Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archivos de mayor tamañ

Más información disponible en www.DeepL.com/pro.

Ultraloq Serie UL3

Bloqueo inteligente por huella dactilar y pantalla
táctil
Guía del usuario ( V1.8 )

Bienvenid
o
 Vídeo de la
operación
Por favor, vea nuestro sencillo vídeo de instalación paso a paso antes de intentar
instalar su Ultraloq UL3 Series Fingerprint and Touchscreen Smart Lock.

www.u-tec.com/guide

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de instalación, póngase en

contacto con nosotros en support@u-tec.com.

Registre su cerradura
Para asegurar la mejor cobertura de garantía y servicio al cliente, registre su
producto en http://store.u-tec.com/account/login.

* Esta guía contiene información importante sobre su cerradura.

Declaraciones de
garantía
Consulte en www.u-tec.com los detalles y limitaciones específicos de la garantía, o
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de U-tec .

Términos y políticas de
Ultraloq
Antes de utilizar todos los productos Ultraloq, lea todos los términos, normas,
políticas y disposiciones de uso aplicables que se encuentran en www.u-
tec.com/company/privacy. Al utilizar su Ultraloq, acepta someterse a la Política de
privacidad de U-tec.

¿Necesita ayuda?

-1-
Vídeo de la
operación
Para más información y
documentos técnicos, visite www.u-
tec.com/support Tel: 844-HEY-UTEC
(844-439-8832)
Correo electrónico: support@u-tec.com

-2-
 Piezas de
Exterior
cerradura

Pantalla táctil

Lector de huellas

dactilares Pantalla de mensajes

Botón de reinicio

Pantalla táctil: Sirve para introducir el código y desbloquear desde el

exterior. Lector de huella dactilar: Se utiliza para pulsar con el dedo y
desbloquear desde el exterior.
Pantalla de visualización de mensajes: Una pantalla OLED con información intuitiva le guiará a través de toda la
operación. Orificio para llave de seguridad: Sirve para introducir la llave para desbloquear.
Botón de reinicio: Se utiliza para arrancar la cerradura si falla la activación.
0 -9 Números Volver a la página anterior Confirmar

Interior

Indicador LED Bluetooth

Botón de reinicio

Tapa de la batería

Indicador LED Bluetooth: Sólo para Ultraloq UL3 BT.

Botón Reset: Sirve para restablecer la cerradura a los valores predeterminados de fábrica.
Tapa de la batería: Se utiliza para cubrir la batería y la etiqueta del producto. (En el interior de la tapa de la
batería hay impresa una Guía rápida).

-3 -
 Funcionamient
o de la
Limpia el lector de huellas dactilares y la pantalla táctil
cerradura
Utiliza un paño de microfibra y pásalo por la superficie del lector de huellas
dactilares y la pantalla táctil.

Activación del bloqueo

Coloque un dedo sobre el lector de huellas dactilares o la cerradura táctil con el
dorso de la mano o los dedos.

La cerradura entra en reposo después de 20 segundos si no hay otras entradas.

Abrir la puerta desde el exterior

① Código PIN de usuario
1. Toque la cerradura con el dorso de la mano o los dedos para activarla
2. Introduzca el código PIN del usuario para desbloquear
3. Gire la manilla para abrir la puerta

-4 -
② Huella dactilar
1. Pulsa con el dedo el lector de huellas para activar y desbloquear
2. Gire la manilla para abrir la puerta

③Smartphone (solo para Ultraloq UL3 BT. )

Consulte la guía de la aplicación Ultraloq.

Abrir la puerta desde dentro

Gire la manilla para abrir la puerta

Sustituir la batería
Cuando active la cerradura y vea el mensaje "Batería baja",
deberá cambiar las pilas.
Utiliza 3 pilas alcalinas AA de alta calidad para su sustitución.

Llave de emergencia
La anulación de la llave de emergencia puede utilizarse cuando
la batería está agotada o cuando no se conoce ningún código
de usuario válido.
El orificio para la llave está en la parte inferior de la cerradura. Introduzca la
llave y gírela para abrir, como en cualquier cerradura. Cuida bien tus llaves de
-5 -
emergencia.

-6 -
 Código vago
La serie UL3 de Ultraloq admite códigos imprecisos de hasta 16 dígitos. Sólo tiene que
introducir cualquier código de 16 dígitos, siempre y cuando un código correcto se
incluye en lo que ha introducido, puede abrir la puerta.

Ejemplo de
código de usuario:
123456
Código vago
Método
1 2 3 4 1:
56XXXXXX
2: X X X X X X 1 2 3 4 5 6
3: X X X 1 2 3 4 5 6 X X X

Lugar Dedo

Asegúrese de que su dedo está bien colocado en el centro del lector

para una mejor identificación.

