@HAWKER. Manual técnico E Hawker? LifeplusEner: Indice Advertencia... Objetivo del manual... Garant Recomendaciones. Seguridad relacionade con la eleciricidad.. Limites de utilizacién.. Destruccién del equipamiento.. mejoras y modificaciones. Rocepeién - almacenamiento. Recambios. Placa de identificacion Conceptos. Declaracién CEE de conformidad. Presentacién. Introducci6n.ncsensnenntneennnne Loe elementos externos. La zona de mando. Los mentis. Acceso a los ments. Memorizaciones. Estatuto.sceccccnnnnrnnnstnnennnnnee Configuracién.. Contraste, Utilizacién. Desembalaje. Instalacién mocénic: Nada oannan bee ewww be bow NNEHN Conexiones eléctrives. Configuracién de origen. Carga de la bateria, Visualizacion de los historicos por carga. Visualizacién dal histérico del eargador. Sofializacién de los fallos...nccneneecnesn Caracteristicas técnicas.. @HAWKER. BZ Advertencia Esto manual esta destinado a cualquier profesional que dooce utilizar un cargador trifacico do la. gama Lifeplue para Ig carga de baterias de plomo abierts o Gel El presents manual informa scbre: Las funciones de los cargadores. + La configuracion y 2tuso de los cargadores. “Las earaceeristieas teenices de los cargadores, La Sociedad Hawkere ha elaborado este manual con el fin de suministrar informaciones simples y precisas, pero no ‘era responsable en caso de interpretecion erronea. El propietario del material debe conservar el presente manual durante tods el periods de vida del aparato con Sbligacion entregarlo al ecmprador en caso de reventa, La garantia esté cubierts por el fabricante de acuerdo con las normativas locales. Contactar con su distribuidor para mayor informacion. Recomendaciones de uso Cualauter persona susceptible de leer atentamente el presente manual antes de usar El aparato: + 'No presentara ningtin obstéculo en le circulacién del aire anivel de lao aborturae do Polvo cada seis meses. Bebe ulilizerse de acuerdo con st fnunea estar en contacto con agua, + Debe ulilizerse en los limites de temperatura mencionados en las earacteristices tecnicas. + No sera instalado sobre una superficie sometid vibraciones (cerca de un compresor, motor, etc) fice de proteccion y Seguridad del oper: 5 precaticones necesarias al utiliz: zonsa donde puedan exiatr ieegoe de aceidenta, Asagur: 3 ‘de plome ablerto, debide a la liberacisn de gases. No deeconestar nunee la baterio durante la carga. Control general Antes de la puesta en marcha, se recomienda verificar: La conexton de la toma de terra, + La correspondencia entre le tension red local y la tensién de servicio del caraador. + La correspondencia tensién de bateria / cargador. +L correspondencia capacidad bateris / potencia de carga Sd Se deben respetar les normes de seguridad vigentcs Us protecclones de Ta instalcion en aimentacion ea. a los ®argacores seran compatibles con les carectoristios slesricas del cargador Se recomienda un disyuntor acaptedo, Aseguterse de cus solo se estan utlizando los {unibles de calbre requeridos y del tipo sspecticado durar- teu sustiucion El uso de fisibles no apropiedos el Sortocreuito de los soportes de fusibles estan {erminantemente prohibids Eigparato cumple loc normae de coguridad Clase 1, lo que indica un aparato que debon conectarse a terra y ave ‘quiero une shimantacion elsetrea con una semen 8 evra: La conowton'a tora sora realeada mediante une tron Eso un cable de soecon supenor 0 sgual a6 ram's exe fable sera to mas coro posible. HTequipamtento debers desconiectarse de cualquier fuerte slscinda (ed y Patera) onies Co ser abiero para proceder a Suaiquiey mantenrmento o teparaicn La bateria sera des Sonetiada unieamente despues de haber postioned9 Seten MarchaParo sobre "0"El equipamiento ha sido disefiado para ser utilizado en un Tecal, Esta exclusivemente