Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-/ $ Ê /,
ÌiÀ«ÀiÌ>VÊ`iÊiõÕi>Ã
`}Ê`iÊVÀiÃÊ`iÊ ÃÊÞÊViVÌÀið
" $ "",
>ÀÀ
" i}À
", >À>>
, ,
- ->
6 6iÀ`i
6 6iÌ>
>V
âÕ
i}i
9 ÀÃÌ>
, ÀÃ
>À
>ÃÃÊ«>ÀÌVÕ>Àið
ÌÀiÃÊÌjÀVî]ÊÊV>L>ÊiÊiÃÌ>`ÊijVÌÀVÊ
`iÊÃÊ Ã°
ijVÌÀVÃÊ«Õi`iÊÊÃi}ÕÀÊiÃÌ>ÃÊÀi}>ð
, 1/Ê ÊÊÉÊ££
/,
££Ó£°Ê Õ>`ÀÊ V>Û`>`Ê «>Ã>iÀÊ ÌÀ>ÃiÀ>Ê £{{£°Ê >ÛiÊ LVÊ>ÀL>}Ê«>Ã>iÀ° ,Óx£°Ê «>iÊÌÀ>ÃiÀÊâµÕiÀ`É>ÀVÊÛ°
V`ÕVÌÀ° £{xÇ°Ê ,ijÊ`i«ÃÌÊ}>ÃÊVÕ>`Ê`iÊ«iÌÀi° ,Î°Ê «>iÊL>`>ÉÕ>`ÀÊ>ÌÀVÕ>°
££Óx°Ê 1`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊVÕV>V° £{Èä°Ê 6?ÛÕ>ÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÊÀiVV>iÊ`iÊ}>ÃiÃÊ
££ÓÇ°Ê 6ÃÕ>â>`ÀÊÛ`i° ÌÀâ>`>° ÃÌ>Ê`iÊ>Ã>Ã
££Ó°Ê 6ÃÕ>â>`ÀÊ«>>V>ÊÛiV`>`ið £{È£°Ê /À>«>Ê`iÊ>`ÃÊ>Ài°
££Îä°Ê >«Ì>`ÀÊ «ÃVÊ >ÃiÌÊ `i>ÌiÀÊ £{Ç{°Ê >«Ì>`ÀÊ«ÀiÃÉÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>Ài° ,Î䣰Ê>Ã>°
V`ÕVÌÀ° £{Çx°Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê«Ì>iÊÌÕÀL° ,ÎÓx°Ê>Ã>Ê>ÌLµÕiÊ`iÊÀÕi`>ð
££xÎ°Ê >`Ê>«iÀÌÕÀ>ÊÕiÌ>Ê>LÀiÌi° £{ÇÈ°Ê >VÕ>`ÀÊV>«Ì>ÊÀ}`>° ,ÎÓÇ°Ê>Ã>ÊijVÌÀV>ÊVÌ«°
££xx°Ê ,ijÊÃiÀÛVÃÊ£° £{ÇÇ°Ê ÌÀÊ V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê VvÀiÊ >`Ê ,ÎÎ°Ê >Ã>Ê ÌÀiâ>Ê `ÀiVVÊ >ÃÃÌ`>Ê ijVÌÀ
££xÈ°Ê ÀÕ«ÊÌÛiÌ>`ÀÊ£Ê >LÌ?VÕ° ÌiV Ê`iÀiV ° V>°
££ÇÎ°Ê >iÌÊijVÌÀVÊ>`ÊÀijÊV>iv>VVÊ £{Çn°Ê ÌÀÊ V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê VvÀiÊ >`Ê ,ÎΰÊ>Ã>Ê iiVÌÀV>Ê ÌÀ>ÛiÃ>Ê Ì>LiÀÊ `iÊ
>`V>° ÌiV ÊâµÕiÀ`° LÀ`ÊâµÕiÀ`°
££nÈ°Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê iÝ«>ÃÀÊ }>ÃÊ `iÊ «iÌÀ £{Ç°Ê >«Ì>`ÀÊ«ÃVÊÃi«>À>`ÀÊ`iÊVvÀi° ,Î{°Ê >Ã>Ê ijVÌÀV>Ê ÌÀ>ÛiÃ>Ê Ì>LiÀÊ `iÊ
iÊVÕ>`°° £{nä°Ê >«Ì>`ÀÊLµÕiÊÌiV Ê`iÀiV ° LÀ`Ê`iÀiV °
££x°Ê >«Ì>`ÀÊ «ÀiÃÊ }>ÃÊ `iÊ «iÌÀiÊ £{n£°Ê >«Ì>`ÀÊLµÕiÊÌiV ÊâµÕiÀ`° ,Î{£°Ê>Ã>ÊÀ>`ÊÌÀ>ÛiÃ>ÊÌ>LiÀÊ`iÊLÀ`°
VÕ>`° £{nÓ°Ê ÌiÀÀÕ«ÌÀÊÌiV ÊÀ}`° ,Î{Ó°Ê>Ã>ÊijVÌÀV>Êv>`ÊÌÀ>ÃiÀÊ`iÀiV °
££È°Ê ,ijÊVÀÌiÊLL>Ê`iÊ}>Ã>Ê«>À>Ê}>ÃÊ £{n{°Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê«ÕiÀÌ>ÊVvÀi° ,Î{x°Ê>Ã>Ê ijVÌÀV>Ê >À}ÕiÀÊ `i>ÌiÀÊ â
`iÊ«iÌÀiÊVÕ>`° £{nx°Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>ÊÌiV ÊÀ}`° µÕiÀ`°
££n°Ê ,i}Õ>`ÀÊ«ÀiÃÊÀ>° £{nÈ°Ê L>Ê `À?ÕV>ÊÌiV ° ,Î{n°Ê>Ã>Ê ijVÌÀV>Ê À>`Ê «>ÃÊ `iÊ ÀÕi`>Ê
£ÓäÓ°Ê >«Ì>`ÀÊ«ÀiÃÊ}>ÃÊÀivÀ}iÀ>Ìi° £{nÇ°Ê ,ijÊLL>Ê `À?ÕV>° ÌÀ>ÃiÀÊ`iÀiV °
£Ó£Ó°Ê ÞiVÌÀÊ£° £{nn°Ê >«Ì>`ÀÊV`ÀÊ `À?ÕVÊVvÀi° ,ÎÈ°Ê>Ã>ÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
£Ó£Î°Ê ÞiVÌÀÊÓ° £{n°Ê >«Ì>`ÀÊV`ÀÊ `À?ÕVÊÌiV ° ,ÎÇ°Ê >Ã>ÊijVÌÀV>ÊV>ÀÀViÀ>}iiÀ>®°
£Ó£{°Ê ÞiVÌÀÊΰ £{ä°Ê ÌÀÊV`i>VÊ}Õ>ÌiÀ>° ,ÎÇÓ°Ê>Ã>ÊijVÌÀV>Ê}iiÀ>ÊÌÀ°
£Ó£x°Ê ÞiVÌÀÊ{° £x££°Ê >`Ê V`ÕVÌÀÊ `LiÊ iiÛ>Õ>ÃÊ ,ÎnÓ°Ê>Ã>ÊijVÌÀV>Ê>iÌiÀÊÌÀ>ÃiÀ°
£ÓÎÓ°Ê -ÃÌi>Ê`iÊ`ÀiVVÊ>ÃÃÌ`>ÊijVÌÀV>° ÌÀ>ÃiÀð ,ÎÓ°Ê>Ã>ÊijVÌÀV>Êv>`ÊÌÀ>ÃiÀÊâµÕiÀ`°
£Ó{°Ê ÀL>}ÊvÀÌ>Ê>`>«Ì>ÌÛÊV`ÕVÌÀ° £x£Ó°Ê >`Ê V`ÕVÌÀÊ `LiÊ iiÛ>Õ>ÃÊ ,{°Ê >Ã>Ê iiVÌÀV>Ê ÌÀ>ÛiÃ>Ê Ì>LiÀÊ `iÊ
£Óx°Ê ,ijÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê}>ð `i>ÌiÀ° LÀ`ÊâµÕiÀ`°
£ÓÈx°Ê >«Ì>`ÀÊ?ÀLÊ`iÊiÛ>ÃÊ>`ð £x£Î°Ê >`Ê>ÃiÌÊV>iv>VÌ>ÌiÊ`iÀiV ° ,°Ê >Ã>ÊiiVÌÀV>ÊÌÖi°
£ÓÇÓ°Ê >L>`ÀÊV`° £x£{°Ê >`Ê>ÃiÌÊV>iv>VÌ>ÌiÊâµÕiÀ`° ,°Ê >Ã>ÊiiVÌÀV>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊâµÕiÀ`>°
£ÓnÇ°Ê >«Ì>`ÀÊ Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê >ÌiÀÀÊ vÌÀÊ `iÊ £x£°Ê >`ÃÊL>ÊÛ>Ìi°
«>ÀÌVÕ>ð £xÓä°Ê Ì>VÌÀÊ Õ>`ÀÊ ÌÀ>«>Ê `i>Ìi 1- -Ê9Ê, -
£Ónn°Ê >«Ì>`ÀÊ Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê «ÃÌiÀÀÊ vÌÀÊ À>Ê`iÀiV >°
`iÊ«>ÀÌVÕ>ð £xÓ{°Ê ,ijÊiVi``ÊÕViÃÊ`iÊÃÌ«° "/°Ê >ÃÊ >Ã}>ViÃÊ `iÊ ÃÊ vÕÃLiÃÊ ÞÊ
£Óä°Ê >«Ì>`ÀÊ «ÀiÃÊ `viÀiV>Ê vÌÀÊ `iÊ £x{Î°Ê À>âÊ>ÀVÊÛÊâµÕiÀ`° ÀijÃÊ ÃÌÀ>`>ÃÊ >Ê VÌÕ>VÊ ÃÊ Ãi}ÖÊ iÊ
«>ÀÌVÕ>ð £x{{°Ê À>âÊ>ÀVÊÛÊ`iÀiV ° ÛiÊ`iÊiµÕ«>iÌ°
£Îä£°Ê iVÌÀÛ?ÛÕ>Ê LÞ«>ÃÃÊ iiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê £x{x°Ê >«Ì>`ÀÊÛÕiV°
ÀiVV>iÊ`iÊ}>Ãið £x{n°Ê *ÀiÌiÃÀÊ ÛiÌÀ>Ê `i>ÌiÀÊ V`ÕVÌÀÊ >>Ê`iÊvÕÃLiÃÊÞÊÀijÃÊ`iÊ >LÌ?VÕÊ
£ÎäÎ°Ê >iÌÊiÃV>Ìi>`Ê«>Ì>>ÊÛ`i° VÊL>ÊÌi}À>`° ÓÈä®
£ÎÓÓ°Ê iÀÀ>`ÕÀ>Ê«ÀÌ° £x{°Ê ÌÊ ÃÕL>À>`Ê >VÌÛÊ VÊ >Ì
£ÎÎ{°Ê >`ÊÕ>`ÀÊiëiÊVÀÌiÃ>° `iÃâ>i̮ʫ>Ã>iÀÊ`i>ÌiÀ° ÃÌiÊ V>iÌÊ ÃiÊ iVÕiÌÀ>Ê iÊ iÊ >LÌ?VÕ]Ê iÊ
£ÎÎÇ°Ê 1`>`Ê `iÊ «ÀÌiVVÊ ÞÊ `iÊ VÕÌ> £xxä°Ê >iÌÊÌiÀv>âÊV>iv>VVÊ>`V>° >Ê «>ÀÌiÊ viÀÀÊ âµÕiÀ`>Ê `iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ >LÀ
V° £xn°Ê >«Ì>`ÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê>ÌiÀÀÊÌÕÀL° `°
£ÎÎn°Ê ,ijÊLL>Ê>Û>v>ÀÃÊÓ°
£Î{ä°Ê ,iÌÀÛÃÀÊÌiÀÀ° ÃÌ>Ê`iÊi«>iÃ
£Îx{°Ê ->ÌjÌiÊvÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>ÊV`ÕVÌÀ° °Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`ÉÌÀ>ÃiÀ>Ê
£ÎÇ£°Ê >«Ì>`ÀÊ«ÕÌÊÕiÀÌ° âµÕiÀ`>°
£ÎÇÓ°Ê >«Ì>`ÀÊ>ÌÕÀ>ÊÌÀ>ÃiÀ>° > °Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`É«ÕiÀÌ>Ê
£ÎÇÎ°Ê >«Ì>`ÀÊ>ÌÕÀ>Ê`i>ÌiÀ° V`ÕVÌÀ°
£ÎÇ{°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê >°Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`É«ÕiÀÌ>Ê «>
>ÃÊLÀiÃÊ«ÕiÀÌ>ÊV`ÕVÌÀ° Ã>iÀ°
£ÎÇx°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê >°Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`ÉvÀiÌiÊ `i
>ÃÊLÀiÃÊ«ÕiÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>Ê«>Ã>iÀ° >ÌiÀ°
£ÎÇÈ°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê >°Ê «>iÊ ÌÀ>ÃiÀÊ `iÀiV É«ÕiÀÌ>Ê ÌÀ>
>ÃÊLÀiÃÊ«ÕiÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê>`ÊV`° ÃiÀ>Ê`iÀiV >°
£ÎÇÇ°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê >°Ê «>iÊ ÌÀ>ÃiÀÊ âµÕiÀ`É«ÕiÀÌ>Ê ÌÀ>
>ÃÊLÀiÃÊ«ÕiÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê«Ã}° ÃiÀ>ÊâµÕiÀ`>°
£ÎÇn°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê >°Ê ÀiÌiÊ`i>ÌiÀÉ«>À>}«ið
>ÃÊLÀiÃÊ«ÀÌ°
£Înx°Ê >`ÊLV>ÊÛ>ÌiÊ`ÀiVV°
>µ°Ê «>iÊÌÀÉÌ>LiÀÊ`iÊLÀ`°
>Ã°Ê «>iÊÌÀÉÞiVV°
£Îä°Ê ÌiÀÀÕ«ÌÀÊÀiÃÌ>ÌÊÀi}>iÊv>À° >Ü°Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`ÉV>iv>V
£Î£°Ê ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ V`i>VÊ «ÕiÀÌ>ÃÉÕViÃÊ V°
`iÊ«ÀiV>ÕV° >â°Ê «>iÊ ÌiÀi`Ê ÕiÌ>Ê ÌÀ>ÃiÀ>Ê
£ÎÓ°Ê VÀÊ ÃÜÌV Ê V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê `i `iÀiV >ÉV>ÀÀViÀ>°
>ÌiÀ>ÊV`ÕVÌÀ° i°Ê «>iÊÌÀ>ÃiÀÊâµÕiÀ`ÉÕ>VÊ
£ÎÎ°Ê VÀÊ ÃÜÌV Ê V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê `i «>V>Ê`iÊ>ÌÀVÕ>°
>ÌiÀ>Ê«>Ã>iÀ° >°Ê «>iÊ «ÕiÀÌ>Ê ÌÀ>ÃiÀ>Ê `iÀiV >ÉV>
£Î{°Ê VÀÊ ÃÜÌV Ê V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê ÌÀ> Li>`ÊÌÀ>ÃiÀÊâµÕiÀ`°
ÃiÀ>ÊâµÕiÀ`>° Þ°Ê «>iÊ ÌÀ>ÃiÀÊ âµÕiÀ`É«ÕiÀÌ>Ê `iÊ
£Îx°Ê VÀÊ ÃÜÌV Ê V`i>VÊ «ÕiÀÌ>Ê ÌÀ> >iÌiÀ°
ÃiÀ>Ê`iÀiV >° â°Ê «>iÊ Ì>LiÀÊ `iÊ LÀ`ÉÀ>`Ê Ìij
£ÎÈ°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê v°
>ÃÊLÀiÃÊÌiÀÀÊ`i>ÌiÀ>° >°Ê «>iÊÌ>LiÀÊ`iÊLÀ`É«>viÀ°
