La leyenda del jacaranda uando los espanoles comenzaron a poblar muestro pais, legé a la provincia de Corrientes un caballero acompafado de su hija Pilar, una joven hermosa, de piel blanca, ojos azules y cabello negro oscuro, Entre los aborigenes del lugar, se encontraba Mbareté. Era alto, fuerte, y trabajaba la tierra como ninguna. Una tarde en que Pilar salié a caminar, se encontr6 con Mbareté. Los dos jévenes se miraron un largo rato, pero no pudieron hablar porque tenian idiomas diferentes y no lograban entenderse. ‘Mbareté, entonces, le pidié al sacerdote que le enseflara el castellano, y rapidamente aprendié todas aquellas palabras que le servian para expresarle a Pilar cudnto la queria. El padre de la joven se enojé mucho al descubrir esa amistad, y les prohibié volver a verse, pero ellos ‘seguian encontrindose a escondidas en una choza que habian construido junto al lago. El hombre, al enterarse de esto, los fue a buscar muy enfurecido. La joven, que conocia muy bien a su padre, le ogo que les permitiera seguir juntos, pero no lo consiguié, y comenz6 a llorar sin consuelo porque sabia que desde ese momento tendria que vivir separada de su gran amigo. Dios, al ver esto, pensé en ayudarlos y, cuando el padre tomé de un brazo a Pilar para llevérsela, cenvolvié a los jévenes en un reflejo brillante que obligé al papa a soltarla para poder cubrirse los ojos, Nadie pudo ver lo que ocurrié, pero en el lugar de los jovenes, cerquita de la choza, aparecié un hermoso drbol que se mecia suavemente con la brisa. ‘Mbareté y Pilar se habian transformado en ese Grbol, con el tronco fuerte y robusto como él, y las (flores hermosas y azules como los ojos de ella. Y ast vivieron felices, demostrindole a todos que donde existe el amor y la amistad las diferencias pueden convivir. ‘Adaptacién de una leyenda correntinaPorc, dliofuutor la lecture... _ ___» ,Camblarfas o le agregarias algo a este relato? Qué? _ ___e El relato de la leyenda dice “Nadle pudo ver !o que_| _ ocurrié”. Vos, qué imaginds que sucedié? Escribilo. # Qué cualidades, de cada joven, tiene el Srbol? _ | __« cure algin hecho sobrenatural? ;Cusl? ft r, ——= ___ Aquign le contarias esta leyenda? Por qué lo harias?_/_» Qué penss de los sigulentes valores? _jLluvia! jLluvia! qué e parece que habran fempezado a aparecer ls leyendas? CConversalo con tu compariero- e 4s jfe gustaria tener poderes [fowrersuast ules? f Jace mucho, mucho tiempo vivia en el norte agricultores. Su cacique tenia una hija muy bonita ~— ymuy dulce, pero ademas con poderes extraordinarios. La llamaban Huifiaj, que es el nombre de un drbol, denominado también “palo azul", que da unas hermosas flores amarillas. La nifa era la admitracién de todos por la pazy 1a tranquilidad que le transmitia a su gente. Pasaba horas y horas encerrada en su choza, hilando ‘mantas y realizando las tareas diarias. Pero a veces, de tarde en tarde, salfa a pasear por el campo, con su porte de princesa y su bondadosa sonrisa, saludaba a todos los que encontraba en su camino. Su vestido amarillo se movia suavemente con la brisa, sus collares se golpeaban en un agradable sonido musical y las flores que le adornaban el pelo, a embellecian mucho mds. Todo en ella era angelical y arménico. Pero, no solo por su resplandeciente imagen ni por el perfume a flores, ni por su amabilidad y generosidad era venerada por su pueblo, sino también porque cuando el calor traia sequia y los cultivos necesitaban agua, era una bendicién ver salir a la princesita, todos se alegraban, porque sabjan que seguro iba a llover. Un atardecer, Huifiaj salié mds bonita que nunca, recorri el campo, convers6 