S.C.B.L.

C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21

INSTRUCTIVO

MOTOMOLADORA HUSQVARNA
K-970 RESCUE

UNIDAD 21

ELAVORADO POR: REVISADO POR: APROVADO POR:

Juan Rojas R. Claudio Cubillos S. Claudio Cubillos S.

Tte. segundo Capitán Capitán

FECHA: 07-03-2024 FECHA: FECHA:

 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21

INDICE

1. OBJETIVO

2. DEFINICIONES

3. SIMBOLOGIA

4. NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y OPERACIONES

5. DESARROLLO

5.1 características técnicas motomoladora Husqvarna k-970 rescue.

5.2 características técnicas del disco de la motomoladora Husqvarna k-970 rescue.

6. DESCRIPCION DE COMPONENTES MOTOMOLADORA HUSQVARNA K-970

RESCUE

6.1 Puesta en marcha de la motomoladora Husqvarna k-970 rescue.

6.2 Retiro y postura de disco la motomoladora Husqvarna k-970 rescue.

7. REFERENCIAS
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
1. OBJETIVO Y ALCANCE

Definir, estandarizar e instruir al personal de la Segunda compañía sobre la metodología de

utilización en forma segura y apropiad de la Motomoladora Husqvarna K-970 Rescue.
El presente documento debe ser difundido y aplicado en su operación, por todos los Bomberos de
la Compañía, y en especial a los maquinistas y cuartelaos. Que están relacionados directa o indirectamente
con los procesos de operación del equipo.

2. DEFINICIONES

- POTENCIA: capacidad para realizar una función o una acción, para producir un efecto determinado

- CILINDRADA: Es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor
alternativo

- KW: “KILOWATT”, es una unidad de medida de potencia

- RPM: “REVOLUCIONES POR MINUTO”, es una unidad de frecuencia que se usa para expresar velocidad
angular. En este contexto, se indica el numero de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que
gira alrededor de un eje.

3. SIMBOLOGIA

ESTRANGULADOR

PURGA DE AIRE

VALVULA DE DESCOMPRESION

MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE

 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
4. NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y OPERACIONES

 Equipo de protección personal

 Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de
protección personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a
su distribuidor que le asesore en la elección del equipo.

Utilice siempre:

- Casco protector homologado

- Protectores auriculares

- Protección ocular homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas protectoras homologadas.
Por gafas protectoras homologadas se entienden las que cumplen con la norma ANSI Z87.1 para EE.UU.
o EN 166 para países de la UE. El visor debe cumplir con la norma EN 1731.

- Máscara respiratoria

- Guantes resistentes de agarre seguro.

- Prendas de vestir ceñidas, resistentes y cómodas que permitan una libertad de movimientos total.

- Botas con Punta de acero y suela antideslizante.

• La máquina está diseñada para cortar con discos abrasivos u hojas de diamante destinados para máquinas
manuales de gran velocidad. La máquina no debe utilizarse con otro tipo de disco ni para otro tipo de corte.
• Compruebe también que la hoja de corte esté montada correctamente y que no esté dañada. Consulte las
instrucciones de los apartados «Hojas de corte» y «Montaje y ajustes».
• Compruebe que se está utilizando la hoja de corte adecuada para la aplicación en cuestión. Consulte las
instrucciones bajo el título «Discos de corte».
• Nunca corte materiales de asbesto.
• Manténgase alejado del disco de corte cuando el motor esté en marcha.
• No abandonar nunca la máquina sin vigilar, con el motor en marcha.
• No traslade la máquina cuando el equipo de corte gira. La máquina tiene freno de fricción para acortar el tiempo
de parada.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
• La protección del equipo de corte se debe ajustar de modo que la parte posterior toque en la pieza de trabajo.
Entonces, la protección acumula las salpicaduras y chispas del material cortado y son apartadas del usuario.
Las protecciones del equipo de corte deben estar siempre colocadas cuando la máquina funciona.

• No utilice nunca el sector de riesgo de reculada del disco para cortar.