destinado a la carga de baterias de plomo en un entomo industrial. Cand a aquipaianto exis bolts lax enin ydemia Cae ota cte eolte,ycoin e eee arr teientotie Se ee ee ee one eee En cualquier momento y sin previo aviso, se podran aportar ejoras y/o modhtieaciones al producto descrito en este manual, sin que ls Sociedad Hawker® esté en ningun caso obligada 2 aciualzar su contenido ylo el equipamiento correspondiente. ‘Alrecibrel paquets, nogurro dla nexintensin do dafon crab ol pate carpus denote de Cee eee a ee ene er gg CS an Siltcn as aber depuse Sa sae SINCUR amocenar a cargdor antec var, hab que uasets cna cbulns oben ccadocamnisceoca, Hee oe ce ete Gea aSEe i deneorsaaraatetetnado trae 2400. Up aun am aa sr ra cocoate See ee eer sage do caren ee puna genre fale seroce senasomaie cus panne Ss Es obligatorio proporcionar el nimero de fabricacion det ‘parato al pedir recambios. Este numero esta indeed en le Placa de identifescion Se ubica en uno de los Iateralae del cargador. Conceptos Cargadores ~ Ventajas Los targadores de la gama Hawker estén gestionados por tn microprocesador. Este ulkimo calcula la capasidad de la bateria, Io que permite adapter automaticamente el peril de ‘carga al estado real de la beteria en una amplia gama de ‘capacidades. £l control del cosficiente de carga es absoluto ‘en cualquier tipo de bateria. Los cargadores de la gama Hawker se adactan a la capacidad de la bateray al nivel de iesearga Cooficiente de carga Relacién de la cantided de Amperios Hora rsinyoctados durante le carga por los Amperios Hora uillizedos durante la ‘descarga, ‘Compensacién (Cargs de) Una carga de compensacion permite mantener la bateria ‘cargada al maximo durante todo el tiempo que permanece ‘conectada al earaador. Desulfatacién (Carga de) Uns carga de di és Cargadae o quo han parmanecide inutilizadae duranto| mucho tiempo. le) Una carga de igualacion, realizads despues de Ia carga, ‘equilbra en densidad os elementos de la bateria, Hawker easycontrol Esta caia, montada sobre la bateri sin cable adicional, de alaunos pardmetros de la hateria hacia el cargador, en vista de la optimizacin de la carga y del Gel Bateria estanca de clectrolite gelificede. Perfil de carga El peril de carga define el ritmo de la corriente reinyectada durante la carga en funcion del tiempo. Se pueden Seleccionar dlerertes pers de catge. 2 crgatcr se ‘adapta ela baieria en {uncion de su capacidad, de su nivel, de descarga y de su edad para prolongar la duracion de uso de la bateria, El control del caefiriente de sobre ‘cualquiera que sea el nivel de descarga de le bateris, permite la reducsién del eonsumo do agus (excepto pore lao Eaterias estancas) y la reduccion de la energia consumida Perfil konico Tambien denominado “Agitacién inica”, este peril de Carga contiste en anviat Breves impuleos de corrieme Que brovocan i formacion de ges en la materia activa que Senera a diusion fuera de fas paces del seco sulfuric. La Sotecn de! clectolto permits una ceraa mas fepica, Saptada a bateries de clomo abierts muy soleitadas, La Sotacien reecibrs lag diferencias de denstlad. Se obtiene 3am Romopenetoacion del electro so largo de Ine piacee. Perfil para baterias Gel El protese de carga de las baterias estances sin mantenimiento ha sido optimizado pata que las condiciones eepeciales de recargo esten respetadas. Estas baterias tienen por principal ventaja un caste de mantenimiento suprimido para anacir agua, le inutllidad de salas de carga, Ssperilgs con unided de desmineralzacion del agus ¥ ventilacion, Perfil para baterias neumaticas Este tine de bateria dispone de un circuite de inyeccién de sire que fevorece Ia agitacion del electrolito. Reposo El reposo prohibe la desconexion de la bateria durante un tiempo predefinido, con el fin de garantizar un