INTRODUCCI Sugerencias para el uso de la Guia de Aprendizaje del Himno Nacional de Honduras. Con la elaboracién de la Guia para el Aprendizaje del Himno Nacional de Honduras, buscamos dosificar el contenido que para ello es propicio, mediante la formulacion de mapas conceptuales, ejercicios de mejoramiento de escritura, diccion y guias que abarcan temas especificos, que pueden ser evaluadas en cada periodo durante el afio, todo ello con la finalidad de facilitar la capacidad de recitar, cantar y explicar nuestro Himno Nacional egresar del Sexto grado y asi evitar por parte de nuestros alumnos y alumnas que estén por la aglomeracién de contenido y la correspondiente presion que conlleva si se empieza casi al final del aito, Sugerimos su uso de acuerdo a aspectos tematicos con relacion a las asignaturas de la siguiente manera: = Aspecto Literal Espaiiol. = Aspecto Musical ... Educacion Artistica. Musica, = Aspecto Histérico Ciencias Sociales. Cumpliendo a su vez la funcién de texto de consulta y trabajo individual para el alumno (a), es también un recurso muy valioso y versatil medio de evaluacion para el docente, en las asignaturas antes mencionadas. Metodologia Al descomponer, en aspectos tematicos para su estudio el Himno Nacional de Hondures, nos centramos en tratar en forma directa cada aspecto pero siempre buscando su relacin entre si. Es decir, si trabajamos con la historia del himno en Ciencias Sociales, buscar relacionar el tema con Espafiol a través de la Etimologia de la palabra Himno y a su vez en Miasica con la entonacién del Himno a La Granadera, en alusion a los Himnos no oficiales que se utilizaban en nuestro pais antes de 1915. De esta manera, sera integral la forma en que el docente induzca el aprendizaje del Himno Nacional en los nifios y nifias.Antecedentes del Himno Nacional de Honduras Generalidades del Himno El hombre siempre ha sido capaz de dar a conocer sus emociones y sentimientos de diferentes maneras, pero la excelencia la adquiere en expresion el artista, cuando inspirado ogra captar desde su espiritu ese flujo de alta sensibilidad que plasma después en su obra. Por medio de ellos abarcamos a poetas, pintores, escultores, misicos, bailarines, actores, etc.... quienes a través de la exaltacion comunican afectos, sentimientos y pasiones que motivan los asuntos capaces de herir la sensibilidad y estimular la imaginacién como la alegria, la tristeza el placer, la melancolia, la amargura, el dolor, etc.. y toda pasion producto del ser humano En Ia antigiiedad los himnos fueron empleados para expresar los sentimientos colectivos: tales como, el nacional o patrio y el religioso. El Himno es una composicién de dimensiones menores que la Oda y sus estrofas son adaptables al canto por la regularidad y compases fijos de sus versos La misica del himno enardece al pueblo que lo canta, y lo arrastra y lo emociona. Datos historicos de los himnos El origen del Aimno se desconoce. No se tiene certeza de cual fue primero si el himno religioso o el guerrero. Lo utilizaban los griegos, hindies, egipcios, pero son los hebreos los que le dan al Himno una intencién puramente religiosa con poemas musicales grandiosos contenidos en el libro de Los Salmos. En la Edad Media comienza a distinguirse el himno patri6tico del religioso. En la Edad Moderna y Contemporanea se operan cambios por efectos del protestantismo y las guerras, por lo que no puede resurgir el himno popular, pero al resurgir el predominio de Teyes aparecen himnos mordaces. El Himno mas representativo de los tiempos modernos es, La Marsellesa, el himno nacional francés compuesto por Claudio José Rouget de Lisle.ETIMOLOGIA La palabra Himno proviene de la voz griega Hymnos, que se deriva de la palabra /ydo, que a su vez significa Yo Canto. Se entiende por himno a una composicién poética que se canta para alabar a Dios, pare celebrar actos victoriosos 0 sucesos memoriales, honrar la memoria de grandes hombres, de un pueblo. conmemorar