ROL oP PRODe, S poghenne & 8 attra B orohucn. § Wi 2 ©PESC TERMINOS DE REFERENCIA MODELADOR BIM ESTRUCTURAS PROGRAMA DE DESARROLLO REGIONAL CUSCO PRODER CUSCO Cusco, junio de 2021 1 $8 $$ aROD, Sas g % F posited & & oe frets Zz safe 3 2. east S mes =e @PESG PROGRAMA DE DESARROLLO REGIONAL CUSCO PRODER CUSCO Responsable: PLAN COPESCO Mg, Jean Paul Benavente Garcia ‘GOBERNADOR DEL GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO Ing. José Luis Farfan Quintana DIRECTOR PLAN COPESCO Ing. Luis Aragén Graneros COORDINADOR GENERAL DEL PRODER PLAN COPESCO Cusco, junio 2021, {eR Para 17R Ponta & vedo S & sogheraeto S 2 arate & Songauszsa ‘s, S ‘on cove™ TERMINOS DE REFERENCIA MODELADOR BIM-ESTRUCTURAS Contenido L io VEHICULAR EN LA CIUDAD DEL CUSCO PRESENTACION.. ANTECEDENTES DEL PROGRAMA MEIORAMIENTO DE LA TRANSITABILIDAD BASE LEGAL JUSTIFICACION... a =) 10 ool 10 10 10 10 Ww. . seer V. _ DESCRIPCION DEL PROYECTO, ESTRUCTURA DEL EQUIPO BIM, CRONOGRAMA DE TRABAJO... VI. OBJETO DE LA CONSULTORIA.. Vil, PERFIL DEL POSTOR... VIll. ACTIVIDADES A EJECUTAR, 1X, PLAZOS, PRODUCTOS ¥ CONDICIONES CONTRACTUALES DE LA CONSULTORIA. 9.1 Linea de coordinacién de funciones. 9.2. Ambito de Accién de la Consultoria. 9.3. Productos a Entregar... 9.4 Duracién del Servicio. 9.5 Forma de pago... X. _ RESPONSABILIDAD DEL CONSULTOR see o XI, FACILIDADES Y CONDICIONES GENERALES DE LA CONSULTORIA. LISTA DE PARTIDAS MINIMAS CONTEMPLADAS EN EL MODELAMIENTO DIGITAL.=e ©PESC |. PRESENTACION £1 Plan COPESCO, Unidad Ejecutora del Gobierno Regional del Cusco es un ente planificador y ejecutor de obras de infraestructura bésica para el desarrollo sostenible del turismo, tiene por finalidad el desarrollo de estudios y la ejecucién de obras de infraestructura turistica bésica, puesta en valor de monumentos, acondicionamiento turistico, entre otras. El Plan COPESCO fue creado mediante Decreto Supremo N2 001-69:1C/DS de fecha 25 de abril de 1969 como Comisin Especial para Supervigilar el Plan Turistico Cultural, tiene una inversin acumulada que supera los US$ 200 millones, en la ejecucién de diversas obras de infraestructura turistica, puesta en valor de monumentos, infraestructura vial, acondicionamiento urbano con un ‘mbito inicial de intervencién en el eje Cusco ~ Puno, posteriormente en el “mbito de la Regién Inka (Cusco, Apurimac y Madre de Dios) asi como en el mbito Nacional y ahora en la Regidn Cusco. Es Misi6n del Plan COPESCO formular, coordinar, dirigir, ejecutar, supervisar y brindar asistencia técnica especializada en proyectos de inversién relacionados con la infraestructura turistica asi como elaborar planes de desarrollo turistico, destinados a crear y ampliar la infraestructura turistica y econémica en concordancia con los planes nacionales, regionales y locales de desarrollo, permitiendo dinamizar la actividad turistica en areas con patrimonio cultural y natural, constituyéndose en soporte econémico de su desarrollo. El Plan COPESCO es una institucién del estado cuya funcién es generar mecanismos de desarrollo socio econémico sustentado en la dinamizacién de la actividad turistica. El presente Término de Referencia esta orientado al servicio de consultoria individual de Modelador BIM Estructuras. Fxg hose 2 cpus nator Soph ttsht " ° “on core ones 4 $5: $$$ as ght : & tft, S reeapenates & Broke 8 5 eh “ay ope RO} gh PRODQ, \ cUSCO