Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SERENATA AYACUCHANA
SANTUYUQMI NISUPTIKI
TANKAR KICHKACHALLAY
MORADO SISACHALLAY
WASIN WASIN MASKAMUYKI
PERO AMA WAQACHIWANKICHU
PERO AMA LLAKICHIWANKICHU
Por Tu Santo
Santuyuqmi nisuptikim
Tankar kichkachallayyy
Vengo a darte un abrazo
Pero amam waqachiwankicho
Pero amam llakichiwankicho
Ripuy niwachkanki
Pasay niwachkanki
Manaraq ripuyta piensachkaptiy
Manaraq pasayta piensachkaptiy
Ripuytaqa ripusaqsi
Pasaytaqa pasasaqsi
Wak warma puyucha llicllachayuq
Arañapa llikachan llicllachayuq
Imamantataq chiptipuwachkanki
Clavelinas waytachayta
Pitap qampata chiptipsunki
Mala hierba waytaykita
Tankar kichka waytaykita
Imamantataq qawapayawanki
Chakiymanta umaykama
Manañachum riqsillawanki
Vida pasaq masikita
Kuska puñukuq masikita
EN ESTE DIA TE DESEO TODA LA DICHA Y FELICIDAD AQUI ESTOY CON TIGO
VAMOSSS
Cuando yo te conoci
otra vueltecita..
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Pobre mi gatito
Alguien le ha pegado por comeloncito
Ahora está llorando
Vídeos
Picaflor tarmeño
por qué, pues, pretendes,
picar a las flores
que ya tienen dueño.
Picaflor tarmeño
Prosigue en tu vuelo
Que volando se halla
A morir consuelo
Cuidado, cuidado
Picaflor tarmeño,
Te corten las alas
Por enamorado
Cuidado, cuidado,
caigas a la trampa,
caigas a la trampa
por enamorado.
FUGA
Eso se le hace
a la que es celosa,
se le tira palo
se le tira piedra
por escandalosa,
se le tira palo
se le tira piedra
por escandalosa.
VENERACION (MADRE)
Sonqollay
Canción de Nano Stern
FUGA
Amapolitay amapolitay si no soy tuya no soy de nadie (BIS)
Ahora si estarás alegre ahora si estarás contento como el sapito en la vertiente
chichlaca chiclaca diciendo diciendo
Se Va Mi Amor
Canción de Nancy Manchego
Y se va mi amor, se va marchitando
Igual que una flor
Los Yennys
PUCUYSITO
(Trio Ayacucho)
Pucuysito de las punas,
relojito de los andes (bis);
urccupipas jasapipas,
a toda hora pucuy (bis).
FUGA
Adios Juventud
Canción de Estudiantina Peru
Haydee Raymundo
Caminito de Huancayo
Rodeadito de retamas
cuantas veces te he llorado
Bajo la sombras de tu ramas
(música)
Si por ti yo lloraría
Si por ti yo sufriría
Hasta el Dios me castigará
Hasta el diablo me llevará
fuga
(fuga musical)
"Escrito esta"
Escrito está por el destino
Que tú serás mi compañera, toda una vida
Dos almas y dos corazones que Dios unió
Hasta la muerte somos nosotros.
Iremos juntos por la vida Hasta que el cielo nos permita, vivir felices
Y si la gente nos murmura, diles entonces
Que me quieres, que yo te adoro.
"A mi madre"
Ya no llores madrecita mía ya no llores que me haces llorar aun soy joven pero te
prometo no alejarme jamás de tu lado (bis)
Ya mucho has sufrido al darme la vida, de noche y de día cuidaste mi infancia me diste
corazón pedazo a pedazo, bebiendo mi llanto, llorando conmigo
Por eso mamita por las mañanitas a Dios le doy gracias porque te tengo a aquí de la
flor más bella ni la misma estrella podrá igualarse a ti madrecita
Seré para ti un eterno niño siempre buscando tu santo cariño (bis)
TRADUCCION
TRADUCCION
(3era. estrofa)
FUGA:
Ay negra, ay zamba,
¿Quién será tu dueño más tarde,
cuando yo me vaya, mañana?