periodo de inactividad despues de una carga. ee eae dl one ren nn pot no ipehas ote ream re & ‘on las Directrices auropeas! + 2006/95/EC (Directiva de Baja Tensién): ENS0950-1 + 2004/108/EC (Competibilidad electiomagnética): ENs 1000-62, ENS 1000-6-4: Inmmunidad y ernisicnes Iimitadas para ia electronica industriel (Clase A~Ambientes industriales) + RoHS 2002/95/EC.Presentacion La serie de cargadores Lifeplus permite recargar baterlas 3 Pantr del red trifasica, Los cargadores Lifeplus permiten la {arga automatica de baterias incluidas en los intervalos ‘siguientes: 24-35-48 0 48-/2-B0V. El conocimiento de la bateria (tension, capacidad, estado de ‘carga, etc.) es automatico aracies al pileteie por un Imicroprocesador. La gestion de la bateria es optima graci Bun anilsis eficiente de su estado. Varios perfilas de {stin disponibles (batorias de olectrolite libre “plomo abierto”, ostancae © golficadas “gel”) eogin la configurasion efectuade por el usuario. Ademse, estén integradas eargas de deeulfatacion, de igualacien y de compensacicn. Se describen a continuscién: Marea 1 Entradas de soracicn, 2. Visualizacién y central (verfigura siguiente) 3 Cable de red. 4. ‘Tornillo de fijacion de la cubierta de protesion 5 Fijacién mural 6 Cable de bateria. 00 olomentos goneralee del eargador. Esta agrupa la partalle y las teclae de mando. Conauitar loa ¥y Use para ver detalles de las informa Clones presentadas. Marca 1 Pantalla grafica LCD. 2 Tecla de navegacion de mend (hacia arriba) 3 Tecla de validacin. 4 Tecla de navegacion de meni hacia abaia) 5 Pilato rojo de alle, Apagade: ne hay fall. intermitente deteceign de un fallo en Fijo: fatto, 6 Biloto amarilo de carga gn curso, panado: cargador parado. Encendido: earaa en curso. 7 Piloto verde de fin de earga ([bateria cargadal ‘Apagade: cargador parade © batoria ne diapenible Intermitente: fase de relajecién, Fijo: bateria disponible Interrupior Marcha-Paro. Tecla de salide de mend, de ejecucién, de igualacicn y de desulfatacicn, Figura 2: Los elementos de mando del caroador.Los ments Loe ments permiten aoceder a lae ciguiontes funciones: = Visualizacion de las ultimas 100 mediciones (ment Memorizaciones) + Visualizacion de los estados de los fellos, alarmas, ete (meng Estatuto). as a cargndor (meni Coniguracon St eee oe et fetrouminacion (menu Basiiight) de la pantalla y del 1 PAII402 See ania ine ore 4 AIHNOD [Acswoslosmenia 3 SEL Oo Funciones de las tecl 4 Fetes se ae trcones sone siientes: Tede —Foncién YA. Navegaconen el meni Mora Sin Si Ee aaa OK Stleciin del men activo ovaideci del Saeed 1 Lineavace Nimrod at de aD Cierre de la ventana. | = 2 Tensién y temperatura Tensién, capacidad y Sreeaaamtee Tein cee Introduce gontaneie Sonne soe dole Cartes de cep Gntruptor MP Begs Soe Pit a nccices Base a Wore) dct Sane alas Rose ei Non 3 Toe progiamndo. Too deco. eae &_tine voc ‘eno de starr Gus A MENU Paes Eo ee ‘STATUS, CONFIGURATION CONTRAST! BACKLIGHT LANGUE Cada uno de los seis menus accesibles esta detallado a ontinuacion. E| menu actual desaparece automaticament= después de un minuto de inactividad o voluntariamente ulsanco la tecla ILD. Presenta sl histérico de cada una de Iae titimae 100 cargos. Acceso En el ment principel, acleccionar MEMORIZACIONES y pulsar OK. La pantalla en Ia llamada La pantalla indica agut que 17 cargas fueron memorizadas (eneabezedo). EI MEMO I correspande a {a ultima memo- rizacion, Después de la memerizacion de la centesima de Carga, el historico mas antigua se borra y se reemplaza por ior en fecha Poe Vor un hietérico Proceder de la forma siguiente 1. Seleccionar un histérico (MEMO x) con Yo A. 2. Ver Ia primera pantalla del historico pulsando OK. 3. Ver la sequnde pantalla del historico pulsando ¥. 