MÁQUINAS PERFORADORAS - HELICOIDALES Y PRODUCTOS PARA ESTABILIZACIÓN DE CIMENTACIONES - SUMINISTROS DE PERFORACIÓN

PROPUESTA #012606-R0
para Oscar Vallejos Castillo
TECNICAS CP SAC, Perú

Sedes Corporativa
5517 W. Sligh Ave. Suite 100
Tampa, Florida 33634
(813) 464-2299
www.tmgmfg.com

Sede Latinoamérica
Calle Potrerillos, Ofibodegas 17 August 2021
Milano B16, Alajuela, Costa Rica Elizabeth Suarez
(506) 4001-5984
TMG Manufacturing TMG Drilling Supplies
Tampa, Florida. USA San José, Costa Rica

Gracias por la oportunidad de ofrecer nuestros productos y equipos.

Fundada en 2002 en Tampa, Florida, TMG Manufacturing es una empresa líder en la fabricación de máquinas
perforadoras para estudios de suelos y compactación de suelos. También es el proveedor de confianza para productos
de geotecnia, tales como brocas, varillas de perforación, mazos de seguridad, herramientas y mucho más.

En Costa Rica, TMG Drilling Supplies ha abierto sus puertas con el fin de brindar en el país y Centro América, suministros
de geotecnia y por supuesto, equipos de perforación.

En nuestras instalaciones ubicadas en San Rafael de Alajuela, hemos tenido el gusto y orgullo de diseñar y fabricar por
completo, máquinas de perforación de gran calidad. Tal es el caso de las máquinas CSR, que combinan SPT, CPT,
perforación con barrenos y saca núcleos, las primeras máquinas de ese estilo en el mundo.

Nuestra planta está equipada y adaptada con equipo CNC de alta tecnología y contamos con profesionales calificados para
alcanzar la calidad y eficiencia, que nos distinguen en nuestra línea completa de máquinas perforadoras.

En TMG Drilling Supplies fabricamos todos nuestros productos con los más altos estándares de la industria. Utilizamos
máquinas y equipo de alta tecnología, para asegurar un proceso de producción con resultados de alta calidad en cada
producto. Además, contamos con un departamento de ingeniería y diseño que se encarga del desarrollo de nuevos productos
y del mejoramiento continuo de los productos existentes, para asegurar una calidad óptima.

Pág 2 TMG Drilling Supplies www.tmgdrill.com

TMG Drilling Supplies | www.tmgdrill.com PROPUESTA #012606-
R0

Información de la cotización
Fecha: 8/17/2021 12:00:00 AM Método de envío: Ex Works
Agente: Elizabeth Suarez Fecha de envío: 4 Semana(s)
Email: elizabeth@tmgdrill.com Términos de pago: 50% Down, 50% Before shipping
Teléfono: (506) 4001-5984
Validez de la cotización: 30 day(s)

Información del cliente

Contacto: Oscar Vallejos Castillo
Empresa: TECNICAS CP SAC, Perú País: PERU
Dirección 1: Av. Santa Ana Mz. H Lt. 2 Urb. San Diego Teléfono:
Dirección 2: Email: compras@tecnicascp.com.pe
Código postal: San Martin de Porres, Cust ID: 6361

TOOLING AND PRODUCTS

Número de parte Descripción del producto Cant Precio Precio total

1. TRIPOD-SPT-7hpDD
SPT tripod tower for SPT testing. 1 $4,650.00 $4,650.00
 Trípode para SPT, con 3 patas de aluminio plegables, motor ligero
de 7 caballos marca Kohler montado sobre base con estructura
para transporte, sistema hidráulico Capstan/Tambor para polea y
soga

2. 300-2001-AW
SPT Safety Drop Hammer - 140 lbs 1 $1,800.00 $1,800.00
 Martillo manual de seguridad para SPT
 140 lbs (63.5kg) de peso de golpe
 30 pulgadas (762mm) de recorrido
 Conforme la norma ASTM D-1586-11

