aR are ea ae Vi Mendoza, Trad. ) |, the Slba Rebe So! Log Sta. co. Morris + = b> a ee 1. Cer-ca, mas cer-ca, joh Dios, de til Cer-ca yo quie-ro mi 2, Ger-ca, més cer-ca, cual po-bre soy, Na- da Se-fior, yo te 3. Ger-ea, més cer-ca, Se-fior de ti, Quie-ro ser 4. Cer-ca, mas cer-ca, mien-tras el sér, - lien-te CaS Ze I vi - da lle-var, Cer-ca,mas cer-ca, joh Dios; de ti! Cer-caa tu pue-do o- -fre-cer; So-lo mi sér con-tri- to te doy, Pue-dacon- fan el pe-car; Go-ces y pom-pas va-nas a-qui, To - do Se- us-que tu paz; Y cuan-doal cie-lo pue-daas-cen-der, Ya se ra, ee = reagett sre i 7 = Rox Labs ebe eo Fe gra-cia que pue-de sal-var, Cer-caa tu ti- go la paz ob-te-ner, Pue-dacon fior pron-to quie-ro de-jar, To - do Se-fior pron-to quie-ro de-jar. siem-pre con-mi-goes-ta-ras, Ya pa-rasiem-pre con-mi-goes-ta-Tés. 5 tpt gra- ce le pue-de sal-var. la paz ob-te-ner. ma 13 Paracleto Celestial (Holy Spirtt, Faithful Guide) oh i] \ H.C. Balt, Trad. : ! Solt : M. M, Wells Rey oe = Lee fe cle -to Ce - les-tial, E - res gui-a del mor-tal, las fuer s del a-mor, Del ben-di - to Sal - va- dor. 2.{nA en-sal-zas a Je-sts, El Au-tor de paz est For - ta-le-ces ta la fe, De la re- di-mi - da grey. 2. {i jOh, Pa-lo-ma Ce - les-tial! jGuar-da-nos de to - do mal! | Cam-bia el fri - 0 co Ti zon, Es-taes nues-tra pe -_ ti- cién. . Qs 2 a B—-$ BB fo ene? ep 3 TRE < Paracleto Celestial Kes Sol Re + Sol + 4 dot Sly Rey 3 aoe 4-4 = 2S TG con-ven-ces de mal-dad, Ti en-se- fias san - ti- dad, - E - res el Con-so - la-dor, Siem-pre lle- no de a-mor. D&-nos hoy el san-toar-dor, jOh, fiel Vi - vi- fi - ca-dor! * ff. g 45 Sl. Rey Se 4 ‘ re: ——= 1 Pa -ra-cle-to e - ter-nal, Gui-a fiel, si, Gui - a leal. Has-ta el fi-nal se-rés, E - mi-sa-rio de so - laz. TG en-via-do del Se-fior, De Dios Don, por Su a- mor. 14 Segun Tu Dicho al Expirar RDs (Walk in the Light! So Shalt Thou Know) ! { Bernard Barton — A: Lape Anénimo Res “2to= Francis J. Haydn ia pig = = ——— === =e 4 @ : . Crk 5 $ ss 3—$ qe —— te S 1. Se - gan tu di-choal ex - pi-rar Queen gra-ti-tud o = {, 2. Tu cuer-pohe-ri-doamial-ma es Di - vi- no pan a - qui, 8. Mea-cor-da-ré de tu do-lor, Y de tua-mor por mi, 4. Y cuan-do des - fa-llez-caal fin Y lle-guea su-cum-bir Pree fe 4 ng by e—be a tbe ee eas EH = fe ost — 5 ote ace bp” tae : et erie a ot got | Merb. Lak — Lag _ St Ld ts, Niebs phe = ° $ EZ i a1 . re Sra Me a-cor - da-ré mi Re-den-tor, Mea-cor-da-ré de Y con la co- pa de tua-mor Mea-cor-da-ré de Y mien-tras vi-vajOh, mi Se-fior, Mea-cor-da-ré de Ti! Je - sds, queen glo-ria e-ter-naes-tas, A-cuér-da-te