Oil

UI t)l|3lSUI, U4JSJ Sqj JO SUlSlJO Sqj pSJS 8uiAJ3sqo UE SEq XJIAIJSE ]BJU3UJ '8661 xln( 6 'uopuo-| -XjjeiqDXsjjo ajn»ijsu|sqj JEUSAIS
-pisuoa (8661) EAO^JBW yg soujsg ¿uiojj Xj3A3 JEqj E3p| 3qj 'jDSJqnS pUE JD3fqO •¿3jnjD3-|
SIM31Xajqny 4J5I sqj uo pasEqsi jsdEd smx.
SUR»Asqj pip sjaqM jnq 'suoijEAJSsqo SB j|3§ sqj - jE|npoui 3q p|noD jqSisui
JO SSIJSS S|qE5|JEUJSJ E pSq|J3SSp 3AEq \ JEqj E3pl UJSpOUI AJ3A 3qj 3AEq 3M S38Ed
JJOqS M3J E J3AQ '„JEJUSUl SI SS3U||I 3qj
JEqj UOIJES|[E3J 3qj 'J3AO3JOUI pUE 'JJ3S3UO
DI Jl -LN3IDS dlSlV -1VDIMCXLSIH ui sSuEqo piqjoui oj spnjijjE J33JJO3 sqj,,
si ji :jq8;su; jo uoijiuijsp poo8 Xjjsad E si
•¿sîjooqjxsj
DujEiqsXsd ui psjjsssE >(U|qa| jEqM SAISoj uo S3o8 a\-{ -qsqau;!
si qaiqM MSIA sqj oj XJEJJUOD - jou op SAIJEU Siq 111 3UIJIJM Ü.H|.\\ U3A3 urlili. i' )
sisoq.iXsd qjiM 3|dosd pus SAEq sisojnsu sqj uiojj 3uijE|SUEjj si sq 3>|i| puños
qjiM ,i|dosd 3u;qi3iuos - XjqEnb Suiqjou oj S38EUEUJXsjqny '„USJJIJM
ussq SEq 3[j
-JO-||B UE JO >|3E| Sqj pUE 'jqSjSUI 8UIUIE8 -ji| uidgqojd oujEiqaXsd E SEjqSisui jnoqy,,
:JJEJS psq E oj jjo sjs8 (P^£6l 'SIMS'])
jo uiEd sqj pus s|88njjs sqj ssjou siMsq
l.ulnl 1I\Q 'UOIJIpBJJ |E3|8o|OU3lUOUSqd 9UO|\|
H'aiu01 Sui
-uaddEu, si JEU.AA
s|JELJJ
jng -awi j au,j ||Eji jo BJEME UEU1J3Q Sqj UO JUBIJ3J X|J3AO '3IJUEp3d
X||nj 'uoijEJouajap |EnpEj3 UMO siq qSnojqj jnq X|jB|oq3S 3ui3q jo uoijEjndsa psijijsnl
3A|| OJ Suiaq UT'IUMI) |Ml!'Ai||n > p3MOpU3-||3M E E 3AEq X3qj[ "sXEp 3S3qj s.i.nlrd s^iMsq o; |Ei;ua;od aqi s
jp) UEi|jinjjqiiijj 3JOIUSuiqiXuEajnpid JOUUEJ|_ Xsjqny pE3j ||ijs 3|dosd MSJ jEqj pspsouoa
:sMO||oj SE in n r-, l E ssjonb sjj, sq p|noqs ji 'jpsji i.nlri! sqj oj
•¿usqj -jps SEipns SE3JE|EDIlDEjd pUE |ED!13JO9qi
>pEq X||EpsdSS 'XjlUEUinq pUE SuipUEJS
QIVS SIM3H
-JSpUn |E3J JO J3E UE SEM UOIJjUIJSp Xq jqSlS
-ui ou 3AEq Eiu3jqdo/|q.is qj¡A\ssoqj jEqj SELJ
;t|3isui jo idaDUOD3L|j^ suoisnpuo^
M3IAaqa puofoq 08 04 ¡uEpiuip sjEuoisssd •¿J3I|JB3
qaniu puiui
•¿S§UI;IJM
3i|j Xsjqny 33s 3A\jsdEd sqj u| jajE-j s|q u| 8uijEu¡iuj38 X|qEqojd 3J3M sjsdsd
SSIM3-)ui pa;Edp|iuE 3J3M 'ASopipAsd
pJOSIQ [I'|ll.)|\ JO SS3U3JEMEUfl J3JE| 3S3qj JO Sp33S 3qj JEqj UOljdlUnSSE
joj ojnpsqac aqj 8u|sn Xpnjs 50 38jE[ E ui sqj uo '|pM SB J3JE| psqsqqnd S>JJOM |E|DOS SE ||3M SB A§O|OlpAsdojn3U
(^661) /" )3 JopEuiy Xq X|JU3D3J3joiu puE 3Sn pUB 3|JJI| B JESqD ||IM jnq 'SUJIJ SUIES as|SEL|duj3 qDiqM 'ju;§!suijo
'((7¿6I '/" t9 ^U!/Ä) UJOjdiuXs 8u|JEUIUIU3 aqj punojE JE Xsjqny Xq p3qsi|qnd >]JOMoj SEDUCO UJSpOl^j 'SUOISnpUOD S|L) padELjS
-sjp jsouj aqi SEM(gçj) uoiJEUjuiExg 8UUJ3J3JXqjpsXuj UIEJJSU03||IM | -3UJIJsqj
III. i-. ' l,| 3qj UO HpilMll JO )|3E| .1 I.H| \\ 'S jo -.111.11
ni i Dijijusps puE (E3uojs|q sqa 04 X|qEqojd - XUELUJOQ
IZE|\| ui uoi}
-jns [EUOIJEUJ3JUJXq psuajijuoa - Bi jqSlSUj UO l.xlnl SHIMS'] SJEpJ OJ jduiSJJE SDiu3§na
3L|; X|qE;ou -
-oziqas jo sisouSEip 3qj oj jq^isui jo puE ';s/7 ayua^ay v jo qyivac ut ampa^ UMOSSIM3"!puEASopupAsd ui siu
>(3E| JO SS3U3SO|3 JE|P3IlJEd 3q4 S34OU S1M31 auQ pS||ED oippuEJij i3in-] Xq XE|d E s>(||
•¿_SUOIS3|
IEJUOJJ UI UOUJLUOD SI
'UOIJ3njJSUO33J [E3IJOJSiq JO 'UISIJESJ |E3
o; u;jEOjddE SSIMS~|
[JEU,}]SLuojdujXsjo uojjepajddE JAUj,)j jp 34; •¿
•¿
•¿ -i3EUj ui sspjsxs UEui s3|npui sn js| 'ssaus
sjsi3o|Ojnau SUOUJEOLUPUUMOsji SEI)•¿
•¿
•¿
sisX|Ej -JSJSJ 8uiSSn3SIp JO pESJSU] •¿X||E3IJBUJEJp
-Ed jo ssaujEsp 'ssaupuiiq ajspajddE o) sjniiBj^ SBjsn| jEsddESjp puE 'sjsqAvou uaojj SUIOD
:suo;)ou |E3idoj OJ pSUJSSS l.ulnl S^IMSq "pSJI.T S3USJSJSJ •¿>|JOMS|LH.|O
E - X8o|oqjEd sqo| [EJUOJJ04 diqs S|3u;s suo jou SEM sjsqj 'jSA3Moq 'X|snoi
S3DU3nb3SUOD pUE S;U3p3D31UE |EDUO;S!q
sqj puE (C661 "l" >9 P}^Q -0661 -jn3 'JsdBd sqj ui psjp sq SSDUSJSJSJ 3qj si
n;) ¡6861'J3J3Bip<; yg uuX|i)3jAj 335 111'.-:
i,| oj 33E|d snoiAqo sqj^ -uoijE3i|qnd sqj 3L|1 3JO|dx3 OJ jdujSUE OJ_ SUIj V
siui3q |Ejq3J33 aqaij 3qj oj s8EUJEp X||EnjU3A3 pUE SUOIJESI|Enjd33U03 Siq OJ pS|
8u¡MO||ojX||Ensn 'X4¡|¡qEsip
jo 3SE3 | p3L|si|qnd
JEqj SESpi jo 8uuds-||SM sqj S^EJJ oj JUEM
-Sip JO SS3U3JEME JO 5(3E|) EISOuSoSOUE pUE I '("^£61 'SIMS-]) itjq3isu| jo X8o|oqjEd u;L|§isu!
jo A§o|ou,}EdoipAsd
3qin p3|ii;u3
n|'..'. :n jo >pE| u33M43q X8o|EUEsqj jods oj s|M3-| Xsjqny Xq jsdsd 341jupd §UI;JE;S
-oq^Xsd 3qjL„ps|jijus jsdsd E psqsi|qnd
isuiru| ->\sj jsjij 3qj Xjqsqojd SEM siMsq (p|o sjEsX c£usqM) siMsq Xgjqny 'frfol UI s}| SBs3>(EjjsdEd SILJJ^ punojS>|3Bg
•¿UJH43J
|||M I lpiqA\ OJ 'P3UOUU3UJ SI 33UE
-j|dui()3 pUE jqSlSUI U33MJ3q ill(|sM(ii|i-|.i.
X3|diuo3 sqj jo uoijE3||duji |E3ij.->EjdXj3Ay
_UOISJ3AUOD sr l( )i',Ã-l|.i j
jo XJIUESUJjo uoissassod |EDEiuoujap JO ssau||i si
I! janis^M oj SEX|ijEpuo3as puE 'a8uEL|Djo ssau
-3JEME aqj qjiM X|ijELUud psuja^uoD S|
'S ANOH1NV
:uo|jnq
-IJJJE uiojduiXs jo uoiiou 3qj 3AEqos|B 3^
sii jo Suuajsiäaj puE !
