Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lectura de un cuento
En esta sección conocerás un cuento chileno contemporáneo. Léelo comprensi-
vamente, analizando tanto los elementos internos de la narración como lo que se-
pas sobre el contexto de producción y el tema, incluidas tus propias experiencias
de viajes.
Antes de leer
José Miguel Varas escribió este cuento en 1989 en Berlín, Alemania. Desde ese
país viaja la protagonista del relato, quien durante su trayecto debe hacer una
escala en el aeropuerto de Gander, justo la noche de año nuevo. ¿Sabes dónde
queda esta ciudad?
En el siguiente mapa se muestra Gander —en el noreste de Canadá— y se marca
la ruta de vuelo de la protagonista.
Canadá Alemania
Estados Unidos
Gander, Canadá
Perú
Chile
Helga Schmidt González nunca pensó que alguna vez le tocaría pasar el
Año Nuevo en un aeropuerto, y menos en el de Gander, que no sabía si estaba
en Escocia, Irlanda o Canadá.
—La tercera es la respuesta correcta —dijo Juanito Gándara, que estaba
emocionado, porque era la primera vez que ella volvía a Chile después de.
Juanito le trabajaba a los viajes en una agencia de Bremen. Inventó para ella la
ruta de regreso más disparatada, pero también la más económica, con largas
esperas y cambios de aviones en Gander, Miami y Lima, todo durante la no-
che del año nuevo de 1986. •1 José Miguel Varas (1928-2011)
—Son 283 dólares menos —dijo Juanito— en Santiago te van a hacer falta. fue periodista y escritor, Premio
Argumento definitivo. Nacional de Literatura 2006.
Trabajó en diversos medios escritos
Pero cuando Helga desembarcó en Gander en su vuelo desde Frankfurt a
y radiales y, por un breve tiempo, en
las 21.30 (locales) y vio la sala de tránsito vacía y tomó conciencia plena de Televisión Nacional de Chile, donde
que allí tendría que esperar más de ocho horas y pasar el Año Nuevo en total fue jefe de prensa (1971-1973).
soledad, le hizo falta todo su sentido práctico germano de Osorno para no Entre los años 1974 y 1988,
deprimirse. Pensar sobre todo que volvía a Chile. ¡A Chile, por fin! Después durante la dictadura militar, estuvo
de ocho años. exiliado, es decir, tenía prohibido
ingresar al país debido a sus ideas
Había unas butacas cómodas. No sería mala idea dormir tres o cuatro ho-
y actividades políticas. Es autor de
ras. En la pared blanca, a unos quince metros de distancia, parpadeaba una
crónicas, novelas y cuentos. Entre
lucecita verde hipnótica. Se sentó, estiró las piernas. Cambió de lugar para no sus libros destacan Cahuín (1946),
mirar la lucecita y sacó el espejito de la cartera para retocarse los labios. Se Porai (1963), El correo de Bagdad
vio algo ojerosa y pensó en repasar la sombra celeste que parecía agrandarle (1994) y Cuentos completos
los ojos azules, heredados de su padre. (2001).
De pronto un altoparlante oculto hizo un ruido gutural y una voz femenina El poeta Armando Uribe sostiene
pidió en alemán que Frau González se dirigiera a la oficina de vuelos. Algo que Varas es “el mejor cuentista de
así. La pronunciación alemana no era buena, pensó con cierta superioridad. historias en mi lengua chilena” y
Se puso de pie algo incierta y caminó hacia la puerta de cristales por don- define sus cuentos como “historias de
un chileno dentro y fuera del país”.
de había entrado. Cuando ya llegaba a ella, apareció marchando militarmente
una rubia de uniforme azul marino con botones plateados y con una falda muy
corta. Le mostró los dientes y le indicó con un gesto que la siguiera. Caminaron •1 ¿Qué pasaba en Chile en esa
largos pasillos seguidas por el eco del taconeo marcial de la rubia. Llegaron a época? Si no lo sabes, averigua.
una oficina alfombrada donde el aire estaba muy caliente y con olor a pinos. A partir de ello infiere qué quiere
A un costado echaba calor una chimenea falsa con brasas y leños falsos. Un decir que Helga regresaba por
primera vez “después de”.
hombre joven, flaco, de anteojos sin marco, la recibió poniéndose de pie detrás
de un escritorio plateado y le ofreció asiento. Luego fue al grano sin demora:
—Frau González, nuestra línea aérea quiere proponerle un cambio. ¿Usted Frankfurt: ciudad alemana
donde se encuentra el principal
habla alemán, verdad?
aeropuerto de ese país y uno
—Ja, naturlich. de los más grandes del mundo.
El hombre hablaba un curioso alemán dialectal, como de Friburgo, hacien- dialectal: con un acento
do gallitos. particular o provinciano.
Localizar información
2. Explica qué tiene de particular la ruta que hará Helga y por qué tomó esa opción.
3. ¿Por qué el personal del aeropuerto insistió tanto en cambiar el itinerario de Helga? Menciona el aconteci-
miento que lo explica.
Relacionar e interpretar
4. ¿Qué sabes de Helga Schmidt González después de leer el cuento? Escribe un retrato del personaje a partir de
los datos e indicios del cuento. Considera aspectos como:
• su apariencia,
• su historia de vida,
• características sicológicas y sociales.
5. ¿De qué tiene miedo Helga durante su estadía en el aeropuerto? Rastrea datos e indicios y organízalos en una
tabla. Luego, elabora una hipótesis considerando esta información.
Datos Indicios
6. Reúnete con dos o tres compañeros y comparen sus hipótesis y las evidencias en que se apoyan. Concluyan
cuál es la más válida y luego comenten con todo el curso. Si es necesario, reformulen su respuesta anterior
integrando las ideas de todo el grupo.
b. ¿Qué elementos del contexto histórico descrito son relevantes para comprender lo que le pasa a la prota-
gonista? Expliquen.
8. Relee la breve biografía de José Miguel Varas presentada en las primeras páginas, ¿qué aspectos del contexto
de producción explican el tema, el conflicto u otros aspectos de este cuento?
9. Investiga acerca del exilio, sus causas y sus alcances; profundiza mediante la búsqueda de testimonios de
personas que lo han sufrido en diversas latitudes y presenta al curso una historia de vida.
10. A partir de lo investigado y de lo que escuchaste a tus compañeros, expresa una opinión fundamentada sobre
el exilio.
11. ¿Cómo crees que te sentirías durante el viaje de regreso a tu país tras un exilio como el de Helga? Explica cuá-
les serían tus temores, tus expectativas y tus pensamientos.