fingí que le estaba contando una información secreta.
"He oído que el cielo tiene una granja sólo para papá llena
de caballos para que los cuide".
"¿En serio?".
"Lo extraño”.
Asentí.
"Qué bien. Deberías ir con él, Jenny. Podría ser como en los
viejos tiempos".
"No creo que sea una buena idea. Ha pasado tanto tiempo"
–dijo, confundiéndome.
Estaba equivocada.
Era para tanto.
Pasé los últimos tres años de mi vida preguntándome con
cuál de mis viejos amigos se estaba acostando. Descubrir
que esencialmente había sido una santa desde que volvió a
Página 343 de 475
Carolina del Sur había sido como un bálsamo para mis
viejas heridas.
"Pero te vi en Sprints".
No respondí.
Si ella no quería ir, era asunto suyo. Tal vez era algo bueno.
No quería que pensara que me estaba ablandando con ella.
Todavía tenía que mantenerme firme y alejado de Jenny. Y
eso era exactamente lo que haría.
"Es raro que estemos todos aquí juntos así sin Scrappy" –
balbuceó, su muro bajando cortesía de las nueve cervezas
que se había tomado.
"Tío, que se joda. Nunca fue una de los nuestros" –dijo Tony,
haciendo que me picara y se me erizara la piel.
Tony se rió, y esta vez le lancé una mirada que le decía que
cerrara la puta boca.
Dejó de reírse.
"Mi madre dijo que Jenny casi muere al dar a luz" –dijo
Vaughn con indiferencia.
Se encogió de hombros.
"Está buena".
Jenny
“Tengo pulso”.
JOSH
Asentí.
Sabía que decía la verdad.
Jenny era muchas cosas, pero sabía que quería a mi
familia.
Le arrojé la bolsa y ella la atrapó contra su pecho.
"Josh, sólo..."
Sonreí a mi pesar.
Fue entonces cuando me di cuenta de cómo estaba de pie.
Sus hombros hacia atrás, y si no me equivocaba, estaba
metiendo el estómago.
¿Intentaba ocultarse de mí?
Página 369 de 475
¿Estaba ocultando su aumento de peso como si fuera algo
malo?
Entonces recordé las cosas terribles que le dije la primera
vez que la volví a ver aquella noche en Sprints.
Parece que esos ositos de goma finalmente te alcanzaron.
Mierda.
Con razón no quería los malditos ositos de goma.
"No lo hagas."
Lo decían.
Era lo que yo siempre había pensado también, pero ahora
no estaba tan seguro de que las cosas fueran así.
Y no lo sabía.
Sólo sabía lo que yo le dejaba pensar. Lo que le dejaba
pensar a todo el mundo. Pero el hecho era que lo que ella
no sabía no podía hacerle daño, y nunca sabría que yo
seguía enamorado de ella. Esa fue la razón por la que me
enfurecí. Ella nunca sabría cuánto deseaba una familia -
niños- con ella. Por eso me dolía tanto verla con Caleb.
¿Asustado?
No tenía ni idea de qué coño estaba hablando.
Jenny
"No me detengas”.
"Joder, sí".
“Joder” –gritó.
JOSH
“Sí. Es mi heroína”.
Jenny
"No lo hago”.
"¿Adónde vas?"
Confundida, respondí.
Yo: Sí.
Josh: Ouch. Eso duele. Pensaba que lo era todo para ti.
Asintió.
"¿Qué cosa?"
"¿Decir qué?"
"Estoy aquí por ti" –dijo, con sus ojos fijos en los míos.
"Y aquí".
JOSH
"No quiero".
"Lo es”.
Jenny
"Lo estoy”.
"No lo sé".
Sí lo sabía.
Estaba tan enamorada de Josh que dolía.
Una emoción dolorosa llenó sus ojos, pero él parpadeó
lejos.
JOSH
"Ajá”.
"Realmente lo es".
"Por supuesto".
"Ojalá".
"¿Por qué?"
"Sí”.
Se encogió de hombros.
"Sí”.
Ella asintió.
Página 431 de 475
"Sí. Así que papá me lo dio. Devin y yo le construimos un
motor nuevo, y Devin pagó para que lo pintaran cuando
terminamos ya que hice un gran trabajo con el motor."
"¿Él?"
"Se trata del padre de Caleb" –dijo, uniendo sus dedos a los
míos.
Jenny
Sí.
Todo lo que quería era quedarme con Josh.
Él era mío.
Yo era suya.
Para siempre.
Envolví mis brazos alrededor de su cuello y le devolví el
beso.
"Eso depende".
JOSH
"¿Qué he hecho?”
"¿Josh?"
Jenny
"¿Hola?"
“¿Qué ha pasado?”
“Eso no va a pasar”.
"¿No lo entiendes?"
Se golpeó el pecho.
"¿Qué?”
JOSH
"Eso es imposible”.
"Obviamente, lo es".
JOSH
"Lo vas a hacer muy bien. Estará aquí antes de que te des
cuenta".
"Lo estás haciendo muy bien, cariño. Ya casi está aquí" –dije
con una confianza que no sentía.
Mi hijo.
Saber que era mío había sido uno de los momentos más
felices de mi vida, pero, al parecer, yo había sido la única
persona que no lo sabía. Mis padres siempre lo habían
sabido y cuando Jenny fue a contárselo a su familia, ellos
también lo sabían. Ni que decir tiene que todos estaban
contentos de que hubiera salido a la luz y no tuvieran que
aguantarse más.
Página 470 de 475
Le cogí en brazos y fingí forcejear, haciéndole reír.
Era un niño grande para tener cuatro años, pero yo siempre
lo recibía con un abrazo. Lo coloqué sobre mi cadera, con
una sonrisa que me hacía doler las mejillas, mientras me
tomaba un minuto para disfrutar de que me llamaran papá.
Nunca pasaba de moda. Cada vez que me llamaba, era
como si me llamara papá por primera vez.
FIn
VIVIRleyenDO01@gmAIl.COm