UE S| 3J9L|1 •¿
•¿
•¿
XjlAjpE (EJU3LU X |,)A.) (<Sn 99S SJ3l|)O SB S|3SJnO 99S OJL,,
9II-OII 'Sil '(6661) AMlVIHDASd JO 1 VNMnOl HSU
31 D I J.M V M 3 I A 3
Ili
•
•
•
s|iJS4S X[[E3iuip jnq Suiqsunou X||E3 JO M3IAJ3AO |EUOSJ3d B 3A|8 pUB 3SHEd O4 ussq SABq4snui ss3usi3s |E|3os sq4 pus X8o
,, :s|i4soq jsq4Bj SEMsssq4 jo 4SJij 3>||| p|noM [ 'jq3isui uo sjq3isu; siq uo pEq -joq.iXsd |E3i43Josqj jo SSSUSJEME
uy '(9361
'S|BIJO4IpS J33KP7 OM4 'X|qipSJ3UI 'pUE 3AEq XEIU 3S3qj ssusnyui sqj puE S3ui¡j '||3qduiE') 7g SIMS']) X8o|()dojqjuB jnq
SJ3443] (EJ3ASS p35)OAOjd J3<ÃŒEd
0661 ^W pUE 3JII SHIMS'] JB )(OO| OJ UO 3u|O3 3JOJ3g X3o|oq3Xsd ui qonuj os 4ou SEM SUIUIEJJ
•(8661"i" i3 ZUBS;¿66l 'w8ui>pss ^ UMO SHIMS'] -3SU3S 3|J4E|q3Xsd 3q4 Ul jq8tS
jopEiuy) jqSjsui SUISSSSSEpus 8uunsE3ui JLHDISNIdO -ui jnoqB 8ui5|U|q4 aiiq 408 3AEq 4snui 4nq
JOJ S4U3UiriJ4SUI pSSIpJEpUE4S |EJ3A3S A\OU 'SUJS3U03 SHIMS'] O4 |EJ4US3 4OU SJ3M SSHSS1
S±d3DNOD NM3QOW
3JE 3J3qX 'XlJUSpUSdspUI SUOISnpUOD 31UES sssqjL •uoi4E4usuiusdx3uBq4 JSq4EJ uou
3q4 JO XuEUI pSqSESJ ([661) \v I3 JOpEUiy •(C981
'-< -3sdsoJ4ui uo X|iAEsq 004 8uiXpj joj psspu
•jsdEd(i>H~6l) s^sjqny ui puno.) sq UEO -U3 3upq UUEUJ4JE]-] q4)M'ps¡pn4ssq jqSiui
JSIUEUOju3jsisj3d 3qj qsiqM 5(33JM psjnj
qaiqM jo qonuu - jdssuoD sq4 ¡oS43sdsE -IJSUO3j|3s sqj qjfM UOSESJoj jduisjjE UÈ 4q8isui Moq sssuodssj pus sspfjjE jo ssuss
|E3l3o[Oq3XsdojtlSU pUE |E31UIp '|E3iqd E qSnojqj psjEqsp 'UUEUI4JB|-]sSjosg puE
UEq4 J3duj34 04 3UI4E4UJI 3JOUI 3JE S8uiq4
-oso|iqd uo psqanoa pus 'Eiusjqdoziqss jo M3J ••'„ :3uiXjIp3 40U SI SUOISn|3p pUE
usp80 -JAJ ">] 'XBp sq4 jo sjsi8o|oq3Xsd
sisou3Eip E S4idssp JI133OUBOjqSisui qsiqM uE3iJSiuy ni.ninIM OMJ^ '(i 86 1 ÃŒIUEHII!9
4q8isu| 4noqE XESoj pEq X3|SpnET/\j4Eq^
q4iM Xausnbsjj 3qj ssisEqduis 04 psiJ4 i 79 q4JEMO]~]sss) XjH4US3q46 1 3qi J(>Pu3 3qJ
XjEuoi4n[OA3uiojj 4Joddns jq8nos
•UI3q4
3jnSE3Ul O} (IVS) Jq8lSU[ JO JU3UlSS3SSy S3UIS8uiui|3sp 'X8o|oq3Xsd jsiuoijssdsojjui
'S3|U38n3 pUE X3BJ3U33sp |EJOUI
3qj joj S|npsq3$ sqj pssiASp pus UOIJEU X|JE[H3¡4JBd 'X3EJ3US33p Ul SJ31pq UEIJO4
jo |Ooq3S jpun^ sqj puE 'ssiji|iqE 3uiA|os
-iquio3 XUEui juasajd 3q p|tio3 'psjssSSns [ -uisjqojd JSAOU3uijBjjsuouisp sjusuiusd
-3iy\ Xj3Asiq pus S4U3UII4U3S
snoi3ipj-i4UE
'sssqjL •|EUjjouqB
SE Eusuiousqd aijoqaXsd -xs |Eui;uE s^Eiuioj^ Xq ps8us[|Eq3 3uisq
s(X3|spnEj^ 04 qsnui psMo X3|spnEjAj 04
pqE|-3j oj XjqiqE sqj pus JUSUIJESJJqjiM |E3ddE S^IMJEQ -UIMJEQ S3|JEq3 'SUEUO4
SEM SQC61 'M' u! H3!MM'UOSIB/XV
S3UEI|dlUO3 'SS3U||1 |E4USUI JO S3UE4dS33E jo uisunoiAsqsq |E3ipEJ sqj qjoq
-31A JO 4U3UIUI3 4SOLU4Eq4 JO SUOIJIiqUJUOD
rsuoisusiuip 3uiddE[jSAO ssjq4 SE psAp3 UOIJ3ESJ E SEM J|E4SS3 -pU|UI O4 S3UIO3
3SU3UIUJI
aq4 3jEp3jddE oj Jq3is3joj 3qj pEq
-UO3 sq p|no3 jqSisui jEqj juiod sq4 spEui X3|SpPEy^ "pUIUI UEIJOJ.II^ X||EIJU3SS3JUinb X|usppns uisjqojd E 04 uourqos E XEM
I '(0661 'P!AEd) apUJB MSIASJ E OJ p3| SS(3
E J3AO3un 3M 's8u|JUM UMO S/SISpnE}^
sq4 '3uipuE4SJ3pun SAi4in4uiUÃĵo ssuss sq4
-8nj4S sssqx ¿sSuiqjqsns sSpnl SMop MOJ-] 04 3uiujnjL ¿jqSisuipuE SIMS'] 'X3|spnEjAj ui 4q8|sui SEM siqj[ uqSisu; jo 3jn4Eu
•uo
os puE \jqSisui |EijjEd, jo t]q3isui ou, sq4 uo X8o|oq3Xsd j|Ejss3 uiqjiM uo 3uio3
U33MJ3q UOIJ33UUO3 J3SOJ3 E 3J3qj S[
jo (jqSisui jood, pEq iu.nin.1 sqj aaqjaqM •SIMS']
pus X||o sjsqsp psjEsq E SEM 3jsqj 'sBSpi siq 3uijE|
A\ou)( jou pip jsnl i jEqj puno^ ¡-UOIJE -UO3 'puy u33M43q >|ui| snonusj E si sjsqj -nuiaoj ussq SAEqjsnuj SIMS'] u3qM 'SQ£6l
-UIlUEXg 31EJ5 |EJU3J\ 3qj JO UOIJ33S JSE| 3qj o§ -j34q3nEp 4ss3unoX s,X||ouo3 XJJEUI X|JES sqj ui jEqj 'jsdEd scX3jqny 04 uou
ui jnd oj jEqM 3uiA\ou5( ui pEq | Xjinoyjip E -E|SJ UI 'pS40U (8661) EAOÌ)JEp\79 SOjJJSg
04 qSnous 340456SEM puE '(|Ejidsoq snom
JO 3SnE33q jqSlSUI Ul pSJSOJSJUI 3UlE33q ¡ -Xuods 3q4 04 4U3UJMOpU3 3qj 33U3q) 33|43Ejd
•Xjosqj
uEipnsjj qjiM
34EAud UIOJJ X3UOUI 3pElU X|U1E4JS3 3J-] |E}U3UJIJ3dxS JO IpUEjq SuiMOjS p|OJIUEOI
33j3s OJ UOSJSd E )O SS3U3U|||IM 3qj qjIA\ •3ILU3pE3E
UÈUEq4 jn3U3jd3J4U3 UB SJOUI SBM 'pasEq-||3M B jnq •
•
•
iinsjnd JIE^DUJJEUÃĵa3uo|
snouiXuouXs 3iUE33q jqSisui 3|jX|EUEoqo sq 4Bq441SEq (gg6l '«U-"1!) X3|SpnB]AJjo OU SI '3|U3}S pUE 34OUU3J X|J3UJJOJ 'X8o|OU,DXstj_
-XSJ 'SjaMOHO.) p3JU3|EJ SS3| Sjq 4,0 EUlSop
4UHO33B 4S1UOISIA3J 3JOUJ y '(t^t 'SIMS'])
3qj 3UJE33q lS4q3isui, UMO siq puE 'sisoqo :SSJUMSIMS'] 'jsdßdjq3isu| sqj J.ijjr
Xj4Eiq3Xsdui qsjESSSj puE SUIUIEJJjo uoij
-Xsd q4IM S4U3|4Ed MES J3A3U pnSJJ 'U344O3 JESXE J33utr¡sqj ui psqsqqnd S|3ijJE UÃÛ]
-ESIUJSpOUl 3qj JOJ SE3|d pUE s8uiUE3| |E3¡qd
-joj SEMjadEd (p^f 61) s/sjqny XqMst puE -oso|iqd siq aoj Xs|spnB]AjpsjiuipB Xsjqny , .UHIi sq4 jo s4S|8o|oq3Xsd sq4 jo 4Eq^
'sisoqsXsd 04UJ4q8isui jo suoudaauoa 4U3D3J •sisoqsXsd
pus
•XsjspnEj^Xju3]-] :uoij33UUO3E si 3J3qj jnq
3JOUI 04 JSUJEq E U33q SEq '3SU3S 3|4X[EUB Hpiisui uo Xxopoqjjo '.¡ui|ir\.)iil sq4 'jo
X||ouo;3 uo SuiqjXuE qsi|qnd jou pip SIMS-]
-oqoXsd sq4 ui '4q8isui 4sX- „SuiMOUìj •SUIJOpJS^SUIJ JO SJEMB X||Enj3E SEM X||O UOISUS4XS UÈUEq4 '4SUIE3E UOI43ESJ E SJOUI
JOU 3U4IJ 3UIES 3qj JE pUE 3uiMOU>)„ JO SJSM SMSIA SHIMS'] 'SpJOM JSq4O U] "UOSESJ
-uo^) jsqjsqM uoijssnb suEiJOjS|q q8noqj|E
34OJMpnsjj •sisXjEUEoqsXsd
Xq p3jno|O3 si 'uin|Xsy ||SMUB¡_]sqj JE X||ouo3 uqof 04 s|qEUSUJEun puE sjsqsq ssuss-uouiuios
s3u|q4 qons jo 3uipuE4SJ3pun 34Euui UÃŝq i.u|io uiojj jjo 4O3 3u;sq jsqsq |EUOis
Xq X|qsjou jsoiu Xjjunos siqj ui psjESEdojd
04 3A3ipq X|qEqojd SM 4BqMjo q^njAj -ajÃ-] -npp sq4 jo umidii sq4 si sjsqj^ "3|4sq4Ed
SEM|suij Xq un3sq JUSUIJESJJsijjEiqsXsd jo
uEuinq jo suoijsanb |E4U3iuEpunj SJE sssqjL uoijEsiuBUjnq sqj^ -ssuaosjno jusuEd jnoqE -ujXsun SEXspoj sn s>)iJ4SSMSIAq3n^ '(f 161
•41
MOU>)04 40U ssajojd 4sX puE ltuMop 'js[n3|y) cluj|q Joj jsixs jou op X4i|ESJ04
SUOIJ3|pSjd 3>)EUJ OJ S3IJSIJEJS JO SSH Sqj
dssp,, 3uiq43Uios MOU>|UE33|doad jaq43qM SUOI43lpEJ4UO3 S4] 'X4IIESJ Sq O4 41 SSASI|Sq
JO X3E3OApE Siq JOJ SE |[SM SE s8EJPO3 pUE
'SUO14DB JI3qj JOj 3|qiSUodS3J X|njJ J3A3 pus S|qissoduii X|S4n|OsqE 3uiq4sujos ssu
XjiuEiunq siq joj puy psjiuipB SIMS-]'uou
3JE 3|do3d JsqjsqM jspuoM oj ;suo|snpp -|8Eui¡s[-]„Ã-(6l6l 'uipdsBj^i) ^Xjnlui SJSA
-n|OAS>iqsusjj sqj jo 4q8isq sq4 4Bf 6¿lu!
