Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Ley 00822 Derecho de Autor

    Cargado por

    javier qquenya
    11 vistas18 páginas
    DERECHO DE AUTOR

    Título original

    LEY 00822 DERECHO DE AUTOR

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    DERECHO DE AUTOR

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    11 vistas18 páginas

    Ley 00822 Derecho de Autor

    Cargado por

    javier qquenya
    DERECHO DE AUTOR

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 18
    Pég. 139104 Ef PerunoG@ IN MARTHA CHAVEZ COSSIO DE OCAMPO. 1 Presidenta del Congreso de la Repablica | VICTOR JOY WAY ROJAS Primer Vicepresidente del Congreso dela Republics ALSENOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL, DELA REPUBLICA POR TANTO: ‘Mando se publique y eum, ado an a Casa de Gobierno, en Lima, alo veintidés ina del meade abril de ail noveciontornovena¥ te. ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Constitucional de la Repiblice ‘CARLOS HERMOZA MOYA Ministre de iuatiete Sustit articulo del Cédigo Proce- sal Civil, referido a los bienes califica- dos como inembargables LEN 20500 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA POR CUANTO: El Congreso de I Replica ha dado la tyaiguenes ers eee a rerrre | | a ima mre 28 de av 19% ‘Artioulo2"-La presente Ley entraca vigenci al din igolete desu publiecion enc Diario fica! Hl Perua Comuniqueseal set Presidentedela Repiblica para | supromugacien En Lima, a lor diex dine del mes de abril de oil novecientos venta Y sis, saz caver costo ono eR a Ree voronsov way nas crook Ear atralad AL. SENOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DELAREPUBLICA POR TANTO: Mando ee publique y cumple, Dadoen Ia Casa de Gobierne.en Lima, n los veinte del mes de abril de mil novecientos hoventay see ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI Presidente Conatitucional de Ia Replica CARLOS HERMOZA MOYA Minietrode Justicia DECRETO LEGISLATIVO | Ley sobre el Derecho de Autor DECRETO LEGISLATIVO N- 622 Procesal Civil ¢] miamo que queda redactado con el si- EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA: ——" CONSIDERANDO: agielotse-Bicesloombargbiee-Soninentr- | aus of ongredeleRepthica eerste ey? (26581, expedida de conformidad con el Articulo 104" de In Jaegbiene del Pata sminitrativanconeen- | Ries tculnd deeper isn de Serechos adaequs dlepongan el pagedecbigeco: ‘dla nerdy stenciden con Ins atl reviamentepromapestada del Seta Got Srreeponden 2: Lo ioe ontiido on ptrimonio familiar, in espe de poeta pore Ree dl Cle 3, Las iniginecondecoratv {uosionarionyberpdoretel Eetadey as tan ake olan Pocrsas Armadtey de Nacional 6, Las repuneraconesy pensions, cuando no exe- dan iecinca Undades Se ekrence Preval Bienes sc imbargable hata ts trers pare anda rata de garantzrobligacones limente embargado procedera hen e exenta por ciento a deduce dese for iey 7 ones alimentarias; 8: Lon Bienes mebies de los templos religiosos; ‘8. Lee sepuleros " Nosbatante, pueden afectarseloabiencasefitiadoren | lonincioe 94: cuandose rata egarantinarelpagedel precloen guchan sido adquiridos fambign pueden aoc: oe tatos de los bienes inembargables, con exce cidade que generen os Bee Ragimen Comin sobre Derechos | non fnternnc de Bema stores suapllcaciin cando mayor seguridad | mullaernlon, adopt: Iiterar ae Autor: Que, con posterioriad ala dacion de la Ley N" 13714 nan aprobade diversas narmas comola Deciaian 351 de ‘Comisign del Acuordo de Cartagens que aprueba a “Autor 9 Derechor ‘Que, del mismo med el Perd ha asumido comprom f través del adopeiin del Convenio ‘cl atuerdo ADPIC a fin de aegurar f lot sda titularee una efectiva proveesion ‘Que, ee nocosario unificer an depermitir9failitar idica, en un 36 ‘ubregtonnleey fai matern de De normative les normas facion pel Shon Conexon ind uve es de exten de Todifcaciones a la Lagsiecicn de Derecho ‘ator, fin de dar mayor efectividad y efieacia en si cir y ‘Con el voto aprobatorio del Consajode Ministry con dar cuenta af Congreso in dado el Deereto Legislative siguiente: LEY SOBRE EL DERECHO DE AUTOR posiciones de ta protente ts stn por objet la protection dels aulores de i ras cho Bota proieccien se resoncce cualquiera ‘acionaligacldomiiiodel ator otitulerdeeageetive incisol” | derecho o el lugar dela pubicacin odivulgacien. ‘Articulo2"- A losefictos deer ey, las expresiones | ‘que situen aus repectivas formar derivaas tend e ‘pnafcade tgutente 3, Autor: Persons naira que relia Ia reac ‘Artista intérprete o ejecutante: Persona que roprecenta, canta, lee. festa, muerpreen 0 ejecta eh Cihlgnie forma sins obralteraniaoastcs ons expre ‘inn el flare, asi coma ei artista de variedades ¥ Ge 3. Ambito doméstico: Marco de las revniones fami iar. reatzndag en Ta casa habitacion que sree como ‘hfe natural del hogar 4."Baxe de Datos: Compilacn de obras. hechos 0 sdasacen forma impress, enunidad dealmaoenamientode | tna de cig ta an 3, Comunieseion publica: Todo cto porel cual una tomas personas: eunidssd nen un mismo gan, pueda {ther hecesba la obra sin previa diseibucin de elem re endn tna de sas, for cualguer tds proce ‘vento andloge 9 digital. eoneedo 0 por conocetre, que iva pare dite lor sgnos, las palabras, fos sono 0 ine'itiyenes Tod al proceso aecerario ¥ conducene fqn obra sen acesibfe publica constituye eomunien '. Copia o ejemplar: Soporte material que contiene ln ra orm repuftada de un acto de repredeegn "7 Berschohabiente: Persona natural 9 juridica a «quien por cualquier talose tansmiten derechos recon ‘Sor dia presente ey i. Distrtbucion:Puesta a disposicién del poblico del orginal o copies de la obra mediante su venta, alguler Ptamo ede cualquier