4 Volver al menii principal pulsando (IL). Alarmas presentes. FR Alama de nivel del electrolito bajo. a Alarma de desequilibrio de tensién. 1 _Alatma de temperatura de la bate WL ___Cargas de igualacion ausentes. D1 Sobredescaraas excesivas. )__Nimero de ciclos macto dlario demasiado importante Ral Daeconexidn del eaaycontrel Guadro A: Icona de los tipos de slarmes. Pontalla n’2 formaciones del cargador) IONIC 479% 2500 33-2. 40V/26A ;Ah —> 00: 07 BE prs SFC=0x0100C802_ ao Marea. Sin ‘Gon Hawker easyconttol Hawker easycontiol 1 Tipo, porcentaje de Tigo, porcentaje de carga y| carga, temperatura temperatura memorizada configurada antes de la carga, 2. Tension de inicio y de fin de carge por elamenta y corriente de fin de cargs. 2. Copacidad reinyectada y tiempo de carge (hh-ramn), 4. Icono de condicion de fin de carge (Cuadro 8) y| tipo de fallo eventual (ver 8 Senalizacion de los tales} 5. Indicacién codificads de carae.La pussta a cero de las informacions de estas pantallas s= ‘sloctua on el ment Contiguracién, lines Reset. econo Condicién de fin de carge SHE Normal ‘Anormel (interrupcién voluntaria 0 8 ARIE Croseuencis dean flo Cuadro B: Icono de condicién de fin de cara. Este moni mucstra ol estado de loe contadoree intornos del argader (numero de corgas normales, de igualacion, de fallos portipo, ete). Acceso En el mend principal, seleccionar STATUS y pulsar OK. La pantalla en Ia llamada Se presente por ejemplo de la forma siguiente. Las informaciones visualiza LL puveta a cero-de lee informaciones de ecta pantalla co slectua en el intermedio del ment Coafiguracion, nea Reset. Indicacién Informacién Carga Namero de cargas efectuadas. Corresponde la suma de las lineas 23. FIE _ Namero de cargas finalizadas anormalmente. FHI _ Namero de cargas finalizadas normalmente. Igual Namera de iqualaciones automiticas, efectuadas por el cargader. TH Nimero de falles térmicas*, DF1, etc. Namero de fallos de tipo 1, 2,3, 4, 5.0 7°. (*):ver § Sefializacién de Ios fallos. Este meni accede a los doce men Exeador de configuracién del Peril Define el tipo de bateria conectada al cargador entre varios, tincs (por elemplo tonic, Gelo FNEU). Para modifica el per- fil, pulsar OK, seleccionar un perfil en Ia lista con Wi vallder con OK. Temperatura El valores sjustable en funcidn de Ia tecnologia de la bateria + "Hawker? easycontral ausente: define Ia temperatura media do funsionamionto de la beteria antes de la cargs, + Hawker eaaycontio! presente: Ia temperatura de Funcionamisnto de la bateria sera defrida automnaticamnente. Se aconseja introduc el valor de la temperatura media constatada, en particular en le zona tna, Define ol tempo (1's de Ia igualacien, Retrase de igual Vlido dnicamente para las baterias de plomo abierto Define et retraso (1'@ 6 horas) a la igualacion. lgualacion automata sc clomo ab Velido unicamente para las baterias de plomo abierto, Define et medo de eecucion manual o automatica Seleccionar: ON pire una igualacin secitade autométicamente a final de Is + OFF para pron carga Inicio diferido Define ef tempo (1 2 8 horas) entre la hore de la ejecucion de la carga y la hora del inicio efectivo de la carga, Este retraso permite el uso de la tarificacion “horas valies” Reposo beteri Define et tiempo de espera (1 a 8 horas) desoués del final de lavcarga, en vista de la estabilizacion de la bateria, Electrovélvula Define ol tompo do apertura (ontro 16 y 120.0 — perfil Ionico y Neumétice) de la clectrovélvula de llonado autorstico de las baterias. En cuanto se pulsa la tecla OK, se inicia ine diatemente un test de correcto funcionamignto durante diez segundos. El operario tiene entonces la posipilidad de verificar Ie correcta apertura de la electrovalvula, Gama Accesible dnicamente para los cargadores de tipo Liteplus 48.72-80V, Define la tension de carga hateria (48/72 V 0 gi80 Vi Longitud del cable Define la fongitud del cablo de bato 10 100 m ‘Seccién del cable Define la seccion del cable de bateria - cargador. Selescionar una seccion entre los valores propuestos (10, 16, 26, 3, 50 0.70 mm’) cargader, ontrs Reset Reinicializa los contadores del Estatuto y Memorizaciones despuss de introduc la contrase! Versin config Muestra la version de configuracién del cargador Contreste Modifice el contraste de la pantalla. 