Ese tu dueño, no te ha de querer
como te he querido,
como te he amado.
HUERFANO PAJARILLO
CUCULI MADRUGADORA
Cuando salí de mi tierra,
cuculí madrugadora,
hasta las piedras lloraron
a las cuatro de la mañana,
encanto de mi persona.
Qué bonitos ojos tienes,
cuculí madrugadora,
para robar corazones,
a las cuatro de la mañana,
encanto de mi persona.
Quién dice que no se goza,
cuculí madrugadora,
sabiéndo sobrellevarse,
a las cuatro de la mañana,
encanto de mi persona.
Mañana cuando me vaya,
cuculí madrugadora,
llorarás si me has querido,
a las cuatro de la mañana,
encanto de mi persona.
EL HOMBRE
TRADUCCION
Vicuñitaschay
Urqukunapi vicuñitaschay
qanchis pukyupa ñawillan tomaq.
"Acuerdate de mi"
Por mas lejos me encuentre, llorando por ti
solo espero que vuelvas
por mas lejos me encuentre, llorando por ti
solo espero que vuelvas.
solamente un amor
solamente un amor, de bella pureza
sanara este dolor
**yaheuni@hotmail.com**
"Solamente Un Amor"
Quien podra
quien me podra curar
las heridas
que hay en mi corazon
Quien podra
quien me podra curar
las heridas
que hay en mi corazon
lo busque
por aqui por alla
y no halle jamas un remedio
CORO:
solamente un amor
solamente un amor
de bella pureza
sanar este dolor
solamente un amor
solamente un amor
de bella pureza
sanar este dolor
Quien podra
quien me podra curar
las heridas
que hay en mi corazon
lo busque
por aqui por alla
y no halle jamas un remedio
CORO:
solamente un amor
solamente un amor
de bella pureza
sanar este dolor
solamente un amor
solamente un amor
de bella pureza
sanar este dolor
Borrachito
Porfirio Ayvar
Borrachito yo me encuentro
Tomando cerveza en una cantina
Machasccachas, sincasccachas
Kaipy purichcanmi, por mi mala suerte
Machasccachas, sincasccachas
Kaipy purichcanmi, por mi mala suerte
Warmacuyaiskansi, pipas wayuiskaysi
Compadrapumpimpa aytachicunstinci
Takachicunstinci waccas pipunichcas
Cervecita heladita estoy tomando
Cervecita cusqueñita estoy bebiendo
Porfirio Ayvar
Chapitas
Porfirio Ayvar
Velay velaychun
Tabla tabaychun
Kayta munarqanky
Jodekullay fregakullay
Lindo masikywan
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Fatal Destino
Porfirio Ayvar
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Enfermera
Porfirio Ayvar
Inglischatam yachapakuchkani
Gringachata qaticusaq nispa
Qucmanchacunan palabra kachkasqa
“How are you, my love” nispa niwachkan
“How are you, my love” nispa niwachkan
Enfermeray, enfermeray
Corazonchaymi nanallawachkan
Raku venata llapchacullaway
Cuerpo enterum ruparillachkani
Cuerpo enterum ruparillachkani
Venaypichum tuksiycuwankiman
Icha mayllapim tuksillawankiman
Kawsallaspayqa enfermeralla
Toda la vidam kuyakullasqayki
Toda la vidam wayllukullasqayki
Celos
Porfirio Ayvar
Flor Cautivadora
Porfirio Ayvar
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Mana mamayuq
Porfirio Ayvar
Mamayllakitaqa taytallaykitaqa
qarwarazu sikillapi ritilla panparun,
Sara Sara sikillapi lastalla panparun.