stra forma eoneida e por sone Sere tranrencin de npropidad o poses edie ‘a Divulgacions Hacer accesible In obra, interpreta «ono production public por primera ver con el eonsen Linen del sutor el artista ol produetorsegan el caro, por cuniquic medio procedininta conocico' por sone 10. Editor: Persona natural a joridica que mediante contrite come aor 0 Sa Serecohatiente se obliga a snepuraele publieacinythfston de soba porau propia {I igmiatns Diesin a distancia directa one af public, por tunic modie »prasedimiontos "12. Expresiones del Folklore: Produecionee deol. ‘menide earaeeristcos del patrimonio cultural trade tal constitudge por 9 conjunc de obra iterariae Grogcdee o que ne se tentibquen, aves presumen Scloals dlp denon come tea v2 fellosn las oxpectaivss arunticase hterarna adic ie Gein ounidad = : ela faoeentaclon dita deo mins sabe tha | diucegnycomusieaton o utdizaci, "=" Ta. Fowogramsa: Lov sonidos de una ejecucion o de wos iontdoso de roprecentaciones dgitales de oe mis tmos, fjndoe por primora Vea, en forma exelusivamente “mora Las drabaevonesgramofoniean magnetoonicas | ‘tales son opine de fanogramas 15.Grabacion efimera: Fjaciincemporal, sora 0 sodimintl den represeninion 0 ecsecn de Fuiodiision utiizando aus prepign medios,¥empleads ‘ont propiasemasones de fasiodiusén 16, Licemeia: Es la sutorzacon opermizoqueconce- deel titular del derechos icenclante)al usuario de fara tot produecion protagida (icendatane), part tliizarla ep na forma detarminada y de eonformidad an lau condiciones convenidas en el contrat delizecla ‘Xaiferenea de Ia‘ eesion, ta Hicencin no tranetiore fa ‘ular de low derech 1 Obra: Teds creaclén intelectual personal y org nal mscenile de ser divlgnda eproduida en cual Th, Obra smonima: Aquella en gue no se menciona fa slentiad tel autor por yoluntad dal sismy No abe Snonima agweilaen quel seudonieneutiande por ef autor ‘ode din nga acerca desu vrdadersslentidad | 18: Oben atsiovieual: Toda creacion intelectual ex: rennin mechnnte uae serie de Waagenes wsceandas qe {im'tenenein de movment, con in sonertsncon, CQO €1 Peruano | consentimtenta de. Pag. 139105 Incorporada, susceptible de ser proyectada o exhibida a tavs do aparatosMneor.o porcusiaier otc medio de femunieacin dela imagen del sonido, independiente Ione de is caracteriteas del soperte material qua {lt;a plus de eulngenveoeamas ‘en representaciones digitalesoen coniquierotbjet ‘ecanisio,conoadoa for conacerse,Laooraaudiovsual Cimprendea ascinematopraficasylasgbtenidRe porn procedimenta andlogo sla einematagrata, 30. Obra de arte apliendo: Une eraen arsticn con fancionesutitarano ocoporada en us artes U9 una cra de ateaaia oprodueida en escla industil '21-Obraen colaboraclon'Lacresdacenjuntammente por dos o mae peroonae fica, '22 Obracelectiva. {a crrada por varios sutores,por inicatva' bao i oordiancon Ge una persona: natura O jardin, que la ivulgn y publien bao eu diecson nombrey cata, onaee poste identihear ator autora bus dlerentescontribucones se furnden de tal madsen sept ray cul aid cones qe noes penibleatribur cada sno de elle un dereeho indies Enbrel consunto realizado 428. Obra literaria: Toa creacién intelectual en de carder literari, sonic, tenicao merament prac ‘cn expresada mediante un lenguaye determinado, Be Obra originaria: La prmigeniamenceereada 25 Obra demvadar La basada'sa otra ya sxstenti, sipperiieindelosderethos del autor delabracrigmari dela eapectivs autorzseGn,ycuya onpnaldad rien ‘nel areegio, [a adaptacon o fransformacion de Ia abr Preexintonte, oon iu elementos crentvor de su dc Biara un wdioma distin. ‘See nde: La creda por una sola persons 37. Obra inédita: La cue noha sda divulgadacon ol ‘er Obra plastica: Aquella cova tnaidad apela a Obra plastica: Aquellacuva finalidad apola sentido esttico dala persona que a contemplo,como lat Prats bocetg,dibujos,grabedory Itografan Las {Spasteioaeseapmctens de eat ley para as obras plat attrac ls foingrtns vrs rect "Obra bajo seudnimo: Aquellaenlaqueel autor ‘ulin un aetadtmimo que no lo dentifea como person fiieg'Noseconners bra seudonima aqucia en que el Sen plead ose dude sara ela era $0. Organismo de radiodifusi6n: La persona natu ralajuridiea que decide la emisiones ue determina el Programa gai tomo el diay ahora de laemiaion ‘31, Préstamo.publige: Bs {a transferencia de Ia posesisn de un gemplar hcito de in bm duranse an empo limtado, in nes iveratives por una iattacin uyos servicios catan a iapsicén Gl pablice como una ‘Bitten oun archivo pubic. '32, Prosuctor Persona natural ojurd Iniciatvn a coorinacion yn orponnab ‘elon defn ore “3. Productor de fonogramas: Persona natura 0 juriica bajo euya inilativa,reaponsabiided y coordina’ Sia ep rier sonia dea nar Aigiales de os meme me ‘34. Programa de ordenador (aoftware):E ‘deungonjunia deinstruceiones mediante pala fms, planes oencualguir tra forma que, alee nc Fdaten un dspontvedelecturaautomsiieata ex enpar diner ae un eompatader eeu tren oie ‘Shprece tat decom ene» oe "35: Publicacion: Produccin de eomplares puestot slaleanee del publica con clomeentmients de lard Tespectvodereche, sempre que adieponiilidadde les ‘Gemplares pormtaeatistace las nectsidadesrazonables ‘Eciputee Nemends ox cuenta a paturaless de laobrs ‘36 Radiodifusign: omunicactn al publica por trans rision nlambies, La radiodfaniéninduvets fealeads Porn satlive desde in inyeceign dea seta, tantocn a uetieneta nla pro | tap ancenente como en ta destndente de In trasm Sn, hasia quel programacontenidoem laseal se peng abaeance del publics ones We eprouceion: Fic en sea raducin ‘icacién, incluyendo su aimacenamiento electronic, ¥ 18 | Sbtanegn de opine de toda o pare de eile nig de ap