hechos herdicos 0 expresar entusiasmo a los ideales La humanidad utiliza el himno para expresar todos estos conceptos desde hace mas de 20 io han seguido haciendo hasta siglos antes de Jesucristo; todas las culturas y civilizaciones I nuestros dias, El mérito de un himno no consiste en el talento ni la cultura de virtudes civicas y su autor sino en que este, sea escrito expresando genuinamente verdades, de acuerdo a verdaderos lazos esprituales que unen al hombre con Dios y con la patria. ORIGEN DEL HIMNO NACIONAL Nuestro Himno Nacional es una sublime composicién poética - musical en alabanza a la patria, que expresa para ello juibilo impetuoso, encendido entusiasmo y sacrosanto amor de parte de sus hijos, por lo tanto es el canto oficial de todos los hondurefios. ‘Nuestra patria se independizé del dominio de la corona espafiola en el afio de 1821, sin pais ea eet En la columna de Incorrecto, se presenta un error, después en la columna de Correcto, escriba primero el verso y Iéalo después pronunciando bien CORO INCORRECTO ‘CORRECTO Tu bandera es un lampo del cielo Cincuestrellas de palido azul BTS gs Y en su emblema, diun mar humoroso —__ Con susondas bravias escudas —— Diun voleén tras la cima desnudas sane I ESTROFA CORRECTO INCORRECTO Y al mirar tu belleza extasiada La orla azul de su esplendido manto Con tu beso de amor consagroIl ESTROFA INCORRECTA CORRECTA Diun pais donde el sol se levanta Cuando ergiste la pélida frente Ya flotaba un extrafio pefién mm ESTROFA r INCORRECTA CORRECTA Se prestara a la lucha con ira Porque envuelto en tu sangre lempira Diun sepulcro el lugar ignorado IV ESTROFA INCORRECTA CORRECTA En la noche profunda se perdié vw ESTROFA INCORRECTA CORRECTA Que en sus suefios de siglos dormia 16VI ESTROFA INCORRECTA CORRECTA Tu también, joh mi Patrial, te alzastes Destrozando el infame eslabon Y de tu suelo bendito tras la alta _ VIL ESTROFA INCORRECTA CORRECTA $i morimos pensando en tu amor Defendiendo a tu santa bandera Y en tus pliegues gloriosos cubiertos Pero todos cairn con honor RECOMENDACIONES GENERALES PARA CANTO Y/O AUDICION DEL HIMNO NACIONAL Es necesario considerar algunas recomendaciones para cuando el Himno Nacional se estt cantando 0 solo se esta escuchando su ejecucién musical: * Es deber permanecer de pie, en posicin firme y actitud de respeto. % No dirigir la mirada a uno y otro lado. 4 No arreglarse la apariencia personal “% No conversar, ni reirse.¢ Por ningun motivo silbarlo, «Es deber pronunciarlo correctamente, * 0 de a i i En caso de encontrarnos caminando y escuchatlo repentinamente debemos detener la marcha, + Debemos descubrirnos, los varones, en caso de llevar puesto algo en la cabeza. é Ningiin extranjero esté exento de dispensar respetos que merece todo Himno Nacional. 4 Todo hondurefio mayor de siete afios debe obligatoriamente saber el Coro y el Séptimo Solo. se Para efectos de egresar de cualquier nivel educativo, los estudiantes deben saber recitar, cantar y explicar el Coro y las Siete Estrofas. + Almomento de dirigir la entonacin o ejecucién del Himno Nacional Se debe seguir el siguiente esquema de Movimiento de Direcci6n, sin olvidar empezar en el cuarto tiempo: ESQUEMA DE DIRECCION DEL HIMNO NACIONAL @ TUBAN- 1DE- Recordemos que nuestro Himno Nacional musicalmente esta escrito en ANACRUSA, lo que significa empezar a ejecutar en el ultimo tiempo del primer compas y es por esta razon que debemos iniciar en el cuarto tiempo, como se indica en el anterior esquema.EXPLICACION Y DESCRIPCION ESPECIAL DEL HIMNO NACIONAL DE HONDURAS ELCORO Describe brevemente a nuestros simbolos nacionales; la Bandera Nacional en sus cuatro primeros versos y al Escudo Nacional en los cuatro tltimos. LOS SOLOS, VOCES 0 ESTROFAS Desde el Tal VI Solo, son una clara y breve narracién po 1, épocas del Descubrimiento, Conquista y \ético cronolégica de la Historia de Honduras, iniciando con la época Precolombin: Colonizacién hasta que Honduras se constituyé