CHANDELIER
Las chicas fiesteras no se lastiman
Party girls don't get hurt
No sienten nada, ¿cuándo voy a aprender?
Can't feel anything, when will I learn?
Bebo otro trago, bebo otro trago
I push it down, push it down
Soy a la que llaman cuando quieren
diversión
I'm the one for a good time call
El celular sigue llamando, suena mi
campanilla
Phone's blowing up, ringing my doorbell
Siento el amor, siento el amor
I feel the love, feel the love
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Me paso de copas, hasta perder la cuenta
Throw 'em back till I lose count
Voy a colgarme en el candelabro
I'm gonna swing from the chandelier
En el candelabro
From the chandelier
Voy a vivir como si no hubiera mañana
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Como si no hubiera mañana
Like it doesn't exist
Voy a volar como un pájaro por la noche
I'm gonna fly like a bird through the night
Voy a sentir mis lágrimas mientras se
secan
Feel my tears as they dry
Voy a colgarme en en el candelabro
I'm gonna swing from the chandelier
En el candelabro
From the chandelier
Pero estoy aguantando por la vida bella
But I'm holding on for dear life
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Won't look down, won't open my eyes
Mantengo mi taza llena hasta el amanecer
Keep my glass full until morning light
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Ayúdame, estoy aguantando por la vida
bella
Help me, I'm holding on for dear life
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Won't look down, won't open my eyes
Mantengo mi taza llena hasta el amanecer
Keep my glass full until morning light
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Salió el Sol, estoy un desastre
Sun is up, I'm a mess
Tengo que irme ahora
Gotta get out now
Tengo que escapar
Gotta run from this
Aquí viene la vergüenza
Here comes the shame
Aquí viene la vergüenza
Here comes the shame
(Ah)
(Ah)
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Un, dos, tres, un, dos, tres, bebo
One, two, three, one, two, three, drink
Me paso de copas, hasta perder la cuenta
Throw 'em back till I lose count
Voy a colgarme en el candelabro
I'm gonna swing from the chandelier
En el candelabro
From the chandelier
Voy a vivir como si no hubiera mañana
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Como si no hubiera mañana
Like it doesn't exist
Voy a volar como un pájaro por la noche
I'm gonna fly like a bird through the night
Voy a sentir mis lágrimas mientras se
secan
Feel my tears as they dry
Voy a colgarme en en el candelabro
I'm gonna swing from the chandelier
En el candelabro
From the chandelier
Pero estoy aguantando por la vida bella
But I'm holding on for dear life
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Won't look down, won't open my eyes
Mantengo mi taza llena hasta el amanecer
Keep my glass full until morning light
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Ayúdame, estoy aguantando por la vida
bella
Help me, I'm holding on for dear life
No miraré hacia abajo, no abriré mis ojos
Won't look down, won't open my eyes
Mantengo mi taza llena hasta el amanecer
Keep my glass full until morning light
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, solo estoy aguantando esta noche
Oh, I'm just holding on for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Porque solo estoy aguantando esta noche
'Cause I'm just holding on for tonight
Porque solo estoy aguantando esta noche
Oh, I'm just holding on for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Aguantando esta noche
On for tonight
Nunca encontrarás otro amor
como el mío
You'll Never Find Another
Love Like Mine
Nunca encontrarás, mientras vivas
You'll never find, as long as you live
Alguien que te ama tierno como yo
Someone who loves you tender like I do
Nunca encontrarás, no importa donde
busque
You'll never find, no matter where you
search
Alguien que se preocupa por ti como yo lo
hago
Someone who cares about you the way I
do
Whoa, no estoy presumir de mí mismo,
nena
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
Pero yo soy el que te ama
But I'm the one who loves you
¡Y no hay nadie más! Nadie más
And there's no one else! No one else
Nunca encontrarás, tomará el final de
todos los tiempos
You'll never find, it'll take the end of all time
Alguien que te entienda como yo
Someone to understand you like I do
Nunca encontrarás el ritmo, la rima
You'll never find the rhythm, the rhyme
Toda la magia que compartimos, solo
nosotros dos
All the magic we shared, just us two
Whoa, no estoy tratando de hacer que te
quedes, nena
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
Pero sé cómo, algún día, de alguna
manera
But I know some how, some day, some
way
Lo eres (vas a extrañar mi amor)
You are (you're gonna miss my lovin')
Vas a extrañar mi amor (vas a extrañar mi
amor)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna
miss my lovin')
Vas a extrañar mi amor (vas a extrañar mi
amor)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna
miss my lovin')
Vas a fallar, vas a extrañar a mi amor
You're gonna miss, you're gonna miss my
love
Whoa, oh, oh, oh, oh (vas a extrañar mi
amor)
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss
my lovin')
Tarde en la hora de medianoche, nena
(vas a extrañar mi amor)
Late in the midnight hour, baby (you're
gonna miss my lovin')
Cuando hace frío afuera (vas a extrañar mi
amor)
When it's cold outside (you're gonna miss
my lovin')
Vas a fallar, vas a extrañar a mi amor
You're gonna miss, you're gonna miss my
love