t roducelén reprografien:Realizacién deco piss en facsimile empl ongnaies ocopine de na Pag. 139106 — €f Peruano GT TI a pr meds dstintas de la impreain como aac so, Retranemisin: emis dunn eal dean propane recinoaeora fuente eectuada por dfuion Mtalimbnen de signos, sonides © imagenes, 0 mediante inde ets Spues ote poceisuentaandlogo © Aisi east oo eanocerea fo, Seite fale espontvo stuado one eapacio cau apto pn cry mami ores "ek: Todo vector prodcid eletrénicamente cope de tramaportara tree del epacio signs, soniday | "td Sociedad de Gestign Colectiva: Las asociacio- eee sn finde leo legate consis {rienrss en nombre propio ajeno ala gestion de dere ‘chon de sutor 0 eonenoe de eavaeter patrim tenia en intercede vari auroreso tua ‘iereche ae fayan eben de a Oficina de Derechos de Autor de Insitute Nacional de Defena dea Compe: fenein ye In Brotscoon de la Propiedad intelectual. Ihrem Inautoranciondefuncionamientoguese regula thesia lev. La coniieon de sociedades de gestion se ilguirrs en virtud a dieha aueorzecion, “a Falaridas Cold de lade derbi rx. noeidag por ia presente eAGiaeldad origina: Laqueemana dela sola “45. ital ee es ivada: La que surge por crcans ‘om opal bien por cesion mediante acto entre vivos © "Ye Transmision: Comunicacion a distancia por me dio de In endtdifosion o distribuclon por cable u otro prmcsimiont. logo digital conocide» por conocerse “Th. Usos homrador: Los que no iaterfieren con la appltacgn nial fa ora cata pee nes {iekdo'n tos ntereses legitimos del autor del eu del Foxpectivo derecho Ys. Uso personal: Reproduccion w otra forma de uuimcion delinobradeotra persona, enn salogemplar. ‘hcluniyamente para el propia wae de un tndviduo. 48, Videogeama: Hjcn acho snerporada en vies vedo @ Sungate soporte TULL DEL OBJETO DEL DERECHO DE AUTOR Articulo Ls protein del derecho de autor eaeae wetter engi, en et aia ieravioo Minmenoofnsideal ee at gtcerechoereanridoen ct yom indepen tes de propiedad de objeto material en el cual esta Incomorada sabra su ove gercicie no estan sped ‘Econ al requita del registro o al eumpiimtente de coal- ‘quieroten formed etic Elereeho de autores independiente y a. Los derechos de propiedad industrial que puedan exiniracbre lnobra ae ' Los derechos canexos yotres derechos inteletuales reotitgidos en a presente Ley. octet conto se etre siempre alo que més 'ikraieulo 5% Estan comprendias etre las obras poten in siguiente las trian enn nn et nfl tin rom cme sale meni incinerate aia pha obras audiarausics, = ne [Tape rion ‘Lina, cokes 2 de abi de 1996 obra plstiong relativag ala goer. la opel te Eo temas y frases en la medida que tengan uno fortis de expresioniteraria 0 arustlea,con caracterst (Side origialidad ik Lon programas de ordenador ELasentaloginsocompilocionesdecbrasdiversasode ‘xpresionss del folklore, yaatanesdedatos siempre que ‘Galas colercionen sean originales en ranan de In selec ‘on, eoordinaciono dspesicion desu conten. Ti os artielos pertadisices, sean ono sobre sucosos ‘de scigaidad, los reportajs,editoriaicsy comentarios ‘n-En general, toda otra produce de intelecto ene! ‘dominio Ieraro artistic, que tenga earactristicas de Srinaldad y ten suscep de ser divulgads o repre ‘dues por caalquier medio 9 procedimento, conocido © por conbeerse ‘Articulo6*- Sin peruicio de los derechos que subse tan iore in obra cfiginaria'¥ de in correspondiente {itorizncon, son tambien oletde proteccion comoctras ‘pvadas stompre que revistan earacterstea de ori sada Ls tradceiones,adaptaciones ns revisiones, atualfeciones y anotaciones. Lae Senta extacton - Las demas transfarmaciones de una obra literariao auisicao de expresiones del fluiore At 7 on ir ioe ri ou gars Seale ri econ trmn ie et cog we tra ae cael ater sage ee ap oii a Las ideas contenidas en las obras iteraras o arts leas, on procedimientes, métados de operetion oconcee. {os matemascos ens lp siatemas 9 contenido edo {peo eenieo de las obras crete, ni su prove: hemiente industrial o comercial Las taxtoa ovals caracir egisltivo, admin trativo 0 Judicial. ni las tradueciones oficiales de Tos Tminmos, sin pepuielo de la cbligacion de respetar los textory citar la fuente, fe. Las noticia del dia, pero, en casa de repraduccion toxtia,deberd starve a fuente de donde han so toma- a, ‘Lo simples hechos o datos. ‘ITULOn DE LOS TITULARES DE DERECHOS Articulo 10%. El autor es titular originario de los deseo elev sobre Ta era. deren moral» Dateunonial.reconacidos por la presente ley ‘Gin embargo, dela protaccion que ext ey recancen al autorce podran beneBicar otras personas, aaturales © [Riiicas en fos casos expresamente previston en el ‘tice Ue Se presume autor ao pac en contrario 9 Ib persong natural que aparezcn indicat Comotaleniacbra,mediantesunombresGrmacsignoque Ioidentifique “Aeticulo 12%» Cuando la obra se divnigue en forme aninima o bajo seudanimo, ef eres de los derechos Garrespondera aia persona nator juriiea que it ‘Gvulge con el tonseatimiente del autor, mientrax ext ‘poreveleou identidad yjustifquesu calidad de al, caso fen que quedaran a sale los darechos va adquirdos por "Aricule 19a de lnobraderivadasel slat de lou derechos sobre su porte ein penuico dela protec tlm de ators de as obras onginariaaenplendas rte 14° Lon contares de una obra crea Fioe Ge lor derechos moraiee'y patrinoniaies sobre ia ini, deer decrees de ann seer Endo los aportes ean divisiblee © la prterpacin eseconde in coins prunes a gener itn ‘aplotar separsdamente ev contibucn persona stem, bre que oe persudigue In expletacg de In alk chun {Lm mires 24 de abi de 1996 cea eee a Arthas Claieemeoorraee oie oa lieerariemmaa ae {erunieamente recurs de apelackn deni de fs ines) statuettes “Articulo 