1 2 3 4

A Technical Sheet / Datos técnicos:

A
Type / Tipo: 30/30

Max. working pressure / Presión máxima de trabajo: 10 bar

Permissible Medium / Medio de funcionamiento: Aire / Air

Operating temperature range / Rango de temperatura: - 40 C a / to +70 C

B Operating stroke / Carrera funcional: 65/65 mm

B
Weight / Peso: 8.700 gr

Force diagram / Diagrama de fuerzas Pneumatic scheme

(N) /
Esquema neumático
12000

C 11000 Output force of

service brake/
Fuerza freno C
10000
de servicio
9000 At / a 5,6 bar

8000
12 11
7000 Output force of
spring brake/
6000 Fuerza freno
de parking
5000 At/a 5,2 bar
4000
D D
0 10 20 30 40 50 60 70 (mm)

65 mm

Purpose / Propósito:
The brake actuator is used to produce the braking force for the wheel brakes /
El actuador de freno se utiliza para generar la fuerza de frenado en las ruedas

Installation Requirements / Requisitos para la instalación: E

The brake actuator should be mounted horizontally, with ports on the top and the bleed hole
pointing downwards so that any water that is splashed into the unit can drain out /
E El actuador debe ser montado horizontalmente, con las bocas hacia arriba y el escapa
hacia abajo de manera que el agua no pueda entrar en las cámaras

4 Drawn
Modification

3 15/07/20 R.A.
2 Checked
1 15/07/20 O.V.
F nº Modified Date Reason General Tolerance Assembly - F
Comments - Part name DOUBLE DIAPHRAGM SPRING BRAKE /
CILINDRO COMBINADO 30/30
Material ID. Reference 2251434
Scale: - Sheet
-
Review: 0 1/2
PG/18/02 rev.1 1 2 3 4
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Yoke / Horquilla

31,5

5/8"-11UNC2A

5/8"-18UNF2A

15
B ° B
90 Released Position/
12,5
Port / Boca 11 Posición de montaje 43 2
3/8"-18NPTF °
45

1/2"-10

180
120,7
C C

180
Port / Boca 12
3/8"-18NPTF

D D
230 295

320

E E
It includes nuts and washers for bolts /
Incluir tuercas y arandelas
x2

4 Drawn
Modification

3 15/07/20 R.A.
2 Checked
1 15/07/20 O.V.
F nº Modified Date Reason General Tolerance Assembly - F
DOUBLE DIAPHRAGM SPRING BRAKE /
Comments ISO 2768 c-K Part name CILINDRO COMBINADO 30/30

Material ID. Reference 2251434

Scale: - Sheet
-
Review: 0 2/2

1 2 3 4 5 6 7 8