Procedimiento Civil (Antiguo)
Objeto del Proceso
Capítulo I
Art. 665 El libelo de demanda deberá contener:
1. Nombre y apellido de las partes, con expresión de la
clase de proceso a que se refiere, puestos en el
margen superior de la primera plana del libelo.
2. Designación del Juzgado al cual se dirige la
demanda;
3. Nombre y apellido del demandante y el número de
cédula de identidad, si es persona natural y la
tuviere; y en otro caso, su nombre y el de su
representante. En ambos casos debe expresarse la
vecindad, la calle y el número de la habitación,
oficina o lugar de negocio. En el mismo escrito de
demanda deberá expresarse también el nombre,
vecindad, domicilio y cédula del apoderado.
Las generales no serán necesarias cuando la
información aparezca en el poder otorgado, en el caso
de que la demanda se formule a continuación del
poder y se presente copia del mismo para el traslado;
4. Nombre y apellido del demandado, si es persona
natural, y en otro caso, su nombre y el de su
representante.
En ambos casos deberá expresarse la vecindad, calle y
número donde tenga el demandado su habitación,
oficina o lugar de negocio.
Las generales del demandado no serán necesarias
cuando la información aparezca en el poder otorgado.
Si el demandante desconoce la dirección del
demandado pedirá su citación por medio de edicto
emplazatorio, para lo cual se cumplirá con lo dispuesto
Procedimiento Civil (Nuevo) Diferencias
Objeto del Proceso
Capítulo I
Art. 384 Requisitos de la demanda. La demanda deberá
cumplir los siguientes requisitos:
1. La designación del juez o tribunal a quien
se dirija.
2. La clase de proceso.
3. El nombre y apellido de las partes,
colocados en el margen superior del escrito
de demanda.
4. El nombre y domicilio exacto de las partes
y, si no pueden comparecer por sí misma,
los de sus representantes legales de ser
posible. En la identificación de las partes se
observarán las siguientes reglas:
a. La identificación completa de demandante,
detallando sus generales, número de la cédula
de identidad personal o del pasaporte si es
persona natural, correo electrónico, lugar de
residencia, domicilio comercial o profesional,
con indicación de la vecindad, calle,
corregimiento, distrito y provincia, número de
casa o apartamento, oficina o lugar de
negocios;
b. La identificación completa del apoderado del
demandante, detallando sus generales,
domicilio profesional, teléfono fijo o móvil e
indicación del lugar donde recibe
notificaciones, correo electrónico, casillero
judicial electrónico u otro medio técnico que
le permita recibir comunicaciones directas del
Ambos textos describen los
requisitos para presentar una
demanda en un tribunal, ambos
textos están redactados con
términos y estructuras distintas.
Ambos abordan aspectos
similares como la identificación de
las partes, la designación del juez
o tribuna, la exposición de los
hechos, las pretensiones de la
demanda, la cuantía del proceso y
otros elementos.
La principal diferencia entre
ambos textos radica en la forma
de presentar y detallar los
requisitos de la demanda.
El procedimiento civil está
redactado de manera más sucinta
y enumerativa, mientras que el
procedimiento civil nuevo ofrece
una explicación más detallada y
estructurada de cada requisito,
dividiéndolos en puntos y
subpuntos para mayor claridad.
 en el artículo 1016 de este Código.
5. La cosa, declaración o hecho que se demanda; y si
se demandase pago de dinero, la expresión de la
cantidad que se reclama; en caso de que ella se
exprese en más de determinada cantidad, se
entenderá que se pide dicha cantidad, se entenderá
que se pide dicha cantidad más de (B/.1.00), y el
demandado no podrá ser condenado a más de la
suma de dichos dos guarismos. Cuando se formulen
en varias pretensiones, se presentará en el mismo
libelo por separado;
6. Los hechos que sirvan de fundamento a las
pretensiones, determinados y numerados en cifras
o por medio del adjetivo ordinal correspondiente;
7. Las disposiciones legales en que se funda la
demanda; y
8. La cuantía de la demanda; si lo demandado no fuera
exclusivamente el pago de dinero; este requisito no
es necesario en los procesos que por su naturaleza
no tienen cuantía.
tribunal;
c. La identificación completa del demandado,
con la mención de sus generales y su número
de cédula de identidad personal o pasaporte
si es persona natural, oficina, casa de
habitación o lugar en que ejerza en horas
hábiles del día, su industria o profesión u otro
lugar que designe para recibir notificaciones
personales;
d. Tratándose de personas jurídicas, sus
generales, lugar de domicilio y las generales
de su representante legal, y
e. Cuando se desconozca el domicilio del
demandado o el de su representante legal, o
el lugar donde estos recibirán notificaciones,
se deberá expresar esa circunstancia, para lo
cual el demandante pedirá su citación por
medio de edicto emplazatorio de conformidad
al trámite previsto en este código.
5. La petición, pretensión o pretensiones de la
demanda expresadas de manera clara,
precisa e individualizada. Cuando sean
varias las pretensiones o peticiones, estas
se expresarán con la debida separación y
numeración. Las pretensiones o peticiones
formuladas subsidiariamente, para el caso
que las principales fueran desestimadas, se
harán constar por su orden y
separadamente.
6. La exposición ordenada de los hechos
concretos que sirven de fundamentación a
la pretensión, redactados en forma clara,

Art. 662 En los asuntos entre particulares, las demandas son de Art. 385
mayor o menor cuantía. Las primeras son aquéllas cuyo
interés excede de cinco mil balboas (B/. 5,000.00); las
segundas, cuyo interés es de cinco mil balboas (B/.
5,000.00) o menos.
Art. 663 Se considerarán como factores para la determinación de
la cuantía, el total de la cantidad líquida que se
demanda y los intereses vencidos hasta la fecha de la
demanda.
Las costas no se computarán para la determinación de
la cuantía.
Todo asunto en que el Estado intervenga como parte
para efectos de competencia y trámite, se considerará
como de mayor cuantía.
precisa y cronológica en la medida de lo
posible.
7. La cuantía del proceso, cuando su
estimación sea necesaria para determinar
la competencia o el trámite. Este requisito
no será necesario, si la pretensión no fuera
el pago de dinero.
8. El ofrecimiento detallado y ordenado de los
medios de prueba que se pretendan hacer
valer en el proceso para acreditar cada uno
de los hechos expuestos.
9. La invocación del derecho sustancial que
fundamenta la demanda.
10. La indicación del medio para recibir las
comunicaciones judiciales en el proceso.
11. La descripción de los anexos que
acompañan a la demanda.
Requisitos adicionales. La demanda deberá En el código de procedimiento
cumplir los siguientes requisitos adicionales: civil establece en su artículo 662
1. En la demanda que trate sobre bienes que las demandas de mayor
inmuebles, predios rurales o muebles se cuantía son aquellas cuyo interés
deberá tomar en consideración 10 siguiente: excede de 5,000.00 balboas,
a. Las demandas que versen sobre bienes mientras que las de menor
inmuebles deberán especificar, siempre y cuantía son las que no superan
cuando estén registrados, su ubicación, dicho valor. Además, detalla cómo
linderos, datos de inscripción y demás se consideran los factores para
circunstancias que los identifiquen. Si la determinar esa cuantía.
demanda es con respecto a un bien inmueble También detalla como deben
no inscrito, en la demanda se especificará la manejarse las demandas que
ubicación, los linderos y demás involucran bienes inmuebles
circunstancias que, a juicio del demandante, registrados o no, especificando la
lo den a conocer y a distinguirse de otros con información requerida para