0 corresponde a una Pantalla bianca; 100 corresponde s una pantalla negra. El valor optimo depence de las condiciones de luz ambiente, Stlas indicaciones son ilegibles (pantalla negra o blanca): 1. Pulsar simultaneamente Ty &. 2. Cuando los DEL parpadean (Fig. 2). ‘con lae teclae Vo A. |. Validar por OK. Activa (ON) 0 desactiva (QFE) la retroiluminacién dela pantalla Selecciona el idioma de los ments,Utilizacion Se suminisirs el caigador con los siguientes elementos: +” Un cable ce red de 2 m, + Un cable de bateria de 3 m. + Elpresente manuel de uso. ee do obligatoriamente en posiciSn Tos cargadores murales, a parte inferior dal ‘eargedor 90 encontrara como minimé 80,60 m del suelo y/o del cargador inferior y la porte superior a 1,0 m del tesho. ib distancia minima entre dos cargadores sera de 0,30 m. salpicaduras de agua, Se fijara el cargador con 4 fijaciones M8 adaptades al tioo de soporte. La plantila de perforecion depende del modelo de cargador. Respetar la ilustracion siguiente. Eien Ala red wildsica La conexion a la red eléctrica trifésica 400 V AC se efectuara ‘exclusivamente mediante un enchufe normalizado UN disyuntor adapiado no suministrado. La corriente consumida esta indiada en I placa de ienticacin del cargador. Ala bat Ee obligatorio reepetar lac polaridades ya que eco podria ‘quomar el fusible da salida, prohibir a © Ss de DF2. Consular el capitulo Senalizacion de los fallos. Le conexidn a la baterie co efectuard con ol cable ‘suministrado: + Cable ROJO: FOSITIVO bateri. + Gable NEGRO: NEGATIVO bateria El cargador se suministia con la configuracién de origen de la forma siguiente: Perfil Segin pedido Longitud de los cables de | 4m salda: Configuracién: Segiin pedido Igualacién autematicn | No seloccionada: Carga diferida activada | No + Sino ge desea ningune modificacién, ir directamente al capitulo Caraa de Ia baterie. + Silesnecssaria una modifieacién, ir al eapitulo Configuracon Carga de ba bur El cargador ha sido configuado de acuerdo con el capitulo Configuracion. La cerga puede eer ejecutade unicemente on una bateria conectada al cargador y que corresponde Xécnicamente (tipo, capacidad, tensisn). Visualizacion fuera de carga Elcargador en posicicn de espera (interruptor MarchalParo en “0")y la tecla OK no pulsada, el visualizedor presenta informationes relacionades con al cargacor inferior! 1. Tipo dol cargador. Coracteristicas del cargedor. Indicasién de espera Perfil de carga anteriormente selescionado. Versién del software. Temperatura de funcionamiento seleccionada Sile programacion ha sido efectuada en eats sentido (mend Configuracion / Inicio diferido), la carga se iniciara despues de este ermpo. Le pantalla muestia el tempo restante antes el inicio dela carga, H=01:59:41 Mm@AIONIC = 25°C JLEl proceso de la carga sets iniciedo automticarnente al final del periodo de desulfatacion, + Bien manualmente como se indica a cortinuacién. Parg ejecutar manualmente uns desylfgtacion: ferruptor M/P en "0". la tecla CID rruptor M/P on "1". Sltor D> [Stdbsulforacion cots ejecutede durant: el icmpo peogrannede tient Dara ial El proceso de Bfedicon del carpe dobar cares menus al ‘tat da pertode ds desuatacon, Inicio de la carga 1. Bascular el botén Marcha-Paro en la posicién La pantalla presenta les informaciones relacionadas con la bateria conectada y la cuenta stras del tempo restante antes dela carga efectiva Carga fective Algunos instantes después del inicio de la carga, el vicua- lizador indica alternaments lae informaciones de Marca Sin ‘Gon Hawker casycontrol Hawker easycontrol 1.