18% En Ia obra cslectiva se presume salvo pre contrario, qu a nures han ccicnen forma Aimitada y exclusiva fa ttulardad dee derechos pat ‘mona In perona natal osu ae pi ivulga con au propio hombre, quien queda igualmente feultads para jereer les derechos morales sre laces ‘Articulo 18"-Salvolodispuesto pare lar obras audio. visanieny programas de ardenador en las cbras ereadas “Encampltmrente dena yelaconlaborals en gjecucon de ‘in contratopor enearge,latitulerdnd eeloe derechos que Ipuedan sor franserides se regira por fo pactadoentrelas ‘falta de eatipulacicn contractual expres, se pres ‘derechos patrimon ies sobrela obra han sido strona comitente en forma no exclusiva yen i esate nia epoca igualmente, que a hipleador ol comitense, sogun sorresponda, cuenta {Gre Satria on para daa in orn y defender oe rechou morales em cuanto sea necesario para la explo {acion de Ia misma ‘Articulo 17, En la rociedad con ‘x titular delas obrav cron Teena ren al ead i orcad uno decllgs sobre ‘vamente en ferme absolute lrecho moral, pero los derechos pecsniarion hechos ‘fectves durante el matrionio tendran el cardcter de lone: comunes salvo gimen deceparacion de patrie: TITULO MI DEL CONTENIDO DEL. DERECHO DE AUTOR. CAPITULO T DISPOSICIONES GENERALES Article 8% El autor de una rn tee por elo hecho de a creacin la Utelaridad orginaria de un dere- chomelusive opanibla a terceros, que somprende, x su ‘er, ls derechor de orden moral y patrimental determi Tadgs en ie presente ey “Articula 10" La enajenacién del soporte material uc contiene ia abr no implies ninguna Gestn de dere iu en fava Gel adquirente, salvo exipalston contrac- {al expeesa odieposcron legal en ontrarto. fe derecho autor sobre ns raducio- syn cbras dyad pose nit gan cvandis fntrang ningun derecho exclusive sobre dichas erect ‘es oniginarias, de manern queel sutor dela obradervs ‘fae puede oponerse a que otros traduzcan, adapten, ‘modiiquen © compendien las miomas ebras originaras, Slempie que sean trabajos originales distuntos del suye, CAPITULO 1. DE LOS DERECHOS MORALES “Ain muerce del syereidos por sus herederos, mientras ia obra tate en fominto prvado, salve disposes legal en contraro. "hrticula 2o". Son derechos mars. 2B dre de diver cE! derecho de lategridad El derecho de modi eaciino varacion VEl dereche de retiro de In bra del comereo. EEL derecho de acceso. ‘Articulo 29" Por el derecho de divulencsn, corr sondern rotor a acta Se gece susbra ade or ivlpad avenue forma ol ewe de anne ined, el qutor podradisponer por testamentoc por otra Imanifestacin eects de'u voluntad. que ia obra nose Dublicada mientras estéeneldomiaia pivado. sin peru Pe Ef Peruano tes podran scudir ala | elode lo gstabecido enol Coigo Civil en fo reftrente aka tiiréreolucion | divulgacien de ta correspondencia epistolary ins meme Pag. 139107 El gerechode autora diaponer que su obra ve manten- gx on trnn anduina osoubines no pated ortoadern Elan data haya ea enol dominio pic. "Articuto 2¥-~ Bor of do paternidnde ator tiene el derecho de sor sesongedo coms ta detsrminanto ef ‘brallev av indieaconescorcepondientes de resolver ducted Sacre cn 2 oe. > Stodénimoe sign gen forma andaima rare BE” Po dere deste lator jae Ineusoente al adguronte del atyeo material ave sation lashes a calls opmene’s tain dsr ‘Sin imediteaciin- matlaionosteracin cen mma “Arafoulo 30 Por el derecho de modifenion nwa «gin, ol autor anes 0 despues desu divulgcion ene fieuitad de modifear su obra respetande Tox erechon fciqurvda por terceros,« quienes debera previnmente Indemnizar por los tos $ peruicios que Tes pudiere “Articulo 27» Por el derecho de retire de Isobe del comereiel autor ene derecho de mespeneresaiquit {Stmadeviltaciondenobrasindemnizandoprevinmnn {Sintereeos or dafony pence ave puiere ection wisi lautr dec femprene a enpeacon dels bra deberdalecer preerentemente log crrespundien {ex derechos al entefior ilar, en condiciones razon Fiemente similares sls origina. Eldereshoestableiio en presente artiulgse extn uate rmuere del ator, ti ver eid he a publics, dra ser lbrement pubenla 0 dul igada, pero ee debers dejreonetancin en este ent gue-e Este dE ona bra que efautorhabiaretiindo ore “Articulo 28°» Por el derecho de acceso. el avtor tiene init cer ol emu re fare chs mar '0 fo patrimeniates reconocidon ‘ella presente les £Butederechoio permitirexigire desplaramionta de las obras y el nea fn ismase flevara efota en Nigar y forma que ceasionen menos ineomedidndes. a “Articulo 29°. En resguardo del patrimonio cultural cl jerescio Geloe derpehoe de paternigad etegridad de fne'shras que pertenezcan © hayan pneado al dominio Pblien correepondera indistintamente les herederor Set autor, al Estado, ala entiiad de gestion colectiva Dpertinente oa eualaiier persona naturn'yjucdien sve [credit un interés legume sobre Ia ebra renpectiva CAPITULO mI DE 1.08 DERECHOS PATRIMONIALES Articulo 30%, El autor goza del derecho exclusive de ‘explutnt au abre bajo cualquier forma procedimlenta, ‘Se’cblener par ello beneicos, salvo en fos casos de ‘Seapets legal express, “Articula 21°-"'El derecho patrimonial comprende, especialmente, elderetho exclusive derealizar, autor Spohr ‘aa reproduecisn de la obra por cualquier forma o progedimients. ’b.Lacomunicacion al public de a obra por evalauer ‘La distribucon al publica de Ia obra {Ea traduccion, adapencon.arrego otra tanstor ela bra | fer Laimportscin al territorionacions do cpias ela ‘bed hachas an autorincion del Wealer del derecho por ‘Sanlayier medio inluyendo mediante trangision, -Geaiauercrafbegdutsannten dea hr. pe ‘stl contemplada en In ley como excepeun al derecho fatto send sta. gue antecade merament Articulo 32%. La