Art. 665 La cosa, declaración o hecho que se demanda; y si se
N°5 demandase pago de dinero, la expresión de la cantidad
que se reclama; en caso de que ella se exprese en más
de determinada cantidad, se entenderá que se pide
dicha cantidad más un balboa (B/. 1.00), y el
demandado no podrá ser condenado a más de la suma
de dichos dos guarismo. Cuando se formulen en varias
pretensiones, se presentarán en el mismo libelo por
separado.
Art. 385 Si la demanda versa sobre un bien inmueble registrado,
se indicarán los linderos y ubicación además de los
datos de inscripción correspondientes. Si el bien
inmueble no estuviere inscrito, se especificará la
ubicación, los linderos y demás circunstancias que a
juicio del demandante lo den a conocer y a distinguirse
de otros con que pudiera confundirse.
Si la demanda se refiere a cosa mueble, el demandante
deberá especificarlo con toda claridad, para que no sea
confundida con otra. Si lo demandado es un mueble
cerrado que se dejó en depósito, o que como tal
desapareció del poder de su dueño, no es preciso
expresar en la demanda su contenido.
Cuando lo que se pretende consta de peso, número o
medida y el demandante no recuerda cuanto es con
exactitud lo expresará así, ofreciendo que en el curso
del respectivo proceso precisará lo que se demanda.
En la demanda de petición de herencia bastará con
reclamar los bienes del causante o la parte o cuota que
pretende el demandante.
que pudiera confundirse.
b. Cuando la demanda verse sobre predios
rurales, el demandante deberá indicar su
localización, los colindantes y el nombre con
que se conoce el predio en la región.
c. Las que recaigan sobre bienes muebles los
determinarán por su cantidad, calidad, peso
o medida, o los identificarán, según fuera el
caso. Si lo demandado es un mueble cerrado
que se dejó en depósito o que como tal
desapareció del poder de su dueño, no es
preciso expresar en la demanda su
contenido.
d. En los procesos en que se persiga, directa o
indirectamente, una universalidad de bienes
o una parte de ella, bastará que se reclamen
en general los bienes que la integran o la
parte o cuota que se pretenda.
e. e. En las demandas acompañadas de
solicitud de medidas cautelares estas
deberán determinar las personas o los bienes
objeto de ellas, así como el lugar donde se
encuentran.
2. Respecto de otros tipos de demandas, se
deberá tomar en consideración lo siguiente:
a. El demandante deberá fijar la cuantía de la
demanda en aquellos asuntos de carácter
patrimonial que no versen exclusivamente
sobre el pago de dinero y en los cuales la
competencia se determinará por la cuantía.
Las demandas son de mayor o menor
cuantía. Las primeras son aquellas cuyo
identificarlos adecuadamente.
También especifica requisitos en
caso de bienes inmuebles o
muebles en su artículo 385, la
forma de reclamar una petición
de herencia y las condiciones para
expresar la cantidad reclamada.
En el nuevo código de
procedimiento civil, expone
requisitos adicionales como las
letras B, C y D del n°1 y del n°2 las
letra D, E, F, G, H, I. detallan
aspectos específicos en función
del tipo de demandas.
En el caso de bienes inmuebles
describe detalladamente la
información requerida sobre
ubicación, linderos, datos de
inscripción y características que
identifiquen el bien.
También extiende los criterios
para determinar la cuantía en
diferentes tipos de demandas,
como aquellas que involucran
entidades gubernamentales,
arrendamientos, acciones de
indemnización, entre otros.
Ambos códigos de procedimiento
abordan la determinación de la
cuantía y otros requisitos para las
demandas. Mientras que el nuevo
código de procedimiento
 interés excede de diez mil balboas (B/. I0 proporciona más detalles sobre
000.00); las segundas, cuyo interés es de diez los tipos de demandas y
mil balboas (B/.10 000.00) o menos. requerimientos.
b. La cuantía de la demanda se determinará por
el valor de las pretensiones al tiempo de la
demanda, es decir, el total de la cantidad
líquida que se demanda y los intereses
vencidos hasta la fecha de la demanda, pero
no se tomarán en cuenta los frutos, intereses
o perjuicios posteriores, si se reclaman como
cosas accesorias. Las costas tampoco se
computarán para la determinación de la
cuantía.
c. La demanda deberá expresar la cantidad que
se reclama; en caso de que se exprese en
más de determinada cantidad, se entenderá
que se pide dicha cantidad más un balboa
(B/.1.00), y el demandado no podrá ser
condenado a más de la suma de dichos dos
guarismo.
d. En toda demanda en que el Estado,
Municipio o alguna entidad autónoma o semi
autónoma sea parte, para efectos de
competencia y trámite, se considerará como
de mayor cuantía.
e. En las pretensiones o causas relativas a la
validez, existencia o resolución de una
relación jurídica obligatoria, la cuantía se
determinará respecto de la parte de la
relación que está en controversia.
f. En las causas por terminación de
arrendamiento, el valor se determina por el

Art. 670 No está obligado el demandante o el demandado a Art. 386
presentar copias cuando se trate de libros, archivos, o
cualquier otro medio de dificultosa u onerosa
reproducción. En este caso, el demandante los
depositará en la Secretaría del Juzgado en la forma
prescrita por el artículo 486.
monto del alquiler o de la renta por un año,
pero si surge controversia sobre la
continuación del arrendamiento el valor se
determina acumulando los alquileres o las
rentas correspondientes al periodo
controvertido.
g. En las causas sobre división, el valor se
determina por el de la masa activa a
dividirse.
h. En las ejecuciones simples, hipotecarias o
prendarias, el valor será determinado por el
monto del crédito exigido al ejecutado.
i. En las acciones de reclamaciones originadas
de indemnización de daños y perjuicios, el
valor de estos últimos se determinará por el
monto aducido por el demandante.
Anexos a la demanda. Con la demanda se El código de procedimiento
aportarán pruebas documentales que el antiguo establece que ni el
demandante tenga en su poder, sin perjuicio de demandante ni el demandado
que las presente o suministre en las oportunidades están obligados a presentar copias
establecidas en este código, pudiendo señalar en cuando se trate de libros, archivos
su demanda aquellos documentos que el u otros medios de difícil o costosa
demandado tenga en su poder, para que este los reproducción. En su lugar, el
presente. demandante depositará estos
Podrán aportarse pruebas que se refieran a hechos documentos en la Secretaría del
sobrevivientes o nuevos en el curso del proceso, Juzgado de acuerdo con el
siempre y cuando la parte o tercero manifieste al artículo 486.
tribunal no saber de su existencia hasta ese
momento y justifique su aportación y utilidad para Por otro lado, el código de
el proceso, quedando a criterio del juzgador la procedimiento nuevo especifica
admisibilidad de esta, y se garantice el que tanto el demandante como el
contradictorio a la contraparte. demandado no están obligados a
Los medios de prueba aducidos y los aportados
con la demanda no requieren reiteración en el
curso del proceso y podrán ser adicionados,
retirados, sustituidos o complementados hasta
diez asías antes de la audiencia preliminar. Dentro
de este periodo, también podrán aportarse medios
de pruebas distintos a los ofrecidos y aportados
con la demanda.
Cuando la prueba conste en una entidad pública
del Estado, con acceso a medios informáticos, se
podrá señalar el respectivo enlace para que el
tribunal la recupere en el momento que sea
requerida y la agregue a las constancias
procesales.
Ni el demandante o demandando están en la
obligación de presentar copias cuando se trate de
libros, archivos o cualquier otro medio de
dificultosa u onerosa reproducción. Cuando el
Estado, municipio o alguna entidad autónoma o
semi autónoma sea parte, el demandante debe
acreditar las gestiones realizadas para obtener
dichas pruebas.
El tribunal depositará las pruebas aducidas por el
demandante en la Secretaría Judicial o en el
Centro de Custodia de Expedientes Vigentes, en la
forma dispuesta en este Código, con las
precauciones del caso y por el término necesario
para el cumplimiento de las diligencias
correspondientes.
Con la demanda también se aportará el poder para
iniciar el proceso cuando se actúe por medio de
apoderado, así como la identidad de la persona
presentar copias cuando se trate
de libros, archivos u otros medios
de difícil o costosa reproducción.
En caso de que el Estado,
municipio u otra entidad pública
sea parte, el demandante debe
acreditar las gestiones realizadas
para obtener dichas pruebas. Las
pruebas aducidas por el
demandante se depositarán en la
Secretaría Judicial o en el Centro
de Custodia de Expedientes
Vigentes.
En resumen, ambas normas
comparten la misma premisa
respecto a la no obligación de
presentar copias en casos
específicos, pero el primero
menciona el depósito en la
Secretaría del Juzgado, mientras
que el segundo amplía al
mencionar la acreditación de
gestiones y el depósito en la
Secretaría Judicial o el Centro de
Custodia de Expedientes Vigentes.