jnoqjEq oj 'suoi4Eupn||Eq 3ApDJ3d oj 'pEui -ss uoi4ds3xs 4noq4jM sjsjjns 4usuj3pnj jo
SIJEJ ui uin|Xsy sJ4S3ig sq4 jo ss4Eiuui sq4
sq oj si ji jBqM jnoqB uoijBuissBj E jno jo su|Eq3 sq4 ',nn^r.i.u| joj snouiEj '( Xj|n3Ej sqx,, -(€161'sJsdsEf) (l4q8¡suis4S|d
-q4[M XjjEiqoXsd J3JU9 UBO3|do3d MO.J 'SIMS-]) |suij sddqiqj uo SEM SUQ 'J -moo jo .iuii-.i'i ou si .u.ii|i sisoqaXsd U|„
•uo psqanoj aq ||IM 3saqj jo aujos :pspn|.iu; suoiuido XjEJodui3juo3 JSq4Q
siq Suunp SESpi puE Xj4Eiq3Xsdjo XjO4Siq
jsn| os '(8661 'P!AEQ ^9 JOpEtuy ui psM3|A •^SJBJS
SSESSIp
sq4 uo sjsdEd [EJSASSS4OJMSIMS-]Xsjqny
-3j) ,iui.ii|i.)iu pus Xqdoso[iqd 'saouaps siq jnoqE sss|jq3isui Xp4S|diuo3 si in nini
[EIDOS 3qj JO 3|OqM 3l)J S3SSEdui03U3 sq4 'psnsus SEq uo;jEj3s4U|sip |E4usui jo
X||BIJU3Jod pplj 3q^L 'S3AIJ33dsj3d 3AIJIU pssiuE8jo 3uio3sq SAEq suoisnpp sasqM
-3o3 uo sisEqdui3 qjiM 'sidoj aqj Suipunoj •4q3isui
SHIMS'] 'X4IUESUIjo ss8E4s JS4E| sq4 ui •
•
•„
:(£68l)
-JOS S3|SJ3AOJJUO3 pUE SM3IA UJSpOUJ .luios Xsjqny u| JO43EJSuisodsipsjd 4UE4JodiuiUÈ S4P puE 'S3UE|jEd 3(J4Eiq3Xsd
1HOISNI S.SIM31
 ZII
UOSJod Oqj 05|q SSO| X|JUEO|JIU3|S •¿uu|jE[ndod|EjouoS oqj .jo sjoquioui ucijj s,ij4ouS)A osca 8uisn Xq X||E3|jcui3jsXs ans
os|B sin.nini oqjL 'S siqj jnoqc sjuouiolipnj 3|qisuos .uouj i.n|n . -si s|qj poipnjs scq q.ijcosaj juanoj .IJOJAJ
opcui X.iijj J.1CJ ni - ss.iu||i |riii.nu e sojnj •¿p.1||CJJUOUl
u, 0|qEjisopun X||C|:x>s ojoiu tìuijuos
-ojdoj sojjouttiA osoqj pur soA|Osiuoqj UOOMJ -usino jrqM )(ìiiuipucisjopun o|i|cu»scoj E -uodxo oqj 'SuojM oq jsnm uioqj jo OAVJ
-oq s.nii ir|inii-. Mir pomop MILnini .nur-. poss.issod X.iijj jiH|i poMoqs pia: tino» tfu<>| | jsco| JE jiiqj osiuilo.i.u ||E p|n»M Xoqj *XEM
oqj^ -ssou||i |iuu,iui jo sojnjEoj oqj SE suioj u| siuoucd )o dnojH e p.tX.iAjns (¿(,(,\) s|qj ui p.ijuojjuo.T 'sduqjod jEqj jqiiuoqj
-diuXs oAijcttou osoqj jopisuo.i oj jou popuoj ¡v ì39unq;) •¿jqHisui
ssossc oj >jj<>Moiui:aj 0[~| 'sjcoX OMJ jnoqc joj moqj 01 p.i5)|i:j
Xoqj 'JOAOMO] | -OJI| |E)UOUI JCIUJOU )() SJDOd .•)ijX|EUEoq.iXsde p.udopc j; D.IUIS j.udj.ij PUE j.iqjoSoj luooj e in luoqj jnd X||ioiscq
-SE jo sso| jo OJCMC tiuioq snqj 'nmopoquc -ui oj J|n.ii^|p si ji jnq '(()96I ) .)J0>|!U/;1>I ?9 q.ii:.i>|o>| 'jsuq;) onjj oqj SCM oi) JEqj pOAOj|
ttuiqijosop SOJJOUÕÕIA
oqj jo soApsiuoqj jo|0[ Xq poqsjiqnd SEA\ pui>| siqj jo Xpms -oq q.ico oqA\ sjuojjcd oojqj iun|Xsi: uc uiojj
01 33UE|quiosoj oqj pojjiiupc emojqd jsjij ouj^ 'Ipuapuadapoi pojcj ijjoq \jqiiis ìiuij.v>|ossoqu.isop (^9^1) q.ico5|o>| 'ssoui/
-07|qos qj|M s|ii.nir,| '(i'661 '/" >3 ¿OA^pIAj) -u|, jo ^i.iuoSin.uui, se q.ins 'j.u.iiucjEd -Ejn Jjoqj JOJ uosjod joqjo oqj ìhn^.-xuuUOAO
punoj uooq os|c scq XSo|ojEiuojduiXs jo j.iqjo .luios qj|A\ pojcjojjco .X) u.iqj UC.T 'so;jqiqisnE|duii pur so|.-)uojs|suor>u; oqj no
suoijcjuosojd iu.u.i||i|i PJCMOI sosuodsoj pjcpucis UOUIUKO E oj uoijcpj u; sju.iui o.iunod X|ojEipoiuui| Xoqj s,osp ouoouios oj
.sjuoucd ui XjjAij.iops uicjjoo y -.ittpnl osaqj y.i X.iEjn.iDE nijx 'j|osjoq/ui¡q SOUIODji uoqM joX 'Xjcjjuo.i oqj oj onuopiAO
•¿(6861
'/" I3 A"»A;pw i(ì)Vll)
OJ Xj|JE|[UI|S JO/pUE SS.1U||I |EJUOUI .)() .1.1UOS oqj ||c jo ojids ui suoisnjop JE|noijjEd UAAO
ojicuuousonf) sopnjijjy JUOIUJEOJ[ pue -,ud oqj )<>SUIJ.1Jui .ijj.iiiSjA e oSpnj 04 juou jioqj oj u»p|oq UEO juofjEd E JEqj UOIJEA
jqtf|su| oqj Xq pojnscoiu SE) ssou||| jc|iiuis -ed oijj unirsi! s|;c4uo poqioui Discq oq | -josc|<> SSEJO X|j|E.) oqj oq oj osqcoj A\OU |
E uiojj jojjns soApsuioqj Xoqj jeqj ormejdoo •¿J.1EJUI
oq jsnui jcjuoui ji:qA\ opciu oouo | Suuooui dnojH pjcM e jy
-DE pus SSOUOJEMEUM»Jjoqj J<>Jii.ipu.id.ipui S| ssou||i oqj, jcqj .isi|COJ oj pur ssoii||| in:
Xpjjjuo oq oj suions s;qj jcqj jnq 'p.iqu.isop os|iiu<ooj oj pojinboj s| Xjj.icdc.i |cnj.">.i||Djui
soipnjs puc sju.Huo3pn( .
si suo uoqM uosj.id ni X||i;juoiu E A\OU>( jo ,i9p.i|A\ou>| j.iA.ijEqA\ jcqj s| uoi|i'.ii|diiii
's|(uiii(o puc s|inioiss,i|()jd qj|i;oq |Ejiioui ,iq 1 •¿p.ijEJjsuoiu.ipoq UIT.I(|cs;iuddc j.iqjo
,1>||| 'SJU.IIJEd JEUJ p.lMDlJS pili! 'SODOUÃœIA pUC |ES|CjddC-J|.1S UOOMJOq) ^UOUCfOOKSIp, '(1661 'SIM.T1) „¿oscosip
4.0 sauBj e pasn )jn oqj mojj (¿66I) dn e )} 'iiini |ii| i.iuinl E si 'o|duns \|.i\uil.i i jo suiojduiXs puE Mi'.-.r. oqj otfpnj »j sosn
s pue VSI1 sqJ "! (1661) -.ip i|Hn»i|j|C 'Xii<)|op<)qj.iiu siq [ '(i 0|qc_|_)
ouoouios qoiqAA spjcpiiEjs oqj jo Xjipi|EA oqj
HUISSOSSEluojj sjoqj» opn|.iojd jou poou
i ¡u
. nel...-HI.••
i| ii.^ •¿.