£ÎÇ°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê
>«°Ê «>iÊ >LÌ?VÕÉV>Li>`Ê >>À>Ê
>ÃÊLÀiÃÊÌiÀÀÊÌÀ>ÃiÀ>° Ó§ÊÌ>°
£În°Ê Ìi>Ê `iÌiVVÊ Ì>ÀiÌ>Ê `iÌvV>ÌÛ>Ê i°Ê >Li>`Ê ÌiV Ê Ã>ÀÉÌÀ>ÃiÀ>Ê âµÕiÀ
>ÃÊLÀiÃÊÌiÀÀÊViÌÀ>° `>°
£{ä°Ê VÀÊÃÜÌV ÊV`i>VÊ«ÕiÀÌ>Ê>i ,£äx°Ê /iV ÉÌiV ÊÃ>À°
ÌiÀ° ,£Ó°Ê ÃiÌÊV`ÕVÌÀɫð
£{£ä°Ê Ìi>Ê `i>ÌiÀ>Ê âµÕiÀ`>Ê «ÀiÃÊ ,£Î°Ê ÃiÌÊ«>Ã>iÀɫð
iÕ?ÌVÊÃë«° ,Ó°Ê i«ÃÌÊ}«ÉÌÀ>ÃiÀ>ÊâµÕiÀ`>°
£{££°Ê Ìi>Ê`i>ÌiÀ>Ê`iÀiV >Ê«ÀiÃÊiÕ ,ÓÎÈ°Ê /À>ÃiÀ>É?«>À>Ê`iÊ`iÃV>À}>°
?ÌVÊÃë«° ,Ó{Î°Ê «>iÊÌ>LiÀÊLÀ`ÉÕÌi`>°
£{£x°Ê >«Ì>`ÀÊÕÛ>ÉÕâ°
SE2158-12
,Ó{{°Ê «>iÊÌÀ>ÃiÀÉL>`>°
, 1/Ê ÊÊÉÊ£Î
/,
* £x ÕÃLiÊÌÀÊ«>ÕiÌ>ÊiÊn{ÊÓ££®
ÕÃLiÊV`i>VÊÊÃÕ«iÀV`i>VÊijV
1 Óä
ÌÀV>Ê`iÊ>ÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊÈ{x®
Ê n{
6 £x
ÕÃLiÊiVi`i`Àʣ䣮
Óx ÕÃLiÊiiÛ>Õ>ÃÊ`iÊV`ÕVÌÀÊÓäή
ÕÃLiÊiiÛ>Õ>ÃÊ`iÊ«>Ã>iÀÊÓä{®ÊÊÀijÊii
Óx
Û>Õ>ÃÊijVÌÀVÃÊÇäή
ÕÃLiÊVÀÌ>VÃÕ`ÀiÃ
Ê Õ>`ÀÊ`iÊÃÌÀÕiÌÃÊÓ{Ç®
Ê,>`ÊÓÈ£®
Óä
Ê6ÃÕ>â>`ÀÊÕÌvÕViÃÊÈxή
Ê>`ÊÀiÌÀÛÃÀÊijVÌÀVÊ£Î{®
Ê1`>`Ê`iÊVÌÀÊ>>À>Ê{ÓÇ®
ÕÃLiÊLV>ÊiiVÌÀ>}jÌV>Ê«ÀV«>Ê£äx®Ê
ÊÌ>Ê`iÊ`>}ÃÌVÊÓÓx®ÊÊÀijÊLL>Ê>
x -i>ÊÊiLÀ>}Õi 6 , -i>ÊV>«Ì>`ÀÊvÀ>ÀÀÃÊi«Õ>`ÕÀ>Ê
ÓÎ
«ÕiÀÌ>ÃÊ>ÌiÀ>iÃÊ«>Ã>iÀ
>`ÊV`i>VÊ`iÃV`i>VÊ 6 - $
È -i>ÊÓÊ>Ìi>ÊÌiÀÀÊ£ÊÛi VÕÊÃÊ
«ÕiÀÌ>ÃÊ«ÕÃ> Ó{
Ó£ ³ÊiVÌÀÊÌ>ÀiÌ> >Ûi
Ç -i>ʳÊ>ÀV >Ê«>À>`>ÊÌÀ
>`ÊÀijÊÓÊ /*ÊViÀ?V>ÊVÊ -i>Ê£Ê>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊÌi
ÓÓ Óx
-i>ÊVÌ>VÌÀÊ£Ê`iÌiÊ«ÕiÀÌ>Ê`iÊ VivViÌiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«ÃÌÛ® ÀÀÊ£
n
>iÌiÀÊÌÀ>ÃiÀ
ÓÎ >`ÊÀijÊÃÀi>Ê>>À>ÊjV® -i>ÊÓÊ>Ìi>ÊÌiÀÀÊÎÊÛi VÕÊÃÊ
>`ÊÊ``ÊÕÃViÌiÊ ÓÈ
Ó{ >`ÊÊÀijÊÕiÌ>ÊÌjÀV> >Ûi
Ãi}ÕÀ`>`ÊÃ
Óx ÊiVÌÀÊÌ>ÀiÌ> -i>Ê Ê>Ìi>ÊiÝÌiÀÀÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊ
£ä ÊÕÌâ>`> ÓÇ
«ÕiÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>ÊV`ÕVÌÀ
ÓÈ >`ÊÊÌiÃÌ}Ê>V`V>`ÀÊ`iÊ>Ài
££ >`ÊLµÕiÊÌiÀÀÊÌÀ>ÃiÀ -i>ÊÊ>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
>`ʳÊÕâÊ`iÊÃÌ«ÊÉÊ>`ÊÕâÊ`iÊ Ón
£Ó >`ʳÊLL>Ê>Û>«>À>LÀÃ>à ÓÇ «ÕiÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊV`ÕVÌÀ
ÃÌ«ÊÊÀij
£Î >`ÊÌiÃÌ}ÊÌÀÊ}À>` -i>ÊÓÊ>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
Ón >`ʳÊLL>Ê>Û>ÕiÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ> Ó
«ÕiÀÌ>Ê`iÊ>iÌiÀ
£{ `ÊÕÃViÌiÊV`i>VÊ«ÕiÀÌ>Ã
Ó >`ÊÊÌiÃÌ}ÊLµÕiÊ«ÀÊ«À}À>> -i>ÊV`i>VÊÉÊÃÜÌV Ê«ÕiÀÌ>ÃÊ
Îä
£x -i>ÊÊVÌ>VÌÀÊ£Ê`iÌiÊ«>Ã>iÀ >ÌiÀ>iÃÊV`ÕVÌÀÊÛi VÕÊÃÊ>Ûi
>`Ê>ÀV >Ê«>À>`>Ê>V`V>`ÀÊ
Îä
-i>ÊÊVÌ>VÌÀÊ£Ê`iÌiÊÌÀ>ÃiÀÊ `iÊ>Ài -i>ÊÓÊ>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
£È Σ
`iÀiV «ÕiÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>Ê`iÀiV >
Σ ÊÕÌâ>`>
-i>ÊÊVÌ>VÌÀÊ£Ê`iÌiÊ -i>Ê Ê>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊ«ÕiÀÌ>Ê
£Ç ÎÓ -i>ÊÛiV`>`ÊäÊ}ÀÕ«ÊÌÛiÌ>`À ÎÓ
V`ÕVÌÀ ÌÀ>ÃiÀ>Ê«>Ã>iÀ
>`ÊÀijÊ£Ê /*ÊViÀ?V>ÊVÊ
-i>ÊiÃÌ>`ÊÃÕ«iÀV`i>VÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ ÎÎ -i>ÊÊ>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
£n VivViÌiÊ`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>Ê«ÃÌÛ® ÎÎ
ÌÀ>ÃiÀ>Ã «ÕiÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>Ê«>Ã>iÀ
Î{ ³Ê-iÀÛVÃ
-i>ÊÊVÌ>VÌÀÊ£Ê`iÌiÊÌÀ>ÃiÀÊ -i>ÊÊ>Ìi>ÊiÝÌiÀÀÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊ
£ Î{
âµÕiÀ` >`ÊÊÌi«Àâ>`ÀÊViÌÀ>Ê «ÕiÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>Ê«>Ã>iÀ
Îx
ÌiÀÌiV>
6 , -i>ÊÓÊ>Ìi>ÊÌiÀÀÊÓÊÛi VÕÊÃÊ
Îx
ÎÈ -i>ʳÊVÌ>VÌÀÊ«i`>ÊvÀi >Ûi
6 - $
-i>ÊÊVÌ>VÌÀÊ«>À>`>Êv>Ê -i>Ê£Ê>Ìi>ÊÌiÀÀÊÓÊÛi VÕÊÃÊ
ÓäÊÊ{ä ÊÕÌâ>`> ÎÇ ÎÈ
«>ÕiÌ> >Ûi
* ÓÊ " /",Ê Ê{äÊ6-Ê ," În >`ÊÌiÃÌ}ÊÕiÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊÌjÀV> -i>Ê£Ê>Ìi>ÊÌiÀÀÊÎÊÛi VÕÊÃÊ
ÎÇ
>Ûi
,,$ -i>Ê`>Ì>ÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊ >LÌ?VÕÊ
Î
ÉÊiVÌÀÊÌ>ÀiÌ> -i>Ê Ê>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
6 - $ În
«ÕiÀÌ>ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊV`ÕVÌÀ
-i>ÊÃVÀâ>VÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊ
£ -i>Êi>ÊÃiÀiÊV>«Ì>`ÀÊÕÛ> {ä
>LÌ?VÕÊÉÊiVÌÀÊÌ>ÀiÌ> -i>ÊÊ>Ìi>ÊiÝÌiÀÀÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊ
Î
Ó -i>Êi>ÊxÊ>ÌÀâÊ>`ÊL>ÊÛ>Ìi «ÕiÀÌ>Ê`i>ÌiÀ>ÊV`ÕVÌÀ
* ÎÊ " /",Ê Ê{äÊ6-Ê,-
Î -i>ʳÊÃ`>Ê`iÊÌi«iÀ>ÌÕÀ>ÊiÝÌiÀÀ -i>ÊÊ>Ìi>ÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊiÝÌiÀÀÊ
{ä
,,$ «ÕiÀÌ>Ê`iÊ>iÌiÀ
{ -i>Êi>ÊÎÊ>ÌÀâÊ>`ÊL>ÊÛ>Ìi
-i>ÊVÕ>Ê{Ê>ÌÀâÊ>`ÊL>Ê 6 - $ **£Ê " /",Ê Ê{Ê6-Ê ,"
x
Û>Ìi
6 - $
È -i>Ê`>}ÃÌVÊ Ê £ÊÊÓ ÊÕÌâ>`>
£ >Ã>ÊijVÌÀV>ÊÌÀ>ÛiÃ>ÊÌ>LiÀÊ`iÊ
-i>Êi>ÊÃiÀiÊiiÛ>Õ>ÃÊijVÌÀVÊ >LÀ`ÊâµÕiÀ`
Ç ³Ê >«Ì>`ÀÊvÀ>ÀÀÃÊi«Õ>`ÕÀ>Ê
ÌiV ÊÃ>ÀÊ>Ì>«>ÃÌ>iÌ Î
«ÕiÀÌ>Ã Ó ÊÕÌâ>`>
-i>Ê ÊÊVÕ>`ÀÊ`iÊÃÌÀÕiÌÃÊÊ -i>ÊV`i>VÊÉÊÃÜÌV Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊ
n Î ³Ê*ÀÌi}`ÊL>ÌiÀ>ÊÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê
Õ`>`ÊViÌÀ>ÊijVÌÀV> {
>iÌiÀÊÛi VÕÊÃÊ>ÛiÊÛiÊÓ ijVÌÀV>Ê`iÊ >LÌ?VÕ
-i>ÊVÕ>Ê£Ê>ÌÀâÊ>`ÊL>Ê
{ ³Ê*ÀÌi}`ÊL>ÌiÀ>ÊÃi}ÕÀ`>`
Û>Ìi x >`Ê>«iÀÌÕÀ>ÊÌÀÊ«ÀÌ
, 1/Ê ÊÊÉÊ£x
/,
ÕÃLiÊLµÕiÊijVÌÀVÊ`iÊVÕ>Ê`iÊ`ÀiV
x £x ÕÃLiÊÕViÃÊâµÕiÀ`>ÃÊ`iÊVÀÕViÊÓÓÇ®ÊÊ
VÊ£änn® n £ä
ÌÀÊVÀÀiVÌÀÊv>ÀÊâµÕiÀ`ÊxÎÇ®
ÕÃLiʳÊ`iëÕjÃÊ`iÊVÌ>VÌÊV>VÕ>`ÀÊ`iÊ
x x ÞiVVÊ£Óä®ÊÊLµÕiÊijVÌÀVÊVÕ>Ê`iÊ
£ä Óä
ÕÃLiÊÕViÃÊ`i>ÌiÀ>ÃÊ`iÊiL>Ê`iÀiV >ÊiÊ
`ÀiVVÊ£änn® âµÕiÀ`>Ê£ÇÈ£ÇÇ®
ÕÃLiʳÊ`iëÕjÃÊ`iÊVÌ>VÌÊ>ÀL>}ÊÞÊ`ÀiV
x x
VÊ>ÃÃÌ`>ÊijVÌÀV>ÊÇxÈ£ÓÎÓ® ÕÃLiÊ}ÀÕ«ÊÌÛiÌ>`ÀÊ`iÊÀivÀ}iÀ>VÊ
££ {ä
£nn®
£ä ³Ê*ÀÌi}`Ê`iëÕjÃÊ`iÊVÌ>VÌÊvÕÃLiÊ16 Ê`ÀiVVÊ>ÃÃÌ`>ÊijVÌÀV>
££ ³Ê iëÕjÃÊ`iÊVÌ>VÌÊvÕÃLiÊ«ÀÌi}`
£Ó ÊÕÌâ>`>
**Ê " /",Ê Ê£ÓÊ6-Ê ,"
6 - $
£ ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊâµÕiÀ`>Ê`iÊ«ÃV
Ó ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊ`iÀiV >Ê`iÊ«ÃV
Î ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊâµÕiÀ`>Ê`iÊV>ÀÀiÌiÀ>
{ ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÀiV >
x ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊ`iÀiV >Ê`iÊVÀÕVi
È ³Ê*ÀÌi}`ÊÕâÊâµÕiÀ`>Ê`iÊVÀÕVi
Ç ³ÊÕViÃÊ`i>ÌiÀ>ÃÊiL>Ê`iÀiV >ÊÊÀiÃÃÌiV>
n ³ÊÕViÃÊ`i>ÌiÀ>ÃÊiL>ÊâµÕiÀ`>ÊÊÀiÃÃÌiV>
ÊÊ£Ó ÊÕÌâ>`>
6 - $
£ >`ÊÊLL>ÊÀijÊLL>Ê}>Ã>
Ó >`ÊÊLL>ÊÀijÊ«ÜiÀÊ>ÌV
Î -i>ÊV>À}>`ÀÊ>ÌiÀ>`ÀÊLÀiÊ
SE2161
{ ÊÕÌâ>`>
* Ê " /",Ê Ê£ÓÊ6-Ê ," x ÊÕÌâ>`>
6 - $ È -i>ʳʫÕÌÊÕiÀÌÊV>>Ê`iÊÛiV`>`iÃÊ>ÕÌ?ÌV>
£ ³Ê*ÀÌi}`Ê`iëÕjÃÊ`iÊVÌ>VÌÊvÕÃLiÊvÕVÊÌÀ Ç ÊÕÌâ>`>
Ó ÊÕÌâ>`> n ³Ê ÝVÌ>VÊ>ÌiÀ>`À
Î ³Ê-iÀÛVÃÊ«ÀÌi}`ÊÊÀ>`ÊiÌÀ>`>® ³Ê-iÀÛVÃÊ«ÀÌi}`ÊÊÀ>`ÊÃ>`>Ê >V>ÊiÊ>`ÊÀijÊÀiV>iÌ>`ÀÊ`iÊ
{ -i>Ê£ÊÃ`>ÊÛiÊ>ViÌiÊÊ>ViÌi }>Ãi®
x -i>ÊÓÊÃ`>ÊÛiÊ>ViÌiÊÊ>ViÌi £ä -i>Ê£ÊÃ`>ÊÛiÊ>ViÌiÊÊ>ViÌi
È >`Ê«>À>`>Êv>Ê«>«>À>LÀÃ>ÃÊÊV>VÕ>`ÀÊiiVÌÀV ££ -i>ÊÓÊÃ`>ÊÛiÊ>ViÌiÊÊ>ViÌi
n -i>Ê`>}ÃÌVÊ Ê
**£Ê " /",Ê Ê{Ê6-Ê ,"
-i>Ê ÊÊÌÀÊÓ
6 - $
£ä -i>Ê`>}ÃÌVÊ Ê
£ ³ÊÞiVVÊÊÀijÊ«ÀÌiVVÊ *ΣʫÀÊÀij®
££ -i>Ê Ê>Ì>Ê -