Art. 671 Cuando en la demanda se diga bajo juramento que no Art. 387
es posible acompañar la prueba de la existencia o de la
representación del demandado, se procederá así:
1. Si se indica la oficina donde puede hallarse dicha
prueba, el juez librará oficio al funcionario
respectivo para que expida copia, a costa del
interesado de los correspondientes documento en
el término de cinco días. Allegado esto, se
resolverá sobre la admisión de la demanda;
2. Cuando se ignore donde se encuentra la
mencionada prueba, pero se expresa el nombre
de la persona que representa al demandado y el
lugar donde se puede encontrar, se resolverá
sobre la admisión de la demanda y el juez, en el
mismo auto admisorio, pedirá al expresado
representante que con la contentación presente
pruebas de su representación y, si fuere el caso de
la existencia de la persona jurídica que representa
o que indique la oficina donde pueda obtenerse; y
3. Si se ignora quién es el representante del
demandado o el domicilio de éste, el juez al
admitir la demanda ordenará el emplazamiento
del demandado y su representante en la forma
establecida en los artículos 1016 y 1017.
Las afirmaciones se harán bajo juramento que se
considerará prestado por la presentación de la
demanda. Este procedimiento se aplicará cuando el
demandante afirme que no le fue posible obtener la
natural o la certificación del Registro Público sobre
la existencia de la persona jurídica y de la
representación legal de estas y de la calidad en la
que intervendrán en el proceso.
Prueba de la existencia, representación legal o Ambas normas comparten la
calidad de las partes. Con la demanda se deberá esencia de requerir la prueba de
aportar la prueba de la identidad del demandante la identidad, existencia o
y del demandado, o de su representación legal en representación legal de las partes
el caso de heredero, albacea o tutor del menor. en la demanda. Aquí están las
Asimismo, si se trata de una persona jurídica, se diferencias:
deberá aportar prueba de su existencia y
representación legal, al igual de aquellos que El código de procedimiento civil
intervienen dentro del proceso no siendo los antiguo se centra en cómo
sujetos iniciales de la relación procesal. Cuando en proceder cuando el demandante,
la demanda se indique bajo juramento que no es bajo juramento, afirma no poder
posible acompañar la prueba de la existencia o de acompañar la prueba.
la representación de la persona demandada, se Proporciona un proceso detallado
procederá así: dependiendo de la información
1. Si se indica la oficina donde puede hallarse proporcionada por el
dicha prueba, el juez librará oficio al demandante, ya sea sobre la
funcionario respectivo para que expida copia, oficina donde se puede obtener la
a costa del interesado, de los prueba, el nombre del
correspondientes documentos en el término representante del demandado, o
de cinco días; y, una vez acopiados, resolverá la falta total de información sobre
sobre la admisión de la demanda; el representante.
2. Cuando se ignore donde se encuentra la
mencionada prueba, pero se expresa el El código de procedimiento civil
nombre de la persona que representa al nuevo Si bien también aborda el
demandado y el lugar donde se puede procedimiento cuando el
encontrar, se resolverá sobre la admisión de demandante, bajo juramento,
la demanda; y el juez, en el mismo auto afirma no poder acompañar la
admisorio, pedirá al expresado representante prueba, no es tan detallado en los
prueba de la calidad de heredero, cónyuge, curador de que con la contestación presente pruebas de pasos específicos a seguir en
bienes, administrador de comunidad o albacea en que su representación y, si fuera el caso, de la comparación con el primer texto.
se cita al demandado. existencia de la persona jurídica que Sin embargo, se enfoca en la
Si se prueba que el demandante o su apoderado han representa, o que indique la oficina donde prueba de la identidad del
faltado a la verdad en las afirmaciones, el juez, además pueda obtenerse, y demandante y demandado desde
de remitir copia de lo conducente al Ministerio Público 3. Si se ignora quién es el representante de la el principio, mencionando la
para la investigación penal respectiva, impondrá multas persona demandada o el domicilio de este, el aportación necesaria con la
de cincuenta balboas (B/.50.00) a doscientos balboas juez, al admitir la demanda, ordenará el demanda y el juramento que se
(B/.200.00) a favor de la parte demandada. emplazamiento del demandado y su considerará prestado por la
representante, en la forma señalada en este presentación de la demanda.
Código.
Las afirmaciones anteriores se harán bajo la En resumen, ambas normas
gravedad de juramento, que se considerará abordan cómo manejar la falta de
prestado por la presentación de la demanda. El prueba de identidad, existencia o
procedimiento anterior aplicará también representación legal, pero difieren
cuando el demandante afirme que no le fue en la profundidad de detalle
posible obtener la prueba de la calidad de sobre los procedimientos
heredero, cónyuge, curador de bienes, específicos a seguir en estas
administrador de comunidad o albacea en que situaciones.
se cita a la persona demandada.
Art. 388 Retiro de la demanda. Mientras no se haya Esta Norma describe las
notificado al demandado el auto admisorio de la condiciones y consecuencias
demanda, esta podrá ser retirada por el asociadas al retiro de una
demandante, siempre que no se hayan practicado demanda en un proceso legal.
medidas cautelares. En los procesos ejecutivos, el Aquí tienes un resumen:
retiro podrá efectuarse mientras no haya sido
notificado el auto de mandamiento de pago. El El demandante tiene la opción de
retiro de la demanda no implicará la extinción de retirar la demanda antes de que
la pretensión. En la resolución que admite el retiro se notifique al demandado el auto
de la demanda, el juez dejará sin efecto las que admite la demanda. En
medidas cautelares que existan, y se ordenará la procesos ejecutivos, el retiro
devolución de la caución consignada. En caso de puede ocurrir antes de la
que se haya practicado alguna medida cautelar y/o notificación del auto de
notificado la demanda se procederá de mandamiento de pago.
conformidad con lo establecido en el artículo 537
de este Código. El retiro puede llevarse a cabo
siempre que no se hayan
implementado medidas
cautelares. En caso de procesos
ejecutivos, se permite el retiro
mientras no se haya notificado el
auto de mandamiento de pago.

Aunque se retire la demanda, la

pretensión no se extinguirá.

En la resolución que aprueba el

retiro de la demanda, el juez
revocará cualquier medida
cautelar existente y ordenará la
devolución de la caución
consignada por el demandante.

Si ya se han practicado medidas

cautelares o notificado la
demanda, se seguirá el
procedimiento establecido en el
artículo 537 de este Código.

En resumen, este proceso ofrece

al demandante la posibilidad de
retirar la demanda en ciertas
etapas antes de la notificación al
demandado, siempre que no se

Art. 678 Cuando la demanda recaiga sobre actos o relaciones Art. 389
jurídicas a cuya formación haya contribuido varias
personas o que por su naturaleza o por disposición legal
no sea posible resolver en el fondo sin que al proceso
comparezcan las personas que intervinieron en dichos
actos o relaciones, la demanda deberá promoverse o
dirigirse en contra de todas ellas.
En caso de que el demandante no promueva la
demanda con arreglo a lo dispuesto en el párrafo
anterior, el juez de oficio o a solicitud del demandado
ordenará la corrección de la demanda sin perjuicio de lo
dispuesto en el título V de este libro sobre saneamiento.
hayan implementado medidas
cautelares. Sin embargo, se
establecen procedimientos
específicos si ya se han tomado
medidas cautelares o se ha
notificado la demanda.
Corrección, enmienda y adición de la demanda. El código de procedimiento
Toda demanda o incidente puede por una sola vez antiguo establece que, en casos
aclararse, corregirse, enmendarse o adicionarse. El específicos de actos o relaciones
demandante podrá corregir, enmendar o adicionar jurídicas que involucren la
la demanda en cualquier momento, desde su contribución de varias personas,
presentación y mientras no se haya notificado la la demanda debe presentarse
resolución que convoca o fija fecha para la contra todas las personas
audiencia preliminar. Se considerará que existe involucradas. Si el demandante no
reforma o enmienda de la demanda cuando haya cumple con este requisito, el juez,
alteración de las partes en el proceso, de las de oficio o a solicitud del
pretensiones o de los hechos en que ellas se demandado, ordenará la
fundamenten; o se pidan, por lo cual pueden corrección de la demanda.
introducirse nuevos demandantes o demandados,
sustituir o eliminar algunos de los anteriores; o En contraste, el código de
variar, ampliar o reducir las pretensiones o los procedimiento civil nuevo trata
hechos e incorporar nuevos documentos o sobre la corrección, enmienda y
pruebas. En estos casos el juez dará de nuevo adición de la demanda de manera
traslado por el término que corresponda y más general. Permite al
dispondrá la nueva fecha para la audiencia demandante corregir, enmendar o
preliminar. La enmienda de la demanda procede, adicionar la demanda en
por una sola vez, conforme a las siguientes reglas: cualquier momento antes de la
1. En los casos en que el proceso no se abra a notificación de la resolución que
pruebas, el derecho a variar la demanda o convoca o fija la fecha para la
incidente durará hasta que se notifique la audiencia preliminar. Se
providencia que ordena el trámite siguiente. establecen reglas específicas para
2. Cuando la parte se acoja a lo establecido en esta corrección, y si la demanda
 este artículo deberá presentar un nuevo involucra actos o relaciones
escrito de incidente o de demanda, en la jurídicas con la participación de
forma prevista en este Código, el cual varias personas, se destaca que la
sustituirá íntegramente el anterior. demanda debe promoverse
3. No podrá sustituirse la totalidad de las contra todas ellas, similar al
personas demandantes o demandadas ni primer texto.
todas las pretensiones formuladas en la
demanda, pero sí prescindir de algunas o En resumen, ambas normas
incluir nuevas. comparten la idea de corregir la
4. La enmienda o reforma de la demanda demanda en ciertos casos, pero el
requiere de la integración de esta en un solo primero se centra en situaciones
escrito para correrla en traslado cuando esta particulares de actos o relaciones
se ha realizado con posterioridad a la jurídicas con la participación de
notificación del demandado o a su varias personas, mientras que el
apoderado de la demanda inicial. segundo aborda la corrección de
5. Si se adicionan nuevos demandados a estos la demanda de manera más
se les notificará personalmente y se les amplia.
correrá traslado en la forma y por el término
señalados para la demanda o el incidente,
con las mismas facultades que las del
demandado inicial.
6. Cuando la demanda recaiga sobre actos o
relaciones jurídicas a cuya formación hayan
contribuido varias personas, o que por su
naturaleza o por disposición legal no sea
posible resolver en el fondo sin que al
proceso comparezcan las personas que
intervinieron en dichos actos o relaciones, la
demanda deberá promoverse o dirigirse en
contra de todas ellas.
El juzgador a petición de la parte demandada
ordenará la corrección de la demanda por una
 sola vez, si el demandante no corrige su
demanda en el término previsto, se ordenará el
archivo del expediente.
Art. 669 La presentación de la demanda interrumpirá el término Art. 390 Interrupción de la prescripción. La presentación de Ambas normas abordan la
para la prescripción de cualquier pretensión que se la demanda interrumpe el término para la interrupción de la prescripción
intente siempre que antes de vencerse el término de la prescripción de la pretensión que se intente, mediante la presentación de la
prescripción se haya notificado la demanda a la parte siempre que, antes de vencerse dicho término, se demanda, pero existen diferencias
demandada o se haya publicado en un periódico de haya notificado a la parte demandada o se haya en el detalle y enfoque:
circulación nacional diaria o en la Gaceta Oficial un publicado en un periódico de circulación nacional
edicto emplazatorio o un certificado del secretario del diario o en la Gaceta Oficial un edicto emplazatorio El código de procedimiento
juzgado respectivo en el cual se haga constar dicha o un certificado del secretario judicial del tribunal antiguo establece que la
presentación. respectivo en el cual se haga constar dicha presentación de la demanda
presentación. Cuando la demanda se corrija, interrumpe el término de
enmiende o adicione se entenderá interrumpida la prescripción siempre que, antes
prescripción respecto de todos los demandados, de vencerse dicho término, se
siempre que la adición se haya hecho antes del haya notificado la demanda a la
vencimiento del plazo de prescripción de que se parte demandada o se haya
trate y que inicialmente o luego de la adición se publicado un edicto emplazatorio
haya procedido conforme a 10 previsto en el en un periódico de circulación
párrafo anterior. nacional diaria, o se cuente con
un certificado del secretario del
juzgado que confirme la
presentación de la demanda. Aquí
se enfatiza la interrupción del
término de prescripción mediante
la notificación o publicación
específica.