in,.!ir.l 'szs -,|i.i. i .|.. i.l <|i|.' -'i r in >iu '•..
n n j :suoosonb33jOip >|.lii|irn '.,' > a j j| jnq 'MOIA jo juiod S^OJOE oqj dsi:jS 04
sn SM»||C •¿
•¿
•¿
qoeojddi! pojjuo.i-uuuiiMUi
MI/ j.ilin; '.11,1(11
iii.ii-i/;,•/'
31U. ' ' ' ciJC|Eiu si ji sosoddns oqM ou»
0'9 :s|Eujjou !9'9 so/qiunf Di(•¿
' ' posq siq ui .1HIMo
-OU1OS U1OJJ XjJUOJOJJIp JOf |||M XjOOJOS UIOJJ
Diitd :g'9 ^tjHW SJ['')'|,n( ' ' 'uoj2u///3M Jos^ngsqj
somos JOAOJsiq 4Eqj sjoodsns oqA\ ouooiuoc
3JODS SI ,)l| S3A3l|3q J,)),)J '3'3 :j3pJOS|p
•¿
•¿
•¿
¿>pE:j4cUÈ ¿uiojqojd (Eioos e ¿iuo|q
sajóos iqSjsu; JoqSiq y-| DJODS iqgnoqi puESuoi}Eupn||Eq (¿661) -ojd |EO|poiu E j¡s| "Jojjip XEUJ •¿
•¿
•¿
OJEJS
qj|M d|qsuo|)E|3j ofg :ss3U||; |Eju3uj SEqJ313J 'suojsnpp¡o sajjauSiA iq3|3 dniJEig
Jioqj XjjssE|o 04 AAoq uo suoiuido s^jdooj,,
:(X.uqny jo uos) SIAA.T] woq|i;) jsi3o|od
Xq ¿II!
X||E}uaui aji3u8!^ -ojqjuE oiipuqtuE^ pojou oqj uiojj somoo
'l'Cl'-wantd Xq ¿aiu slfniiy j XjSDUXj3A pÃ-os' ' •¿ ojnj|no pus oupipoiu uooMjaq oocjjojuj
siqj jnoqE JUOUIOJEJSjdc jsouj oqj sdcqjoj
•¿.IIM'lillll/,,, 3/dosd 33IJOUo) uoSsq s/-/ '8'3 •¿(S661'!I3JJO 'S uosuqof -S'o) jqSisui
Xq ¿
' •¿
I li1'1'. HI JO) oj uo|suouiip |EOi3o|odojqjuc puE |Ejnj
:SUJO]dujXs 3ADE33U (£661)
lii.-iui.-i.-ir.ii' i.iii.iy -[no oqj oSpo|A\ou>pE oj jucuoduii si j[
sso|
'3ui3EiuEp 'ousqdujis,, ji po|[EO (8661)
jopuEC->)oog Ã-^jspcj pojopisuoo oq jqSiuj
p31l'|3JJOD S3JRSE31U %Z9~OS *** '* ,.SS3UII! JSD3pOOjq )l/Knnl(J •¿
•¿
•¿
guiJOJIUOUJ
PUE jucSojjE X|[Eijuosso •¿
•¿
•¿
oujuooojno
inq 3i}3u3|A 'A SS3U||| |E)U3UJ„
%jf S|EuuOfvj ' ' ' ujiq III/DIJ oj p3pu3)ui i)/dn.y •¿
•¿
•¿
|njosn jou 9uijEUiiun||i joqjiou,, |si ji|
UMO pajEUJiisa %lfr-9Z ' ' ' U33Ssq o) Xpoqou •¿
•¿
'uiiqo)
:jq3isuj jo pjES (e66t)
szs -A„¿ssajjs,,
%^9 s|EujjO|sg 3ui)(/Dj 3/do3d Suijoan uoSaq 'y ivj
' ' ' \',illl|.l,l| |l'.l I Sll| dn J3AOD
'SIMS') :SDI|E;i /LU) _S3IUJa/OCÃŒU3A3 pUE '.111.1111
oj osicjd siq SuiopjDAO si UELUsqj^ luedajDsip jo LUJOJ3qj ui sjEsdde PJOAA
oj paqjpnE SUIUESUJp X}isj3Aip 34; ' •¿
'SJUEdpjlJEd
(0961) :j|osunq SIMO'] Xq osjnoo jo
1 Mi.v.n uri) ui ssau||i DijoqaXsd jo >/D3ds0) XD/Ms/i/Jo ino S3oS«o//aj
pojcdpuuE - JUOUJOAOIUjqSisui-uuc jo jjos
DIJOjn3U OJ dlL|SUOIJC|DJ O|SJ D S3)(l/SlpX/9SUa)UI Ol|/M UDUV y '3'3
S J0|0i E uooq srq ojoqj 'oooid ì33ur\ oqj 001115
•¿(0661
1U3U1UJCQ sjoqjny 'snouiXuouy) poiuiE|OOjd JOJIJM snomXuouE
oqj '^jqSisui jo sjsoj u;jn|Ejiq ucqj jouoq
J3qjo pue >|3S ui SS3U||{>o SSBUBJEMC3jnsc3uj 01 poqiaiu ajiBuSjA 3i)j Auisn s jcj •¿
•¿
•¿
uojssojdiui |coiuip puE UOIJESJOAUOO
Eli
8uiSSS30jd 3UUEUJSS qjlM p3ì)UI|SI q^iqM 4.O
jo swoiduj/s ,-MucSoNpus 3A|)isoj 'SSNVd Jap-iosiQ
•¿ |Eiuan jo SSDU
JSB| 3qj 'X3JJO3 | l'ini >I|.Mil JJ3| 3qj pUB 'E|rlSUI
sapmiHy
3|npXiT1XX1X/XXXXXXiXÃ-iXXX(S1S31
5uaujiE3jj_pue iq3;su| 'ÖV11' il|Ã-Ã-r;ii|
jo luaujssassy .MIi joj ureuoDsiAA'lSDAAEER9Z8S¿8(X|J3P|3)otV9801zeOSIZ
'IVS :«3l8uijjos pJE3
'snduiEsoddiq 'lusjsXs 3iquii| sqj 'uouoius
qjlM pSJEISOSSE SESJE p3plS-jq8u Spnp
"»'S(¿661)
1) |»M
:SSNVdff1XX1«VN/uoiiEDnpg/ffXX//X/ÒV1IÒV1IIVSSSNVdIVSIVSawnsÒV1Inoi!
ÖV1I:IVS
-U| SS3qX -J3qj38oj 3U|UI03 '(S3qO| [BJUOJ.)
sqj Suipnpui) s.M.M|i¡Miii.M|
qjoq ui 'uiEjq dnjJEJS(966|)dn3JEjS(¿66
sqj jo SE3JB XUBUJuo X|sj suoijouti) UEIU
-nq Xj3A'xs]diuo3 qsns 'uiEjq sqj ui sjjus3 /D)3S"!||°3(Z66l)
1)
^SSUSJEME-JpS, S|3UIS E V,|||.H| 3J3qa UEqj UOSJ3>(3IQ(9661)
(»M
j.iq HM'jEqj jssSSns EjEp XjEu¡iu||3jdi(jssnb
-3J uodn JOqjnE UIOJJ S|qE|IEAE S|IEJSp ']P }3
Sullas-J3S
JSqDSJI») SJ33JUn|OA |EUUOU UI UOWU8O3SJ J31|JO)i/X1XX//iiX cpi3ui|v(966/»M
-jps [Bps.) Xpnjs oj psjduisjjE 3AEq sjsqjQ
"(£661 '!IFu!AOd) uoij3S|J,sj Jisqj ui jssjsj
"osjaijjDu^j(866l)/D)33un°A(966
1) /" '•'
-UI MOqS S3dB JB3j8 J|tlpE X|UO pUE '(t?66l
'¡V Ì3JS5JJEJ) 3§E )O SqjUOUI g[ JHOqE
JSJJB suEiunq ui sjnarxj X|uo jj -sssuisnq XOA^JW(S66l)/D'3P!AEa(S66l)/D>3Â
1) /" J.i
X3|duiOD pUE pSSl|EpSds x|l|',ill| E 'JOJJIUI 3SdÓ
sqj ui jpssuo 8uisiu8o3Sj s| siqj ¡opad Eó"J31!