__Tipo de cargador, version del software. 2.__leono de carga Alarms prioritaria eventual 3.__laualacién al final de la caraa solicitada, ‘4 T'defuncionamiento Temperatura de programeda funcionamiento detectada 5. Perfilde carga Peril de corga detectado. programedo. 6 Linea vacia, Altemnativamente, tension, capacidad, numero de sorte detediades yslarmas eventuales, Indicacién de carga. Informaciones actualizadas en visualizacién cielien Concultar el Cuadro C. + a —— —t. | H=00:02:00| (*) a medida de la recopcién de las informaciones. Una vez finalizados los dos minutos de cuenta atréo, la pantalla indica las informaciones rolacionadae con Ia carga. Iral capitulo Carga cfectiva. Les allos DFT, DF? y DF’ prohiben Is carga. Consultar el capitulo Sehalization de los fallos. 9.__ Porcontaje de carga No. Con Rewer casycontrol_ Hanter esycontrol neon seoyecnseet ; Ca 1.___Tipode cargadbor, version del softmare. Sy HO NEULS 2 Cuenta atris de Cuenta atras de 2 femaarete Semuaras = ECE ino efectvo de antes del ino, ieee Facto dels args gprasec t=00 32; a Perf de carga Perfil de carga + Lia onre al programmed Gotectado parpadosnto Porpodconte durante Gurante cata fese CP BSibtase Saree 4 Linea vac ‘Altemativamerte, Signo _Tipo de medicion Elemplo fension, capecided, Tumers de'sene U___Tension de batera V) 6 Getectados,s medida ela recenion de oe &__Tensidn por elemento (V) 2s Blarmas evertuales (+. 1 Cortiante de carga inatantines (A). §S. & _T'de furcionamionto Tomperatura de © Capacidad roinyoctade (Ah. 7 proprameda fonconamiente aSezede (1 {Tempo de carga roolzada (hhimnl. «3:36 @ kono de igualecion sofciteda a final deta MH Tiempo de carga vestamte esimado_@s targa (vers Fn de'carga con igualacion, thors DF Numero de fallo eventual. Vor 8 Dis Sefalzacton de los falls. Cuadro C: Icono de las indicaciones durante Ia carga, in de carga sin igualacién TEL pote verde Fig. 2m carga correcta, El piloto verde de final de carga esté encendido (Fig.2, marca 7) y aperece la indicacion DISPO (marce 1). La pantalla indice alternativamente (marca 2): El tiempo de carga realizado, +E] numero de amperios-hora reinyectados. (EDIE 0.4 DISPG—-: asc t=11:18;-7 GS ONT CR100% Consultar los pérrafos Memorizacion o Estatuto para el detalle de las informaciones de fin de carga. Cuaiquier otra indicacion luminosa en uno de los 3 pilotes indica un pro- Blemg durante Io carga. Corsultar el capitulo La zona depermanece conectada y con el fin de mantener: feeguidse por cargae de mente en funcin del de plomo abierto}, esta se ejecuta automaticamente. En el caso contrerio, una carga de igualacion puede ser fl capitulo Fin de carga con Siel piloto verde parades, la bateria esta en fase de repose, Esperar la parada del parpadeo. Bascular ol jortuptor Marcha/Paro on “ ser utlizada, Desconectar la bateria que esti lista par Fin de carga con igualacién ‘Solo correspende a las baterias de plomo abierto, perfil Tonic. La ejecucion puede ser manual o automatica Eiecucién manual ‘1 En cuanto se finalice la carga (piloto verde encendido fiio 6 intermitente - Fig.2. mares 7). pulsar la teclac IL). Ta'ejecucion de la sarga de igualacion esta senalada por cl mensaje EGALT ~ (corriente de igualacion) y EGALI ~ (tiompo do igualacion rostanta) (marcae 1 y 2 2 continuacion! nile en cuanto el piloto verde }. 