3. 20-0068
Sub Adaptor - AW Pin to AW Pin 10 $25.05 $250.50
 Adaptador para acople de barras AW*

4. 300-1001-05
AW Drill Rod 1.5m long (5ft)- AW Box to box connectors - full length 4140 10 $145.00 $1,450.00
Steal
 Barras de perforación AW para SPT en 1.5m de largo acero 4140
y rosca endurecida

5. 300-2007-2-18-8-AW
Lynac Split Barrel Sampler 2 OD x 18 Long Sampler AW connection - 8TPI 2 $315.00 $630.00
 Muestreador bipartido AW para SPT, 18" de largo de muestra y
rosca fina de 8 hilos, acero 4140 y rosca endurecida

Pág 3 TMG Drilling Supplies www.tmgdrill.com

Información adicional: Subtotal: $8,780.50
Otros:
Descuento: $0.00
Subtotal: $8,780.50
Impuestos: $0.00
Total: $8,780.50

ACEPTACION:

En lo conforme acepto esta cotización y los términos y condiciones establecidos en la misma. Al firmar, Autorizo a TMG para que
inicie la producción de los productos listados en la cotización.

_________________________________________________ _______________________

Nombre / Firma del Agente Autorizado Fecha

Pág 4 TMG Drilling Supplies www.tmgdrill.com

 Términos y condiciones del acuerdo de ventas
Los siguientes son los términos y condiciones para la venta de cualquier producto o servicio (denominados colectivamente como los “Productos”) vendidos por TMG Manufacturing, Inc y TMG Drilling Supplies, SRL (de ahora en adelante “TMG”) directa o indirectamente, para el

comprador (“Comprador”) conforme a la factura o cotización. TMG no estará sujeta a los términos de ningún acuerdo de pedido, cotización, factura u otra forma de comunicación entre las partes.

(a) COLOCACIÓN DE La ORDEN. Los pedidos de productos se harán firmando un pedido de venta, una cotización o mediante la emisión de una orden de compra por escrito y por correo postal o en formato PDF por correo electrónico o en persona y se entregarán a TMG.

(B) CONFIRMACIÓN Y ACEPTACIÓN DEL PEDIDO. Al recibir una orden, TMG responderá por escrito indicando:

(i) cualquier cambio propuesto en los Productos o cantidades de los Productos; y

(ii) la fecha de entrega que TMG espera poder realizar dichos Productos al Comprador o sus agentes.

(C) CANCELACIÓN DE ORDEN. El pedido se puede cancelar dentro de las 24 horas posteriores a la recepción del depósito (“Período de cancelación”) y el depósito se reembolsará al 100%. Después de que el período de cancelación haya expirado, el pedido puede ser

cancelado, sin embargo, el depósito se perderá y no estará sujeto a reembolso.

(D) CALENDARIO DE ENTREGAS. TMG hará sus mejores esfuerzos para entregar los artículos en o antes de la fecha de entrega prevista. Sin embargo, si la fecha de entrega se retrasa inesperadamente por razones fuera del control de TMG, TMG no será responsable

financieramente por tales retrasos.

(E) ENVÍO Y ENTREGA. La entrega es FOB Tampa, Florida o San José Costa Rica (la “Ubicación de entrega”). Todo riesgo de pérdida o daño con respecto a los Productos se transferirá al Comprador al realizar el envío desde las instalaciones de TMG. Todos los gastos de

envío, seguro y otros gastos de envío desde el lugar de entrega, así como los gastos de embalaje especiales solicitados por el Comprador, correrán a cargo del Comprador. TMG realizará esfuerzos de buena fe para cumplir con las instrucciones del Comprador con respecto

al envío y la elección del transportista. El Comprador debe notificar a TMG dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de los Productos de cualquier discrepancia en el envío de dichos Productos o de cualquier motivo de rechazo de dichos Productos, en caso de que se

considere que el Comprador los ha aceptado.