-SE uy '[EsiEjddE-jps E ujjojjsd o: PUEjps ESSNVdawnsÖV1IIVS=»PS
w3*
-3UO JE >|OO| OJ - UO|J3S|jSJ-JpS JOJ XjpEdE3
E 3Jinb3J OJ SU133S llj'.iisii| ¡UOIJOU
SnO|P3Ip
-u B jEqM :uiBjq sqj ui 3JJU3.TjqSisui uy £66
L-J(Z66l)
1) /n ' JAOA]
•¿ )
/D '3 P!AEa
uoiuido sqj 3q oj p3UJ33s (jq8isui
-Ed 3A3ipj oj jssg, -(sSuiqj jsqjo JSOLUpus)
Eiu3jqdoziq3s i|n\i sju3ijEd uo
-0303) [EJUOJ.J l ILIO l l. n I OJ SQS'61 PUE •¿3-3
J34io 1SDM
01
3qa ui 3n8oA sqj 3:>u3j-j 'SSSusjEMEun jo
3JEJS Siq UI JU3JUO3 X|J33JJ3d 'SJUHOD3E ||E
ojnsuoui ii)3isu|
Xq 'SEA\sSEg SESuiqj -sssum ¡aSSSUSJEAVE
qjiM 3ui|E3p sisoqsXsd qjiM jusijßdsqj jo
Xjjiiqe 3A|i|u3oD pue iijSisui uoDMiDq uojiEposse ni|i 'ánmiiucxosoipnjs jo Xjcuiuinç
3|88njjs DiSEjj pus injuiEd sqj ¡op3>||Ej aq
3J3qM 'j3dEd (Pt7f6l) s^iMS-j ui punoj si
siqj io) UOSE3J3|q;ssod E oj snp y "suiÃ-j UMOU>)-[pM 3qj qjlM gfgl UI pSJJEJS pU3JJ s, ssoqj uiojj 3uu3.)jns oj j|iupE
aqj JE jqSnoqj ^ujEiqaXsd uodn joEdiui oj sqX '(q 966 1 'i" I3 dujD>l) A\Es3ilsqj jo jJEd Xsqj S|iqM 'suiojduiXs SAijBSsu jo
p3||Ej SESpi qanc -sju3ijEd 3qo| (EJUOJ.)oj X|uo si jq3isu¡jood jo MSJA^E.iiSoiojnsu, y SA|JBJO(sd X||EI3OS pUE SUJOjdujXs
33U3J3J3J 3pEUl 3q pUE SQ£6l 3qj UI SIMS'] '(T661 'P!AEO) .«^0I°M°1 IE:1UOJJ„
3j3qM -Xsd jusjEddE SuiAEq Xuap sjusijEd :s|qE
Xajqny oj Xjojujsj JBIJIIUEJSEM siqj^ -3S|S p3||E3 3AEq [ JEqM ¡OSStlEDSq SJSISJ3d -jDipsjd puE S|qEpuBjsjspun 'sjojajsqj 'si
\uiBjq sqj )o .11ni., i ssqo| |Ejuojj sqj oj UMOpjnd sq UEOSJJE.JJE SSSUSJEMEUn 3AlJ33p5 'JSpJOSlp [EJUSUI E
jqSisui, sqj oj sSEUiEp - piES sq p|no3 UEiunq u¡8uiqjXj3A3 JEqj uouou sqj^ jo suoijduassp aq oj s3jj3u3iA sqj jspisuoa
ji - ¡o 3StiE3sq 'jqSisui io) Xji3EdB3 siq •¿(6661 jou pip (EJUEUIqj|M sjusijEd aqj) Xsqj jnq
jsoj sq 'spJOM jsqjo U| -siqj Xq p3UJ33uo3 Xq papunojuoD 4.|3Sjisi jssj siqj 'ssjj3u8|A 3qj oj Xj|jB|iui|s Jisqj 4,0 s3uijEj
sq oj uoijEUipu; sqj jso| puB jnoiABq oj jusjxs sqj ^o uoijEJjsuoiusp sqj ^jSAJSsqo sqj uiojj s3uijEJ Jpqj U| J3.)j|p
-3q )O SpJEpUEJS |EI30S OJ lUJOjUOD OJ XjI3 Xq psuiiujspun si Xjpypsds siqjL '(JLSDyXV) JOU pip EIUEUl qj|M SJUSIJEJ -|E3l3o|OqjBd
-EdE3 siq jso| s8Eg SESUiqj 'SBSpi SUIESsqj JO5 pJE3 upuo3si^\ sqj Xq SE S3JEJS psjusssjd sqj psyijuspi X|J3SJ
qjlM 3u||E3p X||EIJU3SSS 3JE (f86l 'JOP°H) UI SE UOIJ3UIVJ 3AIJP33X3 p3||E3-OS JO -JOD Xsqj q3noqj|E Husqj psjEj jsujBiq.T
XjuE|npouj jo suoissnasjp sjsqM XjjEiqaXsd sqo| |Ejuojj qj|M uoijEiaossE sypsds sjoui -Xsd 3qj UEqj ssjj3u8iA uiojduiXs 3Aij|Sod
pUE 33U3pSOjn3U XEp-UJ3pOUJ UI J3A3 UBqj E puy MSJ E puE '£)[J3MO| puE jqSisui jo 3qj OJ JE|IUIIS SS3| X|JUE3I.)Iu3lS SE S3A|SS
SJISOddE SJOIU 3JE Sjd33UO3 3S3qj^ "S3p|S pUE >pE| UO3A\43q diqSUOIJEpJ B pU|.( JSOIU JEqj -lusqj pajEJ E|U3jqdo/iq.")s qjlM sjuaijEd '|Ej
suoi83j jE|n3UJBd oj p3Si|E3O| JsqjEJ jnq jusjEddE si ji i(i 3|qEj^ 3SS) S3¡pnjspsqsq -¡dsoqoj uoissiuipE UQ 'X3o|oqjBdoq3Xsd
-qnd XUEIUsqj 8u|MsiA3-y -Xji|iqE SAJJIU niUElU pUB 3A1JE3SU '3A|JISod JO S3|duJBXS
uiEjq sqj jnoqSnojqj pajnqujsip X|U3A3jou
.1.1.1.«
suoijDun.) uiEjq JEqj uoijou sqj oj -803 puE jqSjSui uasMjsq diqsuoijE|Sj sqj s| 3uiJU3S3jd3J SSJJSU3|A 'E|UEUI pUE ElUSjqd
(X3o|ou3jqd uo s.HEj) pUE 'jspjosip 38En8 q3JE3ssj jq8¡su|jo uoijEdnssosjd jusjjns y -oziq3s qjiM sjusijEd oj 'p3Moqs sjoqjnE
-UE| UO SUOIJEAJ3SqO S^EDOjg qjlM SUO|E) p3| 3ssqx '(J661) lp I3 UOSUEMÕ; Xq Xpnjs
Xjojs siqj^ '(t»66l'OISEIUEQ)^sSEj) jsSuo] sqj ujojj SU1O3 suiojduiXs |E3|8o|oqjEd
3Ai3!u2oD04nau e SC
ou„SEMsq JEqj os XjqBuosjsd siq 3uu3j|E -OqsXsd U1EJJS3 ¡a SSSUSJBMEUn SAIJ3S|OS
X|3js|duio3 'S3qo| [Ejuoj.) sqj oj aSsui 3uijs383ns sj(ns3j JsqJO 'suiojdujXs siusjqd
-Bp aijEiunEJj psj3.)jns oqM J3>(JOMXEM •¿SS3U||!
|EJU3UI .) -OZiq3S SAUISOd qjlM SSJJSUÃŒilA UUIJEn|EA3
-|IEJ SJJSSnq3ESSEJAJ E 'saEQ SESUiqj JO SSE3 XE| qjiM psjEpossE X||Ensn jou SJE jBqj usqM jSAJSsqo sqj pip UEqj 3jjsu3|A sqj u|
S.SIM31 A iaanv
Sq USqM ll|'.ilslll UO SIM|H Siq qjiM dn SLUO3 S3o8 3jnjEJ3jr] joj szuj pqo[\j 3qj^ "VSfl |B31UI|D SAIJISOd pSJEJJSUOUJSp XdEJSqj
SIMS'] SunoX sqj pip Moq :spnpuo3 oj^ sqj ui j|3A3sooy Xq paq3unE| 3upq si |B3Q S3UEI|dlUO3 SE UMOU5] Sq OJ SUIE3 JEqM
_'uiojdujXs M3[sj sqj pus pus UE oj Suiuioo si uoisssjd uo (8661) V>V ^BSH P"E (8661 '"9661)
-3Q JESjg sqjL 'K61 s! JB3l<3H1 'S3UJ!îPUE ¡Dfa duis)) jo 5JJOM sqjL 'VSfl 3HJ u!
X|8n pup juouiujojd E si su, ipiu/A p asEasip 3qj
U.IIM P3UJ3DUO33JE pus XjjiEUOSJad |EnpiAipui sjll SHIMS'] Xsjqny :JOJDEJpjiqj E si sjsqj jEsX E QUO000 000 l$Sn XpjEUJixojddE
siu,puiL|3q 9i| siu3|qojd |E3J 341 Xu,iEdoipXsd 8ui 'J3A3MO|^ 'SDUSpS (EI3OS pUE X3o|OqDXsd 8UIJS03 SB pSJB|n3|ED USSq SEq S3UEI|dlU03
-|33jun plOZjlpS JO IE3IJEUEJJO |E:>U3JsX4 X|UIEW SESpI OJ SS3U3AIjd333J SSS|MS'] pUE -UOU 'SuiJSJjnS JO SUIJSJ UI X|1UIEJ pUE
jo 3|diuEx3 UÈSE papjESaj si J3|J!H J34134M. oj ;i--IKIISII) jpqj puE Xsp sqj jEnpiAipui sqj oj SJS03 snoiAqo sqj spiSE
:sssnui sq - sssu||i (Ejusui ¡osjsi3o|oqjEdoq?Xsd 3qj :jq3isu; uo jsd 3UIAES| pUE SUO|B S3IUIOUO3S 3ui)(EJ JSnf
SCJ3|)I|-| aUjSOuSEIp - XEp Sqj JO SUIlJSEd JE| -Ed siq SUIJIJMui SIMS'] Xsjqny psDusnyui •¿s|Euj
8mp ui psjjodsj ssoqj SB juEi|duio3
-ndod sqj ui 8ui3|npuj 'jsAJSsqo pus sum jeqj SJOJ3E.JOMJ JE ps>(oo| 3AEq SM JEJ.05 SE SJSM sjusijEd [|E ji sq p|no3 Eiusjqd
.IMSIun UÃŝq oj jpsuiiq SMOqs SIMS'] jEqj -oziqas jo siuoajno sqj pooS Moq ssjEjjsn|
(SIMS'] Xq USJJUMXpjiuijsp SEMji JEqj sui -I! (S661) uosjio ?3 "3P!3^ XR Vof&
SIM3TÀ3WanVdO
oj psjE3ipui pjsqdsqç psqaiy^ sjE| sqj jnq •¿(oj
8ui>pijs) S3UEi|duiODusqj JsqjBj (qjiM
S3WI±QNV3dn3H±
'snOUlXuOUE SEM jEfJOJIpS Sqj) (OW>l) I9y
auipusq) sausjsqpE jo sauEpjO3uo3 jnoqE
-Utrj Sqj UI |ruo|l|l.) JSJE| E UI 'j3A3MOq SI 1J
))ESds OJ J3SJJO3 X[|E3IJI|od SJOUI sXEpEMOU
_pEq ueqj J34JOsq XpDJEDSUED•¿
•¿
•¿
335 •¿suoijEupn||Eq si ji psspui ÕS|qEJisspjo XJESSSDSUsi S3iApE
-3JOJoj }|rDi jjip qSnou,} 'ipiu« jo si j.ijj.) |EJOJ3i|l XjojipnE jusuiujojd qjiM sjusijEd Xq pssi [B3ipsui jo 8uiMO||Oj qsiAE|s sqj JEqj XESoj
'3jE8Edojd O} Xjjsqn U.JIM.uu.> MI MINI Xjos|nd -[ijn ssiSsjEJjs 8u|do3 [EjnjEU¡ojsquinu sqj jou si jEqjL 'jusujjESjj joj pssu sqj jo uou
-LUODjo LuajsXsE p3jDnjjsuoD Suoq si .>i. >ni •¿ •¿
_ qjiM psjE|3JJ03 jqSisui '(9661 'P!AEQ ^ -EI3SjddE UE SI SSSU|[I OJ ^pnjlJJB J3SJJ03,
