SENTENCIA GANI c.

ESPAÑA

presencia o intervención, en su caso, de las partes y en audiencia pública, salvo lo

dispuesto en la Ley.

3. Estas actuaciones podrán realizarse a través de videoconferencia u otro sistema

similar que permita la comunicación bidireccional y simultánea de la imagen y el sonido
y la interacción visual, auditiva y verbal entre dos personas o grupos de personas
geográficamente distantes, asegurando en todo caso la posibilidad de contradicción de
las partes y la salvaguarda del derecho de defensa, cuando así lo acuerde el juez o
tribunal”.

FUNDAMENTOS DE DERECHO
I. SOBRE LA ALEGADA VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 6 §§ 1 Y 3 (d) DEL
CONVENIO

23. El demandante se queja de que no se le ha dado la apropiada y adecuada

oportunidad, tanto durante las diligencias, como en la vista, de interrogar y repreguntar
a la víctima, único testigo en relación con todos los delitos por los que ha sido
condenado, salvo el de falsedad en documento oficial, según dispone el artículo 6 §§ 1 y
3 (d) del Convenio, que está redactado de la siguiente manera:

“1. Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente (...)
que decidirá sobre el fundamento de cualquier acusación en materia penal dirigida
contra ella (...)

3. Todo acusado tiene, como mínimo, los siguientes derechos:

(...)

(d) a interrogar o hacer interrogar a los testigos que declaren contra él y a obtener la
convocación e interrogación de los testigos que declaren en su favor en las mismas
condiciones que los testigos que lo hagan en su contra”.

24. El Gobierno refuta ese argumento.

A. Admisibilidad

25. El TEDH señala que esta queja no está manifiestamente mal fundada desde
la perspectiva del artículo 35 § 3 (a) del Convenio. Señala, además, que no entra en
conflicto con ningún otro motivo de inadmisibilidad. Procede por lo tanto declararla
admisible.

B. Sobre el fondo

1. Los argumentos de las partes

(a) El demandante