Nunca encontrarás otro amor como el mío
You'll never find another love like mine
Alguien que te necesita como yo
Someone who needs you like I do
Nunca verás lo que has encontrado en mí
You'll never see what you've found in me
Seguirás buscando y buscando toda tu
vida a través de
You'll keep searching and searching your
whole life through
No te deseo mala suerte, nena
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
Pero no hay peros ni peros
But there's no ifs and buts or maybes
(Vas a) Vas a fallar (extrañar mi amor)
(You're gonna) You're gonna miss (miss
my lovin') vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor (vas a extrañar mi you gonna miss my love
amor)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna
miss my lovin')
Sé que vas a extrañar mi amor (vas a
extrañar mi amor)
I know you're gonna miss my lovin' (you're
gonna miss mylovin')
Vas a fallar, vas a extrañar a mi amor
You're gonna miss, you're gonna miss my
love
Whoa, oh, oh, oh, oh (vas a extrañar mi
amor)
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss
my lovin')
Tarde en la hora de medianoche, nena
(vas a extrañar mi amor)
Late in the midnight hour, baby (you're
gonna miss my lovin')
Cuando hace mucho frío afuera (vas a
extrañar mi amor)
When it gets real cold outside (you're
gonna miss my lovin')
Lo sé, sé que vas a extrañar mi amor
I know, I know that you are gonna miss my
loove
Déjame decirte que vas a extrañar mi amor
Let me tell you that you're gonna miss my
lovin'
Sí lo harás, nena (vas a extrañar mi amor)
Yes you will, baby (you're gonna miss my
lovin')
Cuando me haya ido hace mucho tiempo
When I'm long gone
Lo sé, lo sé, sé que vas a extrañar mi amor
I know, I know, I know that you are gonna
miss my love
 Si ya estás dentro de mí Eso me trae de vuelta dentro de ti
Le Cose Che Se tu sei già dentro di me,
Eternidad
Che mi riporta dentro te
Eternidad
Vivi Per sempre
Dondequiera que vayas a estar
Per sempre
Dondequiera que vayas a estar
Cosas que Vives In qualunque posto sarai, In qualunque posto sarai,
Dondequiera que esto Dondequiera que esto
Le Cose Che Vivi In qualunque posto sarò, In qualunque posto sarò,
Entre las cosas que vives Entre las cosas que vives
Tra le cose che vivi Tra le cose che vivi
Cuando la amistad
Viviré para siempre Viviré para siempre
Quando l'amicizia
Io per sempre vivrò Io per sempre vivrò
Te cruza el corazón
Dondequiera que vayas a estar Dondequiera que vayas a estar
Ti attraversa il cuore,
In qualunque posto sarai In qualunque posto sarai
Deja una emoción
Estaremos cerca No habrá límites
Lascia un'emozione,
Ci ritroveremo vicino Non esisteranno confini
Que no se va
Ajusta el uno al otro Sólo dos amigos
Che non se ne va.
Stretti l'uno nell'altro Solamente due amici
No puedo decirte cómo
Más allá del destino Más cerca
Non so dirti come,
Oltre il destino Più vicini.
Pero sólo sucede
En cualquier carretera Cree en mí
Ma succede solo
Su qualunque strada, Credi in me,
Cuando dos personas
En cualquier cielo Nunca se dude
Quando due persone
In qualunque cielo, Non aver dubbi mai,
Están volando juntos
Y lo que sea Todas las cosas que vives
Fanno insieme un volo.
E comunque vada Tutte le cose che vivi
Eso nos trae hacia arriba
No nos perderemos Si son tan verdaderas como nosotros
Che ci porta in alto,
Noi non ci perderemo. Se sono vere come noi,
Más allá de las otras personas
Abre los brazos Lo sé, ya sabes
Oltre l'altra gente,
Apri le tue braccia, Lo so, tu lo sai,
Cómo hacer un salto
Envíame una señal Que nunca acabarán
Come fare un salto
Mandami un segnale Che non finiranno mai
En la inmensidad
No tengas miedo, que te encontraré Dondequiera que vayas a estar
Nell'immensita'
Non aver paura, che ti troverò In qualunque posto sarai,
Y no hay distancia,... Nunca ha habido
Nunca estarás solo... Yo estaré allí Dondequiera que esto
E non c'è distanza,... Non c'è mai
Non sarai mai solo... Ci sarò In qualunque posto sarò,
No es suficiente, si
Continuando en huida que Entre las cosas que vives
Non ce n'è abbastanza, se
Continuando in volo che, Tra le cose che vivi
Viviré para siempre PARTES DEL CUERPO Lengua lingua lin-gwa
Io per sempre vivrò
Dondequiera que vayas a estar Cabeza testa te-sta Cabello capelli ca-pe-li
In qualunque posto sarai
Donde quiera que vaya a estar Rostro faccia Fa-cha Cuello collo col-lo
In qualunque posto sarò
Rostro viso vi-so Garganta gola go-la
Si me registras en el corazón
Se mi cerchi nel cuore, Oreja / Orejas orecchio / orecchie O- Hombro spalla spa-la
En tu corazón viviré
re-kyo / o-re-kye
Nel tuo cuore vivrò Brazo / Brazos braccio / braccia bra-cho /
Dondequiera que vayas a estar Ojo / Ojos occhio / occhi O-kyo / o-ki bra-cha
In qualunque posto sarai,
Estaremos cerca Nariz naso na-zo Codo gomito go-mi-to
Ci ritroveremo vicino
Ajusta el uno al otro Mentón mento men-to Antebrazo avambraccio a-vam-bra-
Stretti l'uno nell'altro cho
¡Más allá del destino! Mejillas guance gwan-che
Oltre il destino! Muñeca polso pol-so
Dondequiera que vayas a estar Pómulo zigomo dzi-go-mo
In qualunque posto sarai, Mano mano ma-no
Frente fronte fron-te
Dondequiera que esto
In qualunque posto sarò, Dedo dito / dita di-to / di-ta
Mandíbula mascella Ma-shel-la
Entre las cosas que vives
Pulgar pollice poli-che
Tra le cose che vivi Cejas sopracciglia so-pra-chi-lia
Viviré para siempre Seno seno se-no
Io per sempre vivrò. Pestaña ciglia chi-lia
Pecho petto pe-tto
Sien tempia tem-pya
Vientre pancia pan-cha
Fosa nasal narice na-ri-che
Ombligoombelico om-be-li-ko
Labio / Labios labbro / labbra Lab-bro /
lab-bra Espalda schiena ski-e-na