Amor Herido
Porfirio Ayvar
La culpa yo no la tengo
Si el quererte fue mi perdición
Solo sé que por ti muero
Al no encontrar tu amor de siempre
Al no encontrar tu amor de siempre
Si el recuerdo a mí no me mata
Vaya con Dios adorada mía
Pero eso si negra del alma
Cuidado que el mundo es ingrato
Cuidado que el mundo es ingrato
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Aguaserito
Porfirio Ayvar
Aguacerito cordillerano
Aguacerito cordillerano
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Porfirio Ayvar
Tanto lloraba por el mi madre cuanto lloraba también asu lado ese su
Rostroso verdoso quedaba por los maltratos qurmi padre daba obligando
Dever de padre hay madrecita yano llores tanto vamonos lejos lejos de
Mi padre muy pequeño cansa envitervio entonces emprendimos el vuelo
Como una paloma alza sus pixhones por favor padre querido
Cambia ya te lo suplico q aqui tu hijo
Esta llorando q aqui tu hijo esta sufriendo
Agonia
Porfirio Ayvar
Agregar a la playlistTamañoAACifradoImprimirCorregir
Maripusachay
Porfirio Ayvar
Maripusachay tukuspaymi
Kachikachichay tukuspaymi
Wasiyki punkupi muyupayachkayki
Wasiyki punkupi vueltapayachkayki
Manaña rikullawaspayki
Manaña musiallawaspayki
Raprachaykunata sarullawachkanki
Rikrachaykunata pakillawachkanki
Loroschallay silbaykapullaway
Esquinachapi tiyaq niñachata
Esquinachapi sayaq niñachata
Manaña manaña uyarisuptiyki
Hombrochallanpi tiyaykuspayki
Rinrichallapi kachuykapullaway
TRISTE DESCONSUELO
Porfirio Ayvar
Me dices que tu te casas
me dices que no me quieres. (bis)
AMOR HERIDO
Porfirio Ayvar
Si el recuerdo a mi no me mata
vaya con Dios adorada mía,
pero eso si negra del alma
cuidado que el mundo es ingrato,
cuidado que el mundo es ingrato.
TRISTE DESCONSUELO
Porfirio Ayvar
TU VIDA ME PERTENECE
Porfirio Ayvar
Tu vida me pertenece
tu cuerpo es para mi. (bis)
Letras
Te quise tanto hasta que un dia
Crei morir si me abandonastes
Te quise tanto hasta que un dia
Crei morir si me abandonastes
tu me enseñaste a compartir
mi vida entera te ofreci
tanta ternura te entregue
solo olvido recibi
porque el cariño suele cambiar
si sabe amar, tambien olvidar
y de tanto andar
a un no quiero ser
que ser el esposo a quien juraste amar
y no buscas mas que solo el placer
cuestion de caprichos
pasion de mujer
Me empesado a henamorar
y no le puedo confesar
ella me tiene cautivo yo no espero nada mas
me empesado a enamorar
de sus ojos su mirar
yo se que no es imposible
no hay caminos para andar
Coro:
Juntar dos almas como las nuestras en un amor,
es querer que un día la luna llena se acerque al sol.
Las ilusiones que hay en mi mente me hacen soñar
que te tengo a veces entre mis brazos y tú no estas,
y tú no estás, secreto amor.
Coro:
Juntar dos almas como las nuestras en un amor,
es querer que un día la luna llena se acerque al sol.
Y hiere tanto
Y sufres tanto
Y acaba en llanto.....
Yo la quiero tanto,
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
Yo la quiero tanto,
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida.
ella no me escucha
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
ella no me escucha
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
palomitaaaaaaaaaaaaaa....
Es el amor de mi vida
palomita, palomitaaaa
Es la ilucion de mis dias
mi esperanza, mi alegria
yo la quiero tanto
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
yo la quiero tanto
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
Mi corazón va muriendo
poco a poco palomita
ella no me escucha
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
ella no me escucha
yo la quiero tanto
yo la amo mi vida
palomitaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..