Ó ³ÊÞiVVÊÊÀijÊ«ÀÌiVVÊ *ΣʫÀÊÀij®
£Ó -i>Ê ÊÊÌÀ
Î ³ÊÀÀ>µÕi
Î >Ã>ÊiiVÌÀV>Ê>À}ÕiÀÊ`i>ÌiÀÊâµÕiÀ` ³Ê*ÀÌi}`ÊL>ÌiÀ>ÊÊV>VÕ>`ÀÊiiVÌÀVÊV>>Ê`iÊÛiV`>`iÃÊ>ÕÌ
£
?ÌV>ÊʳÊL>ÌiÀ>ÊÀijÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>Ê}>Ã
{ ³ÊÞiVVÊÊÀijÊ«ÀÌiVVÊ *ΣʫÀÊÀij®
>`ÊÊÀijÊ}ÀÕ«ÊÌÛiÌ>`ÀÊÀivÀ}iÀ>VÊiÊÛiÀÃÊ>V`V>
Ó
**ÓÊ " /",Ê Ê£ÓÊ6-Ê,,$ `ÀÊ`iÊ>ÀiÊiÊÊÇÓ{ÊÞÊÊÇÎÓ®
£ >`ʳÊÛiV`>`ÊÀ?«`>ÊÌi«Àâ>`ÀÊ«>«>À>LÀÃ>à { ÊÕÌâ>`>
Ó >`ʳÊÛiV`>`ÊiÌ>ÊÌi«Àâ>`ÀÊ«>«>À>LÀÃ>à x >`ʳÊiLÀ>}ÕiÊ>V`V>`ÀÊ`iÊ>Ài
, 1/Ê ÊÊÉÊ£Ç
/,
SE2186
SE2256
>iÌÊL>ÌiÀ>Ê«ÃÌÛÊ«ÀÌi}`Ê£äÎή
ÃÌiÊV>iÌÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊiÊLÀiÊ«ÃÌÛÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
SE2162
SE2300
`iÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê£]ÓÊ`> °®° ië>VÃÊ LÀiÃÊ iÊ >Ê ÃÕ«iÀvViÊ `iÊ >ÃÊ «>V>ÃÊ
--/ Ê Ê ,Ê9Ê,, +1 v>ÀÊ>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÌiÀ>Ê`iÊL>ÌiÀ>Ê«ÃÌÛÊ vÀ>`Ê Õ>Ê iâV>Ê `iÌ>Ìi°Ê ÃÌ>Ê iâV>Ê
x®° iÃÊÕÞÊiÝ«ÃÛ>°
>ÌiÀ> ÌÀ`ÕVÀÊiÊÌiÀ>Ê«ÃÌÛÊ >ÃÌ>ʵÕiÊÃLÀi >ÊiÀÊV ë>]ÊÊvÕiÌiÊ`iÊV>ÀÊL>ÃÌ>Ê«>À>Ê
Ã>}>Ê`iÊLÀi° «ÀÛV>ÀÊ>ÊiݫðÊ
«ÀiÌ>ÀÊ>Ê«>À\ >Ê`iÌ>VÊiÃÊÌ>ÊvÕiÀÌiʵÕiÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê«Õi
ÝÌÀ>VVÊÞÊÀi«ÃVÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ> Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÌiÀ>Ê`iÊL>ÌiÀ>Ê«ÃÌÛÊä]ÈÊ `iÊ Û>ÀÊ iÊ «i`>âÃÊ ÞÊ iÊ ?V`Ê «Õi`iÊ `ëiÀ
`> °®° Ã>ÀÃiÊ«ÀÊ>Ê>ÌÃviÀ>°
"/°Ê ÃÌÃÊ Ûi VÕÃÊ iÃÌ?Ê iµÕ«>`ÃÊ `iÊ Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊV>LiÊ`iÊvÕÃLiÊ`iÊ«ÀÌiVVÊ >ÃÊ«iÀÃ>ÃʵÕiÊÃiÊiVÕiÌÀiÊViÀV>ÊiÃÌ>À?Ê
Õ>Ê L>ÌiÀ>Ê VÊ L>Ê VÃÕÊ `iÊ >}Õ>°Ê >Ê ä]xÊ`> °®° iÊ «i}ÀÊ ÌÀâÃÊ «ÀÞiVÌ>`Ã]Ê Ã>«V>`ÕÀ>ÃÊ
«ÕiÃÌ>Ê>ÊÛiÊ`iÊiiVÌÀÌʵÕi`>Ê«À L`>° *ÃV>ÀÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊLÀiÊ«ÃÌÛ° `iÊ?V`®°Ê
v>ÀÊ >Ê ÌÕiÀV>Ê `iÊ ÌiÀ>Ê `iÊ L>ÌiÀ>Ê i}> >ÃÊ Ã>«V>`ÕÀ>ÃÊ `iÊ ?V`Ê ÃÊ «i}ÀÃ>Ã°Ê Ê
Ê `iÃLµÕiÊ `iÊ ViÀÀÊ ijVÌÀVÊ `iÊ >Ê V ÌÛ° ?V`ÊÌ>LjÊ`iÌiÀÀ>Ê>ÊÀ«>°
Õ>Ê`iÊ`ÀiVVÊ«Õi`iÊÀi>â>ÀÃiÊ«ÀÊiÊV> ÌÀ`ÕVÀÊiÊÌiÀ>Êi}>ÌÛÊ >ÃÌ>ʵÕiÊÃLÀi >ÊÛ}>V>ÊVÌÀ>ÊiÊ«i}ÀÊ`iÊiÝ«ÃʵÕiÊ
VÕ>`ÀÊ`iÊ>ÀL>}ÊVÊiÊÖÌÊ`iÊ`>}ÃÌV° Ã>}>Ê`iÊLÀi° «Õi`iÊÀi«ÀiÃiÌ>ÀÊÕ>ÊL>ÌiÀ>ÊÌÀ>Ì>`>ÊVÊi
ÀÌ>ÀÊÌ`ÃÊÃÊVÃÕ`Àið «ÀiÌ>ÀÊ>Ê«>ÀÊ>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÌiÀ>ÊL>ÌiÀ>Êi }}iV>Ê`iLiÊÃiÀÊÌ>`>ÊÕÞÊiÊÃiÀ°
ÝÌÀ>iÀ\ }>ÌÛÊä]ÈÊ`> °®° *>À>Ê iÛÌ>ÀÊ VÕ>µÕiÀÊ ÀiÃ}Ê `iÊ µÕiÊ Ã>ÌiÊ Õ>Ê
Ê>ÃÊv>ViÃÊ`iÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>° *>À>ÊÊ«ÀÛV>ÀÊÕÊ>v>`Ê«Ài>ÌÕÀÊ`iÊ>ÃÊ V ë>\
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>° ÌÕiÀV>ÃÊ`iÊÃÊië?ÀÀ>}Ã]ÊiÊV>ÃÊ`iÊiÝÌÀ>iÀÊ ÊÃi}ÕÀ>ÀÃiÊ `iÊ µÕiÊ Ì`ÃÊ ÃÊ VÃÕ`ÀiÃÊ
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊLÀiÊ«ÃÌÛ° ÃÊ V>Li>`ÃÊ `iÊ ÌiÀ>Ê i}>ÌÛ]Ê ÌiiÀÊ >Ê iÃÌ?ÊV«iÌ>iÌiÊ«>À>`ð
«ÀiV>ÕVÊ `iÊ «iÀÊ `ÃÊ ÌiÀ>iÃÊ VÊ Ê ÕÀ>ÌiÊ >Ê V>À}>Ê `iÊ Õ>Ê L>ÌiÀ>Ê iÊ ÕÊ V>]Ê
?ÝÊ«ÀÊië?ÀÀ>}ÊÞÊÀi«>ÀÌÀÃÊLiÊiÊÃÊ `iÌiiÀÊ iÊ V>À}>`ÀÊ >ÌiÃÊ `iÊ ViVÌ>ÀÊ Ê
`viÀiÌiÃÊië?ÀÀ>}ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊ>ÊÀi«ÃV° `iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>°
«ÀiÌ>À\ Ê ÊVV>ÀÊLiÌÃÊiÌ?VÃÊÃLÀiÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê
Ê>ÃÊÌÕiÀV>ÃÊ`iÊië?ÀÀ>}ÃÊiÊiÊÌiÀ>Êi «>À>Ê Ê VÀi>ÀÊ ÕÊ VÀÌVÀVÕÌÊ iÌÀiÊ ÃÊ LÀ
}>ÌÛÊä]ÈÊ`> °®° ið
ÊÊ «>ÀÊ ÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ >Ê Ì>«>Ê `iÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê Ê Ê >ViÀV>ÀÊ ÕV>Ê >Ê Õ>Ê L>ÌiÀ>Ê Õ>Ê >>Ê
ä]xÊ`> °®° `iÃÕ`>]ÊÕÊÃ`>`À]ÊÕÊëiÌi]ÊÕÊV}>ÀÀ
Ê Ì>ÀÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê Ê V>`>Ê ÛiâÊ µÕiÊ jÃÌ>Ê ÃiÊ ÊÊÕ>ÊViÀ>ÊiVi``>°
`iÃViVÌi]Ê «Õi`iÊ ÃiÀÊ iViÃ>ÀÊ iviVÌÕ>ÀÊ ÕÊ
ViÀÌÊÖiÀÊ`iÊ>«Ài`â>iÃÊÃiVÃ]ÊÃÊÖÌÊ ÌÀÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>
`iÊ `>}ÃÌV]Ê «>À>Ê µÕiÊ iÊ Ûi VÕÊ vÕViÊ
VÀÀiVÌ>iÌi\ ÌÀÊÛÃÕ>Ê`iÊ>Êv>V°
101253 Ê*ÕiÃÌ>ÊiÊ À>Ê`iÊÀiÊÃ>ÛÊÀ>`>Ûi}>
V®° 6iÀvV>ÀÊ µÕiÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê iÃÌjÊ VÀÀiVÌ>iÌiÊ
v>À\ ÊÌÀ`ÕVVÊ `iÊ V`}Ê `iÊ VÕ>ÌÀÊ VvÀ>ÃÊ `iÊ v>`>Ê LÀ`>Ê `iÊ v>VÊ `iÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê >«ÀiÌiÊ >Ê
Ê>ÃÊÌÕiÀV>ÃÊ`iÊÃÊië?ÀÀ>}ÃÊiÊiÊÌiÀ>Ê >ÕÌÀ>`ÊÊ`iÊ>ÊÀ>`>Ûi}>V° £]ÓÊ`> °®®\
i}>ÌÛÊÓ®° ÊV>â>VÊ `iÊ ÃÊ ÌÀiÃÊ `iÊ ÃÊ VÀÃÌ>iÃÊ Ê ÃÊ «i}ÀÃÊ >«V>ÀÊ ÕÊ >«ÀiÌiÊ iÝViÃÛÊ `iÊ
Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÌiÀ>Ê`iÊL>ÌiÀ>Êi}>ÌÛÊή° ijVÌÀVÃÊVÊ>`Ê«ÕÃ>° >ÊLÀ`>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>]ÊiÊëÀÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê
ÝÌÀ>iÀÊiÊÌiÀ>Êi}>ÌÛ° ÊV>â>VÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ ÌiV Ê Ã>ÀÊ ijV «Õi`iÊ`ivÀ>ÀÃiÊÊÀ«iÀÃi°
ÌÀVÊ Ãi}ÖÊ >Ê >ÌÕÀ>iâ>Ê `iÊ >Ê ÌiÀÛiVÊ Ê1Ê >«ÀiÌiÊ iÃV>ÃÊ `iÊ >Ê LÀ`>Ê `iÊ v>VÊ `iÊ
iviVÌÕ>`>®° >ÊL>ÌiÀ>Ê`i>ÊÕi}]ÊiÊëÀÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê
ÊV>â>VÊ`iÊ>Ê`ÀiVVÊ>ÃÃÌ`>ÊijVÌÀV>° «Õi`iÊ`iÃ}>ÃÌ>ÀÃiÊ`iL`Ê>ÊÃÊÀâ>iÌÃÊ
`ÕV`ÃÊÊÀ«iÀÃiÊ`iL`Ê>ÊÕÊ}«i°
"/°Ê *>À>Ê «iÀÊ iÊ À>Ê >Ê À>`>Ûi
}>V]Ê ÌÀ`ÕVÀÊ iÊ V`}Ê `iÊ VÕ>ÌÀÊ VvÀ>Ã]Ê ÌÀÊÛÃÕ>Ê`iÊ>Ê«iâ>°
ÌÀ`ÕVÀÊiÊV`ÊÀÊ`iÊ>Ûi}>VÊÞÊ`iëÕjÃÊ
Ã>V>ÀÊ iÊ Ûi VÕÊ «>À>Ê V>«Ì>ÀÊ >ÃÊ Ãi>iÃÊ `iÊ Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iÊ>Ê>ÕÃiV>Ê`iÊÃ>iÃÊVÀÀÃÛ>ÃÊ
ÃÊ Ã>ÌjÌiÃ°Ê >Ê «ÕiÃÌ>Ê iÊ À>Ê iÃÊ iÌViÃÊ ÃÕv>Ì>V®ÊiÊÃÊLÀiÃÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
«ÃLi° «>ÀÊÃÊLÀiÃÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
}À>Ã>ÀÊ ÃÊ LÀiÃÊ `iÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê ÃÊ iÃÊ iVi
*ÀiV>ÕVià Ã>À°
«ÀL>ÀÊ iÊ >«ÀiÌiÊ `iÊ >ÃÊ ÌÕiÀV>ÃÊ `iÊ ÃÊ
1>ÊL>ÌiÀ>ÊVÌiiÊ?V`ÊÃÕvÖÀV]Ê«À`ÕVÌÊ ÌiÀ>iÃÊ«>ÀÊ`iÊ>«ÀiÌiÊ>Ê£]ÓÊ`> °®ÊiÊÃÊ
«i}ÀÃ°Ê ÕÀ>ÌiÊ>ÊV>À}>Ê`iÊÕ>ÊL>ÌiÀ>]Ê >ÞÊ LÀið
VÀi>VÊ `iÊ Ý}iÊ ÞÊ `iÊ `À}i°Ê >Ê iâ 1Ê >Ê VÌ>VÌÊ «Õi`iÊ «ÀÛV>ÀÊ V`iÌiÃÊ
V>Ê `iÊ iÃÌÃÊ `ÃÊ }>ÃiÃÊ Ài«ÀiÃiÌ>Ê ÕÊ ÀiÃ}Ê `iÊ>ÀÀ>µÕiÊÊ`iÊV>À}>]ÊVÀi>ÀÊÕ>ÃÊV ë>ÃÊÞÊ
`iÊiݫð >ViÀʵÕiÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊiÝ«Ìi°
ÊV>ÃÊ`iÊ«ÀÞiVVÊ`iÊ?V`]Ê >ÞʵÕiÊ>V>
101254 V`° À>ÀÊ>LÕ`>ÌiiÌiÊVÊ>}Õ>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ
Ã>«V>`>ð
iÃViVÌ>ÀÊiÊV>LiÊ`iÊvÕÃLiÊ`iÊ«ÀÌiVVÊ >Ê ÃÕVÊ `iÊ ?V`Ê ÃÕvÖÀVÊ iÃÊ ÕÊ «À`ÕVÌÊ -Ê ÃiÊ «À`ÕiÀ>Ê ÕÊ VÌ>VÌÊ VÊ >Ê «iÊ Ê VÊ
{®° ÕÞÊ>}ÀiÃÛ]ÊÌÝV]ʵÕiÊVÀÀiÊ>Ê>ÞÀÊ«>À ÃÊÃÊ >ÞʵÕiÊVÃÕÌ>ÀÊVÊÕÊj`V°
v>ÀÊ>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊÌiÀ>Ê`iÊL>ÌiÀ>Ê«ÃÌÛÊ ÌiÊ`iÊÃÊiÌ>ið
x®° ÃÊ ÕÞÊ «ÀÌ>Ìi]Ê `ÕÀ>ÌiÊ >ÃÊ >«Õ>V "/°Ê ÃÌÃÊ Ûi VÕÃÊ iÃÌ?Ê iµÕ«>`ÃÊ `iÊ
ÝÌÀ>iÀÊiÊVÕÌÊÌiÀ>Ê«ÃÌÛÉëÀÌiÊ`iÊ iÃÊ iÊ >ÃÊ L>ÌiÀ>Ã]Ê Ì>ÀÊ >ÃÊ Ã}ÕiÌiÃÊ «Ài Õ>Ê L>ÌiÀ>Ê VÊ L>Ê VÃÕÊ `iÊ >}Õ>°Ê >Ê