* Tenga en cuenta que los siguientes factores pueden afectar a la identificación de las huellas
dactilares.
1. Los dedos están demasiado secos, húmedos, grasientos o sucios.

-7 -
2. Hay luz solar directa sobre el sensor.

-8 -
 Programación de
cerraduras
Valores de fábrica
La configuración predeterminada de fábrica es que cualquier huella dactilar o código PIN
puede abrir la puerta.

Registrar Admin y Usuario

La cuenta Admin debe crearse primero antes de cualquier otra
programación. A continuación, utilice la cuenta Admin para añadir o
eliminar las otras cuentas.

Código PIN de administrador y código PIN de usuario

El código PIN de administrador y el código PIN de usuario pueden ser de 4 a 8 números.

Número de identificación de usuario

El ID de usuario puede ser de 1 a 8 números.

Capacidad de administración y de usuario

Puede registrar hasta 95 huellas dactilares y 95 códigos PIN. Cada administrador o
usuario puede registrar al menos una huella dactilar o un código PIN.

Pasos básicos de programación

1. Activar el bloqueo. Mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en el menú.
2. Número de entrada para seleccionar funciones:
1 Añadir usuario 2 Borrar usuario
3 Modo de paso 4 Modo de bloqueo
7 Añadir Admin 8 Borrar Admin
3. Pulse y siga los mensajes que aparecen para configurar.

Restablecer el bloqueo (Se borrará toda la información del usuario).

1. Retire la tapa de la batería.
2. Busca un clip pequeño y clava un extremo en el orificio del botón de reinicio
-9 -
 mientras el bloqueo está activo.
3. Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 3 segundos hasta que se oiga un pitido.

- 10
-
 Añadir Admin Primero

La cuenta de administrador debe crearse antes de cualquier otra programación.

Activar bloqueo Ningún usuario

Mantenga durante Añadir admin

pulsado 3
segundo
s
Pulse Dedo o código

Introduzca un código O pulsa con el Entrar de nuevo

PIN y, a continuación dedo

Introduzca un código O pulsa con el Éxito

PIN y, a continuación dedo

Nota: Para registrar huellas dactilares de administrador o códigos PIN

adicionales, consulte la página 10 para obtener más información.

- 11
-
 Añadir
usuario

Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 1 Añadir usuario

Pulse Introducir ID de
usuario

Introduzca el ID de usuario Dedo o código

y, a continuación

Introduzca un código O pulsa con el Entrar de nuevo

PIN y, a continuación dedo

Introduzca un código O pulsa con el Éxito

PIN y, a continuación dedo

- 12
-
 Borrar
usuario

Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 2 Borrar usuario

Pulse Introducir ID de
usuario

Introduzca el ID de usuario Entrar de nuevo

y, a continuación

Vuelva a introducir el ID de Éxito

usuario y, a continuación

- 13
-
 Añadir
Admin

Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 7 Añadir admin

Pulse Dedo o código

Introduzca un código O pulsa con el Entrar de nuevo

PIN y, a continuación dedo

Introduzca un código O pulsa con el Éxito

PIN y, a continuación dedo

Nota: Se recomienda registrar varias huellas dactilares y códigos PIN de Admin.

- 14 -
 Administraci
ón clara

Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 8 Borrar admin

Pulse Dedo o código

Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Éxito

de administrador y, a
continuación

- 15 -
 Modo de paso

Ultraloq permanecerá desbloqueado para facilitar el

paso libre.

Activar el modo de paso

Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
Introduzca el código PIN
s
, O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 3 Modo de paso

Pulse Modo de paso

activado

Desactivar el modo de
paso
Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulse 3 Modo de paso

Pulse Modo de paso

desactivado

- 16 -
 Modo de paso

Ultraloq permanecerá desbloqueado para facilitar el

paso libre.

- 17 -
 Modo de
bloqueo
Ultraloq sólo puede accionarse manualmente mediante la llave
mecánica.
Todas las funciones electrónicas, incluidas las huellas dactilares y los códigos, están
desactivadas.

Activar el modo de
bloqueo
Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulsa 4 Modo de bloqueo

Pulse Modo de bloqueo

activado

Desactivar el modo de
bloqueo
Activar bloqueo Bienvenido

Mantenga durante Código de

pulsado 3 administración
segundo
s
Introduzca el código PIN , O pulse admin dedo Menú
de administrador y, a
continuación

Pulsa 4 Modo de bloqueo

Pulse Modo de bloqueo

desactivado
- 18 -
 Modo de
bloqueo
Ultraloq sólo puede accionarse manualmente mediante la llave
mecánica.

- 19 -
 Conserve sus registros
Nota: Se recomienda registrar varias huellas dactilares y códigos PIN de Admin.