nsec ©PESC ANTECEDENTES DEL PROGRAMA MEIORAMIENTO DE LA TRANSITABILIDAD VEHICULAR EN LA CIUDAD DEL CUSCO Por Resolucién Suprema N® 021-2011-EF de fecha 25 marzo 2011, se acepta la Cooperacién Técnica No Reembolsable otorgada por el Banco Internacional de Reconstruccién y Fomento BIRF a la Republica del Perd, con cargo al Fondo Espafiol para América Latina y el Caribe (SFLAC) hasta por USS 625,000.00 (Seiscientos veinticinco mil 00/100 Délares Americanos), destinada a la preparacién del PRODER CUSCO, cuya ejecucién estaré a cargo del Gobierno Regional del departamento de Cusco, a través del Plan COPESCO. Mediante Resolucién Ministerial N° 507-2011-EF/S2 de fecha 20 julio 2011, se aptueba el Convenio de Traspaso de Recursos, suscrito entre el Ministerio de Economia y Finanzas, a través de la Direccién General de Endeudamiento y Tesoro Publico y el Gobierno Regional del Departamento del Cusco, mediante el ‘cual se establecen los términos y condiciones para el traslado de recursos provenientes de la aludida Cooperacién Técnica No reembolsable, aprobada por Resolucién Suprema N2 021-2011-€F. Por Acuerdo de Consejo Regional N° 151-2011, se aprueba la incorporacién de recursos de la Cooperacién Técnica No Reembolsable otorgada por el Banco Internacional de Reconstruccién y Fomento ~ BIRF, a favor del Gobierno Regional del Cusco y su Proyecto Especial Regional Plan COPESCO, por la suma de US$ {625,000.00 (Selscientos veinticinco mil 00/100 Délares Americanos). Conforme a las concordancias logradas en las reuniones sostenidas durante el afio 2010 y 2011 entre: Banco Mundial, el Ministerio de Economia y Finanzas, el Gobierno Regional de! Cusco y su Proyecto Especial Regional Plan COPESCO, y contenidas en las AYUDA MEMORIA y Nota Técnica, donde se han adoptado como principales acuerdos los siguientes: ‘© La Unidad Ejecutora sobre la cual correré administrative, presupuestal y financieramente, sera el PLAN COPESCO Unidad Ejecutora del GRC. ‘© La delegacién de responsabilidad se extiende tanto para la fase de preparacién como para la etapa de ejecucién del PRODER CUSCO, En este marco, a la fecha el PRODER - Programa METRA esta encargado de la administracion y ejecucién de los siguientes programas de inversién pablica: ‘© Prog-16-2013-SNIP: Mejoramiento del Transporte en la Ciudad del Cusco Mediante Decreto Supremo N° 211-2014-€F de fecha 23 de julio de 2014, el Gobierno Peruano aprueba la operacién de endeudamiento externo entre la Republica del Peru y el Banco Internacional de Reconstruccién y Fomento (BIRF), destinado a financiar parcialmente el programa "Mejoramiento del transporte en la ciudad del Cusco”; suscribiendo el Convenio de Préstamo N* 8339-PE, en fecha14 CUSCO eset seme ©@PESC 24 de julio de 2014; el mismo que constituye componente del “Programa de Desarrollo Regional Cusco (PRODER CUSCO)”, tal conforme se desprende de su Manval de Operaciones. Con fecha 19 de junio 2019, el Ministerio de Economia y Finanza MEF, da opinién favorable a la Propuesta de Reestructuracién del Programa y Ampliacién de Plazo final de desembolso del Préstamo BIRF N°8339-PE, desde el 30 de junio del 2019 al 30 de junio del 2022 requerido por el Gobierno Regional Cusco y con Oficio N° 472-2019-EF/52.04 de fecha 25 junio 2019 emite al Banco Mundial para solicitar la No Objecién de la reestructuracin. Con fecha 26 de junio 2019, el