de mi. ne - “" b 2 o ~ 2 Kos. —— == ee e15 ;Glorioso Salvador! babe (Make His Pratse Glortous) Sra. C.H.M. noe mi Sergio Franco, Trad. Sra."C. H. Morris f 1A Je-su cris-to ren-did in-mor-tal a-la-ban-za,Can-ten a- 2.jGlo-ria ben-di- ta! Mis o-jos ve-rdn su por-ten-to, Cuan-doenlas 3. Es po-de -r0-so. de to-da ca-i- da guardar-nos, pre-sen- ‘ le-gres los san-tosque vi-venen Sidn; Glo-ria ren-did-le con- nu-bes Je - sts ba-ja- rd co-mo Rey; A nues-tra vis-ta ten- tar-nos sin mal an-teeltro-no de Dios; Los re - di - mi-dos pro- b m Ip { ae at soe ae fia-dos Ile-gan-doasus plan-tas, Dig-noessu nom-bre de nues-tra su- dre-mos el fiel cum-pli-mien-to, De su pro-me- sa quees-pe-ra ce- cla-men al Rey so-be - ra- no, Por las e - da-des, a - ca-ten fe- feeere # . of a. 3 : as os $$ ¢ #2 a — = Se x | + = a = bli-me can-cién. Glo - rio-so, Sal-va-dor, Po - ten-te lo.sa su grey. Can- tad tier - nas a-la - li-ces su voz. | Gibe — a De to-doel_mun - do ten - dras Es po - ten-te Ven-ce-dor, ban - zas. el a ven-ce - dor. Oh, ie de ete1Glorioso Salvador! Peccomuneart F - tio-so Sal - va-dor, Po - ten-te Ven - ce-dor. aalSe-fior, Glo-riaalSe fior, Glo-riaalSe-fior, Glo-riaal Se-fior, Mike Lab+ — =, Lo que res - pi - ra ben - di- gaal Se - flor. To-do lo queres-pi - ra dé lo-or y 2 16 jOh Padre, Eterno Dios! Anénimo (Come, Thou Almighty King!) ~ S) Rew. Vicente Mendoza, Trad. Felice De Giardini So! Ree f aa ts 1.j;0h Pa-dre,e-ter - no Dios! Al - za-mos nues - tra voz, 2.jBen-di - to. Sal - va - dor! Te da-mos con a - mor, 3.jEs- pi- ri - tu de Dios! | Es-cu-cha nues - tra voz, > t en gra-ti - tud De cuan-to tu nos das, Con sin i - el co- ra - zon; Y tG nos pue- des ver, Que hu-mil - des y, tu bon-dad De-rra meen nues- tro ser, Di vi - na Sols gual a-mor, Ha-llan-do nues-tra paz, en ti, Se - jior. a tual-tar, Ve-ni-mos ao -fre-cer, pre-cio- so don. cla - ri-dad. Pa-ra po-der vi-vir en san-ti - dad. z17 A Nuestro Padre Dios (My Country, ’Tls of Thee) S. F, Smith e a Estrella de Belén enry Carey FO "be oc ED; Be Cc iS A nues- tro Pa - dre Dios. Al - ce- mos nues- tra voz, -A nues- tro Sal - va- dor De - mos con fe lo - or, Es - ph. ri - itu de Dios, E - le-voa ti mi voz, -Con go - zo y a-mor Can-te-mos_ con fer - vor == Belg Es SS Ss jGlo- ria a El! Tal fue swa- mor que dio Hi - jo jGlo- ria a El! Su san - gre de - rra- m6; on e- Ila jGlo- ria a ti! Con ce- les - tial ful-gor Me mues-tras al tri - no Dios. En la i; ter - ni-dad Mo-ra_ la 2 ee oT £ : ie = b C F 8 EB F&F fF —h i — que mu-rid, En quien con - fi - o yo, jGlo-ria a El! me