LA GACETA DIARIO OFICIAL ‘Teléfonos: 2228-3791 /2222-7344 Tiraje:750 Bjemplares 28 Paginas Valor C$ 45.00 Cérdabas ANO CXIV Managua, Miércoles 14 de Julio de 2010 133 _| SUMARIO ASAMBLEA NACIONAL Decreto No. 35-2010. Decreto No. 36-2010. Estatutos Aso (CAFECRU). Constancia de Inseripeién. MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO Mareas de Fabrica, Comercio y Servicio. uM SERIO DE EDUCACION Licitacidn por Registro No. 39-2010. Licitacién por Registro No. 38-2010. INSTITUTO NICARAGUENSE DE ESTUDIOS TERRITORIALES itacién Restringida No. DAF-UA-05-06-2010. Pag. 3808 3811 3811 3812 3812 3812 381s 381s 3820 3821 3821 INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO Licitacion Restringida No. 09-2010 Resolucién Administrativa No. RA-DE-0014-03-10. Resolucién Administrativa No, RA-DE-0015-03-10. Resolucién Administrativa No. RA-DE-0016-03-10. Resolucién Administrativa No. RA-DE-0017-03-10. INSTITUTO NICARAGUENS E DE TURISMO Licitaciin Restringida No.015-INTUR-2010. EMPRESA ADMINISTRADORA DE AEROPUERTOS INTERNACIONALES, Licitacion por Registro No, 03-2010. BANCO CENTRAL DE NICARAGUA Licitacibn Restringida UA-02-05-10. ALCALDIAS Alcaldia Municipal de Nandasmo Anuncio de Licitacién Alcaldia de Achuapa Compra por Cotizacidn UNIVERSIDADES Titulos Profesionales SEC ION JUDIC! Baictos. 3806 3822 3822 3823 3824 3824 “3825 3826 3827 3827 3827 3828 3828) 3833)‘Asus habitants, Sabod Oe, LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA, CONSIDERANDO ‘ve In st osu derscho constitcional qu nero fos nicaragbenses cl Esado est oblgado a promover programas de acceso a ls medicaments ‘om ol objetnn de gue ks pola pac adguirtos& pci adceundos 2 trrvgs de Ia Venta Soci de Medicament, ve ls Venta Soci de Medicamentos, ene come objetivo primera satisfaer la noceidad de obtener medicaments vue Glos sean asequiles fa inmersa mayora de nicaraglenses, a a ve logrande llegar as 2005 ‘de imitado acceso econo y sia, mediante ls proyectos de insttuciones ares y joeidias ‘ue ta Venta Soca do Meicarentos es un proyoc sn fines de cro ae su campo de actividades sex ademas de Ia venta de medias, la vena de material de veposicion pene abajo preci, w ‘Que el Ministerio de Salud, ser el que orient las normativasy polities sabe ta Venta Social de Meicanents te haga is personas nares y juries sin fines de luc, aenes deborin ear doterminads regusfon gine tstablve esta Ley 7 ‘Que el Ministerio de Sala proh alos establciicntosFamaeéatcos de ‘ents Social de Medicamontas Io siguiente: a) vender medicaments no sutorizads por la legslacin santaria pertinent b) vender modicamentos 2 mayor precio que atoizad; e vender sin teeta los medcamentos ge stim Tig dl Tistadn de Tite venta: yd) dispensar medisamentas gue Dresentcn esi de aeracion, falificacii, veneimiento, alleriion © que esén en mal std, POR TANTO En uso de sus focus a onde bs siguiente: LEY DE. VENTA SOCIAL DE. MEDICAMENTOS. Articate 1 Onjeto {La presente Ley tiene por objeto promover ef abssceimicnt, acceso ¥ uso agropiad de medicamentos efcaces, sepitos¥ de calidad, con I Tinie ddequelapoblacin lore adgutitosapecios bojosa nays dcesablecinientos Farmacéaicns ators para ese fn Art. 2 Venta Social de Medicamentos an Tancin de eumpie eon el objeto de ext Ley, el Ministerio de Sali (MINSA), promoveryamtoriza el Tonsoni de esablecinientos Farmicéutcos no Tucrtives qu posin ser adminstrados por personas naturales 0 jarideas, euyo ebjetivo primo es poner a dsposicién dela poblacin vicarginse, medicamentos esenciles, materiales de repasicin ic, de ead y' ajos prosis, fo que se denon como Vesta Social de Motcasenos. Art. 3 Amita de Aplicacion [is dispicios dees Ley, sta de obligato campli aquelss porns natures jricas, que ven moreno wera ‘ke reposicion persica con Fines sociales y bajo Hineannonto dl Misi eSalu, Art. 4 Organos Regaladores y de Control Toda persia natural juridica que estéaterzada para lv Venta Socal de “Medicamentos, debe curplic as exulaciones, nonmatias vic ypoticas de aceesbiidad que emita et Ministero de Salud, Art. § Autorizacion 0 EI Minsierio de Salo por mao de os Sistemas Locales de Aten cn Salud (SILAIS), antorizaré