:uo S3oa jnq 'qjiM lUEXEivi)Xpnjs jsqjouE u[ -jspjosjp JEJUSUI sqj jo JJEJ -ssuEiiduios si jqSjsui jo sjusu
JJEJS oj p3qjnoiu-X[E3tu jsqjEj si SIMS-] E SuiAEq JO SSSUSJEME Jp||dlUI UE JO S3JEJ3J -odujODssjqj sqj jo suo JEqj psjss83ns SAEq
-JODsqj SE psjspisuoa sq p|no3 Xsqj 'ss|E3S I "(8661 'A"oA33i/Y'.¿661'P!AEQ ?3 duja>I
_'uisiuiAnEip PUEuonroasjsd Xq 'J|asji Sui
-jsajiuEuj MOUsi XUEUJJSÇ)'
•¿
•¿
ipiu,M ui sujjoj sno jqSisui uo suisjj sqj qjiM sppuioo X||EJS ¡9661 '/p Ia PWnO) JM^isui oj diqsuoijE|
-¡pò
3JOLUsu,) pue XDi|odizE|\| p spadsE Diua8n3 -ji| jou op sspnjijjE sssqj q3noqj|v ^s^Dsq^ -SJ SJI pUE JUSUJJESJJ qjiM S3UE||dUJO3 JO
jspunos su,} ussMjaq u,sin3uijs|p oj XSESjou si j|n Xj||ESJ, pSUOIJUSUI pUE '„JSqjOUE JO uoissn^sip E oj spESj siqj^ '^sjusjs X|[E3iuip
:3jojM (<yt-f6l) siM3q 'uoije|Siâ3| .IMIxnKi.xl sqj uiojj ji sss pus ssususdxs jnq Suiqsunou X||E3iujspE3B„si jds3uo3
.->|U38n3sqj uo i.ulnl E u[ -spEosp jusnbas s,suo jo spisjno puEjs oj SuiXjj,, psjjod E SE jq3isui JEqj X|SuiEu '(Euojips (0661
-qns 3qj JSAOsizcjsj 3qj jspun 3>(Ejoj 3uio3 -3j 'sisoqaXsd SJSASSoj sjEJspoui 3uusj 'snouiXuouy) iffyuf-j jsqj uf spsui s8jEq3
SEMsoiusans jEqj ssjnoa snojiuiE|E.T sqj 8ui -jns ajidsap '(¿661 '8-r3qp|oo 79 ¿||E>PW) snouss sqj JSMSUEpus suoijE|n3sds |E3ijs
Xpnjs suo ui sjaslqns sqj^ 'SSiSsjEjjs Sui -josqj SAoqE sqj S3UE|sq oj XJESSSSSU si jj
OJ 3)|I| SEM JI JEqM .nil'.iri ni SI Op OJ 3AEq 3M -doD |BjnjEu ssi|ijn oj s|qE ji X|jESj3 jijsusq
3U3M MOU)) MOU 3yft 'S|M3'] Xsjqny Eiusjqdoziqas qjiM sjdosd 'X[JE[|UJI5
SNOIJ-VDIldWI 1VDINI1D
u| 'OOJ 3J3M SJS|JU3I3S pUE S|Enj33|pJ •¿EIUEUI
-ui jsoui ijsjjoddns E SEMX3|spnEj^ XjU3|_{ ui ssi3sjEjjs 8u|doD jo ssn sqj qjiM psjEi.->
•¿p3J33dS3JA|l|'.ill| SCM pUE EJ3 UE|JOJOIy\ -OSSE X|JUE3|JIu8lS SEM |l|',;!Ml[ "SSlSsjEJJS •¿(¿661
3qj UI UEasq J[ MUO |EUOIJEUJ3JUI UE SEM Suidoo 3Aijiu8o3 Djjpsds-poom psdojsA g P!ABQ) uoijnqujjE sssu||i SJB
JEM 3qj ,1HI|.H| JU3UI3AOUI s illl.l'.ill.i .11)1 -sp puE 'uoisssjdsp jo jEqj usqj XJISESsjoui -udojddE X||Ejnj|nD E 'SAoqE psjou SE 'puE
JEqj jsSjo.) jou sn ja-] '(ffgl 'siM3'] -3'3) E¡UEUJ
jo aujojpojd sqj pssiu3o3Sj sjoslqns '8ui5(u¡qj |Euoisnpp jo jssdsE UÈ 'JIEJJ
ff6I ui XUEUUJ3Qui passEd SME| 3iua3n3 XUEJAJ
-SDUEqjnjsipSuiq^EOjddE jo su3|s sqj Xji|Euosjsd E 'uissjss-jps jo jojssjojd E SE
P3UJ33U03 l nh\l jqalSUl 3qj SE 3UIIJ 3UIES oj psunjjE SJE sjspjosip jE|od|q jo jqSisui jo )(3E| ssusj3EJEq3 sjsqjQ -XUEUJjo
aqj punojE suo|jE?||qnd jaqjo SHIMS'] -xs qjiM sjusijEd jEqj paMoqs (¿(,(,\) suo si jqSisui jo MSIA|E3i8o|Ojnsu sqjL
•¿jqSisu)
s| .iiu.n|i [EJJU33 E q^iqM 79 UIE-] -(5-861 '/" ta sqauupH) jqSisui •¿(8661
¡o 'X3o[oqaXsd J|EJS33 ui jnq 'UMOU>( |pM oj psjspj si s|qj pus 's))3EjjE suoqsXsd '/P J3 JJOplABÇ]) SSSUSJEME-JpS pUE |OJJUO3
si .) iii.iii||ui Jisqj 3J3qM 'sisX|EUEoq3Xsd ui jusjjnasj jo su8is puE suiojduiXs [Eiuojpojd -jps uiESsj ujsqj dpq 'jsslqns sqj oj uMoqs
jou —¿
sjsi8o|oq3Xsd qsjMsf jo .>iu.ni||iii sqj X|JESsqj 8uij3sjsp ui s||i>|s dopAsp oj s|qE usqM 'Xcuj 3ijoq3Xsd XpAij3ESJEXsqj usqM
p3jq3i|q3|q sq (g¿6J 'SIMS']) Xgsnouinqjsod SJE sjusfjEd suaoç'uoijEaipsui qjiM snoui sgdosd jo US>(EJsospiA JEqj jjodsj sqj qjiM
|i.H|sl|i|lul ,1| il | ir UE III 'X|3u|JS3J3JU[ 'SUOlJlp -XuouXs 'ssjno3 jo 'jou si JUSIUJESJJL S|3jp ||nj sujos SEqSui^uiqj jo sui] siqjL
-EJJ su pus uisiEpnf ni |i.us. i.i.um SEM.MIjnq •¿8ui|psuno3 •¿pAS|
.11IHis JE SSSU
'snoi8||3j jou SEM3[-| '(9861 'pasqdsqç) uisi Dijpsds-uou psApDSj jsqj dnoj3 JOJJUOD -SJEME-J|SS SAIJEJSSJUI JO 111.1)1)11
ni E X|JES|3
-J1UJ3S-IJUEp||uj p.i.iu3U3dx3 X|qEqojd 3[-| E qjiM psjEduioD u n|\\ 'pousd dn-MO||oj - „¿pUEqsnq
Xui jo SJIM sqj stji„'SuiXES
•¿XA.T]
jo uoudnjj03 E X[qEqojd SEM^IMSI, qjuoiu-g[ UEJSAOSSJEJuoissiujpESj psanpsj pUE UO1J3S(JSJ JSq JE 8ui))00| UEUIOM E UI
•¿qsiM3f
'3sjno3 jo 'SEM s¡M3']Xsjqny pUE 3uiUOIJ3Unj |EI3OS pUE SDUEI|dlUO.T psj|nssj 'sîjojjsE Xq SSES siqj ui pssnsa
•¿q.lJEUJ
3qj UO 3J3M SJJiqS 5)3E|q 'jqSisui pSAOjduji oj ps| ¡Ejidsoqui s|iqM 'JSJSUEJJ 3usqds|uisq-jsju; ui uisgqojd E
scX|3soiAj-sj;.) SEjsqoisy 3qj J3J.JEjnq SME-] sjusijsd oj ii.iM'.iUOIJUSAJSJUI
sqjL 'psjinjasj '(8861) lp l3 S!°IIEOxq JJodsj SSE3 E u|
3j3qui3jntsl sqj sjopq SEM siqj^ 'XuEUJJSQ SJSM [Ejidso|_j Xs|spnEiAj sqj oj suoissiuipE '(6861 'P!AEd ;6¿6l '/" & A^J3ds) ssjsqds
ui jo||33ueq3 SEM i.'| n| | 'psq XJSA3ui)joo| SAijnDssuo^ -S3UEi|duj03 puE jqSisui 8u| -luisq OMJ sqj sj3suuo3 q3iqM 'iunso||E3
3J3M s3uiqj sdojn^ u| -Mqjny unjo qyjt>3<; -AOjduJI JE pSUIlE UOIJUSAJSJUI |EjnOlAEqsq sndjO3 sqj oj suoissj jo sj3sjjs sqj uo >JJOM
ut SÀ3i3VÀDtf[)x»yse s>(joMqans jo.) Ojppue —¿SAIJIUSOD
E JO |EIJJ pS|[OJJUOO pSSIUJOp qj|M JUSJS1SU03 si psAjOAUiSJE ssjsqdsiuisq
-jij iSin-] jq3;jMXE|d UEi|Ej| -UBJ E pSA|OAUI )|JOM qjoq JEqx 'SuoijSE psjEJSus3-jps pus
SIZ
'6l -6 '8 'supips 'OOZ-Z69'981 '3SD3SIO /o)uaw pJOJXQ :>|JOXAA3N
J U,SIAA3( 3l|l pUE XjJEllpXsj (8¿6|) - PUDsnoAJ3/yJo ¡oujnof'Sj3pjosip Dijoq^Xsdui ;q3isui jo soiiDXsdpuòjuäsu/(8661) («P»)
'S -V 'P!A«Q-8 —
;uaiiido|3Aap uo uoi;EAj3sqo-j|35 ospiA jo ;^3JJ3(866l)
'985-185 '8> 'a '508-86Z
¡oi«'-N -s '¡ujaiMO''d 'fl 'J3JS3JOJ''V 'S 'H<>P!«a
Jo sSuipddDOJd
'L|S||2u:]3q; puE I3UIJaddinqj (SS6|) — 'S/DUUV 3U)DIUDXsj 'M3IA3J |EDl3o|OpOq;3LU E :Jq8|SUI
Z/Z-65Z 16 '33U30Ç JD)U3WJo pujnof jo IU3UJSS3SSE
3qi (¿66|)'V '8 'Ja8u!>|3as 1 —
-sisoqDXsdui iqSisui jo uou3uuou3u,d
! pup >|JOMs|q :X3|spnE^ Xjua|-| (|S6|) —
3q; uo 53A|i33dsJ3d3AI-J(¿66l)'U 'duia)| y —
'KZI-CZÎI V 'WO] -XjjEiipXsdui ipjESssy (s£6l) — •|S
'XjjDiu^Xsj/DJ3U33Jo ssA/ipjy -sjspjosip poouj pus
'8Z9-IZ9 'Õ9I'XjJDiuDXsj
Jo /Dujno/'us/jug 'SUOIJEIDOSSE
SAIJDSJJEOZIlpS pUE EIU3jqdoZiqDS Ul SS3U||I JO S53U3JEMy
'161-£81'9l vwai/oysyuaSrg -Xjoaq; pus PEJJO |Euipnji3uo| puE |Euo|;33s-ssoJ3'SS3UIII DiioqDXsd '"W 'uiney •
—
UOIJEUIUJEX3 UE :UOI}E|S|33| DjUdffrld UEUJJ3 puE jqSisui (S66l) l" »»
''d 'sauof '-f 'SQ USA' —
'Stt-Ztt >l "LLL-in '01 ^ 'EiusjqdoziqDSui ss3U||ijo sssusjEMy
usnug 'iqSisui jo X8o|oi|jEdoip 3AIJ/u8o3 -UOJUy |3UqEO Xq _SS3UJE3p IEDIJJOD
(1661)I" >»
''V 'S '»I«À''H
'O *»n«jjs''d 'X 'Jop«"iV
'86Z pUE SS3UpUI|q IEDIJJOD UI JU3IJEd 3L|J Xq S3SE3Slp UIEjq
6Z 'V '133UD"!