vÕÃLiÃÊ`iÊ«ÀÌiVV° V>ÕViÃ\ «ÕiÃÌ>Ê>ÊÛiÊ`iÊiiVÌÀÌʵÕi`>Ê«À L`>°
Ê*ÀÌi}iÀÃiÊÃÊÃÊVÊ}>v>ð
"/°Ê>Êv>VÊ`iÊvÕÃLiÊiÃÊvÀ?}° ÊiÛ>ÀÊ}Õ>ÌiÃÊÞÊÛiÃÌiÌ>Ê>Ì?V`° >À}>Ê`iÊ>ÊL>ÌiÀ>
Ê Ê V>ÃÊ `iÊ «ÀÞiVVÊ `iÊ ?V`]Ê >ÞÊ µÕiÊ
-Ì>ÀÊiÊÌÕLÊ`iÊ`iÃ}>Ãi>`° >V>À>ÀÊ >LÕ`>ÌiiÌiÊ VÊ >}Õ>Ê Ì`>ÃÊ >ÃÊ ÊVÌÀÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊÃiÊiviVÌÖ>Êi`>ÌiÊiÊ
ÝÌÀ>iÀ\ «>ÀÌiÃÊÃ>«V>`>ð ÖÌÊ i°Ê£xή°
Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊv>VÊÈ®Ê`iÊ>ÊLÀ`>° Ê-ÊÃiÊ«À`ÕiÀ>ÊÕÊVÌ>VÌÊVÊ>Ê«iÊÊVÊ 1Ìâ>ÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ ÕÊ V>À}>`ÀÊ `iÊ Ìi
Ê>ÊLÀ`>Ê`iÊv>VÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>° ÃÊÃÊ >ÞʵÕiÊVÃÕÌ>ÀÊVÊÕÊj`V° ÃÊ VÃÌ>Ìi]Ê «>À>Ê «ÀiÛiÀÊ iÊ V>iÌ>iÌÊ
Ê>ÊL>ÌiÀ>° «À«ÀV>Ê>Ê>ÊÌiÃ`>`Ê`iÊV>À}>°
Ê>ÊvÕ`>Ê`iÊ«ÀÌiVVÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊiÊV>ÃÊ ,iÃ}Ê`iÊiݫð *iÀÊiÊ«ÌiViÌÀÊ`iÊÀi}>iÊ`iÊ>ÊÌiÃ
`iÊÃÕÃÌÌÕÀ®° `>`Ê`iÊV>À}>Ê>Ê?Ý°
*>À>ÊÃÕÊÀi«ÃVÊVV>ÀÊ>ÊvÕ`>Ê`iÊ«ÀÌiV Õ>`ÊÕ>ÊL>ÌiÀ>ÊiÃÌ?ÊV>À}?`Ãi]ÊÃiÊLiÀ>Ê Ì>ÀÊ>ÊÌiÃÊÛÃÕ>â>`>ÊiÊÃÕÊV>À}>`ÀÊÊ
VÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>ÊiÊV>ÃÊ`iÊÃÕÃÌÌÕÀ®° Ý}iÊ iÊ `À}i°Ê >Ê vÀ>VÊ `iÊ }>ÃÊ iÃÊ iÊÃÊLÀiÃÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
*ÃV>ÀÊVÀÀiVÌ>iÌi\ ?Ý>ÊVÕ>`Ê>ÊL>ÌiÀ>ÊiÃÌ?ÊV«iÌ>iÌiÊ -Ê >Ê ÌiÃÊ ÛÃÕ>â>`>Ê iÃÊ ÃÕ«iÀÀÊ >Ê £xÊ 6°]Ê
Ê>ÊL>ÌiÀ>ÊiÊiÊëÀÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>° V>À}>`>]Ê ÞÊ >Ê V>Ì`>`Ê `iÊ }>ÃÊ «À`ÕV`Ê iÃÊ iÌViÃÊ iÊ V>À}>`ÀÊ Ê iÃÊ `iÊ ÌiÃÊ VÃ
Ê>ÊLÀ`>Ê`iÊv>VÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>° «À«ÀV>Ê>Ê>ÊÌiÃ`>`Ê`iÊ>ÊVÀÀiÌiÊ`iÊ Ì>ÌiÊÕÌâ>VÊ«i}ÀÃ>Ê«>À>Ê>ÊL>ÌiÀ>®°
iVÌ>ÀÊiÊÌÕLÊ`iÊ`iÃ}>Ãi>`° V>À}>° iÌiiÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ >Ê V>À}>Ê ÃÊ iÊ V>À}>
«ÀiÌ>ÀÊ >Ê «>ÀÊ >Ê ÌÕiÀV>Ê `iÊ v>VÊ `iÊ >Ê LÀ`>Ê Ê Ý}iÊ ÞÊ iÊ `À}iÊ ÃiÊ >ÃV>Ê iÊ ÃÊ `ÀÊÊiÃÊ`iÊÌiÃÊVÃÌ>Ìi°
, 1/Ê ÊÊÉÊ£
/,
*ÃV>À\ ÌÀiÃÊ+ÊnääÊÞÊnän°
/ , ", Ê Ê >Ê «i>Ê `iÊ >ÌiÀ>`ÀÊ iÊ V>õÕÊ iÝ>
}>Ê`iÊ>iÌÊ`iÊÖÌiÃÊ`iÊiÝÌÀ>VVÊÞÊ`iÊ *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ«iÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕÊ
ÃÌÃÊ Ûi VÕÃÊ iÃÌ?Ê iµÕ«>`ÃÊ `iÊ ÕÊ > Ài«ÃVÊ `iÊ >Ê «i>Ê `iÊ >ÌiÀ>`ÀÊ Ì°Ê iiÛ>`ÀÊ`iÊ`ÃÊVÕ>ð
ÌiÀ>`ÀÊ `iÊ ÛiÌ>VÊ ÌiÀ>Ê VÊ Ài}Õ>`ÀÊ £ÇÎÓ®° iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi«iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀ
VÀ«À>`]Ê ÞÊ `iÊ ÕÊ ÌiÃÌ}Ê iÊ iÊ VÕ>`ÀÊ `iÊ Ê>Ê LV>Ê Ó®Ê `iÊ >iÌÊ `iÊ ÖÌiÃÊ `iÊ iÝÌÀ>V iÊi}>ÌÛ°
ÃÌÀÕiÌÃÊ VÕÞÊ vÕV>iÌÊ iÃÊ iÊ Ã VÊ ÞÊ `iÊ Ài«ÃVÊ `iÊ >Ê «i>Ê `iÊ >ÌiÀ> ÝÌÀ>iÀ\
}ÕiÌi\ `ÀÊÌ°Ê£ÇÎӮʵÕiÊVÀÀië`iÊ>Ê>Ê Õi>Ê Ê>ÃÊÌ>«>ÃÊ`iÊÌÀ°
ÊÊ«iÀÊiÊVÌ>VÌ]ÊiÊÌiÃÌ}ÊÃiÊiVi`i° `iÊ>ÌiÀ>`À®ÊiÊiÊV>õÕÊ iÝ>}>° Ê>ÊÀÕi`>Ê`i>ÌiÀ>Ê`iÀiV >°
ÊÊ>ÀÀ>V>ÀÊiÊÌÀ]ÊiÊÌiÃÌ}ÊÃiÊ>«>}>° Ê Ê«ÀÌ>LV>ÃÊ{®ÊiÊ>ÊLV>ÊÓ®° Ê>ÊL>ÌiÀ>°
Ê-ÊiÊÌiÃÌ}ÊÃiÊiVi`iÊvÕV>`ÊiÊ -ÕiÌ>ÀÊiÊV>õÕÊ iÝ>}>ÊÈ®ÊVÊÕ>Ê>ÛiÊ Ê ÊëÀÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
ÌÀ]Ê`V>ÊÕÊv>Ê`iʺV>À}>»° «>>ÊÇ®° Ê Ê>}ÕÌÊ`iÊ>ÀiÊiÌÀiÊiÊvÌÀÊ`iÊ>ÀiÊÞÊiÊ
v>ÀÊ >Ê «i>Ê `iÃ>V«>`À>Ê n®Ê VÊ ÕÊ ÌÀ V`ÕVÌÊ`iÊÌÕÀLV«ÀiÃÀ°
"/", / , ", / - µÕiÌiÊ®Ê}À>`ÊiÊÌÀµÕiÌiÊiÊiÊÃiÌ`Ê`iÊ Ê Ê>}ÕÌÊ`iÊ>Ài°
>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊÀi®° Ê>ÊLiiÌ>Ê`iÊÀiVÕ«iÀ>VÊ`iÊ«>À°
6 "\Ê/££Ê 䣣
££äÊ ÝÌÀ>iÀÊ>Ê«i>Ê`iÃ>V«>`À>° Ê ÊV>Ì>â>`À°
6 "\Ê/££Ê äÓÇ *>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ iÀÃV>ÀÊ >Ê «i>Ê `iÃ>V iÃViVÌ>ÀÊ>ÃÊViÝiÃÊijVÌÀV>ÃÊ`iÊ
{ÊÞÊ{
«>`À>ÊÕiÛ>ÊiÊiÊÀÌÀÊ`iÊ>ÌiÀ>`À° ÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
"- \Ê nÊäÊ£Ó{Ê *ÃV>À\
£xäÊ
xÓxÊäÓn Ê ÊiÊ>ÌiÀ>`ÀÊiÊV>õÕÊ iÝ>}>°
6 "\Ê/££Ê ä{ä Ê>ÊLV>ʵÕiÊVÀÀië`iÊ>Ê>Ê Õi>Ê`iÊÀ
££äÊ ÌÀÊ`iÊ>ÌiÀ>`À®°
6 "\Ê/££Ê ä{ Ê Ê«ÀÌ>LV>ÃÊiÊ>ÊLV>°
{,
6 "\Ê-£ÓÊ äÓ
£ÓxÊ "/°Ê 6iÀvV>ÀÊ µÕiÊ >Ê >ÛiÊ `>jÌÀV>Ê
6 "\Ê-£ÓÊ än vÕV>Ê «>À>Ê iÊ >«ÀiÌiÊ `iÊ ÕÊ «>ÃÊ >Ê âµÕiÀ
6 "\Ê/££Ê ä£n
`>ð
6 "\Ê/££Ê ä{ä ££äÊ «ÀiÌ>ÀÊ >Ê «>ÀÊ >Ê «i>Ê `iÃ>V«>`À>Ê `iÊ >
ÌiÀ>`ÀÊn]äÊ`> °®Êi`>ÌiÊÕ>Ê>ÛiÊ`>
6 "\Ê/££Ê ä{
jÌÀV>°
6 "\Ê-£ÓÊ äÇn
"/",Ê Ê,, +1
6 "\Ê-£ÓÊ än£
£ÓxÊ
+ 6 "\Ê-£xÊ äÓ `iÌvV>V°
6 "\Ê-£xÊ än "/", "/",Ê Ê,, +1
102427
"- \Ê nÊäÊ£Ó{Ê {ÊÞÊ{ 6 "\Ê Ç ÓÇ
xÓxÊ£ä£ +Ê9Ê{, 6 "\Ê Ç,{
£xäÊ ÝÌÀ>iÀ\
"- \ÊäÊ£Ó{ÊxÓxÊ ÊÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ È®Ê `iÊ ÌÀÊ `iÊ
ä{{ ÝÌÀ>VVÊÞÊÀi«ÃVÊ`iÊÌÀÊ`iÊ >ÀÀ>µÕi°
>ÀÀ>µÕi Ê ÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
6 "\Ê-£xÊäÓÇ £xxÊ
*>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ ÛiÀvV>ÀÊ >Ê «ÀiÃiV>Ê `iÊ
V>õÕÊ `iÊ ViÌÀ>`Ê ÞÊ «ÀVi`iÀÊ iÊ iÊ À`iÊ
ÝÃÌiÊ Õ>Ê Vv}ÕÀ>VÊ iÊ >Ê Õ`>`Ê `iÊ «À ÌÀiÃÊ{,ÊÇÇäÊÞÊÇÇ£° ÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV°
ÌiVVÊÞÊVÕÌ>`ÀÊ«>À>ÊiÊ>ÌiÀ>`ÀÊ
Ì>`Ê iÊ iÊ Ûi VÕÊ VÃÕÌ>ÀÊ V>iÌÊ `iÊ ÌiÀ *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ«iÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕÊ ÌÀiÃÊ{ÊÇÎäÉÇÎÓÊÞÊ{ÊÇÈäÉÇÈ£°
ViÝÊ`iÊÌÀ]ÊÕ`>`Ê`iÊ«ÀÌiVVÊÞÊ`iÊ iiÛ>`ÀÊ`iÊ`ÃÊVÕ>ð
VÕÌ>V®° iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi«iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀ *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ«iÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕÊ
iÊi}>ÌÛ° iiÛ>`ÀÊ`iÊ`ÃÊVÕ>ð
"/°Ê*>À>Ê>ÊiÝÌÀ>VVÊ`iÊ>ÌiÀ>`ÀÊÛj> iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi«iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀ
ÃiÊ iÊ >«>ÀÌ>`Ê VÀÀië`iÌiÊ iÊ iÊ V>«ÌÕÊ iÊi}>ÌÛ°
`iÊÌÀÊ>ʵÕiÊ«iÀÌiiVi°
*i>Ê`iÊ>ÌiÀ>`À
*iâ>ÃʵÕiÊ >ÞʵÕiÊÃÕÃÌÌÕÀÊÃÃÌi?ÌV>iÌi\
Ê>ÊVÀÀi>Ê`iÊ>VViÃÀð
Ê ÊÀ`ÊÌiÃÀ°
ÊÃÊÌÀÃÊ`iÊv>VÊ`iÊÀ`ÊÌiÃÀ°
>ÌiÀ>Ê`ëiÃ>Li\
Ê>iÌÊ `iÊ ÖÌiÃÊ `iÊ iÝÌÀ>VVÊ ÞÊ `iÊ Ài«Ã
VÊ`iÊ>Ê«i>Ê`iÊ>ÌiÀ>`ÀÊÌ°Ê£ÇÎÓ®°
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VV]ÊiÝÌÀ>iÀÊiÊ>ÌiÀ>`À°
-ÕiÌ>ÀÊiÊ>ÌiÀ>`ÀÊiÊÕÊÌÀÊ`iÊL>V°
14853
14853-1
ÝÌÀ>iÀÊ>ÃÊÌ>«>ÃÊ`iÊÌÀ°
iÃViVÌ>À\ ÝÌÀ>iÀ\
Ê ÊViVÌÀÊ`iÊ>ÊÃ`>Ê`iÊÛiÊ`iÊ>ViÌi° Ê>ÃÊÌ>«>ÃÊ`iÊÌÀ°
Ê>ÃÊViÝiÃÊ`iÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi° Ê>Êv>VÊ`iÊÀiÃ>`ÀÊ`iÊ>ÀiÊ{®°
ÝÌÀ>iÀ\ Ê ÊV`ÕVÌÊ`iÊÃ>`>Ê`iÊvÌÀÊ`iÊ>ÀiÊ{®°
ÊÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ £®Ê `iÊ ÌÀÊ `iÊ iÃViVÌ>À\
>ÀÀ>µÕi° Ê ÊViVÌÀÊ`iÊ>ÊÃ`>Ê`iÊÛiÊ`iÊ>ViÌi°
Ê ÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi° Ê>ÃÊViÝiÃÊ`iÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
6iÀvV>ÀÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊV>õÕÊ`iÊViÌÀ>`° ÝÌÀ>iÀ\
*ÀVi`iÀÊiÊiÊÀ`iÊÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV° ÊÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ >ÀÀ>
«ÀiÌ>ÀÊ ÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ µÕi°
110270
