¿Hay una gasolinera por aquí cerca ?

Natalia : Perdone, ¿Hay una gasolinera cerca de aquí ?

Señor : Sí, hay una aquí al lado, en la calle Frida Kahlo.

Natalia : Ah, perfecto, ¿y cómo voy hasta allí?

Señor : Pues, giras en la primera calle a la derecha, sigues todo recto y luego giras en la segunda
calla a la izquierda. Allí hay una gasolinera abierta las veinticuatro horas.

Natalia : Muchas gracias.

Señor : De nada, de nada.

Diálogo extracto del lbro Ven, ed. Edelsa.

 Los españoles y los idiomas

Muchos españoles tienen un problema: hablar idiomas. Para leer, trabajar, para estudiar en la
Universidad, para viajar, necesitan hablar o leer o escribir en francés, en alemán y, especialmente, en
inglés.

En las escuelas se estudia un idioma o dos, pero, generalmente, no muy bien. El 70% de los
estudiantes escoge inglés. El 25% estudia francés y muy pocos alemán, italiano u otras lenguas. Por
otra parte, en algunas regiones (Cataluña, Galicia, País Vasco,…) el idioma extranjero es el tercer
idioma : los estudiantes estudian español, catalán o gallego o euskera.

En las clases se estudia mucha gramática, se leen algunos textos, pero, después, en la vida real, nadie
sabe hablar….

Los españoles, especialmente los hombres y mujeres de negocios y los técnicos, compran y compran
libros, vídeos, y diccionarios para estudiar en casa.

Van a clases, ven películas en inglés, pero…no funciona. En vacaciones algunos (con suerte o con
dinero) estudian en Inglaterra, en Irlanda, en EE.UU. o en Alemania, en Francia…

Pero en 15 días no se aprende mucho, ¿verdad ?

Extracto del libro Rápido,tercera edición 1996, ed. Difusión

 Pidiendo información

María : Perdone. ¿Sabe usted dónde está la oficina de correos?

Desconocido : Sí, en la próxima calle, a la derecha.
María : ¿Sabe usted a qué hora abre?
Desconocido : Sí, a las ocho.
María : ¿Sabe usted si cierra a la hora de comer?
Desconocido : Creo que cierra sólo al final del servicio, a las 9 de la tarde.
María : ¿Y el banco, sabe usted dónde está?
Desconocido : no estoy seguro, pero creo que está a dos bloques de aquí, a la izquierda.
María : ¿Sabe usted si cierra a la hora de comer?
Desconocido : Creo que tampoco cierra a la hora de comer, preo creo que cierra más temprano.
María : ¿Sabe usted a qué hora cierra?
Desconocido : Creo que cierra a las 7 de la tarde.
María : Está bien, ¡muchas gracias !
 ¿Qué hora es?

Diego: ¿Vienes esta tarde al Museo del Arte Moderno? Hay una exposición de una amiga mía?
Carla: Sí, de acuerdo, pero ¿cómo voy, en metro o en autobús ? Ya sabes que no tengo coche.
Diego: Mejor en autobús. Tomas el 21 y te bajas en la cuarta parada, en la calle del escritor Carlos
Fuentes ; cruzas la Plaza de la República y enfrente de la biblioteca está el Museo.
Carla: ¡Qué lío ! ¿Qué calles es ?
Diego : No es ningún lío. Es muy fácil. Está en la calle Acapulco número veinticinco.
Carla : ¿Y a qué hora abre el museo ?
Diego : A ver…el museo abre a las nueve de la mañana y cierra a la seis de la tarde. Vamos a las
cuatro y media, ¿ de acuerdo ?
Carla : Las cuatro y media….¿Qué hora es ahora?
Diego : Las dos menos cuarto.
Carla : Muy bien. A las cuatro y media en el museo. ¡Hasta luego !
Diego : Nos vemos.

Diálogo extracto de Ven, p.46.

El árbol genealógico