 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
5. DESARROLLO

5.1 Características Técnicas de la Motomoladora Husqvarna K-970 Rescue.

MODELO K-970 RESCUE

CILINDRADA cm3 93,6 cn3
DIAMETRO DEL CILINDRO mm 56 mm
CARRERA mm 38 mm
REGIMEN DE RALENTI 2700 rpm
REGIMEN MAXIMO DE EMBALAMIENTO 9300 rpm
POTENCCIA 4,8 – 9000 kw
TIPO DE CARBURADOR RWJ5
CAPACIDAD DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 1 litro
RELACION DE MEZCLA (ACEITE + COMBUSTIBLE) 1:50
NIVELES DE POTENCIA ACUSTICA MEDIDO 113 db
NIVELES DE POTENCIA GARANTIZADO 114 db
NIVELES DE VIBRACION EQUIVALENTE A DISCO DE 12” 300mm 3,1 m/s2
NIVELES DE VIBRACION EQUIVALENTE A DISCO DE 14” 350mm 3,7 m/s2
NIVELES DE VIBRACION EQUIVALENTE A DISCO DE 16” 400mm 2,5 m/s2
PESO CON DISCO DE 12” 300mm 10.6 kg
PESO CON DISCO DE 14” 350mm 11.0 kg
PESO CON DISCO DE 16” 400mm 11.8 kg

 El motor con x-torq, produce más energía, mayor torque y un 75% menos de emisiones. El sistema
smartcarb, una compensación automática de filtro integrado mantiene una alta potencia y menos
consumo de combustible. Arrancador durastarter sellado contra polvo y la cuerda de arranque.

5.2 características Técnicas del disco

 Hay dos versiones básicas de discos de corte: discos abrasivos y hojas de diamantes

 Los discos de corte de gran calidad suelen ser los mas económicos. Los discos de corte de calidad inferior
tienen a menudo una capacidad de corte peor y menor durabilidad, lo cual se traduce en unos costes
mayores con respecto a la cantidad de material cortado.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
Discos de corte K 970 K 970 Rescue
Discos abrasivos Sí* Sí*
Hojas de diamante Sí Sí
Discos dentados No Sí**

Hormigon Metal Plastico Hierro

fundido
Discos
X X X X
abrasivos
Hojas de
X X X
diamante

 El material cortante de estos discos consiste en granos abrasivos ligados con adhesivos orgánicos. Los
discos ”reforzados” consisten en una base de textil o fibra que, en caso de una rotura o daño del disco,
impide que éste se astille completamente a un régimen máximo de trabajo.
 El rendimiento de un disco se determina por el tamaño de los granos abrasivos y por el tipo y dureza de
los aglomerantes orgánicos.

 Controle que el disco no tenga grietas ni otros daños

 Pruebe el disco abrasivo colgándolo de un dedo y golpeándolo suavemente con el mango de un

destornillador o similar. Si el disco no produce un sonido de tonalidad clara y limpia, es señal de que está
dañado.

 Las hojas de diamante están compuestas por un armazón de acero provisto de segmentos conteniendo
diamantes industriales.
 Las hojas de diamante tienen un menor coste por operación de corte, requieren menos cambios de hoja y
proporcionan una profundidad de corte constante.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21

• Al utilizar una hoja de diamante, procure que gire en el sentido indicado por la flecha marcada en la hoja.

Hojas de diamante para diversos materiales

• Es ventajoso emplear las hojas de diamante para todo tipo de albañilería, hormigón armado y otros materiales
compuestos.
• Las hojas de diamante están disponibles en varios grados de dureza.
• No utilice discos especiales para cortar metales. Pida consejo a su distribuidor a la hora de elegir el producto
adecuado.

Afilado de hojas de diamante

• Use siempre una hoja de diamante afilada.
• Las hojas de diamante pueden volverse romas si se utiliza una presión de avance errónea o al cortar
materiales como por ejemplo hormigón muy armado. El trabajo con una hoja de diamante roma comporta
recalentamiento, lo que puede causar que se suelten segmentos de diamante.
• Afile la hoja cortando en un material blando como gres o ladrillo.