>ÀÀ>µÕiÊ>ÊÎ]nÊ`> °° Ê ÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
*>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ ÛiÀvV>ÀÊ >Ê «ÀiÃiV>Ê `iÊ Ê Ê>}ÕÌÊ`iÊ>ÀiÊiÌÀiÊiÊvÌÀÊ`iÊ>ÀiÊÞÊiÊ iÃViVÌ>ÀÊ iÊ V>Li>`Ê ijVÌÀVÊ `iÊ ÌÀÊ
V>õÕÊ`iÊViÌÀ>`° V`ÕVÌÊ`iÊÌÕÀLV«ÀiÃÀ° `iÊ>ÀÀ>µÕi°
*ÀVi`iÀÊiÊiÊÀ`iÊÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV° Ê Ê«ÀiV>Ì>â>`À°
«ÀiÌ>ÀÊ ÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ Ê ÊV`ÕVÌÊ`iÊ>ÀiÊ`iÊÌÕÀLV«ÀiÃÀ° "/°Ê +ÕÌ>ÀÊ ÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ Î®Ê `iÊ
>ÀÀ>µÕiÊ>ÊÎ]nÊ`> °° Ê ÊÌÕLÊÀiÌÀÊ>ViÌiÊ`iÊÌÕÀLV«ÀiÃÀ° ÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
ÌÀiÃÊ+ÊÞÊnä{° ÝÌÀ>iÀÊiÊÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕi°
*>À>ÊÃÕÊÀi«ÃV\
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ«iÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕÊ Ê6iÀvV>ÀÊ>Ê«ÀiÃiV>Ê`iÊV>õÕÊ`iÊViÌÀ>
iiÛ>`ÀÊ`iÊ`ÃÊVÕ>ð `°
iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi«iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀ Ê«ÀiÌ>ÀÊ>Ê«>ÀÊÃÊÌÀÃÊ`iÊv>VÊ`iÊ
iÊi}>ÌÛ° ÌÀÊ`iÊ>ÀÀ>µÕiÊ{]{Ê`> °®°
ÝÌÀ>iÀ\ Ê*ÀVi`iÀÊ iÊ iÊ À`iÊ ÛiÀÃÊ `iÊ >Ê iÝÌÀ>V
Ê>ÃÊÌ>«>ÃÊ`iÊÌÀ° V°
Ê>ÊÀÕi`>Ê`i>ÌiÀ>Ê`iÀiV >°
Ê>ÊL>ÌiÀ>° "/°Ê-ÕÃÌÌÕÀÊ>ÃÊÕÌ>ÃÊ`iÊÌÕLÊ`iÊÀiÌÀÊ
Ê ÊëÀÌiÊ`iÊ>ÊL>ÌiÀ>°
111868
`iÊ>ViÌiÊ`iÊÌÕÀLV«ÀiÃÀ°
DIAGNOSIS
>ÊÌ>Ê`iÊ`>}ÃÃÊ£®ÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊÕLV>`>ÊiÊiÊViÌÀÊ`iÊÌ>LiÀÊ`iL>Ê`iÊiVÌÀÊ`iÊÌ>ÀiÌ>ð
,i>VÊ`iÊiÃ>iÃÊiÃVÀÌð
>>Ê`ÀiVV -Ì« 8
>Ê`iÊÞiVV -Ì« 8
-LÀiV>iÌ>iÌÊ`iÊÌÀ -Ì« 8
, 1/Ê ÊÊÉÊÓä£
/,
,"-Ê / ,"-
Vi``Ê>ÕÌ?ÌVÊ`iÊ>ÃÊÕViÃ
Vi``Ê>ÕÌ?ÌVÊ`iÊ>ÃÊÕViÃÊVÊiÊÛi VÕÊ«>À>`°
ÃÊÛi VÕÃÊ«Õi`i]ÊÃi}ÖÊÛiÀÃ]ÊÀÊiµÕ«>`ÃÊVÊiÊiVi``Ê>ÕÌ?ÌVÊ`iÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕViÊVÊiÊÌÀÊ«>À>`®Ê«>À>Ê«iÀÌÀÊ>ÊÕ>
VÊ`iÊ>Ê«>ÀÌiÊ`i>ÌiÀ>Ê`iÊÛi VÕ°
ÃÌ>ÊvÕVÊÃÊiÃÊ«ÃLiÊVÊiÊVÌ>VÌÊVÀÌ>`]Ê>iV>Ê`iÊÕ>VÊiÊ«ÃVÊiÕÌÀ>]ÊÕViÃÊ>«>}>`>ÃÊÞÊvÕV>Êi`>ÌiÊ«iÀ`ÃÊ
Ìi«Àâ>`ÃÊ`iÊÎäÊÃi}Õ`ÃÊ?ÝÊÓÊÕÌî°
>Ê>VÌÛ>VÊÃiÊiviVÌÖ>Êi`>ÌiÊ>Ê>iV>Ê`iÊÕ>V\
Ê ÀÌ>ÀÊiÊVÌ>VÌ°
Ê viVÌÕ>ÀÊÕ>ÊÀ?v>}>Ê`iÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>Êi`>ÌiÊ>Ê>iV>°
Ê>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕViÊiÃÌ?Ê>iÌ>`>ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊÎäÊÃi}Õ`ð
"/°Ê >`>ÊÀ?v>}>Ê`iÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>Êi`>ÌiÊ>Ê>iV>Ê>>`À?ÊÕ>ÊÌi«Àâ>VÊ`iÊÎäÊÃi}Õ`ÃÊ?ÝÊÓÊÕÌî°
Ê iVi``Ê `iÊ >ÃÊ ÕViÃÊ `iÊ «ÃVÊ Ê >Ê 6 - $ >Ê ÃÕÃÌÌÕVÊ `iÊ >ÃÊ ?«>À>ÃÊ ÃiÊ iviVÌÖ>Ê `iÊ
«ÕiÃÌ>Ê`iÊVÌ>VÌÊ`iÌiiÊ>ÊvÕV° `viÀiÌiÊ`ÊÃi}ÖÊ>ÊÌÀâ>V\
£ >Ã> Ê*ÀÊ >Ê Ì>«>Ê `iÊ >VViÃÊ `iÊ ÃÊ }Õ>À`>L>ÀÀÃÊ
Vi``Ê>ÕÌ?ÌVÊ`iÊ>ÃÊÕViÃÊVÊiÊ £®°
Ó ³ÊÕâÊ`iÊVÀÕVi
Ûi VÕÊVÀVÕ>`° Ê*ÀÊiÊV«>ÀÌiÌÊ`iÊÌÀ°
Î ³ÊÌiÀÌiÌi Ê ÝÌÀ>Þi`ÊiÊv>À°
>Ê >VÌÛ>VÊ Ê >Ê LVÊ `iÊ >Ê vÕVÊ ÃiÊ
iviVÌÖ>Ê VÊ >Ê >iV>Ê `iÊ Õ>V]Ê ÃÊ >Ê { ³ÊÕâÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ> ?«>À>Ê`iÊÕâÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>°
Õ`>`Ê ViÌÀ>Ê `iÊ >LÌ?VÕÊ iÃÌ?Ê VÀÀiVÌ> x ³ÊÕâÊ`iÊ«ÃV
iÌiÊVv}ÕÀ>`>\
Ê ÊiÊÌÀÊ«>À>`ÊÊÛiV`>`ÊÕ>]ÊÌÀÊ V>ÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕ>ÊÃÕ«iÀvViÊ«>>Ê
}À>`° ÞÊ ÀâÌ>°
Ê«V>ÀÊ Õ>Ê «ÀiÃÊ «À}>`>Ê iÊ >Ê ÌiV>Ê >ÀÊ«ÀiÃÊ>ÊÃÊiÕ?ÌVð
ºÕÌ»ÊiÊiÊiÝÌÀiÊ`iÊ>Ê>iV>Ê`iÊÕ LÀÀÊiÊV>«ÊÌÀ°
>V° Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ `iÊ µÕiÊ iÊ >iÌiÀÊ `iÊ Ûi VÕÊ
ÊÊ V>L>ÀÊ `iÊ iÃÌ>`]Ê iÊ VÕ>`ÀÊ `iÊ ÃÌÀÕ iÃÌ?ÊÛ>V°
iÌÃÊiÌiÊÕ>ÊÃi>ÊÃÀ>ÊÞÊ>«>ÀiViÊÕÊ
iÃ>i° "/°Ê Ê>«ÀiÌ>ÀÊiÊvÀiÊ`iÊ«>À}°
Ê ÃÃÌi>Ê vÕV>Ê iÌViÃÊ iÊ `Ê >ÕÌ
?ÌV° V>À\
viVÌÕ>ÀÊ >Ê Ã>Ê «iÀ>VÊ «>À>Ê ÛÛiÀÊ >Ê Ê Ê>`Ê`iÊÀi}>iÊÊÃÌÕÊiʺ仰
`Ê>Õ>°
Ê1Ê>«>À>ÌÊ`iÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>ÀÃÊ`i>ÌiÊ`iÊ
Ûi VÕÊÞÊÀi}Õ>ÀÊiÊvÕVÊ`iÊÛ>ÀÊiÃVÀ
ÝÌÀ>VVÊÞÊÀi«ÃVÊ`iÊv>ÀÊ ÌÊÊ£]䯮ÊÃi}ÖÊiÊÛiÊ`iÊiµÕ«>iÌ°
`i>ÌiÀ
ÖV>Ê«iâ>°
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ`iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi ÝÌÀ>iÀ\
«iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀiÊi}>ÌÛ° Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊ«?ÃÌVÊÓ®°
-Ì>À\ Ê>Ê?«>À>°
Ê Ê«>À>}«iÃÊ`i>ÌiÀ°
Ê>Ê«>ÀÌiÊ>ÌiÀ>Ê`iÊ«>À>}«ið "/°Ê 1Ìâ>ÀÊ iÝVÕÃÛ>iÌiÊ ?«>À>ÃÊ £Ê
}>`>ð
?«>À>Ê`iÊÕâÊ`iÊ«ÃV°
101239
ÝÌÀ>iÀ\
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊ«?ÃÌVÊή°
VV>ÀÊiÊÌÀÊ£®Ê«>À>ÊiÊÀi}>iÊÛiÀÌV>° Ê>Ê?«>À>°
"/°Ê1Ìâ>ÀÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊ?«>À>ÃÊ7x7Ê
}>`>ð
?«>À>Ê`iÊÕâÊ`iÊVÀÕVi°
ÝÌÀ>iÀ\
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊ«?ÃÌVÊή°
Ê>Ê?«>À>°
?«>À>Ê`iÊ`V>`ÀÊ`iÊ`ÀiVV°
101236
+ÕÌ>ÀÊÃÊÌÀÃÊ`iÊv>VÊÇ®Ê`iÊv>À°
iÃViVÌ>ÀÊiÊViVÌÀÊ`iÊv>À°
ÝÌÀ>iÀÊiÊv>À° 101238-1
*>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ «ÀVi`iÀÊ iÊ iÊ ÃiÌ`Ê
ÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV° VV>ÀÊiÊÌÀÊӮʫ>À>ÊiÊÀi}>iÊ ÀâÌ>°
"/°Ê viVÌÕ>ÀÊ ÕÊ Ài}>iÊ `iÊ v>ÀÊ Ê `iÊ ÃÊ "/°Ê *>À>Ê >VVi`iÀÊ >Ê ÌÀÊ Ó®Ê `iÊ Ài}>iÊ
v>ÀÃÊiÝÌÀ>`ð ÀâÌ>]ÊÕÌâ>ÀÊÕ>Ê>ÛiÊ>V`>`>Ê iÝ>}>Ê
`iÊ ÈÊ °Ê «ÀÊ >Ê Ì>«>Ê `iÊ >VViÃÊ `iÊ «>ÃÊ `iÊ
iVÌÀ° ÀÕi`>°
-ÕÃÌÌÕVÊ`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ >}i>Ã
101946
ÝÌÀ>iÀ\
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊ«?ÃÌVÊ{®°
Ê>Ê?«>À>°
101238-1 102138
"/°Ê 1Ìâ>ÀÊ iÝVÕÃÛ>iÌiÊ ?«>À>ÃÊ
*9Ó£7Ê }>`>ð
, 1/Ê ÊÊÉÊÓäÎ
/,
ÌÀÊ`iÊÀi}>iÊ`iÊv>ÀÃ ,"-Ê Ê8 $
>ÊiÝÌÀ>VVÊ`iÊ>VV>`ÀÊ`iÊÀi}>iÊÊÃÌÕÊ
ÀiµÕiÀiÊ>ÊiÝÌÀ>VVÊ`iÊLµÕiÊ«ÌV° ÃÌÃÊÛi VÕÃÊiÃÌ?ÊiµÕ«>`ÃÊL}>ÌÀ>iÌi\
ÝÌÀ>iÀÊiÊv>À° Ê ÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊÀi}>iÊ>ÕÌ?ÌVÊ`iÊ >âÊÕÃÊ`iÊV>`>Êv>ÀÊiÊvÕVÊ`iÊ>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ
>ÊV>ÀÀViÀ>]Ê`iÊ>Ê>ViiÀ>V]Ê`iÊvÀi>`ÊÞÊ`iÊ>ÊÛiV`>`Ê`iÊÛi VÕ°
Ê iÊ>Û>v>Àð
*ÀiV>ÕViÃ\
Ê ÊiVi`iÀÊÕV>ÊÕ>Ê?«>À>ʵÕiÊÊiÃÌjÊVV>`>ÊiÊÃÕÊv>ÀÊiÃÊ«i}ÀÃÊ«>À>ÊÃÊî°
Ê>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝiÊvÕV>ÊL>ÊÕ>ÊÌiÃÊ`iÊÓä°äääÊ6°Ê>ÊiVi`iÀÃi]ÊÞÊ`iëÕjÃ]ÊL>Ê
nxÊ6°Ê`iÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊvÕV>iÌ°
Ê Ã«iÀ>ÀÊ>ʵÕiÊÃÊVÕÌÃʺV>VÕ>`ÀiÃ`ÕÊ`iÊ«ÌiV>»ÊiÃÌjÊvÀÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ`iÃÌ>
i°
Ê iÃViVÌ>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê>ÌiÃÊ`iÊÌiÀÛiÀ°
`V>ViÃ\
Ê>Ê>ÌÕÀ>Ê`iÊ >âÊÕÃÊÛ>À>ÊiÊvÕVÊ`iÊ>ÊÛiV`>`Ê`iÊÛi VÕ°
Ê*ÀÊiV>Ê`iÊÎäÊÉ ]ÊiÊ>V>ViÊ`iÊ>ÊÕ>VÊiÃÊ>ÞÀ°
>ÃÊ?«>À>ÃÊÊVÌiiÊv>iÌ°Ê>ÊÕâÊ`iÊiÃÌ>ÃÊ?«>À>ÃÊÃiÊ}iiÀ>Ê>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ`ÃÊiiVÌÀ
`ÃʵÕiÊ >ÞÊ`iÌÀÊ`iÊÕ>ÊLL>Ê`iÊVÕ>ÀâʵÕiÊVÌiiÊÕÊ}>ÃÊ>Ê«ÀiÃÊiiÛ>`>ÊÝi®ÊÞÊ
iÀVÕÀ°
>`>Êv>ÀÊ«ÃiiÊÕÊV>VÕ>`ÀÊÌi}À>`ÊiÊiÊ`ÕÊ`iÊ«ÌiV>ÊL>>ÃÌ®°
ÃÌiÊÃÃÌi>Ê«Õi`iÊÃiÀÊ`>}ÃÌV>`Êi`>ÌiÊÃÊÖÌiÃÊ`iÊ`>}ÃÌV°