FECHA CÓDIGO ADMIN

NOMBRE ID USUARIO CÓDIGO USUARIO

Ejemplo Will Smith 001 12345678 √
 2017 U-tec Group Inc.
Las marcas y productos U-tec y Ultraloq son marcas registradas y están protegidas por la ley en Estados Unidos.
Se prohíbe el uso no autorizado. Ultraloq es una submarca de U-tec Group Inc.
Ultraloq Serie UL3
Cerradura Biométrica con Huella
Digital y Pantalla Táctil
Guía de Usuario ( V1.8 )

Bienvenid
o
 Video instructivo
Por favor mire nuestro video instructivo paso a paso antes de instalar su
Ultraloq Serie UL3.

www.u-tec.com/guide

Si tiene consultas respecto a la instalación, por favor contáctenos enviando un

email a la siguiente dirección: support@u-tec.com

Registre su cerradura
Por favor, registre su producto en http://store.u-tec.com/account/login para
ofrecerle el mejor servicio

* Esta guía contiene información importante sobre su cerradura.

Garantía
Consulte www.u-tec.com para obtener información detallada de la garantía, o
póngase en contacto con Servicio al Cliente de U-tec.

Términos y Condiciones de
Ultraloq
Antes de usar cualquier producto Ultraloq, por favor lea todos los términos,
reglas, políticas, y disposiciones de uso aplicables que podrá encontrar en
www.u-tec.com/company/privacy. Usando su Ultraloq, usted acepta estar sujeto a
la Política de Privacidad de U-tec.
¿Necesita ayuda?
Para consultar documentos técnicos,
visite www.u-tec.com/support
Tel: 844-HEY-UTEC (844-439-8832)
-1-
Video instructivo
Correo electrónico: support@u-tec.com

-2-
 Partes de la cerradura
Exterior

Pantalla táctil

Lector de huella

Pantalla de visualización

Llave de emergencia
Botón de reinicio

Pantalla táctil: usada para digitar el código y desbloquear la cerradura desde afuera.
Lector de huella: usado para leer su huella y desbloquear la cerradura desde afuera.
Pantalla de visualización: esta pantalla le brindará mensajes que lo podrán guiar durante todo el proceso.
Llave de emergencia: en este lugar deberá ingresar la llave de emergencia en caso de ser necesaria.
Botón de reinicio: se utiliza para iniciar el bloqueo si la activación falla.
0 -9 Números Volver Confirmar

Interior

Bluetooth LED indicator

Botón de reseteo

Tapa de las baterías

Indicador LED para Bluetooth: sólo para ser utilizado por su Ultraloq UL3 BT
Botón de reseteo: hace que la cerradura vuelva a sus con guraciones originales de fábrica.
Tapa de las baterías: usada para cubrir las baterías y etiquetas (una guía rápida está impresa
dentro de la tapa).

-3 -
 Funcionamiento de la cerradura
Limpie el lector de huella y la pantalla táctil
Use un paño de microfibra para limpiar el lector de huella y la pantalla táctil.

Activación de la cerradura
Presione el dedo en el lector de huella, o con el reverso de la mano en la pantalla táctil.

La cerradura se entrará en el modo de suspensión en los próximos veinte segundos si

no recibe ninguna señal.

Abra la puerta desde el exterior

① Código de PIN
1. Toque la cerradura con el reverso de la mano o con los dedos para activarla
2. Digite el código de PIN para desbloquear
3. Rote la manija para abrir la puerta

-4 -
② Huella digital
1. Presione el dedo en el lector para activar y desbloquear la cerradura
2. Rote la manija para abrir la puerta

③Smartphone ( Sólo para Ultraloq UL3 BT )

Por favor diríjase a la guía de utilización de la aplicación Ultraloq.

Abra la puerta desde el interior

Rote la manija para abrir la puerta

Reemplace las baterías

Cuando active la cerradura y lea el mensaje "batería baja", debe reemplazarlas.
Use tres pilas alcalinas AA de alta calidad.

Llaves de emergencia
Las llaves de emergencia pueden ser usadas cuando la cerradura no tenga batería
o cuando no reconozca su código de usuario.
La entrada de la llave se encuentra en la parte inferior de la cerradura. Ingrese
la llave y gírela. Cuide sus llaves de seguridad.

-5 -
 Anti Espía
El modelo Ultraloq UL3 soporta códigos de hasta 16 dígitos. Sólo ingrese cualquier
código de 16 dígitos, mientras el código correcto se encuentre incluído dentro de lo
que ingresó, podrá abrir la puerta.

Ejemplo
Código de Usuario: 123456
Método Anti Espía
1: 1 2 3 4 5 6 X X X X X X
2: X X X X X X 1 2 3 4 5 6
3: X X X 1 2 3 4 5 6 X X X

Presione su dedo

Presione un dedo en el centro de la superficie del sensor.