con los animales, acaricié las flores y, cuando empezé a anochecer se dispuso a regresar a la tribu. Mientras volvia, el cielo se cubrié de nubarrones y la tan ansiada lluvia cayo sobre los sembrados. Los aborigenes bailaban y le agradectan a la indiectta el haber traido la tevia y he Ahasta los cultivos ensayaban movimientos al compas del leve viento, para agradecerle las gotas satvadoras. Ella, feliz, los miraba escuchando los nomibres que le ponia su pueblo: “nina de la Iluvia’, “gotas de ternura’, “agua bendita’; y las comparaciones que le dedicaban: “es como la mano de los diases”, se parece al sol de la manana’, “es mds alegre que el canto de los pajaros” y ast seguian bailando y cantando hasta que la lluvia regaba los campos ¥y los cultivos saciaban su sed. El tiempo pasaba y todos vivian en armonia con la naturaleza, Hasta que un dia Huinaj enfermd y ya no pudo pasear por el campo. Los brujas de Ta tribu hacian lo fmposible por curarla, y heumanos sean uniclos” Parnas disfrutar ta lectura... ___* {Qué opinas de los hechos de esta leyenda? Conversalo con tu compafiero y completen el cuadro: ‘Aparicién det elemento natural | caus: {Por qué sucedié? Consecuencia 2Qué sucedi6? Rio Bermejo io Pilcomayo __* jEn qué provincia argentina nacié esta leyenda? ‘= 2Qué pensis de la actitud de los j6venes? © Si pudieras, 2qué preguntas les harias? + sCémo imaginas la bajada de la sangre y el llanto de los. hermanos? Describilo, con palabras que indiquen movimiento, imagenes, sonidos y colores: __» {Qué sentimientos te produjo el final de la leyenda? Contalo, en tu carpeta, con variados adjetivos y __-comparaciones. + Completé ta siguiente ficha: bet |Tlo de la leyenda le ee! Hecho sobrenatural Rios que aparecen | Bexisten actualmente? | Dénde? |Pana penvat anten de leer: a eeeinsentee tus compaferos. # Si vieras en peligro a un amig®, 4 ayudar a los demis? es al hacerlo? Explicalo: n las actuales tierras mendocinas, vivia una tribu trabajadora, ala que le gustaba compartir amistosamente, con otras tribus del lugar. Clerto dia, el vigia de la tribu observé que se aproxtmaba un gran malén de indios dispuestos a atacarlos. Salié corriendo y le avisé al cacique que muy pronto serfan invadidos. El cacique reunié a los indios en el centro de la tribu para pensar entre todos cémo harlan para defenderse de tan grave situacién. ~Tenemos que salir a pedir ayuda. Pero para hacerlo es necesario pasar entre los invasores -dijo el cacique. Se hizo un gran silencio. Claro, nadie se animaba a hacerlo. Era surnamente peligroso. De ‘pronto, se levantaron dos jévenes recién casados diciendo: Nosotros saldremos de la tribu a buscar ayuda. UCT ere elnandu ~4Ustedes? -preguntaron todos sorprendidos. ~Si, nosotros somos dgiles y fuertes. Podremos Hegar a ta tribu vecina y avisarles que estamos en problemas. Cuando el tttimo rayo de sol se estaba ocultando, la joven pareja, muy sigilosamente, emprendié su aventura. Luego de marchar varias horas, se encontraron con los invasores. Sin Separarse ni por un momento y confiados en sus giles plernas, corrtan, saltaban, evitaban los lazos y boleadoras que les lanzaban. Perseguidos cada vez mds de cerca por los Sferoces guerreros, siguieron corriendo siempre. No ‘se podian rendir. Y cuando parecia que ya iban a ser atrapados, comenzaron a sentirse cada vez mds livianos. Sus piernas se hicieron mds delgadas, sus brazos se convirtteron en alas y sus cuerpos se llenaron de plumas. ‘Los rasgos humanos de los dos jévenes“Y... un dia apanecié ef fiandi” Prencr disfrutar la, Lectura... © Escribf una recomendaci6n, para que otra persona lea esta leyenda. + {Qué hecho