'XucLUJa^ui s^iuaSn^ ([f 6l) 'V 's!Mal JEDOJJO SS3U3JEME-J[3S UQ„JO UO|ÌE|SUEJ1puE XjELUUjns '859-£59ìl'X-iìD'UDXsj
D|j)Dij35)Jo¡oujnof/ouoijoujaju/
pajElouuE uv (f 661) 'H 'R"<>d * 'W 'V '"»MQ' — •(EIU3JU.dEJEd 3JE|) 3JI| 3JE| JO SJSpJOSIp plOUEJEd pUE
(9661) I»»'"M'AAST'"M'PJIMOH '-Q '
709-665 191 '
H'IJUD'I*:EiU3Jl|dzoiq:>s
ui ssipnjs Suiuoj pjE^ Jo pujnof nst)ijg -sisoqüXsd
ui mSisuijo ;uaoiss3SSE
M3IA3J DI)X|EUE E}3OJ V <666I ) 'V SMI (Z66I) /o »»' S3DN3U3J3H
'00 11- 160 1'iZ 'aup/paW p^So/oipXsj -sjapjosip SAIPSJJE '191'Xj)D/43XsjJopujno/'us/)ug-aDuapsopnasd
jE|odiq u| SuiuoiiDunj |Epos puE m3|sui 'ssjSsiEjjs M3U s/JiEiqDXsd - X3o|oqo| |Eiuojj (Z66l) — •|njuiEdMoq JSJJEUIou 'qjnjj
SuidoD'ssLuojpo-y (¿66l)"O'8u°M * "Q '"J*T E pus 'uoijd333p-j|3s jnoqjiM pue Xjsauoq
'808-86Z. '9SI '
•3uo}sSuiAn
's C -g :L|S-inquip3-(XspjEg -^ -y -SUEJI) Jo ¡oujnofL/sfi/jg 'SjsoqDXsdpuE iqSisui (066l) — qjiM 'ssodjnd uoiuujoa E äuipuy jnoqE
DIUdJiffÃŒDJDfjpUD X033DJJ D/1U'1 (6I6|) '3 4U||3daCJ)| si Ji -XjuoqjnE 3uispJ3X3 10 8uqpqE| jo
•cjt,-jjt, 'wi 'XjioiujXsj Jo pujnof usuug 'sujojpuXs
'61^-Clt' 'Zii 'XjjraiyDXsjJo/Diunof us/jug 'dn uiEjq j||ds 341 •'•
;noqs SuipEay (686l) 'S -V 'P!»eQ ss33Ojd E jou si jqSisui )O Xpnjs sqj 'XpjEUi
-MO||oju.;uouj-g| "XdEjaqi3DuEi|dujOD jo [EU;p3||Oj;uoD -ij|ß'SSSEiq 8uiAJ3S-^|3SpuB SSIJIUEAUMO
pasiuuopuBy (866l) l" »''8 '«!-"a»3 '-3 '»OJ¡5|
•
— •suos
s ujEuiry
y -9 :>(joxM3N -jojjj SSUDISSQ
(t-661) 'M 'V ' jno JUOJJUO3oj sn sssjo.) j[ •XqjEduis ¡o
iapEDV POOMJEH
>8-|9 ' '8 •SS3JJ AlUfl pJOJXQ :pJOJXO'J3pJOSIQ :)UÕDIlpXs¿
i E spuEiusp jqSisui s,uosj3d E Suisssssy
può3j3 (o66l) 'Õ' ,ui 'sujng
1U3UJ)D3J¡ U| - UE ;i|3lSU| (¿661 ) - » - •uoiiou
qsi|OOj(uy
'6S9-E59 'Wl '3SD3SIO
'691 'XjJD'^XsdJopujno/' UO^Y PUD SnOAJ3fx/ Jo /DUjnO/" 3U sn aajj jgpun|q BXuoai aejj pEM j|
DiioipXsd ui 3DuEi|dujOD
puE iqSjSui }U3i}Ed¡no
pus EiusjqdoziqDSui ss3u||i ¡sn33Ssjaqjo SEs|3sjno 335 qj_
(q966l) -V 'P!«a V — (»66l)
;o »"d '3 '-»«psy
"f 'P-«>JIV
"i -a 'i sn 3183iyi8 3i|j j MOJ aojos PEMo
T8EI-08EI 'ZSI 'Xj •J3qoj SuiusddEq si jEqM E3pi
'H£'¡oujnof
/03/p3^v^s/îug
'IEIJ •UOHD3JJ03 ilS3X§U|}J05 pJE3 UISUODSIM 3MI UO ou qjiM AJ3UI.)J3q ui si sqs 3J3qj_ 'XEpunc
:sj3pjosip DiioqDXsdui XdEjaqi a:>uEi|dujO3(0966)) 33UELUJOJJ3d JOOd q}IM P3JEDOSSE 5J3pJOS|p D|;OqDXsd
ID jo '-j -pjpMXc ui jqSls JOOd S| (S66I) /" >a '"d '«"«O ''A'B
suo qajnqa ui jEq S^UEUIOM ssEp-jsddn UÈ
'99£~65£
'OZ >L"
dn 8ui[MEJ3 asno] E 9ui]]ods Xq p3}dujojd
E :sisoL|3XsdpuE iqSisu| (S66l) 'W ti\9JJO V 'S 4uosut|of '3JUES ,)[lll.)ii J3qjEJ E 3JOJM 3^} 'SDIJSnf |Ep
(t-661) 'A' 'f'W '
-os jo.) dn poojs pue uoijn|OA3^ qausjj 3qj
¡ojuids sqj psqiquii oqM jsod E 'jsi|E3p!