* Tenga en cuenta los siguientes factores que pueden afectar a la identificación de

la huella:
1. El dedo está muy seco, mojado, aceitado o sucio.
2. La luz del sol directa puede interferir en el correcto funcionamiento del sensor.

-6 -
 Programación de la cerradura
Configuración de fábrica
La configuración de fábrica permite que cualquier huella digital o código PIN active
la cerradura.

Registrar un Administrador y Usuario

La cuenta del administrador debe ser creada antes de cualquier otro seteo.
Luego use la cuenta del administrador para agregar o eliminar otros usuarios.

Código PIN del Administrador y Usuario

El código PIN del administrador y del usuario pueden tener de 4 a 8 números

Usuario Identification Number

La identificación de usuario puede tener de 1 a 8 números.

Capacidad de los usuarios

Puede registrar hasta 95 huellas digitales y 95 códigos de PIN. Cada administrador o
usuario puede registrar por lo menos una huella o código PIN.

Programación básica
1. Active la cerradura. Presione y mantenga por tres segundos para ingresar al menú.
2. Ingrese un número para seleccionar funciones:
1 Agregar usuario 2 Eliminar usuario
3 Siempre abierto 4 Modo de bloqueo
7 Agregar admin 8 Eliminar admin
3. Presione y siga las instrucciones indicadas en el visor.

Resetear la cerradura ( toda la información de usuario será eliminada.)

1. Quite la tapa de las baterías.
2. Tome un pequeño clip e introduzca una punta dentro del botón de reseteo
mientras la cerradura está activada.
3. Presione y mantenga el botón durante tres segundos hasta que escuche un pitido.

-7 -
 Agregar administrador primero

La cuenta del administrador debe ser creada antes de cualquier otro seteo.

Activa la cerradura Sin usuario

Presione y mantenga por 3 segundos Agregue Admin.

Pulse Huella o código

Ingrese código PIN, luego , o presione el dedo Ingresar de nuevo

Ingrese código PIN, luego , o presione el dedo ¡Hecho!

Nota: Para agregar huellas o códigos adcionales del administrador, por favor
diríjase a la página 10 para ver más detalles.

-8 -
 Agregar usuario

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por 3 segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 1 Añadir usuario

Pulse Ingrese identif. de usuario

Ingrese identificación de usuario, luego Huella o clave

Ingrese código PIN, luego o presione el dedo Ingresar de nuevo

Ingrese código PIN, luego o presione el dedo ¡Hecho!

-9 -
 Borrar usuario

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga pulsado durante tres Código del admin.

segundos

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 2 Borrar usuario

Pulse Ingrese identif. de usuario

Ingrese identificación de usuario, luego Ingresar de nuevo

Ingrese identificación de usuario nuevamente, luego ¡Hecho!

- 10
-
 Añadir administrador

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador,

luego o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 7 Agregar admin.

Pulse Huella o Código

Ingrese código PIN, luego o presione el dedo Ingresar de nuevo

Ingrese código PIN, luego o presione el dedo ¡Hecho!

Nota: es recomendable ingresar el administrador con varias huellas y códigos PIN.

- 11 -
 Borrar administrador

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 8 Eliminar admin.

Pulse Huella o código

Ingrese código PIN del administrador,

¡Hecho!
luego o presione el dedo de administrador

- 12 -
 Siempre abierto

Su Ultraloq UL3 se quedará activado para permitir el libre ingreso

Activo "siempre abierto"

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 3 Siempre abierto

Siempre abierto
Pulse activado

Desactivo "siempre abierto"

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 3 Siempre abierto

Siempre abierto
Pulse desactivado

- 13 -
 Modo de bloqueo

Su Ultraloq UL3 sólo puede ser operada manualmente por la llave de emergencia.
Todos los sistemas electrónicos incluídos huellas y códigos quedan deshabilitados.

Activar el modo de bloqueo

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código de admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 4 Modo de bloqueo

Modo de
Pulse bloqueo
activado

Desactivar el modo de bloqueo

Activa la cerradura Bienvenido

Presione y mantenga por tres segundos Código del admin.

Ingrese código PIN del administrador, luego

o presione el dedo del administrador
Menú

Presione 4 Modo de bloqueo

Modo de
Pulse bloqueo
desactivado
- 14 -
 Mantenga sus registros
Nota: es recomendable ingresar el administrador con varias huellas y códigos PIN.

FECHA ADMINISTRADOR CODE

NOMBRE INDENTIF. PIN CÓDIGO

Ejemplo Julián López 001 12345678 √
Las marcas y los productos de U-tec y Ultraloq están registrados y protegidos bajo la ley en los Estados Unidos.
Queda explícitamente prohibido todo uso no autorizado. Ultraloq es submarca de U-tec Group Inc.