Banco Mundial mediante comunicacién N° 177- 2019-BM-LC6-PE da la ampliacién del Convenio de Préstamo hasta el 30 de junio del 2020. Con fecha 01 de junio 2020, el Banco Mundial mediante comunicacién N° 138- 2020-BM-LC6-PE da la ampliacién del Convenio de Préstamo hasta el 31 de mayo del 2021. oh PR, s os Con fecha 28 de mayo del 2021, el Banco Mundial mediante comunicado N* 110- z= Boca 2021-BM-PERU da la ampliacién del préstamo hasta el 31 de octubre del 2023 8 [cogeaaoon 8 Gy cove™ Ill, BASE LEGAL. ‘© Constitucién Politica del Perd © Cédigo civil Decreto Ley N° 20176, “Ley de creacién de! Plan COPESCO” y su Reglamento D.S. N° 002-74-IT/DS. © Acuerdo de Préstamo N° 8339-PE (Mejoramiento del Transporte en la Ciudad del Cusco} © Decreto Legislative Ley N° 1437; Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento © Ley N° 27783; Ley de Bases de la Descentralizacion © Ley N* 27867; Ley Organica de los Gobiernos Regionales «Ley N* 27902; Ley Modificatoria de la Ley Orgénica de Gobierno Regionales + Ley del presupuesto del sector puiblico para el afo fiscal 2021 N°31084, © Ley general de arbitraje/ Decreto Legislativo N°1071, ampliatorias y modificatorias, © Decreto Supremo N°004-2019-JUS Ley del Procedimiento Administrative General. © Manual de carreteras — especificaciones técnicas generales para construccién EG-2013. Ministerio de Transportes y Comunicaciones. * Manual de carreteras: Disefio Geométrico DG-2018. Ministerio de Transportes y Comunicaciones. THuumoroenerenenen Pigs tae tTA custo ©PESC * Norma Técnica sobre metrados para Obras de Edificacién y Habilitaciones Urbanas (Resolucién Directoral N°073-2010/VIVIENDA /MVCS — DNC). © Resolucién ministerial N°242-2019-VIVIENDA, Lineamientos generales para el uso del BIM en proyectos de construccién. © Decreto Supremo 289-2019-EF. Disposiciones para la incorporacién progresiva de BIM en la inversién publica. * Decreto Supremo N° 237-2019-EF. Plan Nacional de Competitividad y Productividad 2019-2030. IV. JUSTIFICACION. En noviembre del 2020 el Equipo BIM de PRODER COPESCO presenté el Modelado 8IM de la Via Expresa, asi como la Implementacién BIM En fecha 29 de diciembre de! 2020, se firma el contrato entre el PLAN COPESCO y la empresa CHINA GEZHOUBA GROUP COMPANY LTD para la ejecucién del Mejoramiento Integral de la Via Expresa de la Ciudad de Cusco: Ovalo los Libertadores - Puente Costanera - Nodo Versalles. Para la puesta en marcha y ejecucién de la implementacién de la metodologia BIM pera el control de avance de obra Mejoramiento Integral de la Via Expresa de la Ciudad de Cusco: Ovalo los Libertadores - Puente Costanera - Nodo Versalles, se requiere un consultor que cumpla la funcién de Modelador BIM Estructuras, que realice trabajos de actualizacién del Modelado BIM en la especialidad de estructuras y obras de arte y obras complementarias, conforme a los objetivos planteados en el plan de ejecucién BIM para el control de avance en Ja ejecucién de Obra. Dentro de los Objetivos de la Implementacién de la Metodologia BIM para la oF PRODg, i \ Solas ejecucién del Mejoramiento Integral de la Via Expresa de la Ciudad de Cusco: 2 pct fgraves B Gvalo los Libertadores - Puente Costanera - Nodo Versalles, se tiene lo siguiente: a) Gestionar el modelo tridimensional para controlar el avance de obra. b) Plantear alternativas para aumentar la productividad de la obra y optimizar el tiempo programado de construccién. 