El código de procedimiento
nuevo, además de mencionar la
interrupción de la prescripción
por la presentación de la

Art. 674 Propuesta una demanda no podrá iniciarse a un nuevo Art. 391 Solicitud de litispendencia. Propuesta una
proceso entre las mismas partes, sobre la misma demanda no podrá iniciarse un nuevo proceso
pretensión y los mismos hechos, cualquiera que sea la entre las mismas partes, sobre la misma
vía que se elija, mientras está pendiente la primera. pretensión y los mismos hechos, cualquiera que
El juez ordenará de oficio o a petición de parte el sea la vía procesal que se elija, mientras esté
rechazo de la segunda demanda, comprobada la pendiente la primera. El juez ordenará, de oficio o
existencia de la anterior y que en ésta figuran las a petición de parte, la nulidad de las actuaciones
mismas partes y versa sobre la misma cosa y sobre los de la segunda demanda ordenando su archivo,
mismos hechos. comprobada la existencia de la anterior. La
petición de parte se promoverá mediante simple
memorial.
demanda, amplía este concepto
cuando hay correcciones,
enmiendas o adiciones a la
demanda. Se establece que la
prescripción se entenderá
interrumpida respecto a todos los
demandados cuando se realicen
adiciones siempre que se haya
procedido conforme a las
notificaciones o publicaciones
mencionadas inicialmente.
Ambas normas tratan sobre la
interrupción de la prescripción
con la presentación de la
demanda, el segundo incluye
consideraciones adicionales
relacionadas con correcciones,
enmiendas o adiciones a la
demanda.
Ambas normas comparten el
principio de litispendencia, que
impide el inicio de un nuevo
proceso entre las mismas partes
sobre la misma pretensión y
hechos mientras esté pendiente la
primera demanda. Sin embargo,
hay diferencias en la forma en que
se aborda la litispendencia y se
solicita su nulidad:
En el código de procedimiento

Art. 676 El demandante podrá acumular en una misma demanda Art. 392
varias pretensiones contra el demandado, aunque no
sean conexas, siempre que ocurran los siguientes
requisitos:
1. Que el juez sea competente para conocer de
todas; sin embargo, podrán acumularse
pretensiones de menor cuantía a otras de mayor
cuantía.
2. Que las pretensiones no se excluyan entre sí, salvo
que se propongan como principales subsidiarias; y
que
3. Todas puedan tramitarse por el mismo
Acumulación de pretensiones. El demandante
podrá acumular en una misma demanda varias
pretensiones contra el demandado, aunque no
sean conexas, siempre que concurran los
siguientes requisitos:
1. Que el juez sea competente para conocer
de todas, pero podrán acumularse
pretensiones de menor cuantía a otras de
mayor cuantía. Cuando se acumulen varias
pretensiones en una demanda la cuantía
del proceso se determinará por la suma de
los valores de todas ellas;
civil antiguo, se indica que el juez
ordenará, de oficio o a petición de
parte, el rechazo de la segunda
demanda. Este rechazo se
realizará una vez comprobada la
existencia de la demanda anterior
y que ambas demandas
involucran a las mismas partes y
versan sobre la misma cosa y
hechos.
En el código de procedimiento
nuevo, se menciona que el juez
ordenará la nulidad de las
actuaciones de la segunda
demanda y su archivo, también
comprobada la existencia de la
anterior. La petición de parte para
la litispendencia se promoverá
mediante un simple memorial.
Ambas normas tratan sobre la
acumulación de pretensiones en
una misma demanda, pero
existen algunas diferencias
notables:
En el código de procedimiento
antiguo:
1. Se menciona la posibilidad de
acumular pretensiones de menor
cuantía a otras de mayor cuantía,
siempre que el juez sea
 procedimiento.
En la demanda sobre pretensiones periódicas podrá
pedirse la condena líquida respecto de las causadas y de
las que se llegaren a causar entre la presentación de
aquélla y la sentencia de cada una de las instancias.
También podrá acumularse en una demanda
pretensiones de varios demandantes o contra varios
demandados, siempre que provengan de la misma
causa o verse sobre el mismo objeto, o se hallen entre sí
en relación de dependencia, o deban servirse de las
mismas pruebas, aunque sea diferente el interés de
unos y otros.
En este caso conocerá de las pretensiones acumuladas
del juez de mayor jerarquía que sea competente
respecto de cualquiera de ellas.
2. Que las pretensiones no se excluyan entre
sí, salvo que se propongan como
principales y subsidiarias. Cuando se
formulen pretensiones principales y
subsidiarias, solo se computará el valor de
las primeras. En el evento de que la
demanda contuviera varias pretensiones y
sean contrarias, se tendrá como principal la
primera y como subsidiarias las restantes, y
3. Que todas puedan tramitarse por el mismo
procedimiento.
En la demanda sobre prestaciones periódicas
podrá pedirse que se condene al demandado a las
que se llegaran a causar entre la presentación de
aquella y el cumplimiento de la sentencia
definitiva.
competente para conocer de
todas ellas.
2. Se establece que las
pretensiones no deben excluirse
entre sí, a menos que se
presenten como principales y
subsidiarias.
3. Se requiere que todas las
pretensiones puedan tramitarse
por el mismo procedimiento.
Además, se aborda
específicamente la demanda
sobre pretensiones periódicas,
donde se permite solicitar la
condena líquida respecto de las
causadas y de las que se llegaren
a causar entre la presentación de
la demanda y la sentencia de cada
una de las instancias.
En código de procedimiento civil
nuevo:
1. Se repite la posibilidad de
acumular pretensiones de menor
cuantía a otras de mayor cuantía,
y se destaca que la cuantía del
proceso se determinará por la
suma de los valores de todas
ellas.
2. Se reitera que las pretensiones
no deben excluirse entre sí, a

Art. 677 Cuando se acumulen varias pretensiones en una Art. 393
demanda, la cuantía del proceso se determinará por la
suma de los valores de todas ellas.
Cuando se formulen pretensiones principales y
subsidiarias, solo se computará el valor de la primera.
Si la demanda contuviera varias pretensiones y fueren
contrarias, se tendrá como principal la primera y como
subsidiaria la restantes.
Acumulación contra varias partes. También podrán
acumularse en una demanda pretensiones de
varios demandantes o contra varios demandados,
siempre que provengan de la misma causa. o
versen sobre el mismo objeto, o se hallen entre sí
en relación de dependencia o deban servirse de las
mismas pruebas, aunque sea diferente el interés
de unos y otros.
En las demandas ejecutivas podrán acumularse las
pretensiones de varias personas que persigan,
total o parcialmente, los mismos bienes del
demandado. En estos casos, conocerá de las
pretensiones acumuladas el juez de mayor
jerarquía que sea competente respecto de
menos que se presenten como
principales y subsidiarias. Se
especifica que, en caso de
pretensiones contrarias, se
considerará como principal la
primera.
3. Se vuelve a subrayar la
necesidad de que todas las
pretensiones puedan tramitarse
por el mismo procedimiento.
Ambas normas comparten la idea
central de la acumulación de
pretensiones, pero difieren en los
detalles y en cómo abordan
ciertos aspectos particulares,
como la cuantía del proceso y las
pretensiones periódicas.
En el código de procedimiento
civil antiguo:
1. Se establece que, al acumular
varias pretensiones en una
demanda, la cuantía del proceso
se determinará por la suma de los
valores de todas ellas.
2. Se indica que, cuando se
formulen pretensiones principales
y subsidiarias, solo se computará
el valor de la primera.
3. Se especifica que, si la
demanda contiene varias
pretensiones y son contrarias, se
 cualquiera de ellas. considerará como principal la
primera y como subsidiarias las
restantes.

En el código de procedimiento
civil nuevo
1. Se amplía la posibilidad de
acumular pretensiones no solo
entre varios demandados sino
también entre varios
demandantes.
2. Se menciona que estas
pretensiones pueden acumularse
siempre que provengan de la
misma causa, versen sobre el
mismo objeto, se hallen en
relación de dependencia, o deban
servirse de las mismas pruebas,
incluso si hay diferentes intereses
entre las partes.
3. Se destaca que en demandas
ejecutivas se pueden acumular
pretensiones de varias personas
que persigan, total o
parcialmente, los mismos bienes
del demandado. En estos casos, el
juez de mayor jerarquía
competente respecto de
cualquiera de ellas conocerá de
las pretensiones acumuladas.
Art. 394 Presentación de la demanda. La demanda será Estos artículos se mencionan o
presentada ante la oficina de servicios comunes o adicionan en el nuevo código civil
la Secretaría Judicial, según corresponda. La
demanda, junto con sus pruebas, también deberá
ser presentada en copia para el archivo del Centro
de Custodia de Expedientes Vigentes para el
correspondiente traslado dentro del expediente
electrónico del Sistema Automatizado de Gestión
Judicial. Al momento de la presentación, se
realizará la verificación preliminar del escrito de
demanda con la finalidad de determinar la
exactitud de los anexos anunciados, y si no
estuvieran acordes con el original, el juez ordenará
que se completen.
de procedimiento.
Este texto describe el proceso de
presentación y trámite de una
demanda en el ámbito judicial.
Aquí hay un resumen de los
puntos clave:
1. Presentación de la Demanda:
- La demanda debe presentarse
ante la oficina correspondiente.
- Se debe presentar en copia
para el archivo electrónico y
físico.
- Se realiza una verificación
preliminar para asegurar la
exactitud de los anexos.