el fancionamiento de tos estblecimienos farmacéuscos de Venta Social de Medicamentos y supervisar que sis ‘operaciones extn acondes alo estableco on a pesente cy y su Regan, Art, 6 Requisitos para Antorizar el Establecimiento, Farmacéuticn dle Vents Social de. Medicanientos Para que una persona sea auovizada para estubleces un establcinients Facaceaico de Venta Social de Mediamenton, dhe a) Presenarsolicitud ante Ia delegacion departamental de Farmacia del ema Local de Atencin Intgeal on Salad earespontients, cafe 8 To esableido por el Replamenta de hs presente Ley ' Carta que fandamente I func soil a raza por el slicitane y hs poblacin# I que se atendet, Art. 7 Procedimiento de Autovizacion {ur delegacin departmental de Farmacia del Sisems Local de Atenskin Integral en Salud, revisara la documenta presenta dentro de txming de cinco dias ibiles después de reeibids, a efectos de determina sie proporciond ods a anformacion requis lena fos ross pt Autorizara, Si fallen datos que Henar © documentos que presetar evolverin cf formato de solcitud para que se susan Tas vais y se pyoporcien ls documentos que se mite cin departmental de Famacs, una ver que reciba la document subsanada, deberd prommeiarse respecto al foneionamienia de un ‘esablecinnta Farmacéntien de Venta Social de Mesicamnento deni de tv plazo maximo de veinte dis hibiles 1a resoluciones de la dlayiekin deprtamental de Farmacia dct SILAS ‘olorgand 0 denegand Ia aioriacion, deen ser nova y sca por escito, El soicitante de conoid ao reac, dct hast nso de los rcutos esiablecidos en la arcu 39 y 44 de a Ley No, 250, “Ley de Organiracin, Competency Procedimicntos del Poder Eecative” Ant 8 Ubicusion de las VSM {Los establecimienios firmacéuicas de Venta Social de Moticamentos doberdn estar bjicados em drcas tures 0 utbanas dnd ao exist establecimientos farmacéuticos, afin de fiir la aces de parte de 1a poblacisa Art, 9 Tipas de Medicamentos que se Expenderin en as VSM {in fox extblecimiontnsfannacsutcos de Venta Social de Medhconiion se expendrin fos medicamentos esnciates y yateval deposi etic compatibles con la Fst coresponinte del MINSA: al peo que pent ff acexo 2 los mists. Eambice pod verter medicaments de ent ins Se actalizacs esta Tita conn iin ca dow ion Art. 10 Personal Responsable de ta Dispensacién en tay VSM ‘La igpmacidn en lox esablesinicatosfnasutcos de Vents Social de Medicamento, ls realizar toda ponons give haya curs a mens et cst sia, la que dber evr ons le inci as once, cise vteadtoris sre acenansnto. mao y ws de medcamnoseaeites¥ msi de roposicidn pevidiea, y euyo comteida y metdalogia dsberin ser ‘laborados por ‘el MINSA, pidiendo inpantise por Ia reds ce VSM 6 insitciones acai 11 RegenctLa regeacia on los establecimiontos fatmesuticos de vents social de Imodicansni, sor ela de ema tinea por pofesonal fara fl quc ead SILAIS, le dfinir el nimero de isa, oman cunt Ia bien geog ‘Art. 12 Supervisiin y Control de fos SILAIS y saneiones pecuniaris. 1D SILAIS a través de dsleacion departmental de Facmacia, celia ‘nspeccionespeiodicas als stablecimicntosfameduticos de Vea Socal «de Meticamento para moiteat 8 Tanconarscnt, AST isn se Fealzarin Saporisiones expcitnes por personal deh MENSA, ‘Ins inspecioncsrealiadas se evant acta, en I que se debe repistar todo lo ohservado, iadieando ls debildades w omsiones,sefalindols wn pao pra st eorrecion, entecgindole al respoasable del establecimiento ta copia deb mis, ncaa de que no se conigiran las omisiones negligenciassealadas x ff aca de anspoeetn, el SILATS impond una mula de eonenidad la ‘raves dl eso, El manta de dicha ruta se esablecer en ot glen eesta Ley Art 13 Evenciin de pay por Registro, Autorizacién y Supervisiin I estiblesimiento famaeéutco de Venta Social de Median ests ‘xentodel pag do ealguier arene! esableido pore! MINSA en concept ‘de ropiro, autorizacion y supervision, Art 14 Exenclones ‘Tributarias [is Venta Social de Medicamonto est event del po de cunlice bato Fiscal © anni Art, 15: Probibiciones Se poe a los establecimientos farmacéutioos de Venta Soci de Medicamentos |. Vener medicaments no autorizads por agian sunita plicable: 