Me he resignado a olvidarte,
me he resignado a perderte
xq nuestro amor es imposible
es mejor ke todo se acabe (bis)
(**)
De nada vale haberte amado
si nunka supiste comprenderme
ahora solo keda un kamino
ke los dos kedemos como amigos (bis)
(***)
Recuerda ke ioO te kise
recuerda ke iOo te he amado
pero tu encambio no comprendiste
me hiciste mi vida imposible (bis)
(****)
Yo no te culpo ni te maldigo de lo contrario ke seas feliz
adios le pido tu buena suerte ya ke conmigo no la tubiste
si maldecir y guardar rencores
a dios le pido tu buena suerte
sigue tu rumbo por donde tu kieras
ke entre tu y yo todo a terminado.
Abierto mi corazon.
abierto de par en par
II
Que saben ellos de amores
que saben que por tu amor
me estoy muriendo.
Olvídame
No me compares con nadie
Olvídame
No me confundas con nadie
Olvídame
No me compares con nadie
Olvídame
No me confundas con nadie
()
()
Para olvidarte de mi
Primero vas a llorar
Porque prendida me llevas
Dentro de tu corazon
Para olvidarte de mi
Primero vas a llorar
Porque prendida me llevas
Dentro de tu corazon
CUANDO YO TE CONOCI
Cuando yo te conocí
Sólo te pedí que me quisieras
Sin embargo no fue así
Con otro querer tu me engañabas
Cuando yo te conocí
Sólo te pedí que me quisieras
Sin embargo no fue así
Con otro querer tu me engañabas
Comprendo que nuestro amor
Sólo trajo decepciones
Quieres a uno y a otro
Y no amas a ninguno
Comprendo que nuestro amor
Sólo trajo decepciones
Quieres a uno y a otro
Y no amas a ninguno
Yo no logró comprender
TRADUCCION
TRADUCCION
(3era. estrofa)
FUGA:
Ay negra, ay zamba,
¿Quién será tu dueño más tarde,
cuando yo me vaya, mañana?
Ese tu dueño, no te ha de querer
como te he querido,
como te he amado.
HUERFANO PAJARILLO
CUCULI MADRUGADORA
FUGA:
TRADUCCION
https://www.youtube.com/watch?v=-
KJoIbNUWCE&ab_channel=TARPUYPRODUCCIONESOFICIAL
Corazón, corazón
mi engreído corazón
corazón, corazón
a ti te hablo corazón
Tú y yo corazón
comeremos de un solo pan
tú y yo corazón
comeremos de un solo pan
Y si nos alcanza
la miseria criminal
sangraremos nuestras venas corazón
para darles de beber corazón
a nuestro lindo rosal
No te olvides corazón
si acaso pierdo la vida
estaré junto a ti
compartiendo tu dolor
Por Tu Santo
Ripuy niwachkanki
Pasay niwachkanki
Manaraq ripuyta piensachkaptiy
Manaraq pasayta piensachkaptiy
Ripuytaqa ripusaqsi
Pasaytaqa pasasaqsi
Wak warma puyucha llicllachayuq
Arañapa llikachan llicllachayuq
Imamantataq chiptipuwachkanki
Clavelinas waytachayta
Pitap qampata chiptipsunki
Mala hierba waytaykita
Tankar kichka waytaykita
Imamantataq qawapayawanki
Chakiymanta umaykama
Manañachum riqsillawanki
Vida pasaq masikita
Kuska puñukuq masikita
Chincheros plazapi, blanquilloy durazno
Maypiraq karanki, soltero kachkaptiy
Maypiraq karanki, sapallay kachkaptiy
Chaska
Lucero de la mañana,
asllata suyaikuy,
kuska pasakusum.
Asllata suyaikuy,
kuska ripukusum.
Chaska (traducción al Español)
Lucero
Lucero de la mañana,
espera un poco,
juntos nos iremos.
Espera un poco,
juntos nos vamos.