2. Admisión y Rechazo de la
Demanda:
- La demanda será admitida si
cumple con los requisitos
establecidos en el código.
- En caso de admisión, se
informa a las partes sobre la
opción de conciliación o
mediación.
- Se integra el litisconsorcio
necesario, y se ordena al
demandado a aportar
documentos solicitados.
- La falta de pronunciamiento en
el plazo establecido constituye
una falta.

3. Rechazo de Plano en Caso de

Cláusula Compromisoria:
- Si existe una cláusula
compromisoria, la demanda es
rechazada y enviada al tribunal de
arbitraje acordado por las partes
o establecido por la ley.

4. Traslado de la Demanda:
- En el auto de admisión, se
ordena el traslado de la demanda
al demandado dentro del plazo
correspondiente al tipo de
proceso.
- La no contestación se percibe
como un indicio en contra del
demandado.
- El traslado se realiza
entregando una copia física o
electrónica al demandado, su
representante, apoderado,
defensor de ausente o curador ad
litem, según corresponda.
- Aunque no haya recibido el
traslado, el demandado puede
contestar la demanda una vez que
esta se encuentre repartida en el
tribunal.
- Si hay varios demandados
representados por la misma
 persona, el traslado será común.
- Se establece cuándo comienza
a correr el plazo de traslado en
casos específicos de notificación
por conducta concluyente, edicto
o comisión.

En general, la norma detalla los

procedimientos desde la
presentación de la demanda hasta
su traslado al demandado,
cubriendo aspectos relacionados
con la admisión, conciliación,
mediación, y notificaciones.
Art. 395 Admisión y rechazo de la demanda. La demanda
será admitida si es presentada conforme a los
requisitos que establece este Código, para 10 cual
el juez le dará el trámite que corresponda aun en
el evento de que el demandante opte por una vía
procesal distinta. En el auto de admisión de la
demanda, el juez informará a las partes que
pueden acudir al procedimiento de conciliación o
de mediación para resolución del conflicto que
origina la demanda, pudiendo acogerse a la
suspensión del proceso civil en la forma dispuesta
en este Código mientras dure el procedimiento de
resolución del conflicto. En la misma resolución el
juez deberá integrar el litisconsorcio necesario y
ordenarle al demandado que aporte, durante el
traslado de la demanda, los documentos que estén
en su poder y que hayan sido solicitados por el
demandante. En todo caso, dentro de los treinta
 días siguientes a la fecha de la presentación de la
demanda, deberá notificarse al demandante o
ejecutante el auto admisorio o el mandamiento de
pago, según fuera el caso, o el auto que rechace la
demanda. La omisión en el pronunciamiento sobre
la admisión o rechazo de la demanda o la
notificación del auto admisorio, dentro del
mencionado término, constituirá falta, la cual será
sancionada de conformidad con la Ley de Carrera
Judicial.
La demanda será rechazada de plano ante la
existencia de cláusula compromisoria y el juez
deberá enviarla al tribunal de arbitraje acordado
por las partes o el que disponga la ley.
Art. 396 Traslado de la demanda. En el auto de admisión de
la demanda se ordenará su traslado al demandado
dentro del término que corresponda al tipo de
proceso y se apercibirá a la parte demandada que
la no contestación se tomará como un indicio en su
contra, por 10 que el proceso seguirá en los
estrados del tribunal. El traslado se surtirá
mediante la entrega, en medio físico o electrónico,
de copia de la demanda y sus anexos al
demandado, a su representante o apoderado,
defensor de ausente o al curador ad litem, según
sea el caso. Siempre que la demanda haya sido
admitida, el demandado puede contestar la
demanda, aunque no haya recibido el traslado
cuando la demanda se encuentre repartida en el
tribunal, caso en el cual se entenderá surtido el
trámite de traslado. Si son varios los demandados,
el traslado se hará a cada uno por el término

Capítulo II
Contestación de la Demanda
Art. 680 La contestación de la demanda deberá contener:
1. Nombre y apellido de las parte con expresión de
que es la contestación a la demanda, puesto en
el margen superior de la primera plana del
libelo.
2. Designación de tribunal al cual se dirige;
3. Nombre y apellido del demandado y el número
de su cédula de identidad, si es persona natural y
tuviera dicho documento, y en otro caso su
nombre y el de su representante.
En ambos casos deberá expresarse la vecindad, la calle y
el número de la habitación, oficina o lugar de negocio.
Deberá expresarse también el nombre, vecindad, señas
domiciliarias y cédula de identidad del apoderado.
Las generales no serán necesarias si la contestación se
formula a continuación del poder y se presenta copia de
éste para el traslado;
4. Si se acepta o no la cuantía de la demanda
estimada por el demandante, cuando lo
respectivo, pero si estuvieran representados por la
misma persona, el traslado será común. Cuando la
notificación del auto admisorio de la demanda o
del mandamiento de pago se surta por conducta
concluyente, por edicto o comisión, el término de
traslado de la demanda o de ejecutoría del
mandamiento de pago comenzará a correr a partir
de la notificación o desde que la comisión regrese
al juez del conocimiento debiendo el secretario
judicial anotar esta fecha en el expediente, so pena
de ser sancionado disciplinariamente.
Capítulo II
Contestación de la Demanda
Art. 397 Contenido de la contestación de la demanda. La Las principales diferencias entre
contestación de la demanda deberá contener: ambos textos son:
1. El nombre y apellido de las partes con
expresión de que es la contestación de la 1. Formato de la contestación:
demanda, en la parte superior del libelo En el código de procedimiento
del escrito. antiguo, se especifica que el
2. El nombre del demandado, cédula de nombre y apellido de las partes
identidad personal o pasaporte tanto de deben ir en el margen superior de
él, como de su representante o apoderado, la primera plana del libelo.
en caso de no comparecer por sí mismo, En el código de procedimiento
dirección física donde recibirán nuevo, se menciona que esta
notificaciones personales, con indicación información debe estar en la
de la vecindad, calle, número de casa o parte superior del libelo del
apartamento, oficina o lugar de negocios, escrito.
así como el correo electrónico u otro
medio tecnológico para recibir 2. Detalles sobre el demandado y
comunicaciones judiciales directas del su representante:
tribunal. Tratándose de personas jurídicas, El código de procedimiento
la indicación de las generales y el domicilio antiguo requiere la expresión de
 demandado no fuera exclusivamente el pago del
dinero.
5. Cuando el demandado no convenga en lo que se
le exige en la demanda, así lo manifestara
exponiendo lacónica y específicamente las
razones que tenga para ello;
6. Respecto de los hechos expuestos en el libelo de
la demanda, manifestará si los acepta o no como
ciertos explicando las razones de su negativa y
los hechos y motivos o excepciones en que se
apoya su defensa; solamente cuando el hecho
no fuera propio de la parte demandada, si ésta
no tuviera conocimiento de él, podrá manifestar
que no le consta; y
7. Las excepciones o defensas que tuviera.
Si el demandado expusiera hechos para apoyar su
defensa, los presentará uno tras otro especificados y
numerados en cifras o por medio del adjetivo original
correspondiente.
El demandado puede, al contestar el libelo, consignar o
pagar lo que acepta, deber.
La consignación o el pago liberan al demandado de
responsabilidad ulterior por el importe de la suma o
cosa consignada, que se entregará de inmediato al
demandante, salvo que hubiera reconvención.
de la entidad. vecindad, calle, número de
3. La identificación completa del apoderado habitación u oficina, lugar de
del demandado, en la que se detallen sus negocio, así como el nombre,
generales, domicilio profesional, teléfono vecindad, señas domiciliarias y
fijo o móvil, e indicación del lugar donde cédula de identidad del
recibe notificaciones, correo electrónico, apoderado.
casillero judicial electrónico u otro medio El código de procedimiento nuevo
técnico que le permita recibir proporciona información más
comunicaciones directas del tribunal. detallada, incluyendo dirección
4. La aceptación o no de la cuantía de la física para notificaciones
demanda estimada por el demandante personales, correo electrónico u
cuando 10 demandado no fuera otro medio tecnológico para
exclusivamente el pago de dinero. recibir comunicaciones judiciales
5. El pronunciamiento expreso y concreto directas, y en el caso de personas
sobre las pretensiones y sobre los hechos jurídicas, las generales y domicilio
de la demanda, con indicación de los que de la entidad.
se admiten, los que se niegan y los que no
le constan. En los dos últimos casos deberá 3. Admisión, negación y
manifestar en forma precisa y unívoca las desconocimiento de hechos:
razones de su respuesta. Si no 10 hiciera El código de procedimiento
así, se presumirá cierto el respectivo antiguo indica que el demandado
hecho que pueda acreditarse mediante debe manifestar si acepta o no la
confesión. cuantía de la demanda, si no
6. Si considera inadmisible la acumulación de conviene con lo exigido, y
pretensiones, alegada por el demandante, respecto de los hechos expuestos
10 manifestará así expresando las razones en el libelo.
de la inadmisibilidad. También podrá El código de procedimiento
manifestar en la contestación su nuevo especifica que el
allanamiento a la pretensión o algunas de demandado debe pronunciarse
las pretensiones del demandante. expresamente sobre las
7. Las excepciones en las que apoya su pretensiones y hechos de la
defensa. demanda, indicando cuáles
 8. Los hechos concretos sobre los cuales
respalda su defensa, enunciados uno tras
otro, individualizados o especificados en
numerales, ordinales o cifras que permitan
identificarlos con claridad.
9. Las pruebas de las que se pretende valer
para acreditar su defensa.
10. La indicación del medio para recibir las
comunicaciones judiciales en el proceso.
11. Los anexos que se acompañan a la
contestación. La contestación de la
demanda deberá acompañarse de poder
de quien la suscriba a nombre del
demandado, la prueba de su identidad y
de la representación, si a ello hubiera
lugar, los documentos que estén en su
poder y que hayan sido requeridos por el
demandante o la manifestación de que no
los tiene.
Si el demandado tuviera pruebas documentales en
su poder podrá adjuntarlas a su contestación, sin
perjuicio de que lo haga dentro de la oportunidad
procesal establecida en este Código, pudiendo
señalar en su escrito aquellos documentos que el
demandante tenga en su poder para que este los
aporte. Los medios de prueba aducidos y los
aportados con la contestación no requieren
reiteración en el curso del proceso y podrán ser
adicionados, retirados, sustituidos o la presentación de pruebas con la
complementados hasta diez días antes de la
audiencia preliminar. Dentro de este periodo,
también podrán aportarse medios de pruebas
admite, cuáles niega y cuáles no
le constan. Además, establece
que, si no lo hace de manera
precisa, se presumirá cierto el
respectivo hecho que pueda
acreditarse mediante confesión.
4. Consideración sobre
acumulación de pretensiones:
El código de procedimiento civil
antiguo no menciona
específicamente la consideración
sobre la acumulación de
pretensiones.
El código de procedimiento
nuevo indica que el demandado
puede manifestar si considera
inadmisible la acumulación de
pretensiones, expresando las
razones de la inadmisibilidad, y
también puede manifestar su
allanamiento a alguna de las
pretensiones del demandante.
5. Información sobre prueba y
anexos:
El código de procedimiento
antiguo no aborda explícitamente
contestación.
El código de procedimiento nuevo
detalla que la contestación debe
 distintos a los aducidos y aportados con la
demanda.
La parte demandada puede, al contestar la
demanda, consignar o pagar 10 que acepta deber.
La consignación o el pago liberan al demandado de
responsabilidad ulterior por el importe de la suma
o cosa consignada, que se entregará de inmediato
al demandante, salvo que hubiera reconvención.
acompañarse de poder, prueba de
identidad y representación, y
menciona la posibilidad de
adjuntar pruebas documentales,
con la especificación de que los
medios de prueba aducidos y los
aportados con la contestación no
requieren reiteración en el curso
del proceso.