la-vd, Yel cie - lo me a-brid, jGlo-ria a El! el a-mor De Cris- to mi Se-fior: jGlo-ria a ti! Tri - ni-dad; jPor siem- 5 a - la-bad, al Tri-no Dios! - +t = = pose $= 1.gSoy yo sol-da-do de Je sts VY se-gui-dor del Rey? 2.gAl cie-loa-ca- so Ie-ga-ré Con gran co-mo-di - dad, 3. El son de lu-cha Ila-maya Las ar-mas a to - mars De - bo luchar sihe de rei-nar, ;Da - me va-lor, Se - for! . fo gz a @ 2 : . = af f <= 7 ¢ a 5 t —gSoy Soldado? oe ty $$ 3 — t t f te-me-ré Ile - var sucruz Qha-blar de El do - Cuan-doo-tros lu- chan por te-ner Dios y por la san-ti-dad Lu - che-mossin ce - sar. pue-daprue-bas so - por-tar =e pre-mio ce - les - tial? - tén-te-me tua - mor. 2 £& $$ 2 2 gg 5 ¢ ot Firme Cimiento! Firm a Foundation!) Early American Melody doe a fir- me ci-mien-to seha al - maquean-he - le se eae. na- da, con da-doa la fe, De ti - go yo soy; Tu pue-de da-fiar-te ja-més, la pazquehayen mi, Ja sue- o— 2 : jo woes + + a ; == i =a ae oe 5 se ee ter - na pa - la- bra dea- so - lo,tua- yu-da se - fue - go teor-de - no pa - lu - chaslaha-bré de de - mas El pu - die-raen su fuer-zay fir - me-zaenmi o - ro de tual-ma mas to-doel in - fier- no la = 8 BP eo sk d a =! | sg a i li - broa-fia-dir, Si to-doasus dies-traes-ta-rén, Yen e - Ila sos- oe 7 e hi - jos loha di-choel Se - fior? y po-der te da- ré. pu - fro se-rd, Pues sé - lo laes-co -riaseha-brdé de que- mar. quie-re per-der, {Yo nun-ca, no, nun-ca la pue-dgol-vi - dar! jer e eee Se ee al(i Aleluya, El Me Salva (Hallelujah! Jesus Saves Me) J. R. Kenyon W. R, Adell, Trad. C. C. Greenwood sit pt TAs SOL + SSS ea oe - $4 TS rg? tge $3 i= 354 L 4 -\jos de mi Sal-va-dor, En tris-te - za te-mor, Yo va- 2 Du-das ya no ten- go mas, Y no voa Sa- ta-nds, Pues Je- 3. {Cuan pre-cio-s0 es sua- -mor! | Cuan glo-ri so el Sal - va-dor! Siem-pre hay gra-ciaen ple-ni-tud, Que ta 4.j0h a-mi-go! Hay sa-lud, Y > + Pp. panne p— pt Oy 4+ y+ Sh Fe gas ga-baenes - te mun-do de do-lor; Pe - ro Cris - to me en-con-tré, sis me lle- na de sua-mor z paz; Mi lim-pia-do co- ra- z6n, uie-ro dar- le gra-cias y lo - or. jCudénher-mo-soes el _ho-gar, le- bes a-cep-tar con gra-ti-tud; Si re-cha-zas es - ta paz; ° -* + Fa = = i poo oH Le wo+ =e fe = e: Cys + <3 $3 t= ste Mis pe -ca-dos per-do-né, Y mi al-ma con su gra-cia El Il . Tie-ne dul-ce co-mu-nién,Con el gran Au-tor de es - ta sal-v: . Que fue El a pre-pa-rar, Don-de can-ta-ré su glo-ria sin ce -sar! A la per-di-cién i-ras, Yen e - ter-naobs-cu-ri-dad ta vi - vi- ras. De T° Ope eee ena = ee oa ‘ 9 ‘o—-—o—». 