4 © “4 hove gore S nogshiete & c) Prevenir potenciales conflictos criticos EZ cates pout 3 d) Evaluacién temprana de interferencias entre las distintas especialidades. S orepveca e}_Identificar variaciones en las métricas que puedan impactar el presupuesto. f) Mejorar el control y reduccién de la variabilidad de tiempos y costos g) Reducir la incertidumbre de potenciales riesgos en obra[| cE oe GPES@ V. DESCRIPCION DEL PROYECTO, ESTRUCTURA DEL EQUIPO BIM, CRONOGRAMA DE TRABAJO Para la implementacién y modelado digital, en fa fase de ejecucién con la metodologia BIM del expediente: Mejoramiento Integral de la Via Expresa de la Ciudad de Cusco: Ovato los Libertadores - Puente Costanera - Nodo Versalles, se necesitara un equipo de trabajo. A continuacién, se presenta la estructura del Equipo BIM y jerarqufa de trabajo. Fase 01.- Al Inicio de obra.. oh PROG, + 01 Coordinador BIM ~ PRODER-COPESCO. S ign e + 01 8IM Manager CoPESCO 5 oun’ + 02 Modeladores BIM ane © 02 Controladores de campo . Después de 6 meses del inicio de obra a PR0o, * 01 Modelador BIM Shoots * OL Especialista en Lev. Con Drones/Escaner 2 ERR +02 controladores de campo ‘Coordiinador Técnico METRA == von Coorinader Bi or fneeee 31 Modeled ee = Prafljanin | Estucturse-Obras de Controlador Campo 1 8 bie sugges |__ SmiladorCampoz | on dee) ome a _—_—— herrensae Sante, | _[Ceritetador Campo 8 P00, | Telecomimeacones |] —— Seg theta Conivlador Campo 4 - ee nS : o 01 Modelador: Especialista en Lev. Con “n core | Habltacones utvanas, |_| ~| Stones scan core" ‘sefializacién, seguridad pines 2 al, saratorizaion y varios 2 RR $$vi. vil. vil. 270d orm, & poe eheant “S 8 etn Sorex tt “on core [| clséo vg @PESC OBJETO DE LA CONSULTORIA Seleccionar a un consultor individual que se haga cargo de la funcién de Modelador BIM Estructuras del Proyecto de la Via Expresa, es el responsable actualizar el Modelo IM en la especialidad de Estructuras, Obras de Arte y Obras Complementarias conforme al avance real en la ejecucién de Obra, para lo cual deberd reportar el estado del avance de su trabajo al BIM Manager y/o al Coordinador BIM PRODER - COPESCO. PERFIL DEL POSTOR 7.1 Requisitos minimos: * Grado de bachiller en Ingenieria Civil 0 Arquitectura o Superior con experiencia general de 01 afio en proyectos BIM para entidades piblicas o privado. * Acreditar conocimiento en elaboracién de expedientes técnicos y dominio de software BIM (Revit, y/o Civil 30, y/o Instram, y/o Infraworks, y/o Recap, y/o Tekla, y/o Navisworks, y/o similiar). © Experiencia especifica. Deberd sustentar como minimo la elaboracién de un (01) servicios de modelamiento bajo el enfoque implementacién de la metodologia BIM con el sector piblico o privado, concluidos durante el periodo de hasta cinco (5) afios a la fecha de la presentacién de la propuesta. ‘© Certificacién en Metodotogia BIM. 7.2 Condiciones complementarias deseables '* Conocimiento de idioma inglés. ‘* Curso de Post grado y/o Diplomado ACTIVIDADES A EJECUTAR. Las actividades a realizar son las siguientes; 1. Actualizacién del Modelado BIM en la especialidad de Estructuras, Obras de Arte y Obras Complementarias de las partidas especificadas en el anexo 1 del presente TOR, las cuales deberdn concordar con al avance real en la ejecucién de Obra, dicha actualizacién debera cumplir