en un pais independiente de la Corona de Espaiia. El VII Solo, habla del patriotismo del hondurefio, de su arrojo y valentia con que es caPa2 de defender su Patria, desafiando todo peligro y sacrificio. DESCRIPCION ESPECIAL CORO “Tu bandera es un lampo de cielo Por un bloque de nieve cruzado” FI poeta Augusto C, Coello describe a nuestra Bandera Nacional como una imagen resplandeciente del cielo azul, simbolizando virtud, lealtad, justicia y belleza. La franja blanca que cruza este cielo es signo de paz que identifica la fuerza de espiritu y conciencia que todo hondurefio debe poseer. “Y se ven en su fondo sagrado Cinco estrellas de palido azul” Estas cinco estrellas de color azul, recuerdan los cinco Estados que fueron provincias hermanas que estuvieron bajo el dominio de Espafia (1502-1821) y que en la Independencia Centroamericana constituyeron la Republica Federal Centroamericana. En la actualidad estas naciones estén desunidas, pero se hacen esfuerzos (por ejemplo el ParlamentoCentroamericano PARLACEN), para que en un futuro Ileguen a formar una sola patria, fuerte, rica y respetada tal como lo manifiesta el ideal del General Francisco Morazén. “En tu emblema que un mar rumoroso Con sus ondas bravias escuda” Estos versos se refieren a los dos océanos que bafian y protegen nuestras costas, al Norte de rio est el Océano Atlantico y al Sur el Océano Pacifico nuestro terri “De un volcén tras la cima desnuda Hay un astro de nitida luz.” El voleén al cual se refiere el verso representa la imponencia de nuestro territorio que es ituminado por la luz del Sol naciente que para nuestros antepasados aborigenes significe punto central del universo, generador de vida y para nosotros que en cada nuevo dia la vida nacional comienza. 3 : I ESTROFA Epoca Precolombina 25,000 AC. — 1502 DC. “India virgen y hermosa dormias De tus mares al canto sonoro” Honduras esté personificada en una India virgen, para expresar que ninguna persona ajena ‘a su cultura o extranjero alguno, habia antes tenido contacto con sus pobladores. El acertado epiteto de hermosa es porque jamas sus ojos habian visto bellezas semejant visitados. Dormida se le considera porque su estado por el rumor de las olas del mar teniendo riquezas amontor Cristébal Colon la descubriera en el afio de 1502, en momento: los descubridores al desembarcar en sus costas,- 1es en los lugares anteriormente por ellos era de completa tranquilidad, arrullada nadas a su alrededor, cuando s inesperados Epoca del Descubrimiento 1502 DC. “Cuando echada en tus cuencas de oro El audaz navegante te hallo; Y al mirar tu belleza extasiado Al influjo ideal de tu encanto, La orla azul de tu espléndido manto Con su beso de amor consagr”.En estos versos se deja de manifiesto el estado de éxtasis y edmiracion del descubridor ane tanta belleza encontrada en nuestra tierra, que hizo que el Padre Alejandro, capellin de |g tripulacién, celebrara en las playas hondurefias 1a primer misa en suelo continental en ¢| mismo lugar donde afios después se fundaria la ciudad puerto de Trujillo y que posteriormente fue el punto de entrada de los conquistadores y exploradores espatiles Il ESTROFA Epoca del Descubrimiento 1502 DC. “De un pais donde el sol se levanta Mis alla del Atlante azulado ‘Aquel hombre te habia sofiado Y en tu busca a la mar se lanz6.” Las tes Carabelas En esta Il Estrofa inicialmente se hace mencién de Espafia ubicada en el viejo continente al otro extremo del Océano Atlantico. Crist6bal Colén obtuvo el apoyo de los Reyes de Espafia, Fernando de Aragon e Isabel de Castilla para su proyecto de encontrar la'ruta maritima que los Ilevara a las sofiadas Indias Orientales, pero el destino era otro y en el cuarto y tltimo viaje descubre a Honduras el 17 de Agosto de 1502, tomando posesién del territorio en nombre de los Reyes de Espafia Iegando primero a la isla de Guanaje o de “Los Pinos” como le Ilamara Colén y después en el punto de tierra firme donde se fundaria la