Hojas de diamante para corte seco

• Las hojas de diamante para el corte seco pueden utilizarse con o sin refrigeración por agua.
• Saque el disco de la ranura de corte cada 30-60 segundos y déjelo girar en el aire durante 10 segundos para
que se enfríe. En caso de que no lo haga, el disco podría recalentarse.

Hojas de diamante para corte húmedo

• Las hojas de diamante para el corte húmedo deben refrigerarse por agua. En caso de que no lo haga, el disco
podría recalentarse.
• La refrigeración por agua enfría el disco, alarga su durabilidad y reduce la formación de polvo.

Discos dentados, discos con punta de carburo y situaciones de emergencia

Los discos especiales con punta de carburo han sido diseñados exclusivamente para su uso en misiones de
rescate por parte de personal especializado.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
6. Descripción de componentes motomoladora Husqvarna k-970 Rescue.

Componentes de la máquina - K 970 Rescue

1 Mango delantero 14 Mango de ajuste para protección
2 Rótulo de advertencia 15 La protección debe estar siempre montada en la máquina
3 Cubierta del filtro de aire 16 Placa de características
4 Cubierta del cilindro 17 Arnés
5 Estrangulador 18 Tapa del depósito
6 Fiador del acelerador 19 Protección de correa
7 Acelerador 20 Brazo de corte
8 Purgador de aire 21 Tensor de correa
9 Botón de parada 22 Equipo de corte
10 Empuñadura de arranque 23 Disco de corte
11 Válvula de descompresión 24 Llave combinada
12 Mecanismo de arranque 25 Buje + etiqueta
13 Silenciador 26 Manual de instrucciones
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
6.1 Puesta en marcha Motomoladora Husqvarna K-970 Rescue.

• Válvula de descompresión: Presione la válvula hacia adentro para reducir la presión en el cilindro y facilitar así
el arranque de la cortadora. Para arrancar se debe usar siempre la válvula de descompresión. Cuando la
máquina ha arrancado, la válvula vuelve automáticamente a la posición de partida.

• Botón de parada: Asegúrese de que el mando de parada (STOP) se encuentra en la posición de la izquierda.

Posición de aceleración de arranque, motor frío: La posición de aceleración de arranque y estrangulamiento se

obtienen tirando del estrangulador completamente
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
• Posición de aceleración de arranque, motor caliente: Para la aceleración de arranque, ponga el estrangulador
en la posición de estrangulamiento y, a continuación, vuelva a empujarlo hacia dentro. Esto solo activa la
aceleración de arranque sin estrangular.

• Purgador de aire: Presione varias veces el diafragma del purgador de aire hasta que se llene de combustible
(como mínimo, 6 veces). No es necesario llenar completamente la membrana.

Arranque el motor

¡ATENCIÓN! El disco de corte gira cuando

arranca el motor. Asegúrese de que puede
! girar libremente.

• Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda. Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el
pie derecho y presione la máquina contra el suelo. Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la
mano.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
• Agarre la empuñadura de arranque y tire despacio de la cuerda con la mano derecha, hasta sentir una
resistencia (los dientes de arranque engranan), y después tire rápido y con fuerza.

6.2 Retiro y postura de Disco Motomoladora Husqvarna K-970 Rescue.

• El disco se coloca en el buje (A) entre la arandela de brida interior (B) y la arandela de brida (C). La arandela de
brida se gira para que se adapte al eje.

• Bloquee el eje. Con ayuda de una herramienta en el orificio de la unidad de corte, gire la hoja hasta que esté
bloqueada.

• El tornillo que sostiene el disco de corte debe apretarse con un par de 15-25 Nm.
 S.C.B.L.C
INSTRUCTIVO CÓDIGO INST-MM-HQ-
K970 RESCUE
VERSIÓN 01
MOTOMOLADORA
FECHA 07-03-2024
HUSQVARNA K-970 RESCUE
PÁGINA 1-13
UNIDAD 21
7. Referencias Motomoladora Husqvarna K-970 Rescue.

 Ficha técnica Motomoladora Husqvarna k-970 Rescue.