con los objetivos planteados para el control y seguimiento de la obra establecidos en el Plan de Ejecucién BIM. 2. Apoyar en el reporte de cantidades (metrados) del modelo BIM. Las tablas de cuantificacién de los elementos madelados respetaran la estructura del sustento de metrados del expediente técnico, seguimiento "ERUNNOS OF REFEREE opetaoon aw cermucTuRAS14 CUSCO vmgcene G@PESC 1% PLAZOS, PRODUCTOS Y CONDICIONES CONTRACTUALES DE LA CONSULTORIA 9.1 Linea de coordinacién de funciones Ejerce funciones bajo la conduccién del BIM Manager y el Coordinador BIM COPESCO y sus funciones estaran enmarcadas en las normas legales que rigen la administracion publica, las directivas y reglamentos internos de la entidad, asi como las normas del Banco Mundial que en su caso sean aplicables. 9.2 Ambito de Accién de la Consultorfa. El consultor tendré una relacién funcional de servicio con la Unidad de Gestién PRODER, la que forma parte del Plan COPESCO, su actuacin tiene alcance en los mbitos de implementacién del proyecto que representa la ciudad de Cusco; extensivamente podré desplazarse a otros mbitos que demande la implementacién y cumplimiento de las funciones para las cuales es contratado. 9.3. Productos a Entregar El trabajo a desarrollar contempla la emisién de informes mensuales, que detallen las actividades desarrolladas en el marco de lo dispuesto en el item Vill del presente documento. No obstante, de ser requerido por la Coordinador Técnico METRA, el consultor deberd emitir informes especiales y/o especificos. 9.4 Duracién del Servici Seré de 06 meses con un periodo de evaluacién de 03 meses a partir de la firma de contrato, sobre las condiciones de satisfaccién relacionadas a la responsabilidad y tareas encargadas. La contratacién de los servicios de consultoria, no tiene el cardcter de relacién laboral de dependencia, se regula por el plan de acciones proyectadas dentro de las 9.5 Forma de pago El pago corresponderd a la entrega de los informes mensuales, previa conformidad emitida por el Coordinador BIM COPESCO. 0 “6 FS[4 esco amen ©PESC RESPONSABILIDAD DEL CONSULTOR Es responsabilidad del consultor: + El cumplimiento de los requisites establecidos en los presentes Términos de Referencia, en las tareas especificas en el marco del contrato de consultoria suscrito. © Asumir el cobro de la consultoria a todo costo. Lo que conlleva a que el consultor dispondré, para el desarrollo de sus funciones, de sus propios equipos e instrumentos, asi como asumird el costo de desplazamiento logistico dentro del ambito de accién de la consultoria * ta contratacién del seguro contra accidentes que debe disponer obligatoriamente para la prestacién del servicio. oh PRD, + Prestar sus experticias y esfuerzo para generar y mantener un buen espiritu S yom % de trabajo y un eficiente desempefio y coordinacién con los actores Fen involuerados y el equipo de la Unidad de Gestién PRODER-COPESCO. ay cope x1, FACILIDADES Y CONDICIONES GENERALES DE LA CONSULTORIA. go Pho, «Ala firma del contrato y durante la fase de implementacién del PRODER Soe t0m, Cusco, se hard entrega de la siguiente documentacidn, vinculante al 2 ae % desarrollo del estudio: ogame F = La entidad debe proporcionar al Consultor los folios completos y archivos ere aque disponga del expeciente técnica del proyecto en version dita, bajo Eoee® los parémetros de