ciudad de Trujillo. “Cuando erguiste le pélida frente, En a viva ansiedad de tu anhelo, Bajo el dombo gentil de tu ciclo : Ya flotaba un extrafio pendén”. os Reyes de span Ferman abe Nuestros antepasados aborigenes suftieron un fuerte impacto al entrar en contacto con los extrafios visitantes espafioles, sin embargo consideraron a Colén y su tripulacién con hospitalidad, pero Cristobal de Olid se encargé de demostrarles su verdadero propésito; el cual era dominarlos bajo el yugo de la Corona espafiola y es cuando se ve flamear en nuestro suelo un extrafio pabell6n, era la bandera de Castilla y Aragon (Espaiia).UL ESTROFA Epe oca de la Conquista de Honduras 1502 DC. — 1537 DC. “Era inutil que el indio -tu amado- Se aprestara a la lucha con ira Porque envuelto en su sangre Lempira En la noche profunda se hundis” El indio amado es la personificacién del pueblo aborigen que ante la actitud conquistadora y esclavizante de los espafioles, se rebelé dandose fieros combates en nuestro territorio. Pero initilmente ante la ventaja militar de los espafioles la lucha no da resultados favorables para los aborigenes , cayendo vencido el cacique Copan Galel, quedando solamente el cacique Lempira con sus bravas tribus ofreciendo una tenaz resistencia por espacio de 6 meses, encontrando el capitan Alonso de Caceres en la traicion bajo la bandera de la paz la manera de dar muerte de un disparo certero en la frente al valeroso Cacique Lempira logrando con ello dispersar a las tribus que sin liderazgo para la guerra huyen para ocultarse en la selva, “Y de la épica hazaiia en memoria La leyenda tan solo ha guardado De un sepulcro el lugar ignorado Y el severo perfil de un pefion”. Nuestra historia al damos esta heroica hazafia nos hace reconocer que el Cacique Lempira establecid su campamento en las alturas de Congolén, Coyocutena y Piedra Parada, que en la actualidad corresponden al municipio de Erandique. No se sabe cual es el punto exacto que sirvié de sepulcro a Lempira, haciéndose referencia a ese lugar donde hoy existen grandes pefias de asperos contornos. IV ESTROFA La explotacién colonial Epoca de la Colonizacién 1502 DC — 1821 DC “Por tres siglos tus hijos oyeron El mandato imperioso del amo; Por tres siglos tu inutil reclamo En la atmésfera azul se perdiDurante trescientos afios la dominacién espafiola se mantuvo oprimiendo a nuestro pueblo bajo su yugo colonial, el cual abarca desde 1502 aio del descubrimiento y toma de Posesion al afio de 1821 en se prociamé la Independencia en la Capitania General de Guatemala un 15 de Septiembre. “Pero un dia de gloria tu odo Percibié poderoso y distante, Que alla lejos por sobre el Atlante, Indignado rugia un Leén.” Llega a oidos de las colonias espatiolas en América uni retumbante grito que a manera de rugido de Le6n que simboliza al pueblo francés, cruza el Atléntico. Llevando un mensaje esperanzador de libertad a estos pueblos oprimidos. V ESTROFA Epoca de la Colonizacién 1502 DC - 1821 DC “Bfa Francia la libre, la heroica, Que en su suefio de siglos dormida Despertaba iracunda a la vida ‘Al reclamo viril de Dantén;” EI 14 de julio de 1789 se gesta la Revolucién Francesa, en el que el mismo pueblo se rebela Contra el régimen:monérquico, que no respetaba ni garantizaba niveles de vida éptimos para su pueblo, e! podér de las clases altas francesas cae ante la proclamacién de los Derechos Universales del Hombre: LIBERTAD, IGUALDAD Y FRATERNIDAD. “Bra Francia que enviaba a la muerte La cabeza del Rey consagrado Y que alzaba soberbia a su lado, Elaltar de la Diosa Raz6n.” Diez afios duré la Revolucion Francesa, al comienzo de la revolucién los Reyes Luis XVI, su esposa Maria Antonieta, el idedlogo Jorge Jacobo Danton son condenados a morir en la guillotina acusados de traicién ala Patria. Los franceses elevaron el culto a la Raz6n ala categoria de diosa suprema.VI ESTROFA Epoca de la Independencia y ee Organizaci6n del Estado Nacional 1821 DC — 1876 DC “Td también joh