En resumen, el código de
procedimiento nuevo proporciona
más detalles y precisiones sobre
la contestación de la demanda,
incluyendo información sobre la
identificación del demandado y su
representante, la forma de
pronunciarse sobre los hechos y
pretensiones, consideraciones
sobre acumulación de
pretensiones, y requisitos
específicos sobre prueba y
anexos.

Art. 683 La contestación puede aclararse, corregirse, adicionarse, Art. 398
enmendarse, ampliarse o presentarse con nuevas
pruebas por el demandado, por una sola vez mientras
no se haya notificado la Providencia que abre el proceso
a prueba. En el caso de que el proceso no deba abrirse a
pruebas, el derecho a aclarar, corregir, enmendar,
ampliar o adicionar la contestación durará hasta que se
notifique la Providencia que ordene al demandante el
Aclaración, corrección o enmienda de la
contestación. La contestación puede ser aclarada,
corregida, adicionada, enmendada, ampliada o
aducirse nuevas pruebas por parte del
demandado, por una sola vez, mientras no se haya
notificado la resolución que convoca o fija fecha
para la audiencia preliminar. Si después de
contestada la demanda sobreviene algún hecho
Ambas normas abordan la
posibilidad de aclarar, corregir,
enmendar, adicionar, ampliar o
presentar nuevas pruebas en la
contestación de la demanda por
parte del demandado, pero con
ciertas diferencias.
trámite de alegatos. nuevo con influencia sobre el derecho invocado
por las partes en el proceso, estas podrán alegarlo
y probarlo hasta la conclusión de la causa; si fuera
posterior a ese momento, podrán alegarlo y
probarlo en segunda instancia. El juez deberá velar
que ambas partes puedan ejercer efectivamente
su derecho a la contradicción y prueba cuando se
haya reducido, ampliado o modificado la demanda
o contestación de la demanda, según sea el caso.
En estos supuestos, si el juez determina que los
documentos aportados con el objeto de acreditar
la capacidad procesal de las partes presentan
algún tipo de defecto, exigirá a la parte la
subsanación de este en el término de cinco días,
sin perjuicio de la convalidación de la actuación
por la parte interesada en los casos previstos en
este Código
El código de procedimiento
antiguo establece que el
demandado puede realizar tales
acciones en su contestación por
única vez, siempre y cuando no se
haya notificado la Providencia que
abre el proceso a prueba. En caso
de que el proceso no requiera
apertura a pruebas, el
demandado tendrá la posibilidad
de realizar estas acciones hasta
que se notifique la Providencia
que ordene al demandante el
trámite de alegatos.
El código de procedimiento nuevo
menciona que la contestación
puede ser aclarada, corregida,
adicionada, enmendada,
ampliada o se pueden aducir
nuevas pruebas por parte del
demandado por única vez, pero
establece un marco temporal
diferente. Esta acción podrá ser
realizada mientras no se haya
notificado la resolución que
convoca o fija fecha para la
audiencia preliminar. Además, si
después de contestada la
demanda surge algún hecho
nuevo que influya sobre el
derecho invocado por las partes,
 podrán alegarlo y probarlo hasta
la conclusión de la causa o, si es
posterior, en segunda instancia.

En resumen, mientras ambos

textos permiten la aclaración,
corrección o enmienda de la
contestación por parte del
demandado en una sola ocasión,
difieren en el momento hasta el
cual se permite realizar estas
acciones: uno se refiere a la
apertura del proceso a prueba, y
el otro a la notificación de la
resolución que convoca o fija
fecha para la audiencia preliminar.
Además, el segundo texto
menciona la posibilidad de alegar
y probar hechos nuevos después
de la contestación en ciertos
momentos del proceso.
Art. 684 Si el demandado no contesta la demanda dentro del Art. 399 Falta de contestación de la demanda. La falta de Ambos normas se refieren a la
término de traslado, el Juez tomará como un indicio en contestación de la demanda, una vez falta de contestación de la
su contra la falta de comparecencia, y el proceso seguirá notificada personalmente, el juez la tomará como demanda por parte del
los trámites que le son propios. indicio en contra del demandado por la falta de demandado en un proceso legal,
Al demandado que no comparece se le harán todas las comparecencia y el proceso seguirá con los pero presentan diferencias en los
notificaciones por medio de edicto, mientras dure su trámites que le son propios. En el auto que ordena detalles y la redacción:
falta de comparecencia, salvo la sentencia de primera el traslado de la demanda se advertirá al
instancia que le será notificada personalmente, si fuere demandado este efecto. El código de procedimiento civil
hallado en el lugar donde se le dio el traslado de la El demandado podrá comparecer en cualquiera de antiguo menciona que, si el
demanda. Si no fuere hallado, previo informe las instancias del proceso, pero la actuación demandado no contesta la
secretarial, se le hará la notificación por medio de no se retrotraerá en ningún caso. demanda dentro del plazo
 edicto, que será fijado por cinco días y publicado tres
veces en un diario de circulación nacional. La sentencia,
en este caso, se ejecutoría cinco días después de la
última publicación.
Art. 685 El demandado podrá comparecer en cualquiera de las
instancias del proceso; pero la actuación no se
retrotraerá en ningún caso.
Al demandado que no comparece se le harán
todas las notificaciones por medio de edicto,
mientras dure su falta de comparecencia, salvo la
sentencia de primera instancia que le será
notificada personalmente, si fuera hallado en el
lugar donde se le dio el traslado de la demanda. Si
no fuera hallado, previo informe secretarial, se le
hará la notificación por medio de edicto, que será
fijado por cinco días.
establecido, el juez tomará esa
falta de comparecencia como un
indicio en su contra. Las
notificaciones al demandado que
no comparece se realizarán por
medio de edicto, excepto la
notificación de la sentencia de
primera instancia, que se le
notificará personalmente si es
hallado en el lugar donde se le
entregó el traslado de la
demanda. Si no es encontrado, se
realizará la notificación mediante
edicto, que se fijará por cinco días
y se publicará tres veces en un
diario de circulación nacional. En
este caso, la sentencia será
ejecutoria cinco días después de
la última publicación. Además, se
enfatiza que la actuación del
demandado que finalmente
comparezca no retrotraerá el
proceso en ningún caso.
El código de procedimiento nuevo
también aborda la falta de
contestación de la demanda y
cómo se considera este hecho
como un indicio en contra del
demandado por su falta de
comparecencia. Se establece que
todas las notificaciones al
 demandado que no comparece se
realizarán mediante edicto,
excepto la sentencia de primera
instancia, que se le notificará
personalmente si es hallado en el
lugar donde se le entregó el
traslado de la demanda. Si no es
encontrado, se realizará la
notificación mediante edicto, que
se fijará por cinco días.