confidencialidad de las Normas del Banco Mundial = La Entidad suministraré al Consultor, toda informacién que posea respecto a la intervencién propuesta como son: datos, contactos de autoridades e instituciones del area d = El Manual de Operaciones del Programa PRODER CUSCO. = Las Normas de aplicacién a los contratos de préstamo referidas a: ‘Adquisicién de bienes, obras y Servicios distintos a los de consuttoria; y 1a Normas de Seleccién y Contratacién de Consultores. Asi mismo El Consultor no podré revelar ninguna informacién confidencial o de propiedad de la Entidad relacionada con los Servicios 0 las actividades u operaciones de la Entidad sin el consentimiento previo por escrito de este siltimo. = Acceso a la informacién técnica referida a los planes, estudio de preinversién, expedientes técnicos, manuales y archivos que sean rnecesarios para el desarrollo de las funciones. Cusco, junio del 20212 ‘og. a “on core™ I cUusCc Oo ANEXO 01 ©PESC LISTA DE PARTIDAS MINIMAS CONTEMPLADAS EN EL MODELAMIENTO. DIGITAL Para el desarrollo de la implementacién BIM para la gestién de obra se ha contemplado el modelamiento digital de las sign tes partidas; se debe tomar este listado como un referente minimo de las partidas que se deben modelar, no excluyendo adicionar en el modelamiento un mayor numero de partidas o cambio de partidas previa aprobacién del coordinador de la entidad. em Descrpcén exe ejoumarts dante cents rena hrc eaten ene en erp CaP tone ihe ener CS) anno ten ena MAC?) nonce ho co cea czenpete NAD) nonce ria cones ec cn mene San ake ah) ey Canons fe = 20 seene) taxes inode fen gens came Canon dne feo 0c ouo30s eae eld) ono? Conseco.) Metre sossi000 as 148359s 5% B nog top 2 cacao Been S 2 oncseens Yon cove (er santtpot con el Cet staneth teieen ei Geos taieve2 SsnAL2ACONY SEGUROAD VAL Seta neat rl Staton Technet origins xing 0s vebas, ARONUS AMIENS "eda adams an oc (203 016) tres Made seta mares Ch sual Scone sgl: len end pt ij 40440) lr narosette cones ccatttebe lm decrees sine es ishghend, feo om Veep 0301 | alr nied con mares caiSiete lm decanews simi tesshghema Heo son ‘mney cow debs pesca pr ceca, Sites yen de bsons retirees, opty Sein ton ter on “ain de dogs conta [20110 en lst core ems] motes eben decane ee wearin rn eng ume an ee ear ‘Stel econcets emotes 0b, sexce ene ane de cape contig fe T5 fe aba an saracosompsse hye cade cnets wrote Shen. actad en we “soos Serif epee years) beta hs Par de ths nos es) err Sechae ads aaa? zeae rere 2 220090 rane sos sans 208007 ©PESC “Tn oR Pigna o& amg spent 8 ieee 8 Boigu “an cove™ Sunn ys cate ged ea colrnaa sein cate Sine yet eons taal nero sen cao {erate ates deat con ote ines op ads conmorarocnt st Stns sob econ ee FosRigens oem ‘ers te aoe concn one bes clr gt sede con moran ca Ls travian oneness a Feriigena neon ‘se ap ser dat leo pepen pn maaan setuwao etonmcoer nrc ln decoe me Fettsgena ot Gina dconrtaoma pvc 20 \gem2 bdo eae eda gragctnen sound neu ancbe ‘Sua econ roa pets mpl 230 glen? ‘umn de ral“! nde tur tal sts deme nt huncnbey tdci” nadir, ecu raten, srr ce maine one. ‘up eens mena 2 pone, str dma a tatocuye sae ‘uct mata garetts sein eaten se Ccoprno mecca meta ded serge soit art nck erat mata 0 coin “icin her asin eon on buds aac cro etto Feaepienahaion ‘eoparueonckoceectn eta dtl tice sechie cps evogido tle ecu ete ein lye ace up hntro