reprodcisn somprende cualquier ‘erin ie fpcenyobtenion copia de abr perme fente 9 temporal, especialmente por Imprenta vot Drocedmiantadelag ates grafeasoplastins. cl gir Feprograticn, electronica, fonogratcn. dita» mori Ls anterior enunsiacén ee simplemente semplieation ‘Articuio 39° La comuniencdn publics pee rfc tate partielnrmente mediate Pag. 139108 Ef Peruanog@ MI fa, Las representaciones eaeénieas, recitals, diserta- | sions y eecusiones Pubhons de las obras draméticay, | denmatermusicaes, terariay musicales, por cual: | per ei proedimiento sn con in papain lnecta de fos ntarpretes 0 cectantes, 0 redbidos © | rrinentos o\procesce tecénicon, Spt | ro ompcemet igo pentane easton se Season cans ouiatricetcamae cis eemiamaateraaa sme ce erate aia aa andlogoo digital que sirva para la difusion a distanciade | eee eee no simultanea'o mediante suseripeign 0 pags dd-Laretracemition, per unagntidad emisora distinta de inde onigen, de le obra radiedifundid fc Ts eaptacin, on lugar accesible al pblico y mx iantegualquierinstrimentoideneo,deladbracitundida por radio television ‘éLa expascionpiblica de obras de arte 0 sus repro l acceso publica bags de datos de ordenador, por ode telecomunicaci, 0 cualquier otro medio. 0 Brostdimieato en cunniancarporen ®constyan obras PeRTEn general, Ia difusin, por cualauier medic 0 procedimicnte, conoeidao poreonoeerse, Seles signos, Ia Balnbras, oe sonidos las imagenes. Artjulo 5 La dnc, moe efecto dele lic prsuncuermedieoprcedimfesto clonal | Fetter mere icone oom de pete a pea bene tenis Git Goandol . radadel eta comrciaain tread deen reocamnacatriate suena lest, sripemeuaranaarinatotpermadeenmnis eee pectottas Sh muatat meets Fe a Seles wadarraa Seamed eancergas eran ae. Sia enh eat eanpueteopoere ee eat i a eat Dag geese drt Heenee eteeattem eae baad epee ee ee sehen canna ice gue teren ore ee te al he cn de dcton geen ttinn soreness ieleal ae eeeera meat crn ose | fsivode | ‘nace 0 autoritat las traduociones at como fa adapia | ‘iones, arreglor y stror transformoncones, de eu bra, | Inclsive el doblafey el subtitle | Artic $="Sempre qe Ley oo dipusere ex | presamente lo contrario es lta toda reproduccish Srpulenin datbucon gcaiqlerotramedaiad de | xplotacin de la obra, en forma total 0 eee | ferlice sin el consentiniento previo escrv del Stular ‘el derecho de autor te artcala 3 Btaar del dereehopatrimonil ene la facta de implementarode exe paral reproduc: fomantencion de is tncorporscton de east Somunieacin, recepelén,reteanamiein, reproduction 8 ‘modifiescion ho autarzndas dela obra ‘Eneansecuencia elit la mportacio,fabricacén, ent ‘arendamiont, oferta de eric 0 pests. ‘Sestnados 0 desafrar as sles cadences Surat ualeaqulera de log soveman de autostela implementa ‘lot pa el tular de lon derechos ‘Articulo39"-Ningune autoridad ni persona natural opin por sutra a tian de a eh0 erabapoyo lara tl tur gacunicen in previa ¥encrita del alar dol reepeesvo derecho, salve en fs casos do excepeton previston por la Smplimiento ser solidariamente res oneabie” Lina isos 24 aie 1% “Articulo 40"-La Oficina de Derechos de Autor psira sclidtara Ia Avioritad Adeanere que proce alee inno en as fronteras de lne mercancias pirata que eso tho Grech de or, etn de spender {Grvulacin de nema, cuando sta petted im {arge a ternitario dela Republica. me ‘Ean medidas de decomiso no procederin reapecio de Jos ejerplares que sean parce del menajepecronal ni de Ngan secant panto : ‘aplicacion de lo diapueato en el presente artculo sera efociuada de conformidad oon logue se iepongn en st Raplamentn reepectiva TITULoW DELOS LIMITES AL, DERECHO DE EXPLOTACION ¥ DE SU DURACION CAPITULO DELOS LIMITES AL DERECHO DE EXPLOTACION Articulo 41%-Las obras del ingenio protecidas porn preaente ley podrén ser comunicadas ctumente, 8 Fecesidad dela utortncion. del autor ntl pago de Femuneracion alguna, en tos eases siguientes et nnd ren nan iia eosin ‘drpetotndirestoy que fa comunicasion no ture delib: ‘acamente propedal exeron en tole Fst, Por ‘Segura Uae cectuadas en ol cure de cian cfcialer 0 Soe Soe ae ee eS Seater g Parente Sapa ipae renee fitness, erie ene ae mel Spcnetnpta ca edie Sacer mee iene Ere noe cai eee sulbencstelperca ade Sc Seca Sem = as ue eae de de cnet cont Slide So ase Te a siege ap srs edit ete rin earn era Seu Sinsta liste ease oe as eed ce nde rs ova cos roan a ent _hrcal 4- La ines dts en paleo gon {Sep re Seto, An nodes ¥ eo efrculger fra grains uines vat dic, Dero nadie para divulgarlasoreprogucrlas en cleceion fompleta parciaimen, sn sutorzacion previa) por ‘Arciculo ai" Reapeewo de las obras yn divulgadas Uitamente, ex prmiga hin autorisacin Gel Autor «atria pt pare et enathansa oa realizacon de examenes on inetivuconcs eee ean aware Seiad tg innaecataeaae Bae sire hecony ara sana Seiecieroeaes Se ne rgepatgeerafnenn mebacetieaenrecemntsterrme ‘La repreducgén individual deuna obra porbibliot co arora ah tags ace Siipieeatine steclaeeiettectes Sei ec eae Hom ana teeheeace athe Sheer Shee womecat See ean recta onde: Lima, ees 2 abi de 196 ‘adquirr tal Qemplar en plazoy condiciones razonables, “ata remroduccion Ge un obra pars setcioes indicinlesoadministrativas, nla media justfends por fin que se persia, ‘reproduccién de una obra de arte expuesta permanenterente en las calles plazas v otroe Iueares Pibliea,odele achnde exterior dloeificon realtada Formdiodesnartedversoa mpleno par ilar Edel orginal, sempre que se indie el nombre del | fiator ase comociere, ef slo del obras taviere el | Inger donde se encseata. | ‘Cetprstamaaipubite de gimparitodeunacbra ‘expresade por escrito, por una biblatees oarehivocuvas lividaes no tenga recta oindrectamente fins de | er | En ads ie ato incaos ene article, seq | a en concurrencia con ef derecho exeluni del ator ritido realizar sin autorzacion | ‘ago de remuneracion, cias de obras ita: fs con ia obigaton de indiar ef nombre tory fe fuente a conficon de que tales ita se i autre Toe ace honadoe 9 en In medida Areal 4B lca amen, sn antoreain, siempre que ge indique el nombre del autora foente ‘tue la repradcién 0 divuignctn no haya end objeto de Feeerva express 1. Ladifusién, con ceasin de as informacione relati- vars acontecimicntae de setualided pr medios sonoros 0 ‘bdiovisuates,detmagenes osenidoe de las chrasvistag t fdas en a curse de Alon ncontecimientor, en Tn medida fn dela intact fan. por la prensa 0 la tranamision ‘cualquier medio.a ula de nformacign iamodids en quelajuctingoe nee eer ‘Shee pernguoly eh perc el detach gee one ius sbcs Gtioddee part Sebicaris Indigent en fran de electe La orion por ed fei’ ianemisn por sable ocunguier dr medio conan gor cnmerte Se itimagen avons autectonen atic Se beg finde ara alcad, qc ne enesenton nda pen sosterente enon gh eae pubes. Articulo 46%. Es eto que un organismo de radiodi- iorizacion del autor ni pagode una remune: Teale grabaconer fimara cones | para le dulteaein por une ela ver, on ones de radiodfusén deunasbra sobre | derecho de radiodi{undir. Disha greba | destruida en un plazo de tres meses. raya ogrenidg co lautorano maya i tambien sin autorzacion del autor, conndl le ‘misma tenga un carscter dacamental exceplonal “Avticulo 47"~ Bs lct, sin sutrizacgn del autor ni page de emneraion adorn realesin de | doradioitingn de una cbra‘arignaimente radedifan. ‘dda por, siempre que tal rotransmisigno ransmiion bli, seasimultanea con levadiodifanen criginaly ave ra emia por acio eng one rasta pubes. ineua? clin debe Articulo 48" Elicits Ia coin, para uso exclusiva. ‘mente personal de obras, nterpretacione 0 produostones Dublesday en grebacones son frtrsaes: Sin {Embargo lan reproducciones permitiies en este articulo nose exienden afAlnde una obra de arquitectu an formade edificio | 2 Ee rea owls amase reece en een ‘ina obra plastica, hecha y frmads por el autor. ‘eA unn base ocompilacion de datos. Ivulgada mientras no impliquerieegedeconfusioncon a ‘mint mi seinflera un dano a lacbraoriginalo au autor I Ef Peruano Pag. 139109 ‘yin pejuicio dela remuneracion que le crzespanda por ea ubiacion " 2 edict So Lat exceptions esate In files precedentes, son de interpresaion rstictivn © fopodran apicarseacasee que senn contrnrow fon nox "Articulo 61". Los limites los derechos de explata ‘ign respecto de lox programas de ordencor cera excl Sivamente fos contempiados en el Capitulo relation ‘ichos programas, CAPITULO 1 DE LADURACION Ae emt ml yn wa fee rn i Soeaieemecasrs ‘ann ats de muerte de scuers ns din EEeaees i i a prs prone orcas omer “ata Bice reise tent senescence Seu eniee ate net a Aen ttn rene ec tars fara cepremrinonmanieine aie phe file , et wu deli’ de ou ernjncin, Bain teased acetate icici anes enrol Sanee aie Sev antoo ec bra se ha publcado Pao de gor tat nt ‘ontardn desde la fecha'de publenclon del tm vole ‘Articulo 88.- Los plazosestablecidos en ol presente Capttao, vee ‘desde dia primero de enero del igulente al dela muerte del autor. en ey cnr. alae liqacon, publicaion 0 terminacion dela obra TITULOV DEL DOMINIO PUBLICO Articulo 87°. El vencimiento de los plagoe previston ‘nesta ley implica la extinean del cereeho parimental¢ ‘etermina el pase de la ebra al dominie public ¥en Sengetuenl a patrimanicultral comin fab man pe ini publce Las expr ‘TITULO VIE DISPOSICIONES ESPECIALES "PARA CIERTAS OBRAS CAPITULO T DE LAS OBRAS AUDIOVISUALES “Asticulo 68°- Salvo pacto en contraro, se presume coattores de ln obra audiovisual pres ‘a. Bl director 9 realisador B: Bl autor del argumento © El autor de la tdaptacien EL autor del gusonydidlogos ©: El autor de la misiea expecalmente compuesta arg le ora 7. El dibjante, en caso de disetosanimadon Asgicul 8 Cuando la bra audiovisual haya side ‘Sttrdelacbra onginana ued urparado™ lox uttres dela obre nueva, Articula 60°-. Salvo pacta en contrario entre lox padtorea, el director oFealizador Gene el erica de lox ‘Serechor morales sobre in obra nudiovieunl-sin peut ‘dels que corespondan los coautares, en relacion con SSereapecivatcmtbucony ndelone poa reer "Elderecno moral de los autores elo podrawer ered sobre ia vraign deGiniuva dela abra sudioviaia Pag. 139110 suds, tz Brin de esr aul | rites naspurn lclacontenen noses age SCS durante ne jooyeesionlamencion sel nombrede xl une dels ete pr ese ndeneon go se ‘Ser dunn recesses eae Matec savas ase ve maarene© oes ‘iracdn nolo permite "Atilo SET uno de ton constores se niga a vermin inti, oe terns pete ‘ter or neras mayor para ergere a ae se "lice ta paste ya renitznda de au contribuet conf fin getSinisr's Sen ge ei bene respect Se ‘ateonttnuie' gn clad desu boa os encase dale devven "Atel 652 to pct contra, nda uno ge | ign aonusne panda hopeacrtironentegslopare sei | Sernudevatalganconsayasseanirincperal, | ceendote ented aporte die part explana ov cnvganerediterents siempre we ne pariudiquecon lion Sieg deen oman "atic 6. Setna rs arminads a obra audio- vinan teante aya sdeatleslelesetion dob, ‘psc tas ened dicorpor oar © Fttieulo 85". Se presume, salvo prvebaen contrario, vets paler detaches nuouualiapersonagcaral Sufradésa pares sect come aera orm de waite ad Ale 8 Se prose, sae pact a cntrarn ores delaabraaudiovieval han cedidaen rma ser tna hater aoe atone ieapreteta"s tie ade eateries vars decir Aelia aiineay Sein Et cect pa conan deter elie nn erths marae sha "Atculo67Sinperucidel derecho delas autres, | en foie de ntaceidn on. darechon