102302 ÊVÕÌʺV>VÕ>`À`ÕÊ`iÊ«ÌiV>»ÊÞÊ>Ê?«>À>Ê`iÊÝiÊ«Õi`iÊÃiÀÊÃÕÃÌÌÕ`ÃÊ`i
«i`iÌiiÌiÊ`iÊ>Ê«ÌV>°
À>ÀÊiÊÌÀÊÕÊVÌ>ÛÊ`iÊÛÕiÌ>Ê >V>ÊiÊiÝ
ÌiÀÀÊ«>À>ÊÃi«>À>ÀÊ`iÊv>À° "/°Ê Ê >VV>`ÀÊ ÌÀÊ `iÊ Ài}Õ>VÊ «>ÃÊ >Ê «>Ã®Ê Ê ÃiÊ «Õi`iÊ `iÃÌ>ÀÊ `iÊ v>À°Ê Ê
V>ÃÊ`iÊv>Ê`iÊ>VV>`À]ÊÃÕÃÌÌÕÀÊiÊv>À°
"/°Ê,iÌÀ>ÀÊ}iÀ>iÌiÊiÊiëÊӮʫ>À>Ê
ÊÀ«iÀ°
iÃ>V«>ÀÊ>ÊÀÌÕ>Ê`iÊ>Ê«>À?L>ÊL>ÃVÕ>`Ê
}iÀ>iÌiÊiÊ>VV>`À°
*>À>ÊÃÕÊÀi«ÃVÊ>ÌiiÀÊ>Ê«>À?L>Ê >V>Ê
>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊv>ÀÊÌÀ>`Ê`iÊV>õÕÊ`iÊ
>Ê?«>À>°
V>>ÀÊ>ÊÀÌÕ>ÊiÊ>Ê}À>«>Ê`iÊv>À°
*ÃV>ÀÊiÊÌÀÊiÊiÊv>À°
À>ÀÊ iÊ ÌÀÊ ÕÊ VÌ>ÛÊ `iÊ ÛÕiÌ>Ê «>À>Ê ÌÀ
`ÕVÀÊiÊiÊv>À°
V>À\
Ê ÊViVÌÀ°
Ê>ÊÌ>«>ÊiÃÌ>V>°
*ÀVi`iÀÊ>ÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>Àð
" /",
6 - $
£ >Ã>
Ó >`Ê`iÊÌÀ
iÌ>VÊ«ÀÊ>ÊÕ`>`Ê`iÊ
Î
«ÀÌiVVÊÞÊ`iÊVÕÌ>V®
ÕâÊ>ÌiL>Ê`i>ÌiÀ>
102162
£°Ê >«Ì>`ÀÊ`iÊ>ÌÕÀ>Ê`i>ÌiÀ>ÊÞÊÌÀ>ÃiÀ>°
Ó°Ê `iÃ>`À°
Î°Ê >Li>`Ê`iÊ>Ì>ÊÌið
{°Ê?«>À>Ê`iÊÝi°
x°Ê >VÕ>`À`ÕÊ`iÊ«ÌiV>°
È°ÊVV>`ÀÊÌÀÊ«>ÃÊ>Ê«>î°
ÝÌÀ>VVÊÞÊÀi«ÃV°
101950 ÊjÌ`Ê`iÊiÝÌÀ>VVÀi«ÃVÊ`iÊÃÊv>ÀÃÊiµÕ«>`ÃÊVÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝiÊiÃÊ`jÌVÊ>Ê
`iÊÃÊv>ÀÃÊ >}ið
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ >ÞʵÕiÊiÝÌÀ>iÀ\ *ÀiV>ÕViÃ\
Ê Ê«>À>}«iÃÊ`i>ÌiÀ° Ê ÊiVi`iÀÊÕV>ÊÕ>Ê?«>À>ʵÕiÊÊiÃÌjÊVV>`>ÊiÊÃÕÊv>ÀÊiÃÊ«i}ÀÃÊ«>À>ÊÃÊî°
ÊÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ £®Ê `iÊ >ÃÊ ÕViÃÊ >Ì Ê>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝiÊvÕV>ÊL>ÊÕ>ÊÌiÃÊ`iÊÓä°äääÊ6°Ê>ÊiVi`iÀÃi]ÊÞÊ`iëÕjÃ]ÊL>Ê
iL>Ê`i>ÌiÀ>î° nxÊ6°Ê`iÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊiÊvÕV>iÌ°
*>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ «ÀVi`iÀÊ iÊ iÊ ÃiÌ`Ê Ê Ã«iÀ>ÀÊ>ʵÕiÊÃÊVÕÌÃʺV>VÕ>`ÀiÃ`ÕÊ`iÊ«ÌiV>»ÊiÃÌjÊvÀÃÊ>ÌiÃÊ`iÊ`iÃÌ>
ÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV°Ê viVÌÕ>ÀÊiÊÀi}>iÊ`iÊ i°
>ÃÊÕViÃÊ>ÌiL>ÊVÊ>ÞÕ`>Ê`iÊÕÊ`iÃÌÀ Ê iÃViVÌ>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊ>ÊL>ÌiÀ>Ê>ÌiÃÊ`iÊÌiÀÛiÀ°
>`À° viVÌÕ>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊÕ>ÊV>â>VÊ`iÊÃÃÌi>Ê`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝi°
iVÌÀ° «iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀiÊi}>ÌÛ°
-ÕÃÌÌÕVÊ`iÊ>Ê?«>À>Ê`iÊÝi ÝÌÀ>iÀÊiÊv>À°
*ÀiV>ÕViÃ\ V>ÀÊ iÊ v>ÀÊ iÊ ÕÊ «>Ê «Ê «>À>Ê Ê
Ê ÊiVi`iÀÊÕV>ÊÕ>Ê?«>À>ʵÕiÊÊiÃÌjÊ À>Þ>À°
VV>`>Ê iÊ ÃÕÊ v>ÀÊ iÃÊ «i}ÀÃÊ «>À>Ê ÃÊ
î°
Ê>ÃÊ ?«>À>ÃÊ `iÊ ÝiÊ vÕV>Ê L>Ê Õ>Ê
ÌiÃÊ `iÊ Óä°äääÊ 6°Ê >Ê iVi`iÀÃi]Ê ÞÊ `iÃ
«ÕjÃ]ÊL>ÊnxÊ6°Ê`iÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ
iÊvÕV>iÌ°
Ê Ã«iÀ>ÀÊ >Ê µÕiÊ ÃÊ VÕÌÃÊ ºV>VÕ>`ÀiÃ
`ÕÊ `iÊ «ÌiV>»Ê iÃÌjÊ vÀÃÊ >ÌiÃÊ `iÊ
`iÃÌ>i°
Ê iÃViVÌ>ÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê >
ÌiÃÊ`iÊÌiÀÛiÀ°
*>À>ÊÃÕÃÌÌÕÀÊÕ>Ê?«>À>Ê`iÊÝi]ÊÃiÀ?Ê«Ài
viÀLiÊiÝÌÀ>iÀÊiÊv>À°
ÝÌÀ>iÀ\
101945 Ê ÊV«Ê`iÊÃÕiV°
Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊiÃÌ>µÕi`>`°
6 - $
£ ÊÕÌâ>`>
101944
Ó i>Ê`iÊ`>}ÃÌV
Î ³ÊÕâÊ`iÊVÀÕVi +ÕÌ>ÀÊÃÊÌÀÃÊ`iÊv>VÊ`iÊV>VÕ>`ÀÊ`iÊ
{ >Ã>ÊÕâÊ`iÊVÀÕVi® V>iÌÊ`iÊ«ÌiV>°
iÃViVÌ>ÀÊÃÊViVÌÀið
x ³ÊÕâÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ> *>À>ÊÃÕÊÀi«ÃVÊÌiiÀÊiÊVÕiÌ>Ê>ÃÊÃ}Õi
vÀ>VÊ>ÌÕÀ>ÊV>«Ì>`ÀiÃÊ`i ÌiÃÊ`V>ViÃ\
È ÊÃÊ V>Li>`ÃÊ `iÊ >Ì>Ê ÌiÃÊ `iÊ ÃÊ v>ÀÃÊ
>ÌiÀÃÊÞÊÌÀ>ÃiÀî
`iÀiV ÊiÊâµÕiÀ`ÊÃÊ`viÀiÌiÃÊViVÌÀÊ
Ç
vÀ>VÊ`iÊ>ÊÛiV`>`Ê`iÊ >ÀÀÊ «>À>Ê iÊ v>ÀÊ âµÕiÀ`Ê ÞÊ >âÕÊ «>À>Ê iÊ
Ûi VÕ v>ÀÊ`iÀiV ®°
n `V>`ÀÊ`iÊ`ÀiVV
Ê-ÕÃÌÌÕÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ >Ê ÕÌ>Ê `iÊ iÃÌ>
µÕi`>`ÊiÊÕ>ÊÃÕÃÌÌÕVÊ`iÊV>VÕ>`À°
ÕâÊ`iÊ«ÃV 101947
«ÀiÌ>ÀÊ>Ê«>ÀÊiÊV>VÕ>`ÀÊ`iÊ`ÕÊ`iÊ«
ÌiV>Ê£]ÓÊ`> °®°
£ä >Ã>
ÝÌÀ>iÀÊ iÊ V>iÌÊ `iÊ >Ì>Ê ÌiÃÊ Ó®Ê }À?`Ê /À>ÃÊ >LiÀÊÃÕÃÌÌÕ`ÊÕÊV>VÕ>`À]ÊiÃÊiViÃ>
ÕÊ VÌ>ÛÊ `iÊ ÛÕiÌ>Ê iÊ iÊ ÃiÌ`Ê VÌÀ>ÀÊ >Ê ÀʵÕiÊ>«Ài`>\
,i}>iÊ`iÊÃÊv>ÀÃÊ`iÊÝi° Ê*ÃVÊ ää{Ê ii«Ê LµÕiÊ «ÌVÊ â
>ÃÊ>}Õ>ÃÊ`iÊÀi°
iÃ}À>«>ÀÊ iÊ ViÀÀÊ `iÊ ÃÕiVÊ µÕiÊ v>Ê >Ê µÕiÀ`®°
"/°Ê Õ>µÕiÀÊ«iÀ>VÊiÊÕÊv>ÀÊ`iÊÝi Ê v}ÕÀ>VÊ ääÎÊii«Ê ®°
]Ê iÊ ÕÊ V>«Ì>`ÀÊ Ê iÊ ÕÊ iiiÌÊ `iÊ ÃÊ ?«>À>°
«>}>ÀÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕViÊ«>À>ʵÕiÊiÊV>VÕ>
ÌÀiiÃÊÀ`>ÌiÃÊL}>Ê>ÊÕ>ÊV>â>VÊÞÊÕÊ `ÀÊÛ>`iÊ>ÃÊVv}ÕÀ>Við
Ài}>iÊ`iÊÃÊv>Àð "/°Ê Ê>VV>`ÀÊήÊÌÀÊ«>ÃÊ>Ê«>îÊ
Ê ÃiÊ «Õi`iÊ `iÃÌ>ÀÊ `iÊ v>À°Ê Ê V>ÃÊ `iÊ Vi`iÀÊ>ÃÊÕVið
v>Ê`iÊ>VV>`À]ÊÃÕÃÌÌÕÀÊiÊv>À° ÌÀ>ÀÊiÊ`Ê`>}ÃÌV°
V>ÀÊiÊÛi VÕÊÃLÀiÊÕ>ÊÃÕ«iÀvViÊ«>>Ê ÌÀ>ÀÊÃÊÃiÊ >ÊÌi`ÊiÊVÕiÌ>Ê>ÃÊVv
ÞÊ ÀâÌ>° }ÕÀ>Við
>ÀÊ«ÀiÃÊ>ÊÃÊiÕ?ÌVð *>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ V}iÀÊ >Ê ?«>À>Ê «ÀÊ iÊ
LÀÀÊiÊV>«ÊÌÀ° VÕiÀ«ÊÊÌV>ÀÊ>ÊLL>ÊVÊÃÊ`i`ÃÆÊiÊ
ÃÕÊV>Ã]Ê«>À>ÊVÊ>V ÊÞÊÕÊ«>ÊÃÕ>ÛiÊ "/°Ê viVÌÕ>ÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ Õ>Ê V>
Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ `iÊ µÕiÊ iÊ >iÌiÀÊ `iÊ Ûi VÕÊ â>VÊ`iÊÃÃÌi>Ê`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝiÊÞÊ
iÃÌ?ÊÛ>V° µÕiÊÊÃÕiÌiÊ«iÕÃ>®°
*ÃV>À\ «ÀVi`iÀÊ>ÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>Àð
Ê>«ÀiÌ>ÀÊiÊvÀiÊ`iÊ«>À}°
ÊÃÕLÀÊ>ÊLÀ`Ê`iÊÛi VÕÊiÌÀ>ÃÊ`ÕÀiÊ>Ê Ê>Ê?«>À>ÊiÊiëÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊvÀiÌiÊ>Ê>Ê
}>À}>Ì>Ê`iÊv>À®° >«Ì>`ÀÊ`i>ÌiÀÊ`iÊÀi}>iÊ`iÊÃÊ
«iÀ>V°
Ê ÊViÀÀÊ`iÊÃÕiVÊ`iÊ>Ê?«>À>° v>ÀÃ
Vi`iÀÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕVi°
iVÌ>ÀÊiÊÖÌÊ`iÊ`>}ÃÌV° Ê ÊV>iÌÊ`iÊ>Ì>ÊÌið
-iiVV>ÀÊiÊiÊÖÌÊ`iÊ`>}ÃÌVÊiÊÃÃÌi>Ê Ê ÊViVÌÀÊ`iÊ>iÌ>V°
º?«>À>Ê `iÊ `iÃV>À}>»Ê `iÊ ÕÊ `iÊ ÃÊ v>ÀÃÊ
âµÕiÀ`>ÊÊ`iÀiV >®° "/°Ê viVÌÕ>ÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ Õ>Ê V>
6iÀvV>ÀÊ>Ê>ÕÃiV>Ê`iÊv>° â>VÊ`iÊÃÃÌi>Ê`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ`iÊÝiÊÞÊ
-iiVV>ÀÊ iÊ >`Ê ää£Ê ºV>LÀ>VÊ `iÊ «ÀVi`iÀÊ>ÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>Àð
V>VÕ>`À»°
->ÀÊ`iÊ`Ê`>}ÃÌV° 1Ìâ>ÀÊ iÝVÕÃÛ>iÌiÊ ?«>À>ÃÊ Ó-Ê
«>}>ÀÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕViÊiÊV>VÕ>`ÀÊÛ>`>Ê }>`>ð
>ÊV>â>V®°
,i«iÌÀÊiÊ«ÀViÃÊ«>À>ÊiÊÌÀÊv>À° >VÕ>`ÀÊ`iÊ>Ê?«>À>Ê`iÊÝi
Vi`iÀÊ`iÊÕiÛÊ>ÃÊÕViÃÊ`iÊVÀÕVi°
V>ÀÊ ÕÊ >«>À>ÌÊ `iÊ Ài}>iÊ `iÊ ÃÊ v>ÀÃÊ *ÀiV>ÕViÃ\
Ài}Õ>`Ê >Ê Ê £]Î¯Ê Û>ÀÊ }À>L>`Ê iÊ iÊ v>À®Ê Ê ÊiVi`iÀÊÕV>ÊÕ>Ê?«>À>ʵÕiÊÊiÃÌjÊ
`i>ÌiÊ`iÊÛi VÕ° VV>`>Ê iÊ ÃÕÊ v>ÀÊ iÃÊ «i}ÀÃÊ «>À>Ê ÃÊ
*ÀVi`iÀÊ>ÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>ÀÃÊ«ÀÊiÊ>VViÃ]Ê Ã®°
`iÊÃÊ`ʵÕiÊÃÊ >}ið Ê>ÃÊ ?«>À>ÃÊ `iÊ ÝiÊ vÕV>Ê L>Ê Õ>Ê
>ÊV>â>VÊ«Õi`iÊvÀ>V>Ã>À\ ÌiÃÊ `iÊ Óä°äääÊ 6°Ê >Ê iVi`iÀÃi]Ê ÞÊ `iÃ
Ê Õ>`ÊÊ >ÞÊ«ÃV>iÌÊ`iÊV>VÕ> «ÕjÃ]ÊL>ÊnxÊ6°Ê`iÊVÀÀiÌiÊ>ÌiÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ
`ÀÊÊ`iÊÃÊV>VÕ>`ÀiÃÊVv}ÕÀ>`ÃÊiÊiÊ iÊvÕV>iÌ° 101989
v>ÀÊÊÃÊv>ÀÃÊ`ÀiVV>iÌ®° Ê Ã«iÀ>ÀÊ >Ê µÕiÊ ÃÊ VÕÌÃÊ ºV>VÕ>`ÀiÃ
Ê Õ>`Ê>ÊÛiV`>`Ê`iÊÛi VÕÊÊiÃÊÕ>° `ÕÊ `iÊ «ÌiV>»Ê iÃÌjÊ vÀÃÊ >ÌiÃÊ `iÊ *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ`iÃViVÌ>ÀÊiÊViVÌÀ°