2. c C bar Po rT e St om zu KN p Dor z = 7S =e =| = = = aS ot ia iA-le-lu - - - ya! El me sal - - - va Y me guar-da iA - le - lu-ya, A-le-lu-yal El me sal-va, El me salva Bast = Vo i jA- le- iA -le - lu- valia, -le - — lu yal lu- yal A me ale -va,Aleluya, EL Me Salva {ht = f—n— Bs =] E ss lu - ya! En suam-pa - ro fa = S85 = yo mo - ra- ré, St tog ae eB Dejo el Mundo y Sigo a Cristo nny J. Crosby (Take the World but Give Me Jesus) E Vicente Mendoza, Trad. +), , John R. Sweney*# {Soy pry ster 2 So a t ah ag tes 8g a $ =~ E ee 1, De-joel mun-doy si-goa Cris - to Porqueel mun-do pa - sa - ra, 2. De-joel mun-doy si-goaCris-to, Paz y go-zoen él ten-dré, 8. De-joel mun-doy si-goaCris-to,Su son-ri - sa quie-ro ver, 4, De-joel mun-doy si-goaCris-to A - co-jién- do-mea su cruz, o 2g. eee = ae & Ss Do: (Taare = IE =" =a #38 . Mas sua-mor, a-mor ben-di - to, Por los sig - los du - ra-ré. Yal mi-rar’ que va con-mi-go, Siem-pre sal- vo can- ta -ré. Co-mo luz que mi ca-mi-no Ha-gaa-qui res-plan -de-cer. Y des-qués ir a mi-rar-le jCa-raa ca-raen ple-na luz! odes He - ~*- « mi -se - ri- fe f *—, oe + tud de vi-dae-ter - na, Pren-daEn Todo Recio Vendaval (From Every Stormy Wind) 25 Hugh Storrell T. M. Westrup, Trad. Thomas Hastings | 2 poyy 1.En to-do re -cio ven-da-val En to-dga-me - na - zan- te mal, 2.Je - sis, su bal-sa-mo de paz, En el que bus-quea-Ili su faz, 3.Pa-rael hu-mil-de co -ra-zdn Quee-le-vaalcie - lo suo-ra- cin, 4.Los fie- les to-dos, u- no son Y¢ es-tén en dul-ce co- mu+ nién; $e +f 2» Pp + PRP o wear: ee FS oo 1 o—|-—e f ; ae o> f 5 T me s << a S I - nex-pug-na-blea-si-lges él Pro - pi-cia-to- rio pa-rael fiel. De -rra-mayglo- ri - fi-caa-quel Pro - pi-cia-to- rio pa-rael fiel. Son tas bon-da-des del Se-fior Pro - pi-cia-to- rio de sua - mor. Es san-tua-rio que le da, Pro - pi-cia-to- rio de Jeho - va. = ae epee 9 6 | : == pte T T T 26 Henry F. Lyte Conmigo Sé (Abide with Me) Sale William H. Monk fan , 4 ‘ t sleet £3 Sst ae o o 1. Se-fior Je-sus,el di-a ya se fue, La no-checie-rra, oh,con-mi-go sé, 2. Ve-loz el di- a nues-trohuyendova, Su glo-ria,sus en- sue-fios pa-san ya; 3. Tu gra-ciaento-doeldia he me-nes-ter; (Quién o-tro pue de al ten-ta-dor ven-cer? 4.Ve-a yoal fin en mi pos-trer vi-sién De luz la sen-da quemelle: vea Sion, Pfft cet tiers aS ee Sin 0-troampa-ro, tu, porcom-pa-sién, Al des-va - li-do da con-so-la- cién, Mu- dan-zay muer-te ve-o en re-dor;No mu-das tii:con-mi-go sé, Se-fior. 6Cual 0-tro a-man-te gui-acn- -con-tra-ré? En som braosol, Se-fiorcon-mi-go sé. Doa-le-gre_can- ‘3: réaltriunfar la fe: “Je- sts con-mi-goenvi-daymuerte fue’. faddey aoe Y T I;