explica la leyenda? © {Cémo te imaginds ef lugar? Describilo con olores,_ colores y sonidos: © Silos jévenes del relato te hubiesen pedido ayuda, {qué habrias hecho? yee Coin sds pan © :Qué ensefianza te deja este relato? tamafo: jse habian transformado en dos Aandties! A toda velocidad, dejando muy atras a sus perseguidores, llegaron ala tribu de sus ‘amigos. Estos, sin dudarlo, tomaron sus armas, se pusieron en marcha rdpidamente _y juntos sorprendieron a los invasores, derrotandolos y obligdndolos a retirarse. Asi aparecieron, segiin cuentan estos pueblos originarios, estas pintorescas aves en nuestras tlerras. Ademds, dicen que desde ese momento la joven pareja de flandiies fue la encargada de transmitir las noticias entre las tribus amigas. ‘Adeptacién dela leyenda mendoctna del and._ | ETT TiTH que silba | elviento rn los valles calchaquies, gobernados por su cacique, dl indio Huampi, vivian varias tribus originarias, que disfrutaban de los paisajes naturales y de los seres vivos que los rodeaban. El indio Huampi poseia una figura esculpida por miisculos que derrochaban fuerza, una mirada ‘firme y certera, y un caricter indomable. Bien ‘merecta llevar su nombre, pues no habia otro que se destacara como él por su valor, su extraordinaria destreza en el manejo de las armas y su soberbia al afirmar a cada paso: “Esto es mio”. Admirado, pero a la vez temido por todos, era al mismo tiempo dueio y seitor de toda la regién, y se habta ganado el descontento de su pueblo por su forma de comportarse con la naturaleza. ‘Huampi era un cazador implacable y el mis hdbil que hasta ese momento habia existido, Manejaba el arco con tal destreza que no perdia animal al que dispararle sus seguras flechas. Por €s0, en los montes, valles, praderas y bosques que =z == recorria, caian tanto guanacos, vicufias y huillas, como los céndores, los suris y toda clase de aves. No perdonaba, en sus diarias cacerias, ni a las crias més pequefias. Con su arrasadora forma de cazar iba despoblando de animales la zona. Y a pesar de que todos pensaban que no era justo que asi sucediera, A hacia ofdos sordos a los reclamos de las tribus. Un dia, al caer la tarde, volvia de una interminable cacerta, cargando sobre sus espaldas toda clase de animales y sintiéndose muy satisfecho por lo que habia hecho, cuando se le aparecié, entre resplandores plateados y un estruendoso ruido, la Pachamama. Se interpuso en el camino de Huampi con una vor profunda y estremecedora, le dijo: ~jHuampi, mal hijo de la ‘Tierra! ;Te has Propuesto terminar con todos los animales? ;Por qué los persigues con tanta safia? Hasta los pdjaros del bosque te tienen miedo y callan sus armoniosos cantos cuando apareces. ‘Huampi bajé la cabeza y la Pachamama prosiguié: ~gTe crees dueiio de la tierra, indio soberbio,ara decidir la suerte de todos los seres vivos? 30 ‘acaso piensas que he creado alos animales para que ti te diviertas maténdolos? La Pachamama, con rayos de furia a su alrededor, continué diciéndole que si segula matando iba a llegar ef momento en que, a todas las tribus y a Al mismo, les faltaria la carne para comer, la leche para beber y las pieles para cubrirse. También aseverd que si no dejaba vicuiias ni ‘guanacos, no encontrarian lana suave y sedosa Para tejer sus mantas; que si no dejaba tranquilas a las Hamas, no habria animal que llevara las cargas «a lugares lejanos y que, si seguia matando aves, no tendrian plumas para adornarse. Concluyé diciéndole que era ambicioso, egoista y desagradecido porque no apreciaba ni respetaba los bienes que regala la Madre Tierra y que por eso recibiria un gran castigo, que pronto llegaria, ¥ asi como habia llegado la Pachamama, desaparecié envuelta en una espiral de luz, a mientras que Huampi habla quedado paralizado miedo e intentando comprender lo que le estaba sucediendo. Apoyado en el grueso tronco de un Grbol, pensé seguir su camino, pero un ensordecedor silbido, que olla a tierra seca, le produjo un sabor amargo en su boca. Casi simultdéneamente sintié su rostro azotado por el aire, que quems su oscura piel; las ramas de los drboles se agitaban; las hojas, flores y frutos se remolinaron a sus pies y el ruido era cada vez mds intenso y terrible, lastimando sus ofdos y enrojeciendo sus ojos. ‘Huampi no dudé, era la furia de la Madre Tierra sobre él y sus dominios, en forma de un viento huracanado espantosa, {Era el castigo prometido! ‘Cuenta la leyenda que desde entonces, sopla el viento Zonda por los valles andinos, con voz casi humana. Adaptacién de una leyenda calchaqut.“Sitba. que silha ol siento” __* {A quién le recomendarias leer esta leyenda? = gcémo dice la leyenda que es la voz d Zonda? | viento Escribf tres motivos por los cuales lo hala. + Escribi qué sentimientos te produjo su lectura. |__ {fe parecié justo el castigo que recibi6? _ ‘+ sCémo te imaginds que se sentian los animales. del relato? _|__* Segtin tu gusto personal, qué puntaje de 1. 10_ le darias a este relato? justified tu cal _* Averigua quién es la Pachamamay comentalo con_tus compafieros. ___* gCbmo serta el ruldo que producia el viento cuando apareci6? | riguna ver, taste muy fuente? | ‘Investig y luego completa la siguiente ficha: a __QQué sentimientos te produjo hacerlo? f aen dia, una mama mapuche preparé ey comida, una manta y un hermoso calzado de piel, para que su hijo, que era apenas un ‘muchacho, fuera a buscar a su papa, que hacia ‘mucho se habfa ido a cazar. El nifo partié mientras la nieve caia; camind mucho ilusionado con encontrar a su papa. EL frio y el cansancio lo detuvieron, Frente al ‘muchacho estaba el pehuén, un drbol sagrado que, segtin las creencias, todo el que pasa a su lado debe dejarle un regalo y a cambio se le cumple un deseo. piel y se lo ofrecié al pehuén. Mir6 a su alrededor y vio la luz de un fuego. Contento corrié hacia alli, creyendo encontrar a su papa. Pero no fue ast, se trataba de una tribu que ‘no conocta. De todos modos le permitieron dormir al lado del calor del fuego. Cuando se desperté se encontré atado a un drbol. Lo habian dejado solo, leviindose su ropa y su comida. Sentia miedo y mucho frio. Miré a lo lejos, vio el pehuén y grité: “Querido drbol, si pudieras ser mi EL indiecito no lo pensé mucho, se-sacé el calzado de mamé y venir a ayudarme”.___» ;Qué otro titulo le pondrias a esta leyenda? ‘» ;Cémo te sentiste mientras lelas? Contalo. + ;Qué nombre le pondrias al personaie principal? ‘+ Siimbieras estado con él, qué le habrias aconsejado hacer? _ y sonidos. «* jHace cuantos afios te parece que nacié esta leyenda? ‘Compara tu respuesta con la de tus compafieros y entre todos saquen una fecha en comin. ‘© sQué te imagings que le pudo haber pasado al padre del Indiecito? ‘© ;Cull fue la respuesta del Srbol? Pens4 otro final, respondé y escribi en tu carpeta. —— © Releé el relato y luego completa ta ficha: “Ttulo de ta leyenda De pronto, el pehuén desprendié sus races y ae camind hacia el indiecito, Solté sus frutos y con ellos Io aliment6. Con sus ramas lo tapé y asi estuvo hasta que la madre del muchacko lo encontré y lo llevé con su pueblo. ' De las semillas de los frutos que quedaron en | el suelo, nacleron muchos pehuenes que hoy formar, bosques en la provincia de Neuguén. Adaptacién de una leyenda neuquina, } Pueblo originaio,