2, marca 7) se enciende. " 2,_La bateria estara dispor sobre ON), la carga de igualacién se Por otra parte, si la beteria permancce conectada y con el fin de mantenerla cargada, cargas de manteninieto (compensacién seguida por cargas de igualacion) serén Iniciadas automaticamente en Tuncion del tipe de baterla, Las mismas indicaciones que las visualizadas en ejecucion ‘Manual (ver anteriormente) esten visualizadas, ey Carer Para la visualizacion y la puesta a cero del histérico, ‘consultar el capitulo Estatuto Fallo Causa DC Aparece antes de la visualizacién de un {allo Ft DFI* Fale delcargador. —_Verificar la tensién de DF2* allo de salida Verificar la conexion correcta de la bateria (cables invertidos) y el fusible de salida Tension de bateria demasiado clovade o demasiado bajo. Adaptor el cargador a la bateria pra inadaptade. DF4 — Boteria descargada a La carga continua mas del 80% de su capecided. DFS Bateria a examinar. —_Verificar los cables de carga (sescien demasiado pequefa, Ine guardacabes (oxidacion, mal aprite), Ia batoria (olomontos defectuosos). DFT Fallo delcireuito de Verifcer el cireuito de aire dela agitacion. aire (bomb, tuber). eumatiea (el plioto r0}0 parpadeal. TH* — Fallo térmico que se _Yerifcar el correcto ‘raduce por una funcionamiento de los Parada delacarga. —_ventiladores y/o la Susencia de una fomporatura ambient demasiado clevade, 2 luna malo ventilacion natural del cargador STOP* Nivel critica de Lenar la bateria electroliio de la bateria (i: fallo bloqueante que prohibe la continuacién de la carga. Unidad 2004 72006 ‘2008 ‘2010 Tensién de rad v 400 210% tri __—400 10% tri 40D 10 tri 400 = 10% ti Frecuencia He 50/60 50/60 50160 50/60, Corriente absorbido A 7 10 3 7 Cable de red mm 4525 $525 4x4 axa Fusible do red A Protietor 20A __Protictor 20A___—Protistor 30A ___Protietor 230A. Cable de bateria (1) mm 5 5 = 50 Long. cables de bet m Tato Ta 10 Taio Ta 0 Protecsion IP 120 120 IF20 P20 TP. de utilzacion °C D240 02-40 00 +40 2-40 Pantalla cD Leo cD ep Peso ka 30 30 2 55 Dimensiones (AxLxP) mm) ToUXEIOXST7——_—*750x410817 ‘1504 10x17 940X410 77 (1) Tener en cuenta de la instalacién eléctrica en vista de Ia determinacién de la secsién de cable real 10En cualquier parte donde hage ss naqocis, Emery puede apoyarl con ena de rece ingrained ( sistemas adaptados, frcan sin pablemes un J buan rendimiont inckisobsigles condiciones mas dures de trabajo. Nuestras unidtides de broducsinimplantades ertratécieaments son ents y sensible comune ae continua majora y valor anadido para <= =e wis ok. ms lcderazdb t€enolieoy, por mndio de imports invorsiones en Investigacion y Desarol, nuestra jn o»continvar come ideresien I innowecs a producto, Las soiuiones de eneraia rei Aesarrlledas Water Lesst 20 y baterias Hawher caraadores de ata frecuencia Lifetech v Litespeed | 1 ‘menor coste en inversiones y gastos operaciones. Nuestro equipo deingenieros de desarrollo so guia por el deseo productos al mercado répidmente. Lac vontes intagradas do EnorSye y [a rod do eorvicio estan dodicadas a proveer a nuestros clientes con las mojores soluciones y él apoyo pest vonta pare su negocio. Tanto si necesita una bateria como un 1e do baterias, eargadoros)un equipo de cambio baterias, o de unsistema de gestion de flota de fae, cepa que pusde contar con nosotros. Enersys febricante de baterias industrales mas grande dal Furopecn Headquarters: Contacto local EnerSys EMEA cumuladores Industrials EN Europe GmbH Enerys SA Léwensiraese 2 Auda Bra, sn {8170 Zamdioizeaya) Espasa Tel 9400-52 1622 Fox catatais7e i, Fax 1340 52 1109 Por fever, consults el sitio web correspondiente sobrola iniormactin de suoficina EnotSys mas corcana: www.anarsys-omca.com (©2011, Todos ne derecho reservados. Las marcas rgitradasy lngos son propisdads bj licansin a Enereye y aus afilndon, salvo que se ircigue lo cotrais, umento an cualguier momento sin previ noticacién Este documento 90 es contrectual, Enarsys se reserva el derecho de realiarcuelquier modtficaciy fet, LOCC 48 rex 1.201