(F) COTIZACIONES Y PRECIOS. Los precios cotizados por TMG son firmes por treinta (30) días a partir de la fecha de cotización y se cotizan y facturan en la moneda de los EE. UU. (US $), según lo especificado por TMG.

(G) IMPUESTOS Y OTROS CARGOS. Además de los impuestos que se muestran en la cotización, los precios no incluyen los impuestos sobre ventas, uso o privilegios, impuestos sobre el valor agregado, impuestos especiales o similares, derechos de aduana, envío, manejo,

seguro, corretaje y otros cargos relacionados, impuestos por cualquier jurisdicción relacionada con los Productos, distintos de los impuestos calculados sobre la base del ingreso neto de TMG, que deberá pagar el Comprador. Los pedidos exentos de ventas u otros impuestos

deben estar marcados y el Comprador debe proporcionar una prueba satisfactoria de dicha exención de impuestos.

(h) CAMBIO DE ÚLTIMA HORA. Salvo que se establezca lo contrario anteriormente, todos los pagos debidos en este documento deben pagarse dentro de los siete (7) días posteriores a la fecha de la factura de TMG. Las facturas no pagadas en su totalidad al vencimiento

deberán pagar un cargo por intereses de demora del 18% por año (el uno y medio por ciento (1½%) por mes) o el porcentaje máximo permitido por la ley por cada mes o porción del mismo. vencido Además, TMG puede cancelar o retrasar el envío de los Productos a su

entera discreción.

(I) GARANTÍA GENERAL. TMG generalmente garantiza que sus Productos estarán libres de defectos materiales en materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante un período de seis (6) meses a partir de la fecha de la factura. ESTA GARANTÍA ESTÁ EN

LUGAR Y EL COMPRADOR EXPRESA, TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS PARA COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA EL PROPÓSITO. SI CUALQUIER PRODUCTO NO

CONFORME A LA GARANTÍA ANTERIOR, SE PUEDE D EVOLVER A TMG y TMG, EN SU OPCIÓN, REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO SIN CARGO. TODAS LAS PARTES REEMPLAZADAS SERÁN PROPIEDADES DE TMG. ESTA GARANTÍA NO INCLUYE Y

TMG NOSERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS A LA PIEZA O PRODUCTOS RESULTANTES DE UNA INSTALACIÓN, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, USO INCORRECTO, O SERVICIO O MODIFICACIÓN DE LA PIEZA O PRODUCTO POR CUALQUIER PERSONA,

OTRAS PERSONAS EN LA ORGANIZACIÓN .

(j) RECLAMO DE GARANTÍA. El servicio de garantía puede ser obtenido por:

(i) proporcionar al departamento de servicio al cliente de TMG una notificación por escrito de un defecto antes de la expiración del período de garantía;

(ii) devolver el Producto defectuoso a las instalaciones de TMG dentro de los dos (2) días posteriores a la recepción; y,

(iii) proporcionar un comprobante de la fecha de compra y una descripción escrita del problema o falla. El comprador pagará los gastos de envío y asumirá el riesgo de pérdida o daño en tránsito. Tras la devolución de dicho Producto reparado, la garantía de dicho

Producto continuará durante el plazo restante de la garantía. Los servicios no cubiertos por esta garantía se proporcionarán a las tarifas de servicio TMG vigentes en ese momento.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR TMG, O SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES O DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS, NO HAN SIDO Y NO ESTÁN REPRESENTADOS, O APROBADOS O CERTIFICADOS POR NINGÚN ORGANISMO REGLAMENTARIO. LOS PRODUCTOS

COMPRADOS DEBERÁN INSTALARSE Y UTILIZARSE EN EL PROPIO RIESGO DEL COMPRADOR O DEL USUARIO. TMGDISCLAIMS TODA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A CUALQUIER Y TODO USO DE SUS PRODUCTOS SIN LIMITACIÓN. EN NINGÚN