sobre ta gb | idsoinual of rset atone creespendere Menoutmelucslimoalceiinerosteensatariogesse | mene | “Artioulo 68" Las disposiciones cantenidas en el presente Capitule, sean de aplicactn, en lo pertinent, [igs obene que snearporen eleetonicamicnie imagenes e ‘howimient, con sn texto 9 sonidos. xorreio DELO PROGRAMAS DE ORDENADOR Anil ox ras cs ected Leceraate eee Bs ered hasta {Eantosige program asoperativscomo alosapicatives ya ‘Stn. forma de ebdigo fuente oebdige objeto. Taping nae i aq faneacincnsetac lames SISRESST gan ee Anica peaone repens | cu lees wns vara se iy Se pee, a ny cele em asa quae urate sarotr ieee ea ee rae jess ils Raver ute ee eaiti sipuesar scenes onca Tn eer ae cra se oogenesis teh aa tote raat ipa de programas derivados del mismo, a “ey 7 ae ota a ANT as ease paialcs in meen Seat saoe ent See corteat contents re lckaacigiaraaat anna sit tector eesti eerste Ef Peruano CT “Lima, miceoes 26 abel 1996 ‘La anterior utiles iia no we extionde al aprove- igualmente mula cualquier estipulacién por la cual nto ecompromets 4'o ena agua sae ‘Articulo 92 La cesgn atorgada a titulo onerose le sour uo paripackn proportonn ee Ingresos que obtenga el cerionarve gor expotacion ela ‘obra, en la cuantta convenida en el contrato. ‘Articulo 93"~ Nosera de apleacionlodispuestoen el antcuo ann por tantola remuneracon puedeser a ‘4, Cuando, atendida la modalidad dela explotacién exist dieultad grave enn determinaciondelovingresot bs comprobacian ees imposible ede un costo despropor Siomade fon {a eventual retribucin ‘e'Guando fa ubllzacion de 1a obra tenga cardeter sector reper dein actividad o del ojeta material 8 ‘C.Cuandola bra, utiizada conotras,noconstituyaun slementoesenelal dela crescion intelectual en Ia que $6 ‘E'En ol caso de 1a primera 0 unica edician de las sigsientes obas no divulgadas previamente’ iceona FS. antag yentelopinn polos, anotacones, Sede era do obra traces 0 esos populares precios reducidos. 'e. Cuando las partes expresamente lo pacten, Las disposicones del presente articule son igualmonte apllcalen ns tarfan de lsentidados de gestion cleeuv ‘Articula 94°-Salvgen on casos en que laley presuraa unaeesion iimitadadeloederechos pattimontalea ohava ‘acto expreso en contrario, [a tratemision de derechos fer partelesnane sun aceo mediante ety etre ‘vom, puede efectaree inieaments eon el eonsentimien tordelEedente dado por escrito ‘A fata de eomeentimiente el, ceaionario respandera solidariamente frente al cedente de Ine obigaciones dela {esloa Sinembargo,no sera necenaro el consentimento ‘uando a transfereniacelleve a efecto camo consecuen fi de a ieoiueion 0 de) cambio e Uiularidad de la "EL titular de derechos patrimoniales ude ipualment concederaterceros una simple eencia So Surana none leat nee por tipulasiones del eontratoFespectivo yl ainentes 1 lncenin de derechos, en cuanta tean aplicables, "ise conrasos de csion de derechos patrimoniles fon de Heanela do. uso,» cualquier otra aulorzaciin gue ‘torgue el titular de deresho, deben hacerse por eserto, Saive en ins easos en que ay presume la teamaferencia. entre vivor de tales derechos. ‘CAPITULO DEL CONTRATO DEEDICION a Articulo 96°~ El contrato de edicién es aque! por el cualel autar onusderecnohabientes,ceden a tea person Pég. 139112 EL PRCUANOG TINA iw mera deanna rn ie crop us | la ms ho smyth npn SSE See a ee ede gamle Articulo 97”.-El contrato de edicién debe constar por | __Articulo 100°.> Son obligaciones del autor: ‘sent yexpretar: 1 Responsabiliaaiveporlaautoriayoriginaldad de la 4: La identificacion de autor del editor y de a obra. | obea frente a eta B. Stim ebre os nadite ono ‘bGorantinar al éditor el sjercicio paciio y. en su El Ambito territorial del conteato, | caso exclusive del derecho abjeto del contrat 44. Bt idioma en que ha de publicarse la obra | oc Entregar af editor on debide forma y en el plazn Si Incesitn confereal editor un derecho de exclusi- | canvenido, el original de la obra shew de a caiion va “@ Comegir Ine prose dela Ura, salve pacto en EL numero de ediciones autorizadas ceontranie £. El plazo para la puesta en eirelacion de los ejem- nif dati peers gn fetcula 00% 2 decesin concen une parn El numero mfnimo ¥ maximo de jomplares que’ publent varse cbs or aosarado, no compre ‘eungardiaediign oenda unadelasque'seconvencan” | Excuttad de publicoras reunidas en un cole veoenen ‘Los eemplares quese reservan al nutor.slacrifies, | viceversa pomecion dela bray losque serviranparasustitur | Artleulo 102"- El autor tiene el derecho irenuncis ine mpiare efeae bie de dar por reaueea el eontrata de sdicion, Jel remuneraeion del nut 4 Bi plazo dentro de cual el autor debe entrogar ela. Siel editor no cumple con editary publiarla obra orignal dels obra al ecitor dentro del plazopacta este nase 9). dentro de wn is culdac de ls eaten ‘masimo dasa meses, a partirde Ia entrigadelesemplar ‘m. La forma te fiir ol precio de los ejemplares, | origina al editor, | OBES sand facultadot editor para publienr mas de Articulo 96°. A falta de disposicin express en el | una dieiin habiendose agotado les ceruplares part a contrate, se entenderasques ° | Yes nope public ura evs dentro eon dae [obra va ha sido publicada con anterioridad. edieon, eunndo se ha vendig el novenicines yr ees 1b, Se cede al editor el derecho por una sola eicon, Ia _ (26/4! de los eemplares de eli, cual debera estar dieposiion del pablice en el lave de ris metes, desde Ta entrega dol gjemplar al editor en | En tados los casos de resolucién por incumplimiento Condiciones adecuadas para ta reproduecion dels obra.” | del editor. el autor quedard liberety Ge devolve Tey igySeentenderaquelaobrasers publicadaene’ idioma | anticipoe que hubiese Fettdo de aquel sin peryuiy det wn oe eat expres ara tropa pol autor, derecho de ncare vac gue hue usa ‘4.Einumerominime de jemplarce que conforman ia “""Agticulo 108" El sitor Lene sl derecho samen primers edison es de mil ble de dar por resuelt el contrato de eiicion cunnd el <. El numero de eemplares reservados al autor, a la | autorno cumpliese con hacerleentrega den obra dentro gqitica. a la promecion y'a la susitucon de eiemplares , del plazo convenidos. sino se foeste dentro el Imo de fletrctuaaos, ea del cinco por clento (5%) de In edbeion, | Sesmeees a partir del convents sin pemurcio del dances fasta un maximo de cen eemplares,distrbuido propor! de intiaria Tae agciones a au hubsere lags ‘lonalmente para cada una de esa fines Arviculo 1047 El editor n podra sin consentimien. {CEI autor debers entregareleemplar original de Ia todel autor vender camo saldoteedicion yates hn ine gh al ecto. envel plazo de noventa tas a par dela | ahosdela nical puesta en eirealosin de los omplasey {ech del contest “Transeurrado dicho plaza, sta edicordeside vender | coma sald los quel reston la motificarsfohncientemen Articulo 987 Son obigaciones del editor: | teal autor, quien podrs peribir el precn del sal ore ica a ob 1 ci Le apen achat ek a 2. Publicar Ia obra es Informa pactad, in introdu- “La epeion debera ejerceria dentro de los treinta dias cirle ninguna modifcacion que el autor no haya autor. | siguientes af veibe ea notiieseary ite. ‘Articulo 108"» St transeurrido el plazo de dos afos¢ ', Indicar en cada eemplar e titulo dela obra y.en | quesereiereetarticulsantenorel edhe decease eqeenduste thdvelstpeneldamo aia | Seats lepcemplare an. ebera msn «nombre o seudonumo del autor. del raductor,compla- | Rotifeariosl autor. quien podraerigirorseleentieginy tloroadapiador sloshubiere,a menos quecliosextjanin gratuitamente tds opare delon enepiaves dente ie publicacion andnima; el nombre y direccion deleditary plaza de treinea dias desde la nieces del mpresar-Iamencida dereservadel derechodeautor, |" Artieulo 106'* El editor podrs Incar ¥ proseguir elangy lugarde a primera pubieaciéa ylacsiguientes, | antelesautordadesjucic ales yiminiecnthiareonse ie ai correapondiera;elnumero de eomplares inpreson yin actiones a que tenga derecho, por foes serena eee fecha en gue se terming a impresion del utr, para in-defenan )"eetin Tos aerechoe Someter tas pruebas deta trada al autor, salvo | patrimoniles de atnboe mientias dure In vigencis del pacto en contrano fonrato de ecm. queda investi arn elo eine 4. Diewbuiry difundi a obra en el plazoy condicio- | mas amphias faultades de representacih pence nesiestipuladas, ¥-conforme alos usos habituales. | "Bleditortendra asimismocl dermonode meer las ‘ Sitisincer al autor In remuneracién convenida, y | repreduccronesnoautorzaasde las urmuac grin le cunndoesta sea proporcional va menar que nel contaito | eleon See 'un plazo menor, liquidarie semosiralmente Tas |" Articulo 107" Quedan también regulados por las antidades que le corresponden. Sise ha pactado una disposcsones de este Capitulo les conuentee de oestiioe Femuneracion fj, éstaseraexgiledesdeelimomentoen enor cuties existe made un aver ce Bete {uelos jemplaresesten diaponibiespernsu dstrbucion | autor Menta: tal pacts en eanteari. ‘EPresentarieal ator eniascondicionesindiadasen | 1 ntimeral antercr un estado de cuentas con intieacion CAPITULO I Ae la fecha ¥ uraje de laedicdn, stmero de elemplares | DEL CONTRATO DE EDICION-DIVULGACION edad yn depaito porasy elon asi comme de | ‘DE OBRAS MUSICALES lo qemplares inuiizades o desteoides por case Totusto | Tueraa mayer Articulo 108%. Pore contraiedeedicisn-divulgacion 1g Permiticle al autor en forma periddiea laverifea- | de abras mustesea, cl aylar cede al air ol ae {otide las docimenton ycomprobantes demostrativor de exclusivo de aliaanty lo ful pare eee pes ee lon estados de cuenta, ani como la fcralzacion de lox _terceron reac laiijacion la repreductons Kerorces ‘cprnitescdonde seencuentren los elempares objetodela cade la cbra,ta adaptacion audiovisual. lntredernoe ta stern Subsedicion j cualquier otra forma de‘ullteesn Se I, Slicitar of registro del derecho de autor sobre In: Sbrasque se cetableben en el eoorrnto aang ae hind obea'y hacer el depésito Iga, en nombre del autor” | eleditarasumas amplidivalgacin portate, beasie 4 Rectituizal autor el eriginal dela obra objeto de la Sau aleance.y pescioiendo pores aperseimaen oy ‘dicion, ana ve fnalizadas as operaciones deimpresin rendimnientospecuntarios que ambex'accer en rns minke 28 de ari de 196 ‘Articulo 109". El autor tiene el derecho irrenuncia- blededne por resusltoeleantratos{ elitr noha editado ‘puliiendolnabre,oneharealiaadoninguna gestion para ‘ildvulgcon en paz tetablecda el cantato oer Sidocta,dentrodeloe ele meses siguientes alaentrega, fin el eta de as obras sinfonican i pao nord devun nfo a partir de Fo entre em Poe ae ec contrnin obra Mumia 9 artic aical no he eapen tee cement Peirce cam areaen tar ‘qiciancvulgacién de abcas musics ne ei contrta de econ Flat ig ‘rmuneraciones a altar ya legitimaciond Ths nutorndes jodi dinitrate CAPITULO TV DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACION ‘TRATRAL ¥ DE ESECUCION MUSICAL ‘Artioulo 111". Por los contraton reguiadan en este Ccapttslov eb autor tun derechohabientes ola sociedad de fenton correapondiente,ceden plieenelan «une persona Entural'e juriicn, ef derecho de representar © ecutar [lbliernenteunnabra{iteraria-dramaten, musical dra thaticormunical: pantornmien ocoreografies a cambio de thm companion engin sm contrateaindieadoe pueden celobrarse por tiempo

    También podría gustarte