mi Patria! te alzaste De tu suefio servil y profundo; ‘Tu también ensefiaste al mundo Destrozado en infame eslabon.” Eneste cuarteto el poeta Augusto C. Coello nos dice que nuestra Patria rompié las cadenas que Ia ataban al yugo espafiol proclamando su Independencia el 15 de Septiembre de 1821, en Guatemala, redactando el Acta el sabio hondurefio José Cecilio del Valle, bajo los elevados principios de ser: LIBRE, SOBERANA E INDEPENDIENTE. “Y en tu suelo bendito, tras la alta Cabellera del monte salvaje Como un ave de negro plumaje La Colonia fugaz se perdid.” Al proclamarse la Independencia, cay6 el domino espafiol, el cual es muy parecido @ una ave negra que al tomar vuelo hacia las altas cordilleras se pierde para siempre del horizonte de nuestro territorio. VII ESTROFA Epoca Contemporanea 1876 DC — hasta nuestros dias “Por guardar ese emblema divino Marcharemos, joh Patria! a la muerte Generosa sera nuestra suerte Si morimos pensando en tu amor. Defendiendo tu santa Bandera Y en sus pliegues gloriosos cubiertos, ‘Seran muchos Honduras, tus muertos, Pero todos caeran con honor.” Esta estrofa es un genuino llamado patriético, para Ja defensa de nuestra nacionalidad y tertitorio, prefiriendo morir con honor que vivir en opresion. Al motit con honor y gloria defendiendo territorio y Bandera, todo hondurefo tendra cubriendo su ataid, el Pabellon Nacional, en recompensa por haber prestado sus Servicios ciudadanos a la Patria.Pero especialmente en la actualidad nos mueve a defender los valores de nuestra nacionalidad frente a un mundo globalizante que nos impone “modas”, “criterios” y hasta puede llegar a demeritar nuestros propios valores culturales, todo con la tnica finalidad de parte de los organismos internacionales de aumentar sus ganancias econémicas a costa del suftimiento de nuestro pueblo por la via del aumento de los combustibles, canasta basica, impuestos, corrupcién, ete. Por ello deben unirse todos los sectores de la sociedad para trabajar por construir un pais con oportunidades de progreso para todos, haciendo frente comin a la pobreza, al analfabetismo, la delincuencia, etc... donde la nifiez y juventud crezcan y se conviertan en ciudadanos amantes de Honduras, que sepan en toda circunstancia, poner siempre en alto el nombre de esta prodiga tierra en que nacimos.1.- Escribe tres recomendaciones generales : Ue se deb , momento de ejecutarse el Himno Nachos en curmplir al nal: 2. Grafique el esquema del Movimiento de Direccién del Himno Nacional 3.- De los siguientes hechos histéricos de Honduras, asignele un nimero del 1 al 7, de acuerdo al orden de tiempo en que sucedieron: - Lempira es muerto a traicién, - Colon descubre a Honduras en 1502. ~ Tres siglos duro la dominacién espafiola. ~ Antes de 1502, no se conocia nada de los espafioles. ~ Colén toma posesién de nuestro territorio. - En 1821 se proclama la Independencia. ~ La revoluci6n francesa en 1789, sirvié de ejemplo libertador. 4.- Identifica a la par de cada personaje o simbolo, la Estrofa donde se hace mencién cada uno de ellos. + India Virgen - El Escudo Nacional + Jorge Jacobo Dantén - Cristébal Colon~ Los Reyes de Espafia - E] Cacique Lempira ~ El Gral. José Francisco Morazin Quezada - Bl Rey de Francia Luis XVI - El Le6n (pueblo francés) - El Capitan Alonso de Caceres - La Bandera Nacional 5.- Escriba brevemente el significado de los siguientes versos: “Y se ven en su fondo sagrado Cinco estrellas de pilido azul” “Cuando echada en tus cuencas de oro El audaz navegante te hallo” “De un pais donde el sol se levanta” “Porque envuelto en su sangre Lempira” “Por tres siglos tus hijos oyeron EI mandato imperioso del amo”“Era Francia la libre la heroica Que en su sueiio de siglos dormida Despertaba iracunda a la vida” «Como un ave de negro plumaje La colonia fugaz se perdio” “Y en sus pliegues gloriosos cubiertos, Seran muchos Honduras tus muertos”Personajes que tienen r General Manuel Bonilla o Primer Presidente en recibir