Boca bocca bok-ka Omóplato scapole ska-po-le

Diente / Dientes dente / denti Den-te / Columna vertebral spina dorsale spi-
den-ti na dor-sa-le
Costilla costola kos-to-la Culo culo cu-lo Hinchado gonfio Ho lo stomaco
gonfio.
Pierna gamba gam-ba Órgano organo or-ga-no
(Tengo mi estómago hinchado.)
Cadera anca / anche ann-ka / ann-ke Hueso osso / ossa oss-so / oss-sa
Inflamado infiammato Ho la gola
Muslo coscia ko-sha Piel pelle pel-le
infiammata.
Rodilla ginocchio / ginocchia yi-no-kki-o / Músculo muscolomu-sco-lo
(Mi garganta está inflamada.)
yi-no-kki-a
Tendón tendine ten-di-ne
Roto rotto/a/i/e Ho un braccio rotto.
Espinilla stinco stin-koCorazón cuore cu-
Articulación articolazine ar-ti-co-la-
o-re (Tengo un brazo roto.)
tsyo-ne
Cerebro cervello cher-vel-lo
Pelo peli pe-li
Pulmones polmonipol-mo-ni
Pecas lentiggini len-tij-yi-ni
Hígado fegato fe-ga-to
Lunar neo ne-o
Intestino intestino in-tess-ti-no
Dolor dolore Senti dolore?
Estómago stomaco sto-ma-ko
(¿Sientes dolor?)
Pantorrilla polpaccio pol-pach-o
Siento dolor... ho un dolore ... Ho un forte
Tobillo caviglia ca-vi-lia dolore alla gamba destra.

Pie piede pi-e-de (Siento un fuerte dolor en mi pierna derecha.)

Dedo(s) del pie dito / dita di-to Me duele... / Tengo un dolor... mi fa

male... Mi fa male la testa.
Dedo pulgar del pie alluce a-lu-che
(Me duele la cabeza.)
Planta (del pie) pianta (del piede) pi-
an-ta Derecha / Izquierda destra / sinistra Le
fa male il braccio destro o quello sinistro?
Talón tallone tal-lo-ne
(¿Sientes dolor en tu brazo derecho o el
Trasero sedere se-de-re
izquierdo?)