Ê Õ>`Ê >ÞÊ ÕÊ v>Ê `iÊ V>«Ì>`ÀiÃÊ Ê >ÞÊ `iÃÌ>i° ÝÌÀ>iÀ\
Ãi>ÊÊ>ÊÃi>ÊiÃÊV iÀiÌi®° Ê iÃViVÌ>ÀÊ «iÀ>ÌÛ>iÌiÊ >Ê L>ÌiÀ>Ê > Ê>Ê}À>«>Ê£®°
Ê Õ>`Ê Ê >ÞÊ Vv}ÕÀ>VÊ iÊ iÊ V>VÕ> ÌiÃÊ`iÊÌiÀÛiÀ° Ê ÊÌÀÊ`iÊv>VÊÓ®Ê`iÊV>«Ì>`ÀÊ`iÊ>ÌÕÀ>Ê
`ÀÊÌ«Ê`iÊÛi VÕ\Ê]Ê]Ê °°°®° *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ`iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi `i>ÌiÀ>°
, 1/Ê ÊÊÉÊÓäx
/,
*>À>ÊÃÕÊÀi«ÃVÊ«ÃV>ÀÊiÊV>«Ì>`ÀÊVÊ
ÃÕÊëÀÌiÊiÊiÊÛi VÕ° ÕâÊ`iÊ«>V>Ê`iÊ>ÌÀVÕ>
«ÀiÌ>ÀÊ>Ê«>ÀÊiÊÌÀÊ`iÊv>VÊ`iÊV>«Ì>`ÀÊ
`iÊ>ÌÕÀ>Ê`i>ÌiÀ>Êä]nÊ`> °®°
-ÕÃÌÌÕÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊ>Ê}À>«>Ê£®Ê`iëÕjÃÊ
`iÊV>`>Ê`iÃÌ>i°
Ê V>«Ì>`ÀÊ `i>ÌiÀÊ Ê «ÃiiÊ >ÃÊ Ã>ÃÊ
V>À>VÌiÀÃÌV>ÃÊ iiVÌÀV>ÃÊ µÕiÊ iÊ V>«Ì>`ÀÊ
ÌÀ>ÃiÀ]Ê «ÀÊ Ê µÕiÊ iÃÊ ÕÞÊ «ÀÌ>ÌiÊ Ê
ÛiÀÌÀÃ]Ê«ÃiiÊÕ>Ê>ÀV>Ê`iÊVÀÊ>>À°
viVÌÕ>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊÕ>ÊV>â>VÊ`iÊ
ÃÃÌi>Ê `iÊ >ÃÊ ?«>À>ÃÊ `iÊ ÝiÊ ÞÊ «ÀVi`iÀÊ
>ÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>Àð
>«Ì>`ÀÊÌÀ>ÃiÀÊ`iÊÀi}>iÊ`iÊÃÊv>ÀÃ
101241
101362
Ê ÊÊ«iÀÊiÊVÌ>VÌʺ«À}ÀiÃÛ>iÌi»®°
*>viÀ
101242
101363
-Ì>ÀÊÃÊëÀÌiÃÊ`iÊ>ÃÊ?«>À>ÃÊ«ÀiÃ>
*>À>Ê ÃÕÊ iÝÌÀ>VV]Ê iÝÌÀ>iÀÊ ÃÊ }Õ>ÀiV`ÃÊ `Ê >ÃÊ i}ØiÌ>ÃÊ Ó®Ê «>À>Ê ÌiiÀÊ >VViÃÊ >Ê >ÃÊ
ÌiÀÀiÃÊ`iÊ«ÀÌ° ?«>À>ð
-Ì>ÀÊ iÊ «ÌÊ «ÀiÃ>`Ê iÊ ÃÊ iëiÃÊ *>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ «ÀVi`iÀÊ iÊ iÊ ÃiÌ`Ê 101244
£®ÊVÊ>ÞÕ`>Ê`iÊÕÊ`iÃÌÀ>`ÀÊ«>° ÛiÀÃÊ`iÊ>ÊiÝÌÀ>VV°
>ÀÀ`ÊÛiV`>`ÊÀ?«`> ÊÞÊ£Î
«>ÕiÌ> ÓÊÞÊ£Î
/iV>ʺ>ÞÕ`>Ê>Ê>ÊV`ÕVV» ÓÊÞÊ£ä
*>À>`>ÊÕ>V ÎÊÞÊ£Ó
ÕViÃÊ`iÊVÀÕVi ÎÊÞÊ£ä
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ«ÃV>ÀÊiÊÖÌÊ >À°Ê£xÇ®Ê
iÊiÊ>`Ê£®Ê`iÊÕ>`À° ÕViÃÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ> ÎÊÞÊ£äʳÊxÊÞÊ£Î
ÝÌÀ>iÀÊiÊÕ>`ÀÊviÀÀÊ`iÊ«ÕiÀÌ>°
ÌÀ`ÕVÀÊ iÊ ViVÌÀÊ >V>Ê iÊ ÌiÀÀÊ `iÊ >Ê ÕViÃÊ>ÌiL> xÊÞÊ£ä
«ÕiÀÌ>°
*ÀiÃ>ÀÊ iÊ iÊ >`Ê «ÕiÃÌÊ `iÊ Õ>`ÀÊ 101925 ÕViÃÊ`iÊiL> ÓÊÞÊ{
«>À>ÊVV>À°
, 1/Ê ÊÊÉÊÓäÇ
/,
IÊ -Ê>ÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊ >LÌ?VÕÊÊ`iÌiVÌ>Ê}ÖÊVÌ>VÌÊ`iÊ>`ÊL>ÊiÊÛ>Ìi]ÊiÊL>
ÀÀ`ÊiÊÛiV`>`ÊiÌ>ÊiÃÊÃiiVV>`Ê>ÕÌ?ÌV>iÌi°Ê>Ê`iÌiVÊ`iÊL>ÀÀ`ÊÃiÊÀi>â>Ê
VÕ>`ÊiÊVÌ>VÌÊÛ>ÃÊ{ÊÞÊx®ÊiÃÌ?ÊViÀÀ>`°
"/°Ê ÃÊ «ÃLiÊ VÌÀ>ÀÊ ÃÊ iÃÌ>`ÃÊ i`>ÌiÊ ÕÊ ÕÌiÌÀÊ iÊ «ÃVÊ `iÊ V«ÀL>`ÀÊ
`iÊ``î°
*ÀV«Ê`iÊvÕV>iÌÊÕ>VÊÞÊL>ÀÀ`°
ÊVÕÌÊ>iV>Ê`iÊÕ>VÊÞÊ>iV>Ê`iÊ«>ÊvÀ>ÊÕÊiiiÌÊ`ÃV>Li]Ê`i
>`ʺ>`ÊL>ÊiÊÛ>Ìi»° 101283
ÝÌÀ>iÀÊiÊ>ÕÌÀ>`Êi`>ÌiÊiÊÖÌ°
101316
-Ì>À\
101940 Ê>ÊÌ>«>Ê£®Ê`iÊiVÌÀÊ`iÊÌ>ÀiÌ>°
Ê>ÊÌ>«>ÊÓ®Ê`iÊ>ÊÌ>Ê`iÊ`>}ÃÌV°
ÃÌiÊiiiÌÊVÃÌ>Ê`iÊÕ>Êâ>Ê`iÊ>`]ÊV«ÕiÃÌ>Ê`iÊ``ÃÊÞÊ`iÊVÌ>VÌð
ÊViÀÀ>ÀÊ>}ÕÃÊVÌ>VÌÃÊ`iÊ>`ÊL>ÊiÊÛ>ÌiÊ>ÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊ >LÌ?VÕÊÛ>Ê>Ê`iÌiÀ
>ÀÊ>ÊvÕVÊ`i>`>`>°
i«\ÊVÕ>`Ê>ÃÊÛ>ÃÊ£ÓÊÞÊ£{ÊVÕV>]Ê>ÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê`iÊ >LÌ?VÕÊ`iÌiÀ>ÊÕ>Ê`i
>`>Ê`iÊÃÊÌiÀÌiÌiÃÊ`iÀiV ð
>ÃÊÕiÃÊ«iÀ>iÌiÃÊ{ή]Ê£Óx®]ÊnÓ®]ʣΣ{®]Ê£ä®ÊÃiÊÕÌâ>Ê«>À>Ê`>}ÃÌV>ÀÊiÊ>
`ÊL>ÊiÊÛ>ÌiÊÞÊ>ÃÊÕiÃÊVÊ>ÊÕ`>`ÊViÌÀ>Ê >LÌ?VÕ°
>`iV>iÌÊ
*>À>`>Ê ÕViÃÊ`iÊ ÕViÃÊ`iÊ
6ÊÎ >}ÃÌVÊ£ L>ÀÀ`Ê
Õ>V «ÃV V>ÀÀiÌiÀ>
ÃiÃL`>`Ê£®
ÛiÀÃÊÕViÃÊ
ÌiL>Ê`i
6Êx *>À>`>ÊL>ÀÀ` >}ÃÌVÊÓ ,?v>}>Ã `iÊVÀÕVi]ÊÕViÃÊ
>ÌiÀ
`iÊV>ÀÀiÌiÀ>
101290
/iV>Ê`iÊvÕV>
iÌÊÕ>VÊ
`V>`ÀÊ`iÊ `V>`ÀÊ`iÊ
6Ê£{ >ÕÌ?ÌV>ÊÃ> >}ÃÌVÊ{
`ÀiVVÊâµÕiÀ`> `ÀiVVÊ`iÀiV >
iÌiÊVÊ`iÌiV
ÌÀÊ`iÊÕÛ>®
"/°Ê*>À>Ê >ViÀÊvÕV>ÀÊiÊV>`iV>iÌÊ`iÊ«>ÊiÊÃiÃL`>`ÊÓ]ÊÎÊÊ{]ÊiÃÊiViÃ>ÀÊ
ÃiiVV>ÀÊiÊ«ÀiÀÊÕ}>ÀÊ>ÊÃiÃL`>`Ê£ÊÛiÀÊVÕ>`ÀÊ`iÊVÌÀ®°
>`ÊÕViÃÊ«ÀiV>ÕVÊÞÊViÌÀ>â>VÊ`iÊ«ÕiÀÌ>Ã
Ê ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ `iÊ >ÃÊ ÕViÃÊ `iÊ «ÀiV>ÕVÊ ÞÊ iÊ >`Ê ijVÌÀVÊ `iÊ >«iÀÌÕÀ>Ê ÞÊ `iÊ ViÀÀiÊ `iÊ ÃÊ 101924
>LÀiÌiÃÊvÀ>ÊÕ>ÊÖV>Ê«iâ>°
6 - $ *>À>Ê ÃÕÊ Ài«ÃVÊ «ÀVi`iÀÊ >Ê Ì>iÊ iÊ 6i VÕÊÃÊ>Û>v>Àð
ÃiÌ`ÊÛiÀÃÊ>ÊÃÕÊ`iÃÌ>i°
£ ÊÕÌâ>`>
iÝÊ`iÊÌÀÊ`iÊ«>«>À>LÀÃ>ð
>`Ê`iÊ>«iÀÌÕÀ>ÊÞÊ`iÊViÀÀiÊ`iÊ>ÃÊ
Ó
«ÕiÀÌ>Ã
³ÊÕViÃÊ`iÊ«ÃVÊÕ>VÊ>`Ê
Î
ÕViÃÊ`iÊiiÀ}iV>ÊÞÊViÌÀ>â>V®
{ >Ã>
x ³Ê/iÃÌ}ÊViÀÀi
È /iÃÌ}ÊÕViÃÊ`iÊ«ÀiV>ÕV
Ç >`ÊÕViÃÊ`iÊ«ÀiV>ÕV
102105
ÝÌÀ>iÀ\ 101992
Ê>ÃÊÌ>«>ÃÊ`iÊ>ÃÊÌÕiÀV>ð
Ê>ÃÊ ÌÕiÀV>ÃÊ `iÊ v>VÊ £®Ê `iÊ ÃÊ LÀ>âÃÊ `iÊ >ÊLL>ÊÃiÊiVÕiÌÀ>ÊiÊ>Ê«>ÀÌiÊÌÀ>ÃiÀ>Ê`iÊ
«>«>À>LÀÃ>ð `i«ÃÌÊ`iÊ>Û>VÀÃÌ>°
ÊÃÊ LÀ>âÃÊ `iÊ «>«>À>LÀÃ>ÃÊ VÊ iÊ ÖÌÊ +ÕÌ>ÀÊiÊ}Õ>À`>L>ÀÀÃÊ`i>ÌiÀÊ`iÀiV Ê«>À>Ê
i°Ê£Ó{䣮° >VVi`iÀÊ>Ê>ÊLL>Ê`iÊ>Û>VÀÃÌ>°
Ê>ÃÊÕÌ>ÃÊ`iÊ>ÊV>>Ê`iÊ>}Õ>ÊÓ®° `iÌvV>ÀÊ>ÃÊ`ÃÊV>>â>Við
ÊÃÊ iLiiVi`ÀiÃÊ >ÌiÀ>iÃÊ viÀÀiÃÊ `iÊ iÃViVÌ>ÀÊ>ÃÊ`ÃÊV>>â>Við
«>À>LÀÃ>ð
ÝÌÀ>iÀÊ>ÊLL>°
Ê>ÃÊ v>ViÃÊ {®Ê `iÊ >Ê Ài>Ê `iÊ >Ê V>>Ê `iÊ
>}Õ>° «>ÕiÌ>
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊ`iÃViVÌ>ÀÊ>ÊL>ÌiÀ>Êi
20389 «iâ>`Ê«ÀÊiÊLÀiÊi}>ÌÛ°
ÝÌÀ>iÀÊÃÊ}Õ>ÀiV`ÃÊÌiÀÀið
\Ê>ÊV>>â>VÊiÃÊ>iÌ>`>Ê«ÀÊ>ÊVÌi
À>Êή]ÊiÊ>Û>«>À>LÀÃ>ÃÊvÕV>°
6 - $
£ >Ã>
Ó ³Ê£ÓÊ6
\Ê>ÊV>>â>VÊiÃÊ>iÌ>`>Ê«ÀÊ>ÊVÌi
102106 À>Ê{®]ÊiÊ>Û>ÕiÌ>ÊvÕV>°
6 - $
iÃViVÌ>ÀÊ iÊ ViVÌÀÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ «>
«>À>LÀÃ>ð £ ³Ê£ÓÊ6
+ÕÌ>ÀÊ ÃÊ ÌÀiÃÊ ÌÀÃÊ `iÊ v>VÊ x®Ê `iÊ V
ÕÌÊä]nÊ`> °®° Ó >Ã>
v>ÀÊ>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊ>Ê«>Ì>Ê`iÊv>V°
ÝÌÀ>iÀÊ>Ê«>Ì>Ê`iÊÃÕÊ>>iÌ° "/°Ê Ê i«>â>iÌÊ `iÊ >Ê LL>Ê `iÊ
V>ÀÊiÊiV>ð >Û>VÀÃÌ>ÊiÃÊ`viÀiÌiÊVÕ>`ÊiÊÛi VÕÊiÃÌ?Ê 101374
ÝÌÀ>iÀÊiÊiV>ð iµÕ«>`Ê`iÊ>Û>v>Àð
, 1/Ê ÊÊÉÊÓä
/,
ÝÌÀ>iÀ\ *>À>Ê iÝÌÀ>iÀÊ >Ê LL>Ê >Û>v>ÀÃÊ £®]Ê iÝÌÀ>iÀÊ iÊ Ê iÛ>Õ>ÃÊijVÌÀV°
Ê>ÊÌÕiÀV>Ê`iÊLÀ>âÊ`iÊ«>«>À>LÀÃ>ð «>À>}«iÃÊ`i>ÌiÀ° Ê iÛ>Õ>ÃÊ«ÕÃ>°
Ê ÊLÀ>âÊ`iÊ«>«>À>LÀÃ>ÃÊi`>ÌiÊiÊÖÌÊ /`ÃÊ ÃÊ VÌ>VÌÀiÃÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ ÌÀ>ÃiÀÊ
i°Ê£Ó{䣮ÊÊ`iÊÖÌÊ i°Ê£xxÓ®° -ÕÀÌ`ÀÊ`iÊ>Û>v>Àð ÃÊ`iÊÌ«Ê«ÕÃ>°
Ê ÊiLiiVi`ÀÊ`iÊLÀ>âÊÓ®° ÕV>iÌÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃÊijVÌÀV\
Ê>ÊÕÌ>Ê`iÊiÃÌ>µÕi`>`Êή° *>À>Ê ÃÕÊ iÝÌÀ>VVÊ iÝÌÀ>iÀÊ iÊ «>À>}«iÃÊ `i Ê>Ê >iÌ>VÊ `iÊ ÌÀÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ
Ê>ÃÊ `ÃÊ }À>«>ÃÊ `iÊ v>VÊ `iÊ iLiiVi`ÀÊ >ÌiÀ° «>Ã>Ê «ÀÊ iÊ VÌ>VÌÀ]Ê >Ê ÛiÀÃÊ `iÊ «>À
`iÊLÀ>âÊ«ÀÊiÊÌiÀÀÊ`iÊV>Ê{®° `>`Ê«>À>Ê>ÊÃÕL`>ÊÊ>ÊL>>`>®ÊÃiÊiÃÌ>LiViÊ
Ì>LjÊ«ÀÊiÊVÌ>VÌÀ°
ÕV>iÌÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃÊ«ÕÃ>\
Ê Ê VÌ>VÌÀÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ `ëiÊ `iÊ `ÃÊ
«ÃViÃÊ iÊ ÃÕL`>Ê ÞÊ `ÃÊ «ÃViÃÊ iÊ
L>>`>\
Ê Ê*ÀiÀÊVÌ>VÌÊiÊÃÕL`>\Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê>Ã>Ê
`iÊ>ÊÕÊ`iÊÃÕL`>ÊÃÕL`>Êëi®°
Ê Ê-i}Õ`Ê VÌ>VÌÊ iÊ ÃÕL`>\Ê «ÕiÃÌ>Ê >Ê
>Ã>Ê `iÊ >Ê ÕÊ `iÊ ÃÕL`>Ê ÞÊ `iÊ >Ê ÕÊ
`iÊL>>`>ÊÃÕL`>Ê«ÕÃ>Ê >ÃÌ>ÊiÊÌ«iÊ
>Ì®°
Ê Ê*ÀiÀÊVÌ>VÌÊ`iÊL>>`>\Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê>Ã>Ê
`iÊ>ÊÕÊL>>`>ÊL>>`>Êëi®°
Ê Ê-i}Õ`Ê VÌ>VÌÊ iÊ L>>`>\Ê «ÕiÃÌ>Ê >Ê
>Ã>Ê`iÊ>ÊÕÊL>>`>ÊÞÊ`iÊ>ÊÕÊÃÕL
`>ÊL>>`>Ê«ÕÃ>Ê >ÃÌ>ÊiÊÌ«iÊL>®°
101951
Ê iÛ>Õ>ÃÊ«ÕÃ>Ê`iÊV`ÕVÌÀiiÛ>Õ