'EiusjqdoziqDSDiuojqDU|sjsjsnp
•uiMun 'S U3||V :uopuo-| Xgo/oq^XsjJo ujoidujXs puE uoiiDunj aAiiiuSoDOjnsu'iu,3isu| (¿66l) jsqjouE jo spJOM sqj qj|M pua ||IM j
js 341 ( |86|) 'D '3 'M'i"EMII!O * 'I 'O 'HÕJEMOH |0 W '-1l 'JSlinoo '-f -Q 'uojau.u.au '-y "V 'SUI||O3 •sjnoq
'8EI-KI til '3SD3SIO (DJU31V 'I9¿-9S¿ JS3>(JEp SJI p.lj.llll.l lj SE XjJEiqsXsd 3SIU
3fv/Jo /DUjnof-uoi)ESU3dujOD3p
EiuajqdoziqDS '|£ VÕJJDIUDXsj Jo pujnof pUD/D37 M3/s/ pUD O//DJÕSny -Euinqaj oj jdiusuE SAIEUpuE UIEAXpjEUi
JO IU31U33EUELU .)t¡l puE H|rï ;r Xi ir | (S86|)
•Di|qnd
|EJ3uaSsqi puE s3Ai;E|3j 's^uaii -ij|n siq SEM 'sisoqsXsd tuojj jayns oqM
d 'fl 'u uosucduiODv ¿p3Ai3DJ3d suuo;dujXsDijoqDXsd
(Õ66I)l" W ''MO 'T '""¡1 ''H 'A'3 '"»HO''J "X ' 3[do3d ssoqj p aqSisui sqj 8uiujji.(jE pue
8ui8p3|Mou>pE 's|M3i joj 'psnoasj pus
'UI X-nD'^Xsj Jo ¡Dujno[
tys/j/jg 'S|SoqDXsd
qjiM 3|do3d '988-£¿8 '69 'Xj/uosu/
JOJ XdEJSqi 33UEI)dLXJOD JO UO|lEn|eA3 5S3U3Ai;D3JJ3 Jo jDUjnofUDD/J3u/y'Su^uim DjiSfìny(C|6l) '3 *J»|na|a UOISIA3|U33n3 snospiq s(j3|};{-{ jo ssXqE
-1503 (8661) ¡ol»''f 'ujjsv ''W 'ddeuji '- sqi ojui UA\op p3>)OO|oqM puE '(pu¡j SE
•SS3JcJ
XljSJ3A|Ufl pJOJXQ
•6M-£EI>M
'3 :>|joxMaN '9ir-£e'dd '(P!«Q'S 'V «JopEiuy y 'X sp=>) qans) jssd 3qa jo sjsuujopj sijjEiqaXsd 3qj
-saSESiA ssp SDUESSIEUUODBJ
;3 UOIXBUUODSIQ sisoujXsj puòjuSisu/ u| -Xjojsiq |En;d3DUODE :s3soq3Xsd qjiM psyijuspi puE oj dn p3>joo| oqM 'M3f
(8861) l" »»
''d 'JnaoMjriBH ''3 'b3«|3AO
'"d'sioipiO 3ql ui jqSisui (866l) 'S "I 'EAO>(JFW-g -3 -g 'soujag E pus jEjoqas E '3|iqdojng E 'UEIU 8unoX
'S53Jd HUI :VW Dusi|E3pi UÈSEA\ 3q 'pjjqj, 'XaiujiuEnbo
;D)u3^vJ°
•38puqLUE3
-puiyi/Jo Xj/jo/npow aiü(f 861) 'V 'Õ'Jopoj sisoqDXsdo;ui jqSisuj S| (8661) 'V 'J Jisqj oj JSO3E JE jnq 'ji punoj, suuos pus Ji
'66I-S6I 'n "sa»u3$IIJIDILIIÕSJ -EiuajqdozjqDS -7-(|Euo;ip3) jqSisui |E3y (o66l) — qjiM p3|88njjs sjusijEd suios jEqj M3U5(sq
qi|M s^uaijEdjno SUOLUE iq2|sui jo >pE"|(¿66l)
(n u 'M 'i iXuiy '-f f 'Mouojog '-g j 'uoua>|3i(] 'i 'J33UD7'J3|;iJ-|JOpumi 3qj^ (Q^6l) snouiXuouv
;8uiqjou-jo-||E jou SEMsisoqaXsd ui jq3|SU|
JEqj M3U}| .)>( —.1.111.)U.Kl\.> |l: i|III|.) UMO Siq
UIOJJ |).)IIJIM| pUE p3n[EA 3q 'pUO33§ -p3JEIJ
-UEJSUI X||E3l3o|Ojn3U 3J3M 3S3qj JEqj pUE
'6661 UOISIASJ
|EUIJ'8661 'X3U38E 8uiAJ3Sqo UE pUE jps E 3AEq p|nO3
(6661
noX JEqj - jE|npouu SEM puiui sqj JEqj
dV8 S3S uopuo-) 'XjiEiLpXsd jo ajnj!jsu|
M3IA E pEq pus 'jsi8o|oq3Xsd psjEDijsiqd
aqj pus aupipa^ jo poqDC Dig'X 3Ai;iu3o3 jo jossajojj '43X5^3^-1 'QIAVQ 'S ANOHINV
-os E SEM 3q 'jsjy 'JEqj 3n3jE p|noM | ¿pip
1H9ISNI S.SIM31 A3HanV
 9IZ
'OS-t'fc '981 'asoasio |D)uayypuòSHO '£¿91
99 'ZZ 'oÃ-So/oi/Ã-Xsdojnafv/
-sajaqdsiiuau, JS3J |ED|3o|OL|DXsdoJn3U pUP 1U,3|SUI 'aSUSSUOUJLUO^
¡Dumo[
-asEasip|E}uaw Diuojip jaqio pue Eiuajijdoziips uoDSjpau,i ui ssauajEwp |ppos pup uoniuSoDaj (9661) 1°>»''O 'qaiiwoo '"W 'UEunjFH ' -
ui ipijap |E:>i8o|OipXsdojnaupue ii|8isu| jo SJaiaujpjpd JPS (6Õ6I) XI '|3P!«Z»-3 '|3P!"Z ''
'£59161^91'OSI '
jaqj-inj (8661) I" >»'O *a|i«g ''u 'u 'siu«z>|«z•¿
—¿
'IE" I '(01 -|ddns)9) 'auo/pa^ /oji UD^uoujy'jqSisui ^luaupd aSpnf01 s|Euoissajojd Ml|Paq
•¿SIM9-)
Xajqny jiçjo sapp3a| pup suoiinqujuoD ' IP1U3LU
Xq pup jspjosip SAipajjEozÃ-qjsjo Eiuajqdoziu,DS
>£l ¿II'01 'ipjoasay aqi :isu)Eiu,3Xsd3Ai)E)u3S3jd3j y (986l) *H ' LJJIMsiuai^pd Xq sauauSiA
D/uaJi/dozjips'piuajiidoziips Diuojip ui aDUEUuojjad jo asp (f 661) /o »»
'"3 'uruipauj '-f -N -j.
|pDirïo|oipXsdojnoupup ssaumjo ssauajpMpupi
(toil) "H 'JaiPS * "M'*l!«a ''V "O'Suno^ 'S3|qpuEA|P3iuip pup |E3i8o|oqiEdoi|DXsdo; /fr £1-
'¿¿I
'asnasiQ/D]ua^ PUDsnoAja^/jo /oujnof •¿X8o|ou.iEdou,DXsd
d(L(SuoiiE|OJ
Jiau,;pup sa|pDSii|3isui jo Xpnis DA|iPjpdujo3
•¿ssajj
XiisjaAiun aSpuqiup;) :a?puqujP3 V (8661) I" »'"I 'Joq|-I3don '•«}
•¿3|quisuo3
'"n 'zuis 35RDP01diqsuoiippj sv :piuajqdoziqDsoiui iqSisui
(6861) I" »»
'"S d 'ujniqiaddv ''f 'T 'uosjaddv ' —¿
•¿saioiduj/s
JujpripXsj Jo uonoDiJissoopuòìuaurajnsoaw
•¿jdou>|
^jox
(W6l) "N 'snuojjes »'3 "Õ 'Jadoto '-^ -f '8u!M •¿SS3JJ
XllSJ3A|Ufl pJOJXQ
sisuio 'W 'M^S^OM
:>|joxAA3N'(PI^Q 'S 'V S Joppujy 'J 'X SP3)
'uiwjng rauajudoziips 'Eiua-mdoziips 605 Ã-b\>'8> '¡siäo/oqjXsj
uosuaiuy puiui aqj PUD Jt^afSU/ U| •¿SUOIlEDIpSLU
qllAA 3DUP1|dLUO3
ui 3sdE|3Jjo ISO}am (56611'W '"°*1IO »'f d '"¡»Pia jo uoiinpAO oqj SuijDnjisuoiray (t66l) 'f'Q ' ui luiii ui uooMiaq diqsuoilPpj ai{j^ (8661) *d"f '
I 'i
>¿5 I5S '81 JO BDUPSOJJPaqi (£661) "d * 'M 'SUI)(J3J O^A/yo¡oujnof-suoisniaQ (t98l) '
•¿auoipayv
/roiSo/oipXy jnouajdojjuj pue jaqdoso|ii|d
'IsuiEiipXsd Xajspnp^ Xjuo|-| (8861) 'X'J3IJjnJ. ssajj X;|Sj3Aiu TZ¿8I¿'891 '
tuntún/-/puòs;nujiuy ui ssouajo/wy Jo iDujnof usijug piuajqdoziq^s ui uoipuSoDpup
'96ÃŽ-98Z'0£l'a (spa) -i -w -cpoog •¿Â»
>*'«'liaiMIN ''I'S ' punoj§5j3Eq|puoi;pDnpa'iqgi
puòsniMja^ Jo pujnof 'ijodoj XjEuiiuijajd E i (9661) -V 'saM8»H»'B '"
'681 ¿¿I
'9Z '
01 qDEOjddeMau y (0961) -W '»oi!"»»!V "V 'J 'XaAjns|PDi3o|Ou3Luou3qd p uoa '8t-£-££E
ZS XJ
Xjojipnp 3qi (9661) 'S 'V 'P!»«Q* "H M'iU •¿plU3JL(doZIL|3SUI 3DUP||dujO3 lUaLUlEaJl |PDOSOL|DXsd puE
•¿cc¿
JC¿ '£81'asDosiQfDIUdWPUDsnoAjON JM3isu|(»661)I" »»
''M €¿"!3»s|!W
'"W 'liag "d '
Jo pujno/"'E|uEuj puE EiuajL|doziips ui iqSisui (s66l) Z9I 651'
•¿ssajj
XiisjaAiup pjojxQ
|D >a '-J -f 'XoA33W •¿â€¢{}
'q ii.uu.ipn.u j •¿"!
"S 'UOSUIMJ s U|sai§3iEJis
Suidos 3Miiu3oD
'ïjaqpioo v -3 -s 'XHVM>w :pjojxQ 'ii\ 16-dd (jO|XEj_-apsEH'N -9 -3 -pa) asoasiQ
Jo XSojodoJujuyaqj u| 'asEasip01 asuodsaj |Ejnt|nD
0£'91 'u^joasay muajgdoziq^s 'ssaum cOZ'Et-l II 'XSo/oipXsdojna/^lOitutQ può/oÃ-uaujuadx^ PUPjo sasnpD|poos jo saipnjs aujot; (t66l) 'O's!Man
io pup UMOJOssauajpMy (¿661)—¿ Jo iDujnof-saujojpuXs XgoioqDXsdojnauui sjoijapjo
uajpAWun (6861) "Õ'Q 'JajJïqis 161 £81'OS '(»lOJisnv
ujoyjnoç/o Xiaooç/oXoy
'I8ÎI ¿¿ZI
'9Z ' 041Jo suoi!3Dsuov¿
-papiOQ IP papjo^aj suonPAjasqo
j jEaui|iAjnD p joj a^uopiAa :Eiuaju,doziL|DS ll>9 5£9'ZZ 'U|l J3LJ1Opup aAiiduDSap3UiaLuodoju.iup :pi|pjisny
ui s;iDij3p aAijiu3oDpup iqgisui (9441) w 'dinjEjs 'sjuoupd EiuajijdoziLps ui a^uEUjjo qinos jo sauiSuoqEam (97.41)-Q •¿J.
"To see oursels as others see us". Aubrey Lewis's insight.
A S David
BJP 1999, 175:210-216.
Access the most recent version at DOI: 10.1192/bjp.175.3.210

References This article cites 0 articles, 0 of which you can access for free at:
http://bjp.rcpsych.org/content/175/3/210#BIBL
Reprints/ To obtain reprints or permission to reproduce material from this paper, please write
permissions to permissions@rcpsych.ac.uk

You can respond /letters/submit/bjprcpsych;175/3/210

to this article at
Downloaded http://bjp.rcpsych.org/ on February 22, 2015
from Published by The Royal College of Psychiatrists

To subscribe to The British Journal of Psychiatry go to:

http://bjp.rcpsych.org/site/subscriptions/