CASO, TMG, SUS ACCIONISTAS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS O SOCIEDADES O ENTIDADES RELACIONADAS, SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INDIVIDUAL, INDIVIDUAL

INSTALACIÓN O USO DE TMGPRODUCTS (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, USO U OTRAS VENTAJAS ECONÓMICAS), SIN EMBARGO, SI SE PREOCUPA POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O EN TERCERO, INCLUSO SI TMGHAS SE HA AVANZADO

ANTERIORMENTE DEL USO PREVISTO DE SU PRODUCTO. DAÑAR. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE TMG EXCEDERÁ LAS CUOTAS TOTALES PAGADAS POR EL CLIENTE CON RESPECTO AL PRODUCTO (S) QUE LE DAN RESPONSABILIDAD A LA

RESPONSABILIDAD.

PROVISIONES GENERALES

TMG no será responsable de los retrasos o fallas en el desempeño que resulten de actos más allá de su control razonable. El comprador indemnizará, defenderá y mantendrá inocuo a TMG y sus subsidiarias y afiliadas relacionadas y sus respectivos empleados, funcionarios y

directores, a partir de y contra todas las responsabilidades, costos, gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados), daños y pérdidas, incluyendo cualquier daño directo, indirecto o pérdidas consecuentes o pérdidas de ganancias sufridas o incurridas por cualquiera de ellos

que surja de o en conexión con cualquier reclamo hecho contra TMG que surja del uso del Comprador de cualquier Producto. Si alguna parte o disposición de estos Términos y condiciones se considera ilegal o inejecutable en ellos, estos Términos y condiciones permanecerán en

pleno vigor y efecto y dicha parte o disposición se considerará afectada. TMG tendrá derecho, además de sus otros derechos en virtud del presente, a recuperar honorarios razonables de abogados, contadores y otros profesionales, incluidos los costos y honorarios en apelación.

Los Términos y Condiciones de SEA representan el acuerdo completo entre TMG y el Comprador en relación con la compra y venta de Productos y sustituyen todas las representaciones anteriores, incluyendo cualquier presupuesto, memorando de entendimiento, discusiones,

negociaciones y acuerdos, ya sean escritos o verbales. Ninguna enmienda a estos Términos y Condiciones será efectiva a menos que esté por escrito, fechada y firmada por un representante autorizado de TMG. Ninguna renuncia estará implícita en la conducta de TMG o en el

incumplimiento de sus derechos en virtud del presente. Ninguna renuncia será efectiva a menos que se firme por escrito en nombre de la parte contra la cual se afirma la renuncia. El Comprador no puede ceder ninguna de sus obligaciones, derechos o recursos en virtud de estos

Términos y Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de TMG, y cualquier intento de tales asignaciones será nulo y sin efecto. Nada de lo contenido en este documento se considerará que crea una asociación, sociedad, empresa conjunta o relación de principal, agente,

maestro o servidor entre el Comprador y TMG, o que le otorgue a TMG o al Comprador el derecho, poder o autoridad para incurrir en cualquier obligación o hacer cualquier responsabilidad. representaciones, garantías o garantías en nombre de la otra parte. Estos Términos y

Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Florida. Todas las disputas relacionadas con, o que surjan de, este Acuerdo estarán sujetas a la jurisdicción y jurisdicción exclusivas de los tribunales del distrito judicial del Condado de Hillsborough,

Estado de Florida y el consentimiento de las partes a la jurisdicción y jurisdicción personal y exclusiva de estos juzgados Por la presente, las partes renuncian irrevocablemente a cualquier defensa por falta de conveniencia del foro y acuerdan estar obligados por cualquier sentencia

emitida por el mismo.

Pág 5 TMG Drilling Supplies www.tmgdrill.com