>ÃÊijVÌÀVÊ`iÊ«>Ã>iÀ° Ê VÌ>VÌÀÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ `iÊ «>Ã>iÀÊ iÃÌ?Ê
Ê iÛ>Õ>ÃÊ «ÕÃ>Ê `iÊ V`ÕVÌÀÊ ÞÊ `iÊ V«Ã>`ÊiÊ>Êi«Õ>`ÕÀ>°
«>Ã>iÀ° *>À>Ê ÃÕÊ iÝÌÀ>VVÊ ÃÌ>ÀÊ >Ê «>ÀÌiÊ ÃÕ«iÀÀÊ £®Ê
ÃÊ Ì«ÃÊ `iÊ VÌ>VÌÀiÃÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ iÊ >Ê `iÊ>Êi«Õ>`ÕÀ>°
102023
«ÕiÀÌ>Ê `iÊ «>Ã>iÀÊ «Õi`iÊ iµÕ«>ÀÊ iÊ Ûi iÃ`>Àâ>ÀÊ iÊ VÌ>VÌÀÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ `iÊ >Ê
VÕ\ «>Ì>°
Ì>VÌÀÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃÊÌÀ>ÃiÀ° -Ì>ÀÊ >Ê Ì>«>Ê ÃÕ«iÀÀÊ `iÊ }Õ>ÀiV`Ê i Ê ÌÀÊ Ê «Õi`iÊ ÃÕÃÌÌÕÀÃiÊ Ã°Ê -ÕÊ ÃÕÃÌ
`>ÌiÊÕ>Ê«â>Ê`iÊ`iÃ}À>«>ÀÊ«ÀÌi}i`ÊiÊ ÌÕVÊ «iÊ >Ê ÃÕÃÌÌÕVÊ `iÊ iV>ÃÊ
ÃÊVÌ>VÌÀiÃÊ`iÊÃÊiiÛ>Õ>ÃÊÌÀ>ÃiÀÃÊià }Õ>ÀiV`®° V«iÌ°
Ì?ÊV«Ã>`ÃÊiÊÕ>Ê«>Ì>° LÀÀÊ >Ê Ì>«>Ê ÞÊ >ÌiiÀ>Ê >LiÀÌ>Ê VÊ >ÞÕ`>Ê -i}ÖÊ iÊ ÛiÊ `iÊ iµÕ«>iÌ]Ê >ÞÊ `ë
`iÊÕ>ÊVÌ>Ê`iÊi>ÃV>À>À° LiÃÊ `ÃÊ Ì«ÃÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ iÊ >Ê «>ÀÌiÊ ÌÀ>
*ÃV>ÀÊ iÊ VÀÃÌ>Ê «>À>Ê ÌiiÀÊ >VViÃÊ >Ê >ÃÊ ÃiÀ>\
`ÃÊ}À>«>ÃÊ`iÊv>VÊ ®ÊÞÊ ½®° Ê iÛ>Õ>ÃÊ>Õ>°
ÊÕÊ`iÃÌÀ>`ÀÊ«>]Ê>ÌiiÀÊÃi«>À> Ê iÛ>Õ>ÃÊijVÌÀVÊ«ÕÃ>°
`ÊiÊiëÊ`iÊ>ÃÊ}À>«>ÃÊ ®ÊÞÊÌÀ>ÀÊÃÕÌ? ÃÊ ÌÀiÃÊ `iÊ ÃÊ iiÛ>Õ>ÃÊ ijVÌÀVÃÊ
i>iÌiÊ`iÊVÀÃÌ>Ê >V>Ê>ÀÀL>° «ÕÃ>iÃÊ VÀ«À>Ê ÕÊ `ÕÊ iiVÌÀVÊ
`ÃV>Li°
"/°Ê *>À>Ê v>VÌ>ÀÊ iÊ >VViÃÊ >Ê >Ê Ó§Ê }À>«>]Ê ÃÊ iiÛ>Õ>ÃÊ ijVÌÀVÃÊ «ÕÃ>iÃÊ «
ÃÌ>ÀÊ>ÊÀi>Ê`iÊ>Ì>Ûâ° V>Ê>ÊvÕVÊ>Ì>«>ÃÌ>iÌ°
"/°ÊV>â>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊÃÊÌÀiÃÊ
`iÊÃÊiiÛ>Õ>ÃÊijVÌÀVÃÊ«ÕÃ>iÃÊ«>À>Ê
Ài>VÌÛ>ÀÊ>ÊvÕVÊ>Ì>«>ÃÌ>iÌ°
ÊV>ÃÊ`iʵÕiÊÃÊÌÀiÃÊ`iÊÃÊiiÛ>Õ>ÃÊ
101574
ijVÌÀVÃÊ«ÕÃ>iÃÊÊiÃÌjÊV>â>`Ã\
ÊÃÊVÀÃÌ>iÃÊÃÕLiÊÊL>>ÊiÊ`ÊV>`i
*>À>Ê ÃÕÊ iÝÌÀ>VVÊ >v>ÀÊ >Ê «>Ì>Ê `iÊ «>iÊ V>`°
`iÊ«ÕiÀÌ>° Ê ÊViÀÀiÊ>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊÃÊVÀÃÌ>iÃÊ`ÃÊ«Ài
-Ì>ÀÊiÊVÌ>VÌÀÊ`iÊ>Ê«>Ì>° ÃiÃÊ LÀiÛiÃÊ iÊ iÊ LÌÊ `iÊ LµÕiÊ `iÊ >Ê
Ì>ÀiÌ>Ê,i>ÕÌÊÊ`iÊ>ÃÊ«ÕiÀÌ>îÊÊvÕV>°
ÌÀÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃÊ`i>ÌiÀ *>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊVÊiÊÖÌÊ >À°Ê£ÎÈή]ÊÃÌ>ÀÊ
iÊ>iÕ>ÃÊiÝÌiÀÀ°
ÝÌÀ>iÀ\
Ê>ÊÌ>«>ÊÞÊiÊÌÀÊ`iÊ>Ê«>Ì>Ê`iÊiiÛ>Õ
101455
>ð
Ê>ÊÌ>«>ÊÞÊiÊÌÀÊ`iÊ>`Ê`iÊ>«iÀÌÕÀ>Ê`iÊ
«ÕiÀÌ>°
iÃViVÌ>ÀÊ iÊ ViVÌÀÊ `iÊ >Ê ViÀÀ>`ÕÀ>Ê ÞÊ ÃÊ -Ì>ÀÊ >Ê Ì>«>Ê `iÊ v>VÊ `iÊ V>LiÊ `iÊ >`Ê
`ÃÊViVÌÀiÃÊ`iÊ`ÕÊ`iÊ>Êi«Õ>`ÕÀ>Ê `iÊ>«iÀÌÕÀ>ÊVÊÕÊ`iÃÌÀ>`ÀÊ«>°
ÃÊiÃÌ?ÊiµÕ«>`>Ê`iÊ>ÊvÕVÊ>ÃÊLÀiî°
+ÕÌ>ÀÊÃÊÌÀÃÊ®°
101462
"/°ÊV>â>ÀÊ«iÀ>ÌÛ>iÌiÊÃÊÌÀiÃÊ 101576
`iÊÃÊiiÛ>Õ>ÃÊijVÌÀVÃÊ«ÕÃ>iÃÊ«>À>Ê
Ài>VÌÛ>ÀÊ>ÊvÕVÊ>Ì>«>ÃÌ>iÌ°
101456 -Ì>ÀÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊ}Õ>ÀiV`ÊVÊÕ>Ê«â>Ê`iÊ
`iÃ}À>«>ÀÊ«ÀÌi}i`ÊiÊ}Õ>ÀiV`®°
ÊV>ÃÊ`iʵÕiÊÃÊÌÀiÃÊ`iÊÃÊiiÛ>Õ>ÃÊ LÀÀÊ>ÊÌ>«>°
->V>ÀÊiÊ}Õ>ÀiV`Ê >V>Ê>ÀÀL>ÊviV >Ê£®°
ijVÌÀVÃÊ«ÕÃ>iÃÊÊiÃÌjÊV>â>`Ã\ >ÌiiÀ>Ê>LiÀÌ>ÊVÊ>ÞÕ`>Ê`iÊÕ>ÊVÌ>Ê`iÊ
-i«>À>ÀÊjÃÌiÊ«>À>ÊLiÀ>ÀÊ`iÊV>ÊÃÊV>ÀÀÌÃÊ
ÊÃÊVÀÃÌ>iÃÊÃÕLiÊÊL>>Ê`iÊ`ÊV>`i i>ÃV>À>À°
`iÊ >ÀÀ>ÃÌÀiÊ `iÊ iiÛ>Õ>ÃÊ iÊ >Ê «>ÀÌiÊ viÀÀÊ
V>`°
viV >ÊÓ®°Ê->V>ÀÊiÊ}Õ>ÀiV`Ê >V>Ê>L>Êvi
Ê ÊViÀÀiÊ>Ê`ÃÌ>V>Ê`iÊÃÊVÀÃÌ>iÃÊ`ÃÊ«Ài
V >Êή°Ê iÃViVÌ>ÀÊiÊViVÌÀ°Ê-Ì>ÀÊ>Ê}À>
ÃiÃÊ LÀiÛiÃÊ iÊ iÊ LÌÊ `iÊ LµÕiÊ `iÊ >Ê
«>Ê`iÊV>Li>`ÊiÊiÊV>°Ê->V>ÀÊiÊVÕÌÊ
Ì>ÀiÌ>Ê,i>ÕÌÊÊ`iÊ>ÃÊ«ÕiÀÌ>îÊÊvÕV>°
º}Õ>ÀiV`ÌÀÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃV>Li>`»°
*>À>ÊÃÕÊiÝÌÀ>VVÊÃÌ>ÀÊ>ÊÌ>«>Ê`iÊv>VÊ`iÊ
V>LiÊ`iÊ>`Ê`iÊ>«iÀÌÕÀ>ÊVÊÕÊ`iÃÌÀ
>`ÀÊ«>° ÌÀÊ`iÊiiÛ>Õ>ÃÊÌÀ>ÃiÀ
101562
101458 101555
*ÃV>ÀÊiÊVÀÃÌ>Ê«>À>ÊÌiiÀÊ>VViÃÊ>Ê>Ê}À>
«>Ê`iÊv>VÊ ®°
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ££
/,
101577
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊÞiVVÊÞÊiVi``]ÊÌÀÊ£°{Ê£ÈÛÊ{ÊÇÎäÇÎӮʰ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê xä
ÌÀÊ£°ÈÊ£ÈÛ°
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊÞiVVÊÞÊiVi``]ÊÌÀÊ£°ÈÊ£ÈÛÊ{ÊÇÈ£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê n{
ÌÀÊÓ°äÊ£ÈÛ°
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊÞiVVÊÞÊiVi``]ÊÌÀÊÓ°äÊ£ÈÛÊ{,ÊÇÇ£®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê ££
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊÞiVVÊÞÊiVi``]ÊÌÀÊÓ°äÊ£ÈÛÊ{,ÊÇÇä®Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê £Óä
ÌÀÊ£°Ê` °
ÀiVV°
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊ`ÀiVVÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê £Çä
Àið
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊvÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê £nn
iVÌÀV`>`°
iVÌÀV`>`°
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊÃÊ>ÃiÌÃÊV>iv>VÌ>LiÃ
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊiëiÊÌiÀÀÊiiVÌÀVÀ
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊ>Ê«iÌ>Ê`iÊvÕÃLiÃÊÌÀÊÊ6i VÕÃÊ`iÃi
µÕ«>iÌ°
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊ>V`V>`ÀÊ`iÊ>ÀiÊÊÀi}Õ>`
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊ>V`V>`ÀÊ`iÊ>ÀiÊÀi}Õ>`
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊ>ÀL>}ÊÞÊ«ÀiÌiÃÀiÃÊ`iÊVÌÕÀiÃ
õÕi>ÊijVÌÀVÊ`iÊiVÌÀÊ`iÊÌ>ÀiÌ>ÃÊLµÕiÊ`iÊ`ÀiVVÊÛi VÕÃÊÃÊ>Ûi
-+1 Ê /, "Ê Ê, , , $ Ê"/",ÊÊÊ6 1"-Ê " Ê " " ",Ê Ê, Ê "Ê, 1 "
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ£Î
/,
-+1 Ê /, "Ê Ê, , , $ Ê"/",ÊÊ6 1"-Ê " Ê " " ",Ê Ê, Ê, 1 "
-+1 Ê /, "Ê Ê,"-Ê / ,"-ÊÊ1 -Ê/,- ,-ÊÊ6 1"-Ê " Ê*,-Ê$ -
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ£x
/,
-+1 Ê /, "Ê Ê,"-Ê / ,"-ÊÊ1 -Ê/,- ,-ÊÊ6 1"-Ê " Ê*,-Ê Ê - ,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ£Ç
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ£
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÓ£
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÓÎ
/,
-+1 Ê /, "Ê Ê , 1/"Ê Ê,, +1 Ê9Ê ,ÊÊ6 1"-Ê -
-+1 Ê /, "Ê Ê 61 -Ê / ,"Ê*1-" Ê " Ê /*-/ /"
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÓx
/,
-+1 Ê /, "Ê Ê "Ê-// Ê ÊÊ, "Ê " Ê 6 ",
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÓÇ
/,
-+1 Ê /, "Ê ÊÊ " $ Ê Ê*1 ,/-Ê " Ê/, /Ê "-Ê , -Ê- Ê 61 -Ê/,- ,"-
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÓ
/,
-+1 Ê /, "Ê Ê " $ Ê Ê*1 ,/-Ê " Ê/, /Ê ",Ê- Ê 61 -Ê/,- ,"
, 1/Ê ÊÊÉÊÓΣ
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÎÎ
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÎx
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÎÇ
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓÎ
/,
«>Ì>VÊ`iÊ>ÃÊ>Ã>Ã
V>â>VÊ`iÊV«iÌiÃ
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ{£
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ{Î
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ{x
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ{Ç
/,
, 1/Ê ÊÊÉÊÓ{
/,