2, Vener a mayer prsio que el atorzad 3. Vener sin recta fos micamentos que no son de ive ve 44. Dispomar medizamentes yencids, altrados, doterionidos, alle Fiawdulenos 0 Tisifieados, Arc ransitoria Las personas naturales 0 jurideas que es twalizando actividades de venta soeul de medicamentas al momento de publicacion de ln presente Ley iene que jst a lo dxpucsto en misma dei dt perio de sess dias de a entrada on vigenca, Teas la aetucines en ls etablecimietosfannacéutioos de Venta Social de Medicamentos, estar reguladas por esta Ley su Regent, que set Aitado por el Presidente dela Replica, de coed con ho estaba en la Consticin Politien dela Replica de Nicorag, Art 18 Vigencin . ‘La presente Ley nar en vigoncia a pat de su publican on La Gace, Diario Oficial Dao ona Sa de Sesones de Asim Nacional. Managua, a ow is Ast mes de myo del wo dos anit dcr. Ung. René Nie Tale, Preside de lo Asamblen Nacional, De. Wilvedo Navarro Moreira, Secretar de 1H Asamblea Nacional Por tanto, Téngase como Ley de lx Repiblica Publiquese y Fjecitese. “Managua, setedejuliodstatndosmildiez- DANIELORTEGA SAAVEDRA, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA, CASA_DE_ GOBIERNO Gobiceno de Reconeiiacién y Unidad Nacional Unlda Nicaragua Triunta DECRETO. No. 35-2010 EL PRESIDENTE D A REPUBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO: 1 ‘Que Gobi de Reconeliain y Unidad Nacional tens cam objstive dsarollarpoliteas mactoecondmieas y sociales cnfocadas a et bs ‘ondiones neesarts para una reduccin signiietiva de a pea th contexto de estabilidad macraccondimica, crecimiento sostnils y Sosonbilida de as Finanzas pias. 0" (Qve drante Ios iltimos aos, ct Gobierno ha venids avanzanda cn el cuumplimiento de los objetivos contenidos en la Evra Naciomal sud Publica 2008-2011. Desde la entrada cn vigsncia de ls Fst, sea logradaavanza enol desral del Mercod nterde Deva Pais, ‘mediante Ia emisin de valores estandotizads de mean pli, ehige oak osa8.AT mismo ticmpe, el Gabiemo continua las neyosiciones de alivio de deuda con sts areedores externos, con et fn de avai ei Ia implementacion dela Inieiativa para Paises Pobres Muy Endevdads. Que para el ato 2011 es necesario claborar wna Politica Anat de Endeudamiento Pablica response que defina los lieamients aplicables 2 todas las instituciones del setae pblice para lanegoeiacin, contac, emis de valores estandarizados, cjecuidn de préstamns de ded pica vinculados w las prioridades establecidas en los planes opcrativas institacionaes, eniondo en cuenta las resiriceones montane y Financiers {det Sector Pablo, v (Qve la Politica Amul de Endewdamiento Pblico est basada en pincipios de pradencia y responsabilidad fiseal_y acorde con tos parimetros internacionales, fo cual coadyuva a garantizar la sostenibilidad seal en el rmediano y largo plazo yan, se suse em le aplicacin de rit eficiencia y optinizacin de a prgramsacin Financier dl Estado yo ws acional de fos recursos En uso de las Facultades que le eonfer fa Consitucin Politics, HA DICTADO EI spuiente: DECRETO DESLINEAMIENTOSDELAPOL POBLICO 2011" “AANUAL.DEENDEUDAMIENTO Articalo 1. Objeto. FL presente Deore tone por ube establecer lox lineamients de ls polities 2011 que tein ls instiionss det Secor Piiblico de la Replica de Nie in, desembolsos de prstamos de deua piblis y en ln suscripciin de pasivos contingents, conform cl marco institucional y los ocedinientas opertivs que righ process de endcudninto pilion defines po ka Ley N™ ATT, Ley ‘General de Deva Piblica,pblicada en La Gace, Dias Offi, N*- 236 del 12dediciemrede 2003 su Reglament, Desreto N" 2-200, publics en la Gacota, Diario Oficial, N21 dl Me enero de 2008, Esta politica determina fs limites maxims de eontatacidn anual de doula interna y externa, los Hinites mivimos de enleudamienta nto intemo y cexteme, el grado de eoncesionalidad mininw aeptable para fs prétanos fextemos a contatar, In tasa minima permitida en kx comtatacide de préstamosintemos y el monto minim de pasivos eantngcnts susie para el periodo pecsupuestrin del ao 2011 Articulo 2, Definiciones, Adenis de as de niciones eontenidas en el Artcul 8 de fa Ley N* 477, 3808