LETRA DE LA CANCION ANDINA CHASKA LUCERO EN QUECHUA
Letra de la Canción andina Chaska Lucero en quechua
Huayno andino
CHASKA LUCERO
Autor : D.R.
Genero : Huayno
LUCERO DE LA MAÑANA
ASLLATA SUYAKUY,
KUSAM PASAKUSUM
ASLLATA SUYAKUY,
KUSAM RIPUKUSUM (BIS)
Ángel De Mi Vida
Marino Martínez, Consuelo Jerí & Marino Martínez
Eres ángel de mi vida,
ángel de mis ilusiones
Eres magnolia escondida,
Dentro de mi corazón,
Dentro de mi corazón
Eres magnolia escondida,
Dentro de mi corazón,
Dentro de mi corazón
Todos me han aconsejado,
Amaña kuyaychu nispa
Pero haciendo la prueba,
Manaya atillanichu,
Manaya atillanichu
Pero haciendo la prueba,
Manaya atillanichu,
Manaya atillanichu
Criinkichu dejanayta?
Criinkichu saqinayta?
En mi última agonía,
Tu nombre pronunciaría,
Tu nombre pronunciaría
En mi última agonía,
Tu nombre pronunciaría,
Tu nombre pronunciaría
Ay tal vez kunan watallaña
Ay quizá última vezllaña!
Ay tal vez kunan watallaña
Ay quizá última vezllaña!
Chayta nispaymi mana kuyaykichu
Ripukullaptiy waqawanman nispa
Chayta nispaysi mana waylluykichu
Ripuptiy pasaptiy waqawanman nispa.
LETRA
ESPERA INGRATA
ESE VENENO NO MATA.(BIS)
ESPERA INGRATA
ESE DINERO NO DURA.(BIS)
EN LO MEJOR DE MI VIDA
TU ME ABANDONASTE.(BIS)
ESPERA INGRATA
ESE MI LLANTO SE PAGA.(BIS)
Si Tu No Estas Aqui
Rosana Arbelo
No quiero estar sin ti
Si tú no estás aquí, me sobra el aire
No quiero estar así
Si tú no estás, la gente se hace nadie
Si tú no estás aquí, no sé
Qué diablos hago amándote
Si tú no estás aquí, sabrás
Que Dios no va a entender, por qué te vas
Si tú no estás aquí, no sé
Qué diablos hago amándote
Si tú no estás aquí, sabrás
Que Dios no va a entender, por qué te vas
FUGA
Quisiera irme contigo,
a las orillas de un río,
para preguntarte a solas,
munawankichu, manachu,
juyawankichu, manachu.
LETRA
Chay yanayawichayki
Chay sucmichucchachayki
Soncoyta suwallahuashca
Chay yanayawichayki
Chay sucmichucchachayki
Soncoyta suwallahuashca
PACHA ACHIKIAQ, CHASKA LUCERO
IMAY HURATAM LLUKSIMUNKI
PACHA ACHIKIAQ, CHASKA LUCERO
IMAY HURATAM RIKURIMUNKI
LUCERO DE LA MAÑANA
ASLLATA SUYAKUY,
KUSAM PASAKUSUM
ASLLATA SUYAKUY
KUSAM RIPUKUSUM (BIS)
LETRA
y entregue mi corazon
a una ingrata que no merecia
y entregue mi corazon
a una ingrata que no merecia
LETRA
ESPERA INGRATA
ESE VENENO NO MATA.(BIS)
POR UN BESO QUE ME DISTE
DINERO COBRASTE.(BIS)
ESPERA INGRATA
ESE DINERO NO DURA.(BIS)
EN LO MEJOR DE MI VIDA
TU ME ABANDONASTE.(BIS)
ESPERA INGRATA
ESE MI LLANTO SE PAGA.(BIS)
Letra de Vicuñitaschay
Español, Quechua
AA
Vicuñitaschay
Urqukunapi vicuñitaschay
qanchis pukyupa ñawillan tomaq.