honores con la ejecucion instrumental del Himno Nacional en 1904. Augusto Constantino Coello Estévez Poeta hondureiio autor de la letra de nuestro Himno Nacional. elacién histérica con nuestro Himno Nacional Dr. Alberto Membreiio ae oo - Presidente de la Republica que oficializ6 nuestro Himno Nacional mediante Decreto No. 42 del 13 de Nov. De 1915. Carlos Hartling Compositor aleman creador de la misica de nuestro Himno Nacional,GLOSARIO *Anhelo: (II Estrofa). Deseo vehemente. «Atlante: (Ily IV Estrofa). Perteneciente o relativo al océano Atlantica, 0 a los territorios - que bai. *Audaz: (I Estrofa). Osado, atrevido. *Bravias: (Coro). (De bravo) Feroz, indémito, salvaje. *Colonia: (VI Estrofa). Territorio dominado y administrado por una potencia extranjera *Cuencas: (I Estrofa). Territorio rodeado de alturas, spantén: Georges Jacques Danton (Arcis-sur-Aube, 26 de octubre ce 1759 — guillotinado en Paris, el 5 de abril de 1794) Abogado y Politico francés que desempeiié un papel determinante durante la Revolucién francesa y cuyo :alante contemporizador fue rechazado por los sectores rivales. *Dombo: (1 Estrofa). Capula, boveda. sEmblema: (Coro y VII Estrofa). Cosa que es representacion simbélica de otra *fpica: (III Estrofa). Perteneciente o relativo a Ja epopeya o a la poesia heroica, *Erguis + (II Estrofa). Levantar y poner derecho algo, especialmente el cuello o la cabeza. *Rslabén: (VI Estrofa). Pieza en forma de anillo o de otra curva cerrada que enlazada con otras forman cadena. *Estrofa: Cada una de las partes, compuestas del mismo nimero de versos y ordenadas de modo igual, de que constan algunas composiciones poéticas. sExtasindo: (1 Estrofa). Estado del alma enteramente embargada por un sentimiento de - admiracion, alegria, etc. *Gentil: (11 Estrofa). Amable, cortés. *Hiazafia: (111 Estrofa). Accién o hecho, y especialmente hecho ilustre, sefialado y heroico sTmperioso: (IV Estrofa). Que manda o se comporta con autoritarismo ostensible. Dicho de una orden: Que se da de manera autoritaria. Propio de alguien autoritario. *Indignado: (IV Estrofa). Irtar, enfadar vehementemente @ alguien.i india (0): (Ly III Estrofa). Se dice del indigena de América, o sea de las Indias al que hoy se considera como descendiente de aquel sin mezcla de Occidentales, otra raza. infame: (VLEstrofa), Que carece de honra, crédi stnftujos (1Estofa) Dicho de una cosa producir sobre otra, ciertos efectos. sTracunda: (V Estrofa), Propenso a la ira 0 poseido por ella az, como el del relampago. to y estimacién. Lampo: (Coro). Resplandor o brillo pronto y fug: + (II Estrofa). Nombre de tin jefeindio famoso por'su lucha contra 'los espafioles) Unidad monetaria de la Republica dé Honduras: *Leon: (IV Estrofa). Simbologia ‘utilizada’por el poeta para’representa *Lempit la expresion dels: pueblo francés a través dé ld Revolucion Francesa, el/14 de Julio'de 1789. Orla: (I Estrofa) Orilla de’ paios; t2tdb, Veitidos U otras CosAs,-con algtin adorno que la- distingue. tose @ y *Pendén: (II Estrofa). Insignia semejante a la bandera.» (IT Estrofa). Monte pefiascoso? ) (IV Batrofa); Retibir po? ti los séntidos las imagenes, impresiones o:» a *Perci sensaciones externas. y *Precolombina: (Etapa). Anterior a los'viajés'y déseubrimientos de Cristobal Colén. *Razén: (V Estrofa), Politica y regla con que se dirige y gobierna lo perteneciente al interés y utilidad de fa repablica’ Considertci6n de interés superior que se invoca en un Estado para hacer algo’ cofitfario-@'la ley 0 al'derecho: *Servil: (VI Estrofa). Perténéciente’6 rélativo a!los'siervos'y criados, *Siglos: (IV y V Estrofa). Periodo de 100 afios. *Soberbia: (V Estrofa). Grandioso, magnifico. Que tiene soberbia o se deja llevan de ella., *Solo: Miis. Composicidn o parte de'élla’ que ¢anta 0 toca una persona sola. i *Virgen: (I Estrofa). Dicho de la tierra: Queé'no ha sido‘arada 0 cultivada. Puro (il libre de mezcla) tn *Viril: (V Estrofa). Perteneciente 0 relativo al varon.