ipa don extant en dota le os coninede seo dea src mets end lve tort nog anh nce "stot t ern renege nem rb eth nsec emer sateca Samer ate weinira eases ney XE mementos cea aera aoeaaet Tee reap ae ioscan Soe cone srreocr epee Peart en =. Serena miomcmnn nce saint re aaa patentee wena ‘rancor anne ‘Smasornce =r serie mat eabaieecrp lce ALELEEES sme @PESEohPRODQ,| Ss e E nog reper S 2 cateesrfuioo? & ee ° Mon core oaiosoa teen td stain soasosat Una dso mare 8s pede ee ead) soatoso “cn de ove nats 8 teens art soaieson ncn de sired (united ge s8 se sce ed) soatocor oma dep oatocot Monaco oanosoa ‘Caos rea wap er 5m) oaies0s Una de slobrae nvr 2 pote cre rena os0s02 nnd sombre ured 0 10030508 dade sotrado3(uerarledde 9 2 sewronz10on seoioioe Cinco ce nh pt ssononot oe nouvel 25 X025% 680m 8 060 6m stononce oe outs en 025% bar 0603 oie? Sa pant cote (0354035"25 aeouense ‘sa pan ear 035401538) seasons ‘tpt etna (320404054) stosones {ere hse poltaranoo ange esr (300) houoao “Sous ato eriplerrata nop dee mio (230) notonos ‘Sour con pein eSpoleaaatonaye dels 03) 2 uestes naovozo.a {etd occa er 00K ieevozoaat Canaan P= 808m) sreiasora anon Fossler enti) senosonae anew F280 fen one) aenosona ‘ance f2210lfen onda, mtonen ery adel) saesouos gn io to esosar bode drp ERED BS aanozenat ‘ca decane end saezoreno. int cae ee gem) Baoan (rere doe (f= 10800 aot saenononst ercincon ne ppt 5 ureacUS¢o ©PESE sncnonoes cont ca oe =21004em2) ae seanocones eres e380 ln ene) case saazoconez ononta e8len en = mua srenodoned Comoe 10 llen on dg, muronenseyartind) m8 738 aezosot aan decane nhlend = sae abotoe Conran een = oa saanosat ge eg pretno = ons avosot “ibd deri VEAP Dn, SO Ge s000 aonocoaat ance Fosse er vase > mes monotone enon Ft en en a = ne oases Canon fio hen? fon Sums, mo new javeyysred) md 258 osasa Sod ae cones te= 00 Kem? = sano sronosot anos ean fon? = 2730 2030408 gee Up pen ato m= 57 onouo: Capac enasn = ee oseao ‘ede dane SAPO, LS te ‘eco seeeopoiae onc econo 00m ma taisa tocozozae ‘Cnoei cae fe D4uemt) ma sisos socozoza2 fence re 240d mas aceononas entailed en) mae sesoseze2 ano t200 tle one) = soe aeea30na Cncete(ti0 blo on daogna,mutonenjoner yard] m8 80 saeeosos sand decom es len? mse saeeoaoe enters = an ‘atosor ogo depp one = 200 menor Titec eran MESAP OA aso, om 10 aatores trodes ten gpantads caren sein dee tnd 20 lee nee soronoioeo: secon nmad cvs r(S0N tne eo seine The des) Sefaactn dead Conowto de 5500 600 sesoaozaeoe inten de eqn ati . bo saovosonaeot atc eb pd : 0 Batuaiatel one ae conce de e278 . wo. Bexovotanes ‘ince rogue decocttopr poe ste : 723 ezouoranes ‘in ets praediy1,enopdocon MN . a0 ernorapata bere bea pocinmo TWhescontentny tan epeedecoentode/300 a0 Paoraeae[\ciisco Ingtcon sere ewe pre 18-0 Iemicon a pats preant 338 Iomicon te enn pent 282m Canons Pa HE|2N2 rendre anaes opengl? #3055. Canta 210 4G)? norte maa mora pes eecglend +30 pe Smt eso en 0D elenb tem anon te0 lend Renna i632 {an econo ex 00 lona nem anon es gend Renan 6na/se {a econo or WO lend tem Canons ed alenaRecntst6n3/0 ‘hm Spy conten gr ls. 8200-355 0 ‘dear corre mn. 8450-60 ee elanocomp tnt pu 200-855mm220 elo. tp 60-0 mm200m. Inne cera tania 20-355 rm tan utr sani 49-40 lana. ness rm -210rem het Inner. sms 60m 9. SO ‘on erga arenas BE? 2222 §5§5879 7229 aRRR2R2222 9020820272222? sere o7sce sere seme ©PESC 7 FeaoeaeTE Pins 6e 07