La principal diferencia entre las

normas radica en los detalles
sobre la ejecutoriedad de la
sentencia en caso de falta de
comparecencia y cómo se
ejecutaría esa notificación por
medio de edicto, así como la falta
de retrotracción del proceso en
caso de comparecencia posterior
del demandado. Como
conclusión, el CPA específica la
ejecutoriedad de la sentencia
cinco días después de la última
publicación del edicto, mientras
que el CPN no menciona esta
especificidad temporal.
Art. 400 Allanamiento a la demanda. El demandado en su
contestación a la demanda o en cualquier
momento anterior a la sentencia de primera
instancia podrá allanarse expresamente a las
pretensiones de la demanda reconociendo sus
fundamentos de hecho, caso en el cual se
procederá a dictar sentencia de conformidad con
lo pedido. Sin embargo~ el juez podrá rechazar el
allanamiento y decretar pruebas de oficio cuando
advierta fraude, colusión o cualquier otra situación
similar.
Cuando la parte demandada sea la nación, un
municipio o una entidad descentralizada, el
allanamiento deberá provenir del representante de
la nación, del alcalde o del director respectivo.
Cuando el allanamiento no se refiera a la totalidad
de las pretensiones de la demanda o no provenga
de todos los demandados, el juez proferirá
sentencia parcial y el proceso continuará respecto
de las pretensiones no allanadas y de los
demandados que no se allanaron.
No será eficaz el allanamiento cuando el
demandado no tenga capacidad dispositiva, o el
derecho no sea susceptible de disposición de las
partes, cuando el apoderado judicial no esté
facultado para allanarse, cuando los hechos no
puedan probarse por confesión, cuando sea hecho
por defensor de ausente, cuando habiendo
litisconsorcio necesario no provenga de todos los
demandados o cuando la decisión de fondo deba
producir efectos de cosa juzgada frente a terceros.

Capítulo III
Reconvención y Demanda de Coparte
Art. 401 Viabilidad de la reconvención. El demandado En el código de procedimiento
puede, si tiene algún derecho que hacer valer nuevo se le adiciona este capítulo
contra uno o varios de los demandantes promover que nos habla sobre la
al contestar la demanda su pretensión o reconvención y la demanda de
pretensiones contra este o estos que crea que le coparte.
competen por medio de demanda de Esta norma se refiere a: Se
reconvención, siempre que exista relación entre establece que el demandado
sus pretensiones y las que sean objeto de la puede presentar su propia
demanda principal, que sean competencia del demanda, conocida como
mismo juez y pueda tramitarse por la vía del reconvención, contra uno o varios
proceso ordinario. Sin embargo, podrá de los demandantes originales si
reconvenirse sin consideración a la cuantía y al considera que tiene derechos que
factor territorial. La reconvención podrá dirigirse al pueden ser ejercidos en contra de
mismo tiempo contra sujetos no demandantes, estos. Sin embargo, para hacerlo,
siempre que puedan considerarse litisconsortes debe existir una relación entre las
voluntarios o necesarios del actor reconvenido por pretensiones que se presentan en
su relación con el objeto de la demanda la reconvención y las que son
reconvencional. objeto de la demanda principal.
La reconvención debe ser
competencia del mismo juez y
puede tramitarse por la vía del
proceso ordinario. Además, la
reconvención no está limitada por
la cuantía o el factor territorial.
La reconvención debe cumplir con
los mismos requisitos que una
demanda regular. Puede
presentarse junto con la
contestación de la demanda
principal, pero en un escrito
separado, o en un documento
aparte dentro del plazo
establecido para contestar la
demanda. Si no se presenta la
reconvención de estas maneras, el
demandado no podrá hacer valer
sus derechos contra el
demandante original en el mismo
proceso, sino que deberá iniciar
un proceso aparte.
Una vez vencido el plazo para
contestar la demanda principal, el
juez decidirá sobre la admisión de
la reconvención de manera similar
a cómo examinó la demanda
inicial. Si se admite, se notificará
al demandado reconvenido, y
tanto la demanda principal como
la reconvención se tramitarán
conjuntamente y se decidirán en
una misma sentencia. La
tramitación de la demanda
principal se suspende mientras se
resuelve la reconvención.
En caso de varios demandados, si
uno de ellos desea ejercer una
pretensión contra otro u otros
demandados, basada en la misma
relación jurídica o hechos del
proceso, puede presentar una
demanda separada llamada
"demanda de coparte". Esta debe
cumplir con los requisitos de una
demanda ordinaria y debe
 presentarse antes de que expire el
plazo para contestar la demanda.
Si se presenta oportunamente, se
notificará al demandado
reclamante, y el juez decidirá
sobre estas pretensiones en la
sentencia, si corresponde.
Art. 402 Tramitación de la reconvención. La reconvención
deberá reunir los mismos requisitos previstos en
este Código para la demanda y puede ser
promovida en el mismo libelo de contestación de
la demanda, pero con la debida separación; o en
escrito separado de esta, caso en el cual deberá
presentarse dentro del término de contestación de
la demanda. Si no se propusiera reconvención en
la forma anterior, el demandado no podrá hacer
valer cualquier derecho contra el demandante,
sino por vía aparte. Vencido el término del traslado
de la demanda principal a todos los demandados,
el juez resolverá sobre la admisión de la
reconvención, en la misma forma como examinó la
demanda principal.
Admitida la reconvención, se correrá en traslado al
reconvenido por el término y en la forma
establecida para la demanda principal y en lo
sucesivo ambas se sustanciarán conjuntamente y
se decidirán en la misma sentencia. El curso de la
demanda principal queda en suspenso mientras se
surte el traslado de la reconvención. Si el
demandado propusiera, conjuntamente,
excepciones previas y reconvención se dará
traslado de aquellas una vez expirado el término

Art. 403
Capítulo III
Corrección
Art. 686 Si la demanda o la contestación adoleciere de algún Art. 404
defecto u omitiere alguno de los requisitos previstos por
la ley, el juez podrá, en el momento de su presentación,
prevenir verbalmente al demandante o al demandado, a
efecto de que corrija o complete el escrito, señalándose
los defectos que advirtiere. El interesado podrá, si así lo
desea, insistir en que se agregue al expediente y en este
caso el juez ordenará una corrección para que en el
de traslado de esta. Si el reconvenido propone a su
vez excepciones previas contra la demanda de
reconvención, unas y otras se tramitarán y
decidirán al mismo tiempo.
Demanda de coparte. Si hubiera varios
demandados y alguno de ellos desea ejercer una
pretensión en contra de otro u otros de los
demandados, que se origine de la misma relación
jurídica o de los mismos hechos que son objeto del
proceso, el demandado reclamante podrá hacer
valer sus derechos mediante presentación de la
respectiva demanda de coparte. El derecho que se
confiere en el párrafo anterior deberá ejercitarse
presentando el correspondiente libelo, cumpliendo
los requisitos previstos a la demanda, antes de que
venza el término del traslado. Presentado
oportunamente el escrito de la nueva demanda, se
dará traslado al demandado por el término de diez
días a la parte demandada. En la sentencia, cuando
fuera pertinente, el juez se pronunciará sobre las
pretensiones aducidas con base en el derecho de
demandar a la coparte.
Capítulo IV
Corrección de Demanda y Contestación
Corrección verbal o por resolución. Si la demanda Ambas normas abordan la
o la contestación adolecen de algún defecto u corrección de defectos u
omite alguno de los requisitos previstos en este omisiones en la demanda o
Título, el tribunal podrá, en el momento de su contestación dentro de un
presentación, prevenir verbalmente al proceso legal, pero presentan
demandante o al demandado que corrija o diferencias en la redacción, y
complete el escrito, señalándose los defectos que detalles en los procedimientos.
advierta. El interesado podrá insistir en que se
 término de cinco días el demandante o el demandado
subsanen los defectos de que adolece, los que
expresará el juez señalando entre los requisitos de los
artículos 665 y 680, según sea el caso, aquél o aquéllos
que no hubieren sido cumplidos. Si el juez no hiciere la
advertencia verbal al momento de la presentación de la
demanda o la contestación, lo hará por resolución en la
forma antes expresada.
Si dentro del término a que se refiere el párrafo anterior
el demandante o el demandado no hacen las
correcciones pertinentes, la demanda o la contestación,
según el caso, se entenderán como no presentadas, sin
producir efecto jurídico alguno.
En el caso de la demanda se ordenará su archivo y en el
de la contestación se dispondrá la continuación de la
tramitación.
Art. 687 Si el demandado o el demandante, según el caso,
notare que el juez ha descuidado el precepto anterior,
lo manifestará por medio de un escrito que, en el caso
del demandado, se presentará antes de contestar la
demanda.
Recibido por el juez el escrito de objeción a la demanda
o a la contestación, resolverá dentro de los tres días
siguientes si hay lugar o no a las correcciones que
indican el demandado o el demandante. En caso
afirmativo ordenará que se hagan dentro del término de
cinco días.
Si se trata de la contestación de la demanda, el término
del traslado se suspende por el tiempo que el juez tarde
en resolver el escrito de objeción y su resolución es
agregue al expediente y, en este caso, el juez
ordenará la corrección, indicando los requisitos
que no hubieran sido cumplidos en la demanda o
la contestación para que el demandante o
demandando, según corresponda, subsane los
defectos de que adolecen en el término de cinco
días. Si el tribunal no hiciera la advertencia verbal
al momento de la presentación de la demanda o la
contestación, el juez 10 hará por resolución en la
forma antes expresada. Si dentro del término a
que se refiere el párrafo anterior, el demandante o
el demandado no hacen las correcciones
pertinentes, la demanda o la contestación, según
sea el caso, se entenderán como no presentadas,
sin producir efecto jurídico alguno. En el caso de la
demanda, se ordenará su archivo y en el caso de la
contestación, se tendrá por no contestada y se
dispondrá la continuación de la tramitación. El juez
solo ordenará la corrección de la demanda o la
contestación cuando la omisión o defecto pueda
causar perjuicios, vicios o graves dificultades en el
proceso. La parte demandada podrá solicitar la
corrección de la demanda dentro del término de
traslado. La solicitud de corrección de la demanda
no interrumpe dicho término, debiendo la parte
demandada presentar su escrito de contestación.
El juez valorará la solicitud de corrección y, de
hallarla procedente, ordenará la corrección de la
demanda y concederá al demandado un nuevo
término de contestación. En caso contrario,
rechazará la solicitud y el proceso continuará. Los
defectos de forma de la demanda o de la
En el código civil antiguo
establece que, si se observa algún
defecto u omisión en la demanda
o contestación, el juez puede
hacer una advertencia verbal en
el momento de la presentación,
señalando los errores para que el
demandante o demandado los
corrijan en un plazo de cinco días,
si no se realizan las correcciones
pertinentes en ese plazo, la
demanda o contestación se
entenderán como no presentadas,
sin producir algún tipo de efecto
legal.
En el código de procedimiento
nuevo también hace mención la
posibilidad de una corrección
verbal por parte del tribunal al
momento de la presentación de la
demanda o contestación. Sin
embargo, introduce la opción para
el demandado de solicitar la
corrección de la demanda dentro
del plazo de traslado, sin
interrumpir dicho término. Si el
juez considera procedente la
solicitud de corrección, ordenará
la corrección de la demanda y
otorgará al demandado un nuevo
plazo para su contestación. Si no
 irrecurrible. contestación, en ningún caso, invalidarán el la considera procedente,
La corrección sólo se ordenará cuando la omisión o procedimiento, ni aun cuando el juez o las partes rechazará la solicitud y el proceso
defecto pueda causar perjuicios, vicios o graves hayan dejado de hacer 10 necesario para su seguirá su curso.
dificultades en el proceso. corrección. Ambas normas legales establecen
Los defectos de forma de la demanda o la contestación procedimientos para corregir
en ningún caso invalidarán el procedimiento, ni aun defectos en la demanda o
cuando el juez o las partes hayan dejado de hacer lo contestación, pero difieren en la
necesario para su corrección. forma de solicitud de corrección
por parte del demandado, el
tratamiento de la solicitud por
parte del juez y la consecuencia
de la falta de corrección en el
plazo establecido
Capítulo IV Capítulo V
Excepciones Excepciones e Impedimentos Procesales
Art. 691 La excepción de compensación no será reconocida sino Art. 406 Reglas aplicables en materia de excepciones. Las El código de procedimiento civil
en el caso de que los procesos relativos a cada excepciones estarán sujetas a lo siguiente: antiguo de esta norma establece
pretensión fueren de igual naturaleza. 1. Solo se reconocerán las excepciones que la excepción de
alegadas por las partes, salvo el supuesto compensación solo se reconocerá
Art. 692 No se desecharán excepciones y defensas en que el demandado haya sido si los procesos relativos a cada
contradictorias, pero en el fallo respectivo se impondrán representado por defensor de ausente. pretensión son de igual
costas por el ejercicio abusivo o malicioso del derecho 2. El no dar nombre técnico a una excepción naturaleza.
de defensa. no es motivo para que se desconozca el También hace referencia a la
hecho que la constituya. imposición de costas por el
3. La excepción de compensación no será ejercicio abusivo o malicioso del
reconocida sino en el caso de que los derecho de defensa, sin descartar
procesos relativos a cada pretensión fueran excepciones y defensas
de igual naturaleza. contradictorias.
4. No serán admisibles las excepciones Mientras que el código de
notoriamente contradictorias o excluyentes procedimiento civil nuevo sigue
entre sí. En el fallo respectivo se impondrán presentando normas y
costas por el ejercicio abusivo o malicioso disposiciones más detalladas.

Art. 694 Las excepciones en los procesos de conocimiento se Art. 407
deciden en la sentencia, salvo los casos de cosa juzgada,
extinción de la pretensión por caducidad de la instancia
y transacción judicial.
Las excepciones que se propongan como artículo de
previo y especial pronunciamiento, deberán aducirse
todas en un solo escrito.
Las excepciones de cosa juzgada, extinción de la
pretensión por caducidad de la instancia o por
transacción judicial y desistimiento de la pretensión se
del derecho de defensa.
5. Las excepciones serán resueltas en la
sentencia, salvo las de previo y especial
pronunciamiento.
6. Las excepciones que las partes consideren
indispensables para la continuación del
proceso y en atención al principio de
economía procesal serán resueltas antes de
la sentencia, siempre que alguna de las
partes lo soliciten dentro de los términos y
según los trámites de la vía incidental.
Sin perjuicio del derecho de que sean alegadas, las
excepciones que, conforme a la ley sustantiva,
deban ser reconocidas de oficio por el juez, serán
decididas en la audiencia preliminar o en la
audiencia final, según corresponda.
Excepciones de previo y especial pronunciamiento.
Se resolverán como excepciones de previo y
especial pronunciamiento: la de cosa juzgada, la
extinción de la pretensión por caducidad de la
instancia, la transacción judicial y el desistimiento
de la pretensión. De manera expedita, se le dará a
la prescripción, pese a su naturaleza, el trámite y
categoría de una excepción de previo y especial
pronunciamiento. Las excepciones de previo y
especial pronunciamiento se someterán al
Enumera condiciones específicas
para el reconocimiento de
excepciones, como la
presentación por las partes y la
exclusión de excepciones
notoriamente contradictorias o
excluyentes entre sí.
Requiere la resolución de
excepciones en la sentencia, a
excepción de las de previo y
especial pronunciamiento.
Establece la resolución de
excepciones indispensables antes
de la sentencia, si alguna de las
partes lo solicita, con base en el
principio de economía procesal.
Señala que las excepciones que
deben ser reconocidas de oficio
por el juez según la ley sustantiva
se resolverán en la audiencia
preliminar o final, dependiendo
del caso.
Ambos textos abordan el tema de
las excepciones que pueden
presentarse en un proceso legal.
En el código de procedimiento
civil antiguo establece cómo
deben aducirse las excepciones
que se deben presentar en un
solo escrito, mientras que algunas
de ellas pueden invocarse como
incidente de previo y especial
 podrán invocar como incidente de previo y especial
pronunciamiento o en el curso del proceso con arreglo a
lo dispuesto en el artículo 688. Las de cosa juzgada y
transacción judicial pueden ser deducidas también
mediante Recurso de Revisión.
Art. 695 Las excepciones en los procesos ejecutivos se regirán
por lo dispuesto en el Título XIV, Capítulo I, Sección 7ª
de este Libro.
siguiente trámite: pronunciamiento y menciona
1. Las excepciones se formularán en el también disposiciones específicas
término del traslado de la demanda y en para procesos ejecutivos.
escrito separado que deberá expresar las
razones y hechos en que se fundamenta, El Código de procedimiento civil
junto con las pruebas que se pretenden nuevo detalla más específico
hacer valer y que se encuentren en poder sobre cómo se tramitan las
del demandado. excepciones de previo y especial
2. Del escrito de excepciones se correrá en pronunciamiento más
traslado al demandante por el término de estructurado y detallado que
cinco días para que se pronuncie sobre incluyen los plazos para
ellas y, si fuera el caso, corrija cualquier presentarlas, traslados entre las
error en que haya incurrido y que origina partes, audiencias preliminares,
la excepción de ser el caso. entre otros aspectos.
3. Sí hay pruebas que practicar en las Ambos procedimientos presentan
excepciones previas y de especial detalles procesales diferentes,
pronunciamiento, el juez citará a la pero tratan del mismo tema en
audiencia preliminar y en esta se específico.
practicarán y resolverá lo conducente.
4. Si por el contrario no hay pruebas que
practicar, el juez decidirá en la audiencia
preliminar las excepciones y si declara a
lugar alguna que impida continuar el
trámite del proceso y que no pueda ser
subsanada o no 10 haya sido
oportunamente, declarará terminada la
actuación y ordenará devolver la demanda
al demandante.
5. Si se hubiera corregido, aclarado o
reformado la demanda, solo se tramitarán
una vez vencido el traslado. Si con aquella
se subsanan los defectos alegados en las
 excepciones, así se declarará en los casos
que sea aplicable.
6. Dentro del traslado de la demanda
corregida o modificada, el demandado
podrá proponer nuevas excepciones
previas siempre que se originen en dicha
corrección o modificación de la demanda.
7. Los hechos que configuran excepciones
previas, anteriores a la presentación de la
demanda o coetáneos con esta, no podrán
ser alegados posteriormente por el
demandante ni por el demandado que
tuvo oportunidad de proponer dichas
excepciones en el término
correspondiente. Las que se configuren de
hechos sobrevinientes en el curso del
proceso, que no puedan ser decididas en
la audiencia preliminar, podrán alegarse en
el momento que se originen y serán
resueltas en audiencia especial.
8. Las excepciones de previo y especial
pronunciamiento serán resueltas mediante
resolución que tendrá carácter de
sentencia y recurrible por la vía del recurso
de apelación.