COLOMBIA ARCHIVO La Foliacion ## en Archivos Ot” 1 a - 4941 a > uy. BE ‘a $ t f: e BM 2 vn 0138 PER Oe une aes een Sey Pcie reise MU use tar ere et ale reo Ret de folios de una unidad de conservacién dada (carpeta, legajo, etc.) y controlarla calidad, entendida esta ultima como respeto al principio de orden var) en eeu ec nce nee aCe aa Entanto se cumplan estas finalidades, la foliacidn es el respaldo té coeur Sere eral ede uu tat tore am Beller STN riche curecime cca eMac eee Meer Ca formatos de control de préstamos, TRD, TVD) y de consulta (inventarios, Teel ker) Per Ree cece eT nn eter MC Emr ene primarias (archivo de gestién al archivo central) como secundarias (archivo tral al archivo histdrico)Definiciones: Folio: Hoja. + Foliar: Accién de numerar hojas. + Foliacién: "Acto de enumerar los folios solo por su cara recta" // "Operacién incluida en los trabajos de ordenacién que consiste en numerar correlativamente todos los folios de cada unidad documental". + Foliorecto: Primera cara de un folio, la que se numera. + Foliovuelto: Segunda cara de un folio, la cualnosenumera. + Pagina: Lo escrito o impreso enunacara. + Paginar: Accién de numerar paginas. Como se puede advertir, foliar no eslo mismo que paginar, pues no solo son términos diferentes sino también conceptos distintos. Para efectos de numeracién en archivos, este documento se refiere unica y exclusivamentea foliacién, la cual ratificala — as Requisitos: 1. Ladocumentacién que va a ser objeto de foliacién debe estar previamente clasificada. La de las oficinas se encontraré relacionada en la Tabla de Retencién Documental (TRD). En fondos acumulados, se foliar la documentacién que por Tabla de Valoracién Documental (TVD) sea objeto de conservacién en Archivo Central 0 Archivo Histérico, al igual que aquella que vaa ser reproducida en otros soportes. 2. Ladocumentacidn que vaa ser objeto de foliacién debe estar previamente ordenada. La ubicacién correcta de los documentos es aquella que respeta el principio de orden original, es decir, que esté de acuerdo con|os trémites que dieron lugar a su produccién. El orden original mas comtin es el orden cronoldgico. El ntimero uno (1) corresponde al primer folio del documento que dio inicio al tramite en consecuencia corresponde a la fecha mésantigua. 3. Ladocumentacién que va a ser objeto de foliacién debe estar depurada. La depuracién consiste en el retiro de duplicados idénticos, folios en blanco y documentos de apoyo en los archivos de gestién o de oficina. En fondos acumulados, se hard igualmente depuracién. 4. Se deben foliar todas y cada una de las unidades documentales de una serie. En el caso de series documentales simples (acuerdos, decretos, circulares, resoluciones) la foliacién se ejecutard de manera independiente por carpeta, tomo olegajo. Enel caso de series documentales complejas (contratos, historias laborales, investigaciones disciplinarias, procesos juridicos), cada uno de sus expedientes tendré una sola foliacién de manera continua y si tal expediente se encuentra repartido en mas de una unidad de conservacién (carpeta), la foliacién se ejecutara de forma tal que la segunda serd la continuacidn dela primera. Materiales: 1. La foliacién debe efectuarse utilizando lapiz de mina negra y blanda, tipo HB 6 B. Otra alternativa es el uso de boligrafo (esfero) de tinta negra insoluble, pero el uso de este elemento dificulta corregir una foliacién mal ejecutada. 2. Nose debe foliar con lapiz de mina roja ya que este color no es capturado, en la mayorfa deloscasos, porlas maquinas reprograficas.Procedimiento: 1. Se debe numerar de manera consecutiva, es decir, sin omitir ni repetir numeros. 2. Nose debe foliar utilizando nimeros con el suplemento A, B, C, 6 bis. 3. Sedebe escribir el numero enla esquina superior derecha dela cararecta del folio en el mismo sentido del texto del documento. 4. Se debe escribir el ntimero de manera legible y sin enmendaduras sobre un espacio en blanco, y sin alterarmembretes, sellos, textos onumeraciones originales. 5. No se debe escribir con trazo fuerte porque se puede causar dafio irreversible al soporte papel. 6. Nose deben foliarlas pastas nilas hojas-guarda en blanco. 7. Los planos, mapas, dibujos, etc., que se encuentren tendrdn el numero de folio consecutivo que les corresponde, atin cuando estén plegados. En el area de notas del instrumento de control o de consulta se debe dejar constancia de las caracteristicas del documento foliado: tamafio, colores, titulo, asunto, fechas y otros datos que se consideren pertinentes. Si se opta por separar este material se dejar constancia mediante un testigo de su lugar de destino y en este se indicard la procedencia. Esto es lo que se denomina cruce de referencia. 8. Los anexos impresos (folletos, boletines, periddicos, revistas.) que se encuentren se numeraran como un solo folio. En el drea de notas del instrumento de control o de consulta se debe dejar constancia de titulo, afio y numero total de paginas. Sise opta por separar este material se hard el correspondiente cruce de referencia. 9. Cuando se encuentren varios documentos de formato pequefio adheridos a una hoja, a ésta se le escribird su respectivo numero de folio, dejando en el drea de notas del instrumento de control o de consulta las caracteristicas del documento foliado: cantidad de documentos adheridos, titulo, asunto y fecha de los mismos. (Para adherir documentos 0 fotografias a una hoja, debe utilizarse pegante libre de dcido). 10. Las fotografias cuando estdn sueltas se foliardn enla cara vuelta, utilizando lapiz de mina negra y blanda, tipo HB 6 B, correspondiendo un ntimero para cada una de ellas. En el 4rea de notas del instrumento de control o de consulta se debe dejar constancia de las caracteristicas del documento foliado: tamafio, color, titulo, asunto, fecha y otros que se consideren pertinentes. Si una o varias fotografias se encuentran adheridas a una hoja, a ésta se le escribird su respectivo numero de folio, dejando constancia en el area de notas del instrumento de control o de consulta, de la cantidad de fotografias adheridas a la hoja, al igual que otras caracteristicas: tamajio, color, titulo, asunto, fecha y otros datos que se consideren pertinentes. Sise opta por separar este material se hard el correspondiente cruce de referencia. 11. Las radiografias, diapositivas, negativos o documentos en soportes similares, deben colocarse en un sobre de protecci6n y se har la foliacidn al sobre antes de almacenar el material para evitar marcas, dejando constancia en el area de notas del instrumento de control o de consulta el contenido del sobre: cantidad, tamafio, color, titulo, asunto, fechay otros datos que se consideren pertinentes. 12. Encaso de unidades de conservacién (copiadores de correspondencia, legajos, tomos, libros de contabilidad, etc.) que ya vienen empastados, foliados y/o paginados de fabrica, puede aceptarse como mecanismo de control sin necesidad de refoliar a mano. De todos modos debe registrarse en el area de notas del instrumento de control o de consulta, la cantidad de folios o paginas que contiene. 13. Para el caso de unidades documentales que se generan foliadas por impresora, se dejara esta foliacién siempre y cuando en una unidad de conservacién no haya mas de una, en250 contrario, cuando haya mis de una, deberé refoliarse toda la unidad de conservacién, 14, Sienistenerrores enlafoliacién,éstase anularéconuna linea oblicuaevtando tachones. 15, Lafoliacion es una tarea previa a cualquier empaste, proceso de descrpciSno proceso ‘éenico dereprograta(microfmacion o digtalzacén). 16, La documentacién que ya se encuentra haciendo parte del acervo documental en Archivos Histicos, cuyos folios estén sueltos y en blanco, se retirarén, Si por el contrario, se encuentran empastadoso cosidos deberdn foliarsey se dejaréla anotacién respective en el drea de notas delinstrumento de controlo de consulta que tienen esta condicion. La foiacén de este tipo de documentos debe efectuarse uilzando fiz de minanegray blanda, tipo #808, 17. No se deben numerar ls folios totalmente en blanco (cosidos o empastades) que se eneventren en tomas o legsjos enarchivos de gestiin oarchivos centrale, perosidejar laconstanciaenelrea denotas delinstrumento de controlo de consulta. 18. No se deben foliar ni retrar los folios suetos en blanco cuando éstos cumplen una funcién de conservacié com aslamiento de manifestacin de deteriro bioligco, proteccién de fotografias, dibuios, grabados u otros, o para evtar mgracién de tntas por contact. 19, No se deben foliar documentos en soports distintos a papel (cassettes, discos dgtals - CO’, dsquetes, videos, ete) pero si dejar constanca de su exstencla de la unidod documental ala que pertenecen, en el area de notas del instrumento de control 0 de consuka Sie optaporsepararestematerial seharéel correspondiente cruce de referencia. Bibliografia: ARCHIVO GENERAL DE LA NACION, DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVODE LAFUNCIGN PUBLICA. Creulor Nroosde2003 ‘ARCHIVOGENERAL DELANACIGN. AcuerdoW 8 e202. /ARCHIVOGENERALDELANACION. Reglemento Generalde Archives. Santé deBogotd 1997. ‘ARCHIVO GENERAL DE LANACION. Acuerdo 037 de 1006"Por el cual se modifica et AcuerdoN. 07 del39 dejuniode 954. {G000Y, Jule LOPEZ, Imelda CASILIMAS, Clara. Tblas de Retencion y Tansferencias Documentales. Directrce Bias enstructivos para suElaboracién (Version Actulzad).Min/Manual 4. Archivo Generale aNaci, 200 GRUPO IBEROAMERICANO DE TRATAMIENTO DE ARCHIVOS ADMINSTRATIVOS. Hala un icconaro de Terminoogia Archivist Bogota, Archivo Generale laNaci, 967 JIMENEZ GONZALEZ, ladys. Ordenacién Documenta Archivo General dea Nacién Bogota D.C, 3003. CONTEC. Norma Técnica ColombianaNTC5397Materislespara documentos de archivo consoportes en papel. caracersticas decade. couom ARCHIVO GENERAL Sensei ARCHIVO GENERAL DE LA NACION DE COLOMBIA Establecimiento adscito al Ministerio de Cultura, Carrera 6 No, 6-91 ‘Teléfonor 3282888 | Fax: 3372019 E-mail: contacto@archivogencral gov.co gina web: www archivogeneral.